Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ﲶ·¬¸ ß¾¬®¿½¬
ݸ¿²¼«²²· ̸» ß´³¿ ̱©»® · ¿ íêð³ ¸·¹¸ ±º½» ¬±©»® ·² Ü«¾¿·ô ËßÛò ̸» ¼»·¹²
Í»²·±® ͬ®«½¬«®¿´ ½±³°®·» ¬©± ·²¬»®»½¬·²¹ »´´·°¬·½¿´ ¬±©»® ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ½«´°¬»¼ ¬¸®»»ó¬±®»§
Û²¹·²»»® ¿²¼ ß±½·¿¬» °±¼·«³ò ̸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º±®³ ¿²¼ ½´·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±±® »º½·»²½·»
߬µ·² Ó·¼¼´» Û¿¬ ±º èðû ®»«´¬»¼ ·² ·¹²·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ¬»¿³ò
̸· °¿°»® ¼·½«» ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ º®¿³·²¹ ¿¼±°¬»¼ô ©·²¼ó¬«²²»´ ¬«¼·»
«²¼»®¬¿µ»² ·²½´«¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ½±´«³²ó
¸±®¬»²·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ·²¬®±¼«½»¼ò ׬ ¿´± ¼»½®·¾»
¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¬±©»® °·®»ô ©¸·½¸ º»¿¬«®» ¬«²»¼ ³¿ ¼¿³°»®ò
Ú¿®¸¿¼
Þ»®¿¸³¿²
Í»²·±® ͬ®«½¬«®¿´
Û²¹·²»»®
߬µ·² Ó·¼¼´» Û¿¬
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» Ü«¾¿· Ó«´¬· ݱ³³±¼·¬§ Ý»²¬®» ͬ®«½¬«®¿´ §¬»³ ß °¿®¿³»¬®·½ ¬«¼§ ±º ¬¸»
ß´³¿ ̱©»® · ¿ íêð³ ¸·¹¸ ´»²¼»® »ºº»½¬·ª»²» ±º ¼·ºº»®»²¬
±º½» ¬±©»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ö«³»·®¿¸ ̸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®¿·²¬ ¸¿¼ ¿ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´
Ô¿µ» ̱©»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ü«¾¿·ô ·¹²·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ º®¿³»ô ¾»´¬ ©¿´´ ¿²¼ ±«¬®·¹¹»®
˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬» øËßÛ÷ øÚ·¹«®» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ©»®» ©¿´´ ©¿ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¸»
ï÷ò ̸» ¾«·´¼·²¹ ½±²·¬ ±º ª» ½±²·¼»®»¼ ¿¬ ½±²½»°¬ ¬¿¹» ¼»·¹² ²¼·²¹ ¿®» ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò
¾¿»³»²¬ô ¬©± °±¼·«³ ´»ª»´ô ¬¸» ±º½» ±±® ¬± ¸¿ª» ¿² ̸» °»®·°¸»®¿´ º®¿³» ½±²·¬ ±º
ê𠬱®»§ ±º ±º½» ¿²¼ ¬¸®»» »º½·»²½§±º ²±¬ ´» ¬¸¿² èðû ïððð³³ ¼»»°ô ëðð³³ ©·¼» ¾»¿³
³»½¸¿²·½¿´ ±±®ò ׬ ¸¿ ¿ ¬±¬¿´ ±±® »¨·¾´» ½±´«³²óº®»» ¿²¼ «°°±®¬·²¹ °®»½¿¬ «²·¬ ©¸·½¸
¿®»¿ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èëôððð³nò ©¿´´óº®»» ±º½» °¿½» °¿² ±²¬± °»®·°¸»®¿´ ½±´«³²ò ̸»
ß ¬§°·½¿´ ¬±©»® ±±® °´¿² · ·² ¬¸» ²¿´ »´´¿¾´» ¿®»¿ ¬± ¾» ©·¬¸·² ½±´«³² ¿®» ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ °¿½·²¹
º±®³ ±º ¬©± ¼·¿¹±²¿´´§ ±ºº»¬ »´´·°»ô oîòëû ±º ¬¸» ¿®»¿ ±´¼ ¾§ ¬¸» ±º ë³ ¿²¼ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´
©·¬¸ ¿ ±±® °´¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½´·»²¬ ¬± «´¬·³¿¬» ±º ½» ±©²»® ´±¿¼ ®»·¬·²¹ §¬»³ò ̸» ½±´«³²
êì³ ´±²¹ ¿²¼ ìî³ ©·¼» øÚ·¹«®» ¿®» ¼»·¹²»¼ ½±³°±·¬»´§ ·² ¬¸»
î÷ò ̸» ±±® °´¿² º®±³ ´»ª»´ ëí »¿½¸ ±º½» ±±® ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± µ»»° ¬¸»
¬± ´»ª»´ êì ½±²·¬ ±º ±²´§ ±²» ±º ±º «°°±®¬·²¹ ¿ îòë¬ ¿º» °´¿½»¼ ½±´«³² ·¦» ³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ©¸¿¬
¬¸» ¬©± »´´·°»ò ß² èï³ ´»²¼»® ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¿² ±º½» °¿½»ò ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ º±® ¿ ®»·²º±®½»¼
°·®» °»¿µ ¿¬ íêð³ô º±®³·²¹ ¬¸» ̸» °®·²½·°¿´ ¬®«½¬«®¿´ º®¿³·²¹ ½±²½®»¬» ½±´«³² ¿´±²» øÚ·¹«®» í÷ò
¸·¹¸»¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò ½±²·¬ »»²¬·¿´´§ ±º ¿ ¬«¾»ó·²ó ß ¬§°·½¿´ ±±® ´¿¾ ½±²·¬ ±º íîð³³
̸» ¾«·´¼·²¹ ©¿ ½±³°´»¬»¼ ·² ¬«¾» §¬»³ò ̸· · ³¿¼» «° ±º ¿ ¬¸·½µ ¸±´´±©ó½±®» °®»½¿¬ °¿²»´ ©·¬¸
Í»°¬»³¾»® îððè ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °»®·°¸»®¿´ º®¿³» èð³³ ¬¸·½µ ¬®«½¬«®¿´ ¬±°°·²¹ò ׬
¬± ¬¸» ݱ«²½·´ º±® Ì¿´´ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿ ½»²¬®¿´ ½±®» ©¿´´ô ©¸·½¸ ¿®» ¬·» ¬¸» »¨¬»®²¿´ º®¿³» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
¿²¼ Ë®¾¿² Ø¿¾·¬¿¬ øÝÌÞËØ÷ô ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ½»²¬®¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±®» ©¿´´ ±®
©¿ ¬¸» ©±®´¼ »½±²¼ ¬¿´´»¬ °·²» ¾»¿³ ±² »¿½¸ ±±® ¿²¼ ½»²¬®¿´ °·²» ¾»¿³ò ̸» ±±® · ¿´±
¾«·´¼·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¬¸¿¬ §»¿®ò ±«¬®·¹¹»® ©¿´´ ¿¬ »®ª·½» ±±® ´»ª»´ò ¼»·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¿ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ô
¬®¿²º»®®·²¹ ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ¿²¼
Ì¿¾´» ï ó п®¿³»¬®·½ ¿²¿´§· ¬± ¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ §¬»³
п®¿³»¬»® ݱ®» ©¿´´ ݱ®» ©¿´´ õ °»®·°¸»®¿´ º®¿³» ݱ®» ©¿´´ õ °»®·°¸»®¿´ º®¿³»
õ ¾»´¬ ©¿´´ õ ±«¬®·¹¹»®
êë
èç ̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ
Ú·²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´´·²¹
ß ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ²·¬»ó»´»³»²¬
³±¼»´ ±º ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ °±¼·«³ ©¿
¹»²»®¿¬»¼ ·² Û¬¿¾ëô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼
¬¸» ®¿º¬ ´¿¾ ±² °®·²¹ «°°±®¬ ¬±
·³«´¿¬» ¬¸» °·´» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»
®¿º¬ ©»·¹¸¬ ©¿ ²±¬ ½±²·¼»®»¼ º±®
¬¸» °«®°±» ±º ¿»·²¹ ¬¸» »·³·½
¾¿» ¸»¿®ò ß² ¿´´±©¿²½» ©¿ ³¿¼»
·² ¬¸» »½¬·±² °®±°»®¬·» º±® ½®¿½µ·²¹
«²¼»® «´¬·³¿¬» ´·³·¬ ¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹
¬± ËÞÝóçé ¿²¼ ·¬ ©¿ ¿«³»¼
¬¸¿¬ ¿´´ ´±¿¼ ©±«´¼ ¾» ¬®¿²º»®®»¼
¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·´»ò
̸» °®·²¹ ¬·ºº²» º±® ¬¸» °·´»
©¿ ¾¿»¼ ±² ¬¸» °·´» ©±®µ·²¹
´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´
»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» «²¼»® ¬¸¿¬
´±¿¼ô ©¸·½¸ ©¿ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸»
¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿»³»²¬ò ̸» »ºº»½¬ ±º
¬¸» °±¼·«³ ±² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬
©¿ ½±²·¼»®»¼ ¾§ ³±¼»´´·²¹ ´¿¬»®¿´
°®·²¹ ¿¬ ª¿®·±« ´»ª»´ ¾¿»¼ ±² ¬¸»
¬·ºº²» ±º ¬¸» °±¼·«³ ¬®«½¬«®»ò
̸» ¾»´¬ ©¿´´ ¿²¼ ±«¬®·¹¹»® ©¿´´
·²½´«¼» ´¿®¹» »®ª·½» ±°»²·²¹ ¬±
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
êê
̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ èç
Ú·¹«®» î ó ̧°·½¿´ ¬®«½¬«®¿´ ±±® °´¿² «° ¬± ´»ª»´ õîíî³ ¸±©·²¹ ¸±´´±© ½±®» ´¿¾ «°°±®¬»¼ ±² »¨¬»®²¿´ ¾»¿³ ¬± ½±®» ©¿´´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¾»¿³
êé
èç ̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ
Í»·³·½ ¼»·¹²
Í»·³·½ ´±¿¼ «»¼ ©»®» ¾¿»¼ ±²
ËÞÝóçé ¦±²» îß ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò
ß ®»°±²» °»½¬®«³ ¿²¿´§·
¾¿»¼ ±² ËÞÝóçé ©¿ ½¿®®·»¼
±«¬ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½¿´»
º¿½¬±® «»¼ ¬± ±¾¬¿·² ³»³¾»®
º±®½» ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ¼®·º¬ò
Í»½¬·±² ³±¼·»® ¿ °»® ËÞÝóçé
©»®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»·¹²ô ¬¸¿¬
·ô ðòé º±® «²½®¿½µ»¼ ©¿´´ ¿²¼
½±´«³²ô ðòíë º±® ½®¿½µ»¼ ©¿´´ ¿²¼
ðòíë º±® ¾»¿³ò Ü«½¬·´» ¼»¬¿·´·²¹
º±® ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¿³ «·²¹
¼·¿¹±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿ °»½·»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ËÞÝóçéô ¿´¬¸±«¹¸
¬¸· · ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¦±²» îßò
Ú±«²¼¿¬·±² §¬»³
̸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¬±©»® · ¿
í³ ¬¸·½µ °·´»¼ ®¿º¬ «°°±®¬»¼ ±²
Ú·¹«®» ì ó Û¨¬®¿½¬ ±º ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´ ±º ¿ °´¿²¬ ±±®
ïîðð³³ ¼·¿³»¬»® º®·½¬·±² °·´»ô
¸±©·²¹ ½±®» ©¿´´ô ±«¬®·¹¹»® ©·¬¸ ±°»²·²¹ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¾»´¬ ©¿´´
©¸·½¸ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð³
´±²¹ò ̱ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»
¸»¿¬ ±º ¸§¼®¿¬·±²ô ëðû ±º ¬¸» ®¿º¬
½»³»²¬ ©¿ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¹®±«²¼
¹®¿²«´¿¬»¼ ¾´¿¬º«®²¿½» ´¿¹ ø¹¹¾÷ò
ß°°®±°®·¿¬» ½±²½®»¬» ½±ª»® ©¿
°®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼
°»®·³»¬»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¬± ¿½¸·»ª»
¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹² ´·º»ò
̸» ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´ ·² ¬¸»
°±¼·«³ ¿®»¿ ¿®» «°°±®¬»¼ ¾§
´¿¾ °¿²²·²¹ ¾»¬©»»² °·´» ½¿°
¿²¼ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´¿¾ ¬¸·½µ²»ô
¬»²·±² °·´» ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»·¬
«°´·º¬ ·² ¬¸» °±¼·«³ ¾¿»³»²¬
½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ©¿¬»® ¬¿¾´»ò
Ê»®¬·½¿´ ¿§³³»¬®§
̸» ¬±©»® ¸¿ ¿² ·²¾«·´¬ ª»®¬·½¿´
¿§³³»¬®§ ¼«» ¬± ±²» °¿®¬ ±º ¬¸»
¬±©»® »¨¬»²¼·²¹ ïî ±±® ¿¾±ª» ¬¸»
±¬¸»® ©¸·´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±²» ½±®»
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
Ú·¹«®» ë ó Û´»ª¿¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ±«¬®·¹¹»® ©¿´´ ©·¬¸ »®ª·½» ±°»²·²¹ ¹¿° ·² ¬¸» ׬ ©¿ ®»¿´·»¼ »¿®´§ ±² ·² ¬¸» ¼»·¹²
©¿´´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ´¿¾ ¿²¼ ¾»´¬ ©¿´´ ©»®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¼·»²¹¿¹» ±«¬®·¹¹»® ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬
½±²¬®«½¬·±² ¬± ³·²·³·» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±®¬»²·²¹ »ºº»½¬ ø¼·³»²·±² ·² ³³÷ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·²
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
êè
̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ èç
Ú·¹«®» é ó Ô±²¹ó¬»®³ »¬¬´»³»²¬ ½«®ª» º±® »´¿¬·½ ¸±®¬»²·²¹ô ½®»»° Ú·¹«®» è ó Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ¬±©»® ½±´«³² øÌÝóí÷ ¿²¼ ¬¸» ½±®» ©¿´´ ¿
¿²¼ ¸®·²µ¿¹» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¬±¬¿´ ¸±®¬»²·²¹ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ½±´«³² ©»´´ ¿ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬§°·½¿´ ½±´«³² ¿²¼ ½±®»
êç
èç ̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ
Ú·¹«®» ç ó д¿² ª·»© ±º °±¼·«³ ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º »·¹¸¬ ¬®·¿²¹«´¿®ó¸¿°»¼ °»¬¿´ ®¿¼·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±®» ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¼·¿³±²¼ »¨½¸¿²¹» ½»²¬®»
̸» ¿½¬«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¬»¬ ®»«´¬ º®±³ º±® ¬¸» ´±©»® §³³»¬®·½¿´ °¿®¬ Ô±²¹ ¬»®³ ¿¨·¿´ ¼»º±®³¿¬·±²
·¬» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» º±® ¬¸» «°°»® ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±®¬»²·²¹
±º ³±¼«´« ±º »´¿¬·½·¬§ «»¼ ©»®» ¿§³³»¬®·½¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
¿¾±«¬ íëû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±¼·»¼ ß ©·¬¸ ¿´´ ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹ô ·¬ ©¿
Ô¿¬»®¿´ ©¿§ ®»½±®¼»¼ ±² ·¬»
ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ ²»½»¿®§ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³
·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ½±³°´»¬·±²
±º ½±²½®»¬» ©¿ ¿¾±«¬ ïðû ¸·¹¸»® ¿¨·¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ø»» Ú·¹«®» é÷ ¿²¼
±º ¬¸» ´¿¬ ±±® ©¿ ëë³³
¬¸¿² ¼»·¹² ¬®»²¹¬¸ò ݱ²·¼»®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±®¬»²·²¹ ¾»¬©»»²
øØñëðéð÷ ¿¬ ´»ª»´ õîéç³ ¿²¼
¬¸»» º¿½¬±®ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¼»»½¬·±² ¬¸» ½±®» ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ø»» Ú·¹«®»
ëí³³ øØñììëð÷ ¿¬ ´»ª»´ õîíê³ò
¿¬ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬ ±±® ©¿ è÷ò ̸· ¼»º±®³¿¬·±² ¸¿ ¿² ·³°¿½¬
̸» °®±½»¼«®» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¼»·¹² ±º ½±²²»½¬·²¹ »´»³»²¬
»¬·³¿¬»¼ ¿ ïèç³³ øØñïìéð÷ ¿¬ ´»ª»´
©·¬¸ ·³°´» ½±³°»²¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¿´± ®»¯«·®» ¿¼¶«¬³»²¬
õîéç³ ¿²¼ ïîê³³ øØñïçðð÷ ¿¬ ´»ª»´
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
±² ·¬»ô ´¿¬»®¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ©¿§ ½¿² ©¸·´» ½¿¬·²¹ ¬¸» ±±® ¬± »²«®»
õîíê³ò ̸»» ª¿´«» ¿®» ©»´´ ©·¬¸·²
¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ò Ѭ¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» ±±® ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´ò
¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º Øñïðððò
º¿½¬±® «½¸ ¿ ¬·ºº»²·²¹ »ºº»½¬ ±º
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬»¼ Ì©± ¿°°®±¿½¸» ©»®» ½±²·¼»®»¼
·²¬»®²¿´ ¾´±½µ ©¿´´ °¿®¬·¬·±² ¿²¼
¬¸¿¬ ·² ¬¸»±®§ ¬¸» ©¿§ ©±«´¼ ±²» «·²¹ ¬¸» Û«®±½±¼» îí
º¿9¿¼» »´»³»²¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿´±
¾» ©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬ô ¬¸» ¿²¼ ¿²±¬¸»® «·²¹ ¬¸» ß³»®·½¿²
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ©¿§ò
½±²¬®¿½¬±® ³±²·¬±®»¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´·¬§ ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬» îðçï ³±¼»´ò
±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ̸» Û«®±½±¼» ³»¬¸±¼ ¼±» ²±¬
¿²¼ ³¿¼» ¿¼¶«¬³»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±²
º±® ¬¸· ©¿§ ¾§ ½¿¬·²¹ ±±® ±º ½®»»° ¼«» ¬± ¬¸» °®»»²½» ±º
´»ª»´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»²½¸³¿®µò ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸»®»¿ ¬¸» ßÝ×
ß¼¶«¬³»²¬ ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ³±¼»´ ¼±»ò ̸· ©¿ ¿ ·¹²·½¿²¬
éð
̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ èç
º¿½¬±® ·² ¬¸· ¾«·´¼·²¹ ½±²·¼»®·²¹ ¸»¿ª·´§ ®»·²º±®½»¼ ¿¬ ´±©»® ´»ª»´ò ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·²
¬¸¿¬ ¬¸» ½±´«³² ©»®» ½±³°±·¬» ׬ ©¿ ¬¸»®»º±®» ¼»½·¼»¼ ¬± «» ¬¸» ¬¸» ßÝ× ¿ ©»´´ ¿ ¬¸¿¬ °®»»²¬»¼ ¾§
¿²¼ ½±²¬¿·²»¼ ·¹²·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ßÝ× ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¿»³»²¬ò ß ¬¸» ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²êò
®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ©»®» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ̸» °®±¹®¿³ ¿»»¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³
¿¨·¿´ ¸±®¬»²·²¹ ±º ½±´«³² ¿²¼ ©¿´´
¾§ ½±²·¼»®·²¹ »´¿¬·½ ¸±®¬»²·²¹ô
½®»»°ô ¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¾§ ¿´´±©·²¹ º±®
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±±® ©±«´¼ ¾» ½¿¬
´»ª»´´»¼ ¬± ¬¸» °±·¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ±²
¬¸» ¼®¿©·²¹ò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ©¿
½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» ½±®» ©¿´´ ¿²¼
½±´«³² ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ©¿
¿´´±©»¼ º±® ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º
¬¸» ±±® ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®» ¿²¼
¬¸» ½±´«³²ò ß ¬§°·½¿´ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ½±®» ©¿´´ ¿²¼ ±²»
½±´«³² · ¸±©² ·² Ú·¹«®» èò
Ý´¿¼¼·²¹
̸» ¾«·´¼·²¹ º¿9¿¼» ½±²·¬ ±º ¿
«²·¬·»¼ ½´¿¼¼·²¹ ¿²¼ ½«®¬¿·² ©¿´´·²¹
§¬»³ô ©¸·½¸ · ³¿²«º¿½¬«®»¼
·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿´«³·²·«³ô ¹´¿ ¿²¼
·²«´¿¬·±² ¿ ¿ ½±³°´»¬» ³±¼«´»ò
̸» ª»®¬·½¿´ °¿½·²¹ ©¿ ¾¿»¼ ±²
¿ ±±®ó¬±ó±±® ¸»·¹¸¬ ±º ì³ ©¸·´»
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °¿½·²¹ ©¿ ¾¿»¼ ±²
¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¹®·¼
¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ±º½» ¬± ¿½¸·»ª»
¿ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ª··±² ¾¿§ò
ß ïð³³ ¹¿° ©¿ °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»²
»¿½¸ °¿²»´ º±® ¬¸»®³¿´ ¿²¼ »·³·½
³±ª»³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
éï
èç ̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ
б¼·«³ ´»ª»´ ¬±©¿®¼ ¬±©»® »²¬®¿²½» ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» «°¬¿²¼ ©¿´´
¾¿»³»²¬ î ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¿® ·¼»ò ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ ±º îï³ô «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»
̸» ¼»·¹² ±º ¬¸» °±¼·«³ ©¿ º®»»ó¬¿²¼·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·®» ·²
̸» ¹®±«²¼ ±±® ´¿¾ · ¿ ·²¹´» «²·¬
·²°·®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ¿²¹«´¿® ±²» ¼·®»½¬·±² · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð³ò
±º éëð³³ ¬¸·½µ º±´¼»¼ ½±²½®»¬»
¹»±³»¬®§ ±º ¿ ¼·¿³±²¼ò ̸» °±¼·«³
°´¿¬»ò ß´´ ¬¸» ¾¿»³»²¬ ½±´«³² ̸» °·®» ¸¿ ¬©± ¼·¬·²½¬ »½¬·±²
½±³°®·» ¿² ¿®®¿§ ±º »·¹¸¬ ¬®·¿²¹«´¿®
±«¬·¼» ¬¸» ¬±©»® ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¿ ¬»° ¬®¿²·¬·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¹´¿ °»¬¿´ ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬» º®±³ ¬¸»
±±® ´¿¾ ´»ª»´ò ̸»» ½±´«³² º±®³ ¬©± ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©¿§ «°ò ̸» ´±©»®
½»²¬®¿´ ½±®» øÚ·¹«®» ç÷ò ̸» ¼·¿³±²¼
¿ ®»¹«´¿® ¹®·¼ ±º ïéòë³ ¨ è³ ¬± °±®¬·±² · ®±«¹¸´§ »´´·°¬·½¿´ ·² ¸¿°»
»¨½¸¿²¹» · ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ½´·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ · ½±²¬®«½¬»¼ º®±³ ¿ ¬®·¿²¹«´¿¬»¼
²±®¬¸ó»¿¬»®² °»¬¿´ ¬¸¿¬ ¶«¬ ±«¬ ±ª»®
±º ¿ ´¿®¹» ½±´«³² º®»» ¾¿»³»²¬ ¬»»´ º®¿³» ©·¬¸ ¿´«³·²·«³ ½´¿¼¼·²¹ò
¿ ¬»®®¿½»¼ ©¿¬»® º»¿¬«®» ¬»°°·²¹
°¿®µ·²¹ ¿®»¿ò ̸» º±´¼»¼ ´¿¾ ̸» ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ¿¨· ±º ¬¸»
¼±©² ¬± ¿ ´¿µ»ò ̸» ¬¸®»»ó¬±®»§
«°°±®¬ ¬¸» ´¿²¼½¿°» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ »´´·°» · éòì ¿²¼ íòì³ ¿¬ ¬¸» ¾¿»
°±¼·«³ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ª¿®·»¬§
°´¿²¬»¼ ½±´«³² º®±³ ¬¸» ®»¬¿·´ «²·¬ ®»°»½¬·ª»´§ò ̸» îí³ ¸·¹¸ «°°»®
±º ®»¬¿·´ °¿½» ¿²¼ º±±¼ ½±«®¬ô ¿
¿²¼ ¼·¿³±²¼ »¨½¸¿²¹» ½»²¬®»ò °±®¬·±² ±º ¬¸» °·®» · ±º ¸»»¬ ¬»»´
¾«·²» ½»²¬®»ô ¿ ¸»¿´¬¸ ½´«¾ ¿²¼
ß ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ ²·¬»ó»´»³»²¬ ½±²¬®«½¬·±²ò ̸» ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±®
¬¸» ¼·¿³±²¼ »¨½¸¿²¹» ½»²¬®»ò
³±¼»´ ¹»²»®¿¬»¼ «·²¹ ¬¸» α¾±¬ ¿¨· ±º ¬¸» «°°»® °±®¬·±² · ìòí
Û¿½¸ ¬®·¿²¹«´¿® ®»¬¿·´ °»¬¿´ ½±²·¬ ¿²¼ ïòë³ ¿¬ ·¬ ¾¿» ®»°»½¬·ª»´§ò
°¿½µ¿¹»è ©¿ «»¼ º±® ¿²¿´§· ¿²¼
±º ¿ ¬»»´ º®¿³»¼ ¬®«½¬«®» ©·¬¸
¼»·¹² ±º ¬¸» ´¿¾ò Ò± »¨°¿²·±² ̸» °·®» ¬®«½¬«®» ©¿ ·²·¬·¿´´§
½±³°±·¬» ³»¬¿´ ¼»½µ ±±® ´¿¾ò ̸»
¶±·²¬ ©»®» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ´¿¾ · ¿²¿´§»¼ ¿²¼ ¼»·¹²»¼ º±® ½±¼»ó
¼·¿³±²¼ »¨½¸¿²¹» ½»²¬®» ½±³°®·»
»¨°±»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¿¬·½ ©·²¼ º±®½»ò ر©»ª»®ô
°®±´»¼ ³»¬¿´ó¼»½µ ´¿¾ «°°±®¬»¼
¼»·¹²»¼ º±® ¬®»» ¼«» ¬± ¼«» ¬± ¬¸» ´»²¼»® ²¿¬«®» ±º ¬¸» °·®»ô
±² ¿ ¹®·¼ ±º ¬»»´ ¾»¿³ò ̸»» ¿®» ·²
»¿±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±² ·¬ ©¿ ®»¿´·»¼ »¿®´§ ±² ·² ¬¸» ¼»·¹²
¬«®² «°°±®¬»¼ ¾§ ¿² »¨°±»¼ ¬»»´
±º oîð±Ýò ß´´ °±¼·«³ ½±´«³² ¿
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
éî
̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ èç
éí
èç ̸» ¬®«½¬«®¿´ ¼»·¹² ±º ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛ
λº»®»²½»
ïò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» îðç øïççé÷ Ю»¼·½¬·±² ±º Ý®»»°ô ͸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ûºº»½¬
·² ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»ò ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´ô Ó×ò
îò ÞÍ× øÞ®·¬·¸ ͬ¿²¼¿®¼ ײ¬·¬«¬·±²÷ øïçèë÷ ÞÍ èïïð ﮬ î ͬ®«½¬«®¿´ Ë» ±º ݱ²½®»¬»ò
ݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® °»½·¿´ ½·®½«³¬¿²½»ò ÞÍ×ô Ó·´¬±² Õ»§²»ò
íò ÞÍ× øîððì÷ ÞÍ ÛÒ ïççîóïóï Ü»·¹² ±º ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®» Ù»²»®¿´ Ϋ´» º±® Þ«·´¼·²¹ò ÞÍ×ô Ó·´¬±² Õ»§²»ò
ìò ÞÍ× øîððë÷ ÞÍ ÛÒ ïççïóïóì ß½¬·±² ±² ͬ®«½¬«®» Ù»²»®¿´ ß½¬·±² É·²¼ ß½¬·±²ò ÞÍ×ô Ó·´¬±² Õ»§²»ò
ëò ÝÍ× øݱ³°«¬»® ¿²¼ ͬ®«½¬«®» ײ½÷ øîððë÷ ÛÌßÞÍ ²±²´·²»¿® ª»®·±² èòëô
»¨¬»²¼»¼ íÜ ¿²¿´§· ±º ¾«·´¼·²¹ §¬»³ò ÝÍ×ô Ýßô ËÍßò
êò Ú·²¬»´ Óô Ù¸±¸ ÍÕ ¿²¼ Ô§»²¹¿® Ø øïçèé÷ ݱ´«³² ͸±®¬»²·²¹ ײ Ì¿´´ ͬ®«½¬«®»
Ю»¼·½¬·±² ¿²¼ ݱ³°»²¿¬·±²ò ᮬ´¿²¼ Ý»³»²¬ ß±½·¿¬·±²ô ͬ±µ·» ×Ôô ËÍßò
éò ×ÝÞÑ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º Þ«·´¼·²¹ Ѻ½·¿´÷ øïççé÷ ˲·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô ËÞÝóçéò ɸ·¬¬·»®ô Ýßò
èò α¾±¾¿¬ øîððë÷ α¾±¬ Ó·´´»²·«³ ͱº¬©¿®» п½µ¿¹»ò α¾±¾¿¬ô ËÍßò
çò ÎÉÜ× øα©¿² É·´´·¿³ Ü¿ª·» ú ×®©·² ײ½ò÷ øîððë÷ É·²¼ó·²¼«½»¼ ¬®«½¬«®¿´
®»°±²»ô ÜÓÝÝ ß´³¿ ̱©»®ô Ü«¾¿·ô ËßÛò ÎÉÜ×ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò
ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
éì