Mignon 1

MIGNON: RETRATO MUSICAL DE LOS PERSONAJES DE LA OPÉRA- COMIQUE DE A.

THOMAS

Daniela Rivera Corredor

Universidad Nacional de Colombia

1. “Mignon”: Opéra- Comique de A. Thomas

El 17 de Noviembre de 1866 se estrenó en La Opéra- Comique de Paris, la opéra- comique

“Mignon” del compositor francés Ambroise Thomas, con libreto de Jules Barbier y Michel Carré

basado en la novela “Wilhem Meister Lehrjahre” (Los años de aprendizaje de Wilhem Meister) del

escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe. (Forbes, 1992)

Esta obra tuvo una gran acogida: llegó a las cien representaciones en ocho meses, y mil después

de 28 años, en parte debido a que dentro del elenco había destacados cantantes y actores (Forbes, 1992)

pero también porque tanto autor como libretistas ofrecen al público un drama entretenido, familiar y

humano, retratando de una manera sencilla pero concisa, los sentimientos y emociones propios del

hombre.

2. Retrato de los personajes

En primer acto de la ópera, un coro de hombres en una taberna alemana anuncia que es domingo

y es día de festejo y de bebida. La textura coral representa a las multitudes, y la melodía es

pegajosa y sencilla, lo que afirma que es un canto del pueblo (Ver Figura 2.1)

Luego de este coro eufórico, aparece Lothario (Bajo) , un músico errante y melancólico que se

acompaña de su laúd representado por un solo de arpa, convención característica para retratar a

los músicos (Ver Figuras 2.2.a., 2.2.b y 2.2.c), cantando el aria “Fugitf et tremblant” en G moll.

La línea de Lothario es lenta y triste hablando de sus penas y de Sperata, pero cuando canta “Elle
 Mignon 2
vit!, elle vit!” (¡Ella vive! ¡Ella vive!) hay un cambio de tonalidad a la relativa mayor: B dur,

trayendo un aire de esperanza.

La llegada de actores gitanos al pueblo es anunciada de nuevo por el coro de hombres, que en

estilo de recitativo invitan a hacer silencio y sentarse a admirar el espectáculo que darán el viejo

Jarno y su amigo Zafari. Thomas representa a los gitanos con una Danza Bohemia, en donde el

oboe asemeja un instrumento oriental de la familia de los oboes, el Zurna.

Philine (Soprano), una actriz coqueta, presumida y burlona se asoma junto con su amigo Laerte al

balcón que da a la calle, desde donde se burlan de los gitanos, en especial de Mignon (Mezzo-

soprano), una joven con características andróginas a quien Jarno obliga a hacer la danza de los

huevos. Thomas muestra la vanidad de Philine, con largas líneas de coloraturas y notas agudas

(Ver Figura 2.3), mientras que a Mignon la retrata como una mujer humilde y tímida (Ver Figuras

2.4.a y 2.4.b), rompiendo también la convención de “La soprano virtuosa como protagonista”

aprovechándose de las características físicas de Mignon.

Aparece entonces Wilhem (Tenor), un joven acaudalado y temerario, al rescate de Mignon quien

está a punto de ser golpeada por el bastón de Jarno. Termina la escena con un concertante en el

que los protagonistas comentan sus sentimientos y pensamientos.

Philine envía a Laerte a darle a Wilhem sus felicitaciones por tan noble acción y estos dos se

hacen amigos. Wilhem le cuenta a Laerte que quiere ser un joven libre y enamorado en el rondó

“Oui, je veux par le monde, promener librement”, un aria en la que se muestra un Wilhem lleno

de vida, galante y soñador (Ver Figuras 2.5.a y 2.5.b) y Thomas lo demuestra con varios adornos,

una melodía ligera y viva tal como quien la canta.

Después de una larga charla en la que Laerte advierte a Wilhem de no caer en los encantos de

Philine, aparece de nuevo Mignon con su famosa aria “Connais-tu le pays?”, y cuenta que fue

robada por los gitanos cuando estaba muy pequeña, y que no recuerda ni su edad ni su

procedencia, pero en su recuerdo hay imágenes de su patria. La melodía que canta Mignon es casi
 Mignon 3
toda diatónica, y para nada ornamentada, con un acompañamiento ligero en el que las maderas

entran en tiempos débiles y que junto a la figuración de la línea de Mignon, generan una

sensación de balanceo, como el de la suave brisa que describe la joven en su aria. (Ver Figuras

2.6.a, 2.6.b y 2.6.c). Después de que Wilhem decide pagar a Jarno por la libertad de Mignon, y

esta queda a su servicio, esta canta el dueto “Legères hirondelles” con Lothario, en el que

comparten la felicidad de un tiempo mejor acompañándose con el laúd del viejo músico,

nuevamente representado con el arpa. Allí la euforia de Mignon es representada por una línea un

poco más ornamentada y virtuosa. (Ver Figura 2.7).

Aparece un nuevo personaje: Frederick, el joven amante de Philine, quien desprecia a Wilhem

por ser el nuevo amorío de la coqueta actriz. A su llegada se encuentran con la carta de invitación

que hace el Barón, tío de Frederick a la compañía de teatro a la que pertenecen Philine y Laerte

para agasajar al príncipe de Tiefenbach. Todo esto transcurre en estilo de recitativo, con cambios

armónicos abruptos simulando el cambio de emoción de los personajes.

Después de haber aceptado la invitación, Mignon le pide a Wilhem que la lleve con él, pero este

le dice que no puede. La emoción de Mignon va creciendo a medida que Wilhem se rehusa a

llevarla con él, y esto se ve representado en lo musical: En el dueto ella comienza cantando

tranquilamente con una melodía diatónica y acompañamiento ligero preguntando qué piensa

hacer su salvador con ella. Cuando él se niega a llevarla con él, Mignon toma un aire más

decisivo y el acompañamiento pasa a ser una habanera, que da un aire de firmeza. Pero cuando

Wilhem insiste en no poder llevarla consigo, la línea de Mignon cambia de modo y tonalidad, y

decide que se irá con Lothario, quien se alegra por su decisión. Pero Wilhem reflexiona y decide

mejor quedarse con ella, finalizando la escena con un trío en el que los personajes exponen sus

pensamientos.
 Mignon 4
La compañía de teatro se dispone a partir y Philine invita a Wilhem a ser parte de los suyos, a lo

cual él no opone resistencia, pues no puede dejar de ver a Philine. Termina el primer acto con un

coro eufórico de despedida de los actores de la compañía.

Durante el segundo acto, se encuentran todos en el castillo del Barón, tío de Frederick.

Philine y Wilhem coquetean a dueto en el cuarto de Philine, mientras Mignon finge dormir.

Philine de nuevo, tiene una línea exageradamente ornamentada, en la cual Thomas representa la

coquetería de Philine, que está al borde de considerarse lujuriosa. (Ver Figuras 2.8.a y 2.8.b).

Salen del cuarto Philine y Wilhem, dirigiéndose al espectáculo, dejando sola a Mignon, quien en

su soledad imita a Philine utilizando su maquillaje y vestidos en un aria no tan virtuosa, sin

embargo con más coloraturas en comparación a sus anteriores apariciones, que asemeja un poco

al aria de su rival (Comparar Figuras 2.8.a y 2.8.b con 2.9). Después de que entra Frederick a la

habitación por una ventana creyendo que se encontraría con Philine, se encuentra con Wilhem

con quien se dipone a pelear, Mignon sale vestida con las ropas de Philine es objeto de burla de

Frederick y reprendida por Wilhem, quien le dice que ya no puede estar más con él en el aria

bondadosa “Adieu Mignon”, la cual le recuerda al público la ternura y a la vez la gallardía de este

caballero (Ver Figura 2.10) . Se van todos a ver el momento de la actuación de Philine, que

disfrazada del “Titania la rubia”, canta el aria del mismo nombre, en la cual Thomas expone una

vez más la coquetería y virtuosismo del personaje (Ver Figuras 2.11.a, 2.11.b y 2.11.c)

Mignon escondida entre arbustos confiesa la insoportable envidia que tiene a Philine, y se

encuentra con su viejo amigo y protector Lothario, a quien comenta que desearía que todos a

quienes desprecia ardieran en llamas, y éste queriendo complacer a la joven prende fuego al

castillo. Mignon ha ido por el ramo que Philine la ha obligado a recoger en el teatro, y Wilhem

desesperado va a su rescate una vez más. Mignon vive, pero se encuentra débil. Finaliza el tercer

acto.
 Mignon 5

El tercer y último acto se presenta en un viejo castillo de Italia. Después del incendio Wilhem

decide quedarse con Mignon y Lothario, desaparece para Phline, la cual se va con Laerte y la

compañía de teatro. Lothario canta una canción de cuna para Mignon y Wilhem espera que ella le

diga que lo ama, mientras la joven está recuperándose y reconoce aquel castillo y la brisa suave.

Wilhem decide dar el primer paso pero Mignon no le cree porque en el fondo escucha la voz de

Philine cantando el aria de Titania (Philine se encuentra también en Italia con Frederick y Laerte),

y la joven canta un aria en la que encuentra la fuerza que parecía haber perdido, y que es

despertada por su envidia a Philine. (Ver Figura 2.12). Lothario, empieza a recordar, y se da

cuenta de que aquel castillo, Cipriani, le pertenecía antes de perder a Sperata su hija. El semblante

del viejo músico ha cambiado y se refleja en el momento en que saluda a Mignon y a Wilhem

vestido como un hombre de la alta sociedad. Atando cabos, y después de que Lothario, marqués

de Cipriani, le entrega una caja de recuerdos a Mignon, se dan cuenta de que Mignon en realidad

es Sperata, la hija perdida de Lothario, y aumenta la tensión y la expectativa al aparecer más

recuerdos (Ver Imagen 2.14). Los personajes cantan un trío eufórico al encontrar el pasado de

Mignon (Ver Imagen 2.15). Finalmente después de un encuentro y reconciliación entre Philine y

Mignon, ésta última confiesa su amor a Wilhem.

 Mignon 6
Referencias

Ambroise Thomas, Mignon: Opèra- Comique en trois Actes, cinq Tableaux. Musique de Ambroise

Thomas. Paroles de M. Carré et J. Barbier (París: Heugel & Cie, 1867)

Elizabeth Forbes,“Mignon” en The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (Londres:

Macmillian Reference, 1992), 382- 384

 Figuras

Figura 2.1. Coro de hombres, canto del pueblo. Homorítmico. Melodía sencilla.

Figuras 2.2.a y 2.2.b. Laúd simbolizado por un arpa. Lothario, melodía lenta y melancólica.

2.2.a

2.2.b
2.2.c Cambio de tonalidad en la frase: “Elle vit! Elle vit!”

Figura 2.3 Philine muestra un gran virtuosismo vocal, simbolizando su vanidad, egocentrismo y opulencia.

Figuras 2.4.a y 2.4.b Mignon es un personaje con una extraordinaria fuerza interior y determinación, sin embargo

su melodía no posee las características virtuosas de Philine.

2.4.a

2.4.b

Figuras 2.5.a y 2.5.b La línea melódica de Wilhem es enérgica y alegre, representada con intervalos grandes y

notas agudas sostenidas.

2.5.a
2.5.b

Figuras 2.6.a, 2.6.b y 2.6.c La línea melódica de Mignon es sencilla y no posee ornamentos ni saltos drásticos.

2.6.a

2.6.b

2.6.c
Figura 2.7 Dueto de Mignon y Lothario “Legéres Hirondelles”, en su mayoría homorítmico y alegre con aires de

esperanza.

Figuras 2.8.a y 2.8.b Otros adornos de la línea de Philine.

2.8.a

2.8.b

Figura 2.9 Mignon intenta imitar los saltos en la melodía de Philine en un momento de euforia.
Figuras 2.10.a y 2.10.b El joven Wilhem Meister demuestra su bondad con una melodía paternal, similar a una

canción de cuna en Gdur.

2.10.a

2.10.b

Figuras 2.11.a, 2.11.b y 2.11.c De nuevo más ornamentos y virtuosismo en la línea de Philine, ahora en el aria

“Titania la rubia”

2.11.a

2.11.b

2.11.c
Figura 2.12 Acompañamiento más denso para Mignon en su momento de ira al escuchar a Philine.

Figura 2.13 Aumenta expectativa y tensión.

Figura 2.14 Coro final en donde todos expresan su alegría.

Figuras tomadas de:Ambroise Thomas, Mignon: Opèra- Comique en trois Actes, cinq Tableaux. Musique de

Ambroise Thomas. Paroles de M. Carré et J. Barbier (París: Heugel & Cie, 1867)