|

A. MECANICO DE ARMAMENTO

1. FUSILES AUTOMÁTICOS FAL Cal 7.62 ME – 32 – 20

- CAPITULO 2
3. Características Técnicas 03-04 12,14

a. El Fusil Automático Ligero cal. 7.62 mm, es un arma automático que funciona
por toma de gases en la parte media del cañón.
b. Su tiro normal es el tiro semi automático (tiro por tiro); Características que le
permite economizar munición y prolongar la vida del arma
c. El tiro automático sólo está permitido cuando existen buena condición de
estabilidad y durante el asalto.
d. Tiene un alcance eficaz de 600 metros.
e. Se puede ejecutar un tiro rápido y preciso de 40 a 60 disparos por minuto en
tiro semi automático.
f. Gran precisión hasta en 400 metros.
g. Es un arma de tiro tendido cuya trayectoria a 600 metros no se eleva una
altura mayor de 1.50. metros.
h. Por su construcción tiene gran estabilidad que es conseguida por:
(1) La concentración de la fuerza de retroceso que está aplicada en el
centro de gravedad del arma, que se encuentra en un punto del cañón.
(2) La ausencia del elevamiento del cañón durante el tiro, como
consecuencia de que el cañón y el talón de la culata están en el mismo
plano horizontal y el cilindro de gases montado en la parte superior del
arma.
i. Dispara cartuchos de bala ordinaria y de bala especial.
j. Se aprovisiona por medio de una cacerina, cuya capacidad es de 20
cartuchos.
k. Adaptándole un tromblón en el extremo del cañón, lanza granadas antitanque
y antipersonal.
l. Dispone de un reforzador de retroceso para disparar cartuchos de fogueo

1
|

m. La carga del arma se realiza automáticamente, quedando abiertos los

mecanismos después del último disparo, es decir, cuando la cacerina ha
quedado vacía.
n. Tiene un regulador de escape de gases, con 14 posiciones (clics) Numerados,
del 01 al 7, que permiten aumentar o disminuir la cadencia (cada numero: 2
clics )
o. Sus órganos de puntería (guión y alza) pueden ser reglados
independientemente de acuerdo con las condiciones visuales del tirador.
p. Como el cerrojo se encuentra en su parte delantera en el momento del disparo,
la precisión del tiro no es perturbada por el desplazamiento del mismo hacia
adelante como en otras armas.
5. Posibilidades. 05 14
a. El FAL en tiro automático es capaz de reemplazar eventualmente al Fusil
Automático Pesado (FAP).
b. Puede disparar granadas antitanque y contra personal colocando tapón del
cilindro de gases en la posición "'Gr."
c. Puede disparar ráfagas ininterrumpidas de 20 disparos y hasta 120 tiros por
minuto
7. Datos Numéricos. 07 14,15

a. Peso:
(1) Del arma sin cacerina…………………. 4.0 Kgs.
(2)De la cacerina vacía …………………….250 gms.
(3)De la cacerina con 20 cartuchos
(Bala ordinaria 9.30 gms) ……………...730 gms.
(4)Del cañón aproximadamente .………..…..800grms.

b. Longitud:
(1) Total del arma ………………..…………. 1.05 mts.
(2) Del cañón…………………….…………….533 mm.

2
|

c. Funcionamiento. Por toma de gases en un punto a la mitad del cañón.

d. Modo de alimentación: con cacerina 20 cartuchos.
e. Longitud de la línea de mira 553mm.
f. Graduación del alza: de 200 a 600 mts, numerada cada 100mts.
g. Rayas del cañón: 4 en dextrorsum ……..305mm.
h. Cadena de tiro:
(1) Teorica …………………………..650 disparos por minuto.
(2) Practica en tiro automatico..............
Sección III. DESMONTAJE Y MONTAJE
17. Generalidades. 17 17
a. Simultáneamente al enseñar el desmontaje y montaje del arma, se aprende el
nombre de las piezas que intervienen en dichas operaciones.
b. El desmontaje del arma, comprende grupos de operaciones que corresponden a
determinados escalones de acuerdo con la responsabilidad del mantenimiento.
c. El desmontaje total permitido únicamente a ciertos escalones, no presenta
dificultades ni requiere aptitud especial; sin embargo, la frecuencia y manipulación
incorrecta provoca un desgaste inútil a ciertas piezas y algunas operaciones
requieren herramientas especiales.
18. Responsabilidad en el Montaje y Desmontaje 18 17

a. Clases de Desmontaje
(1) Parcial (de Campana o Cuartel). Esta clase de desmontaje y montaje corresponde al
personal dotado del arma.
(2) Total. Esta clase de desmontaje y montaje corresponde al personal técnico de
mantenimiento.
b. Desmontaje y montaje permitido al personal de tropa.
(1) Desmontaje y montaje parcial (de Campaña o Cuartel).
(2) Desmontaje y montaje de la cacerina.
c. Desmontaje y montaje permitido a los Armeros y Oficiales
(1) Desmontaje y montaje parcial.
(2) Desmontaje y montaje de la cacerina.

3
|

(3) Desmontaje del eyector.

(4) Desmontaje y montaje del guardamano.
(5) Desmontaje y montaje del mango de transporte.
(6) Desmontaje y montaje del anillo regulador y del cilindro de gases.
(7) Desmontaje y montaje del anillo delantero del porta-fusil.
(8) Desmontaje y montaje del guión.
(9) Desmontaje y montaje del perno pivote de unión: armadura cajón de
mecanismos.
(10) Desmontaje y montaje del fiador automático.
(11) Desmontaje y montaje de la palanca de armar.
(12) Desmontaje y montaje de la palanca de retenida de la cacerina y la retenida del
cerrojo.
(13) Desmontaje y montaje del mecanismo del disparador y de la empuñadura de
pistola.
(14) Desmontaje y montaje del anillo posterior del porta-fusil y de la cantonera.
(15) Desmontaje y montaje de los resortes recuperadores y de la culata.
(16) Desmontaje y montaje del mecanismo de acerrojado, cajón de los mecanismos
armaduras.
(17) Desmontaje y montaje del alza.
d. Desmontaje y montaje permitido a los talleres. Todos los desmontajes y montajes
indicados en a y b, además:
(1) Desmontaje de la corredera.
(2) Desmontaje del apoyo del acerrojado
(3) Desmontaje del eyector.
(4) Separación del cañón del cajón de los mecanismos.
19. Precauciones. 19 18
En las operaciones de desmontaje del Fusil Automático Liviano, debe tomarse las
siguientes precauciones:
a. Verificar la numeración del arma.
b. Orientar la dirección del cañón en una dirección no peligrosa.
c. Cerciorarse de que no esté cargado.
d. Utilizar una superficie limpia para colocar las piezas desmontadas.

4
|

e. Disponer las piezas en él orden de desmontaje de izquierda a derecha .

20. Desmontaje. 20 19
(1) Actividades que comprende:
(a) Sacar la cacerina.
(b) Armar la pieza.
(c) Colocar seguro (para evitar accidentes).
(d) Sacar el conjunto móvil.
(e) Sacar la tapa del cajón de los mecanismos.
(f) Sacar la correa del cerrojo
(g) Sacar el percutor.
(h) Sacar el tapón del cilindro de gases
(i) Sacar el pistón con su resorte.
(2) Operaciones:
(a) Sacar la cacerina
1. Tomar la empuñadura de la pistola con la mano derecha inclinada
ligeramente a la derecha.
2. Tomar la cacerina con le mano izquierda, presionando con el pulgar
hacia adelante la retenida de la cacerina.
3. Sacar la cacerina haciéndola rotar adelante.
(b) Armar la pieza. Tomando la manivela de la palanca de armar con la mano
izquierda llevar el conjunto móvil hacia atrás y dejar que éste vaya
suavemente hacia adelante.
(c) Colocar el seguro. Llevar la palanca de seguro hasta su posición “S”.
(d)Sacar el Conjunto Móvil:
1. Tomar el arma con la mano izquierda y por debajo del guardamano y con
la mano derecha por encima de la garganta, inclinarlo hacia. adelante.
2. Presionando hacia atrás la palanca de desaherrojado del cajón de los
mecanismos con el pulgar derecho bascular la parte posterior del arma,
como si fuera una escopeta.
3. Con la mano derecha, tomar el vástago y retirar el conjunto móvil.

5
|

(e) Sacar la Tapa del Cajón de los Mecanismos. Con la mano derecha y con el
pulgar por dentro, retirar la tapa, deslizándola hacia atrás.
(f) Sacar la Corredera del Cerrojo. Separar la corredera del cerrojo de la
siguiente manera:
1. Tomar la empuñadura de pistola con la mano izquierda el cerrojo.
2. Tomar con la mano derecha la corredera del cerrojo y con la mano
izquierda el cerrojo.
3. Presionar la cola del percutor con el pulgar 'Izquierdo al mismo tiempo que
se hace báscular hacia abajo, quedando el cerrojo libre.
(g) Sacar el percutor
1. Presionando la cola del percutor, retirar el pasador del percutor, si este no
saliera fácilmente, utilizar un punzón o un cartucho.
2. Luego el percutor saldrá de su alojamiento por la acción de su resorte.
(h) Sacar el tapón de cilindro de gases y el pistón con su resorte

1. Con punta de un cartucho, presionar el botón. hacerlo girar hacia el cañón.

2. El tapón sale de su alojamiento impulsado por el pistón
3. Sacar el pistón y su resorte del cilindro de gases.
4. Separar el resorte del pistón del vástago del pistón.
5. La ultima espira del resorte esta ligeramente cerrada con el objeto de
mantenerla sobre el pistón.
Desmontaje total 20 24,25

a. Desmontaje total

(1) Las operaciones que se realizan en este desmontaje es una continuación del
desmontaje parcial o de campaña y algunas operaciones necesitan
herramientas especiales. Solo es permitido al personal especialista (Armeros,
Mantenimiento en Base, Talleres, etc.) Comprende las siguientes actividades.

(a) Desmontaje del extractor.

(b) Desmontaje de la corredera.

6
|

(c) Desmontaje del guardamano.

(d) Desmontaje del mango de transporte.
(e) Desmontaje del anillo regulador y cilindro de gases.
(f) Desmontaje del anillo delantero del porta fusil.
(g) Desmontaje del guión.
(h) Desmontaje, del perno pivote de unión de la armadura
cajón de mecanismos.
(i) Desmontaje- del fiador automático.
(j) Desmontaje de la palanca de armar.
(k) Desmontaje de las retenidas de las cacerinas y del cerrojo.
(l) Desmontaje del apoyo del acerrojado.
(m)Desmontaje del eyector.
(n) Separación del cañón del cajón de los mecanismos.
(o) Desmontaje del mecanismo del disparador y de la empuñadura de
pistola.
(p) Desmontaje del anillo posterior del porta fusil y cantonera.
(q) Desmontaje de los resortes recuperadores, de la culata.
(r) Desmontaje del mecanismo de acerrojado cajón de mecanismos -
armadura.
(s) Desmontaje del alza.
(t) Desmontaje de la cacerina.
(2) Operaciones que comprende cada actividad:
(a) Desmontar el extractar.

1. Empleando Ia llave para el desmontaje del extractor presionar el resorte de

este último y extraer la una de su alojamiento. Separar el pestillo y el resorte
del extractar.
2. En caso de que no se disponga herramientas, colocar la punta de un cartucho
en el hueco del pestillo del extractar y comprimirlo a fondo a fin de desprender
el extractor del pestillo. Retirar el extractor del pestillo. Retirar el extractor de

7
|

su alojamiento o dejarlo caer mientras se mantiene la presión sobre el pestillo

del extractor.
3. Después de sacar el extractor, descomprimir lentamente el resorte del
extractar y retirar el pestillo de su alojamiento y el resorte.

(b) Desmontar la Corredera

1. Previamente efectuar el desmontaje de campaña.
2. Por medio de un punzón quitar el eje de unión del vástago de la corredera.
3. Separar el resorte.
(c) Desmontar Guardamano

1. Destornillar y retirar el tomillo de fijación del guardamano.

2. Sacar los dos guardamanos efectuando una ligera tracción hacia arriba para
no romper las pestañas y luego destaparlas.
3. Para quitar la argolla basta retirarla teniendo cuidado de orientar los planos de
la argolla con relación a los planos del cañón; esta operación se efectúa
después de separar I "el cañón de la caja de mecanismos.
(d) Desmontar el mango de transporte.

1. Previamente desmontar el guardamano.

2. Destornillar el tornillo pivote del mango de transporte tuerca de fijación del
cilindro de gases)

(e) Desmontar del disparador y empuñadura de pistola

1. Efectuar el desmontaje de campaña.
2. Efectuar el desmontaje del pivote de la armadura del cajón de mecanismo.
3. hacer pivotear la palanca de seguro hacia arriba hasta su posición vertical y
extraerla.
4. Quitar el pasador de la palanca de tiro y seguro, quedando libre el resorte y el
botón Indica de la palanca de seguro.

8
|

5. Manteniendo el martillo con el dedo pulgar, efectuar una presión sobre el

disparador para liberar el martillo y dejarlo volver suavemente a su posición
abatido.
6. Por medio de la punta de un cartucho introducida debajo de la vaina del
resorte del martillo, hacer saltar la vaina fuera de su alojamiento en la
armadura; durante esta operación mantener ligeramente la vaina con el dedo
pulgar para que no sea proyectada al extenderse el resorte del martillo.
7. Quitar el conjunto vástago, vaina y resorte de martillo.
8. Separar por tracción la vaina del resorte y vástago del resorte del martillo.
9. Levantar la placa de sostén de los ejes en su posición más alta y retirarla
hacia atrás.
10. Por medio de la punta de un cartucho empujar el eje del martillo fuera de su
alojamiento.
11. Extraer el eje del martillo y quitar el martillo.
12. Con la ayuda de un cartucho empujar el eje del fiador.
13. Manteniendo el fiador con la mano izquierda para evitar que se escape bajo la
acción de su resorte, sacar el eje del fiador.
14. Retirar el fiador, con su resorte y la cabeza del resorte.
15. Quitar el disparador por arriba, desprendiéndolo del pestillo del disparador.
16. Con un destornillador de punta plana y gruesa, destornillar la tuerca de
sujeción de la empuñadura de la pistola.
17. Retirar la tuerca y la empuñadura de pistola.
18. Quitar el guardamano haciéndolo bascular hacia delante y efectuando una
fracción hacia abajo.
19. Con el dedo ejercer una presión hacia atrás sobre el pestillo a fin de comprimir
el resorte del disparador y hacerlo pivotear hacia abajo.
20. Quedan así libres el resorte del disparador y el pestillo.
(º) Anillo posterior del porta fusil y cantonera
1. Anillo posterior del porta fusil
a. Destornillar los dos tornillos del soporte del anillo de la porta fusil.
b. Quedan así libres el soporte del anillo del porta fusil y el anillo de

9
|

Fijación
c. Hacer salir el apoyo del anillo del porta fusil con ayuda de un destornillador.

2. Cantonera
a. Destornillar el anillo de la cantonera.
b. Sacar la cantonera y la arandela cónica “abanico” del tornillo de la cantonera.
c. Con la ayuda del botador empujar el pasador de la tapa de la aceitera de la
cantonera.
d. Queda así libre la tapa (estando remachado sobre la cantonera el resorte de la tapa
no se desmonta)

CAPITULO 3
SECCION I: CARACTERISTICAS, LIMITACIONES Y DATOS NUMERICOS
26. CARACTERISTICAS FAP Cal 7.62 mm 26 35
a. Las características técnicas y tácticas del FAP son similares a las del FAL con el que
intercambia piezas, facilitando el abastecimiento de cacerinas y repuestos que a la vez
simplifican la instrucción.
b. Se diferencia del FAL, porque lleva cañón pesado y bipié, lo que permite su empleo
como cualquier fusil ametrallador; además en lo siguiente:
(1) Peso con bipié ...................................6.000 Kgs.
(2) Peso del cañón..................................1.600 Kgs.
(3) Longitud del arma ……………………1.15 mts.
(4) La culata cuenta con apoyo de hombro.
(5) Cuenta con cubre llamas que evita ser referido el tiro nocturno.
(6) Su tiro normal es automático.
(7) Cuenta con un bipié.

27. Posibilidades y Limitaciones 27 35

a. Debido al bipié y al cañón pesado proporciona un buen volumen de fuego, con precisión
hasta los 600 mts.
b. No dispara granadas anti-tanques como el FAL.
c. Su máximo rendimiento requiere un eficiente y continuo abastecimiento.

10
|

28. Nomenclatura de la parte que difieren del FAL 28 36

a. El Bipié
(1) Dos pies unidos en el extremo superior, en su parte inferior cada pie tiene una
zapata, para su apoyo al terreno.
(2) Un muelle que trata siempre de separar los pies.
(3) Un suncho de unión con pasador para los pies.
(4) El muelle seguro del bipié.
b. El Cubrellamas
(1) Sección roscada para ser atornillada del cañón.
(2) Arandela del cubrellamas con su pasador de fijación.
(3) Cuerpo tronco cónico con ventanas cubrellamas.
c. El guardamano
(1) El guardamano propiamente dicho con superficies acanaladas.
(2) La chapa anterior del guardamano que lo fija al suelo del guión.
(3) El tornillo de fijación del guardamano.
(4) El travesaño con u soporte de de fijación
d. Apoyo del hombro y cantonera
(1) El apoyo de hombro con su oreja con orificio, para el pasador.
(2) La cantonera y sus tornillos de fijación.
(3) El botón de retenida y resorte del apoyo de hombro.
La aldaba de la cantonera y su pasador de fijación y muelle.
Secc II Desmontaje y montaje

29. Generalidades. 29 37
El desmontaje y montaje del FAP se efectúa en la misma forma que el FAL a excepción de:
a. El bipié.
b. El guardamano.
c. El apoyo de hombro y la Cantonera.
El Cubrellamas.

30. Desmontaje del Bipie y de Cubrellamas. 30 37

a. Bipié.

11
|

(1) Hacer pivotear el bipié 180º de manera que quede en su posición de uso. Dejar que se
separen.
(2) Retirarlos haciendo presión hacia delante.
b. Cubrellamas
(1) Por medio de un botador quitar el pasador de fijación de la arandela de fijación del
cubrellamas.
(2) Quitar la arandela de sujeción del cubrellamas.
(3) Destornillar el cubrellamas

31. Desmontaje del guardamano. 31 38

a. Sacar el tornillo del guardamano.
b. Retirar la chapa anterior del guardamano, simultáneamente hacia atrás y hacia arriba.
c. Sacar el travesaño del guardamano hacia arriba. Eventualmente usar una pequeña
palanca para vencer la resistencia del resorte de sujeción.
d. Levantar el anillo anterior del porta fusil y mantener la argolla posterior hacia atrás.
Empujar el guardamano hacia delante que sea completamente separado.
- CAPITULO 4
Características Técnicas del FAL para Cal 7.62 mm Tipo Para

34. Características Técnicas. 34 39

a. EI principio de funcionamiento del FAL Tipo Paracaidista es similar al del FAL
standard.
b. Esta equipado de una culata metálica plegable.
c. Los resortes recuperadores como no pueden estar en la culata han sido
instalados en un alojamiento de la parte superior de los mecanismos. Este cambio
de posición de los resortes recuperadores no modifica la sensación de retroceso
del arma en el tiro.
d. Tiene un cubrellamas especial atornillado en la boca del cañón con un diámetro
de 22 mm. que le permite también desempeñarse como tromblón lanzagranadas.
e. En ese mismo cubrellamas se adapta lo siguiente:
(1) Una bayoneta tubular.
(2) Un reforzador de retroceso especial para cartuchos de fogueo que se
atornilla en el extremo del tromblón guión cubrellamas.

12
|

f. Lleva dos tipos de tapón de cilindro de gases, uno de ellos similar al del FAL
estándar y esotro lleva una rejilla plegable, sirve de alza para el lanzagranadas.
g. Como órgano de puntería dispone de un alza a dos posiciones: 150 y 250 metros.

35. Características Tácticas. 35 39

Son similares a las del FAL, además, la culata plegable facilita el transporte del arma
durante el lanzamiento del paracaidista.

36. Posibilidades y Limitaciones. 36 40

a. Eventualmente puede reemplazar al FAL y al FAP; provisto del tapón de gases
con rejilla, a manera de alza, puede disparar granadas A T y AP.
b. Las limitaciones son similares al del FAL.

37. Datos numéricos. 37 40

a. Peso:
Del arma sin cacerina ....................... 4.000 Kgs.
De la cacerina vacía ......................... 0.250 Kgs.
De la cacerina abastecida ................ 0.130 Kgs.
Del cañón aproximadamente ............ 0.800 Kgs.
- CAPITULO 5
Funcionamiento de los fusiles automáticos ligeros, pesados y tipos paracaidistas

44. Acción de los gases. 44 41

a. Al producirse el disparo, la bala se mueve en el interior del cañón y llega a la altura del
orificio toma de gases (f)
b. Los gases atraviesan el orificio de toma de gases (f) y alcanzan al tapón (a) que cierra la
extremidad. anterior del cilindro de gases, atornillado en el suncho de toma de gases (b)
; si el tapón está cerrado (letras Gr hacia arriba) los gases son retenidos y el arma
funciona como arma de repetición.
c. Si el tapón está abierto ( letra "A" hacia arriba ), los gases atraviesan el tapón (a) y
toman contacto con la cabeza del pistón (d)
d. Bajo la presión de los gases el pistón retrocede y descubre el orificio de escape (e)
controlado por el anillo regulador (c). La posición del anillo regulador se define en la
operación del reglaje de gases.

13
|

e. El pistón (1), al retroceder toma contacto con la corredera (B) y la lanza hacia atrás.
f. El resorte del pistón que ha sido comprimido por el movimiento hacia atrás, se extiende
e impulsa el pistón a su posición inicial (adelante).

45. Movimiento de las Piezas Móviles hacia atrás. 45 41,42

a. Desacerrojado. Al retroceder la corredera, las rampas de desacerrojado (B1) de la
corredera toman contacto con las levas de desacerrojado (CI) del cerrojo y obligan a la
extremidad' posterior del cerrojo a levantarse y desprenderse del apoyo de acerrojado
(D) en el cajón de mecanismos. (E)
b. Extracción.
(1) Los espaldones (B2) de la corredera y (C2) del cerrojo, entran en contacto llevan el
cerrojo hacia atrás.
(2) En el mismo momento, la uña del extractor saca la vaina hacia atrás y la extrae de la
recámara, manteniéndola en la cubeta del cerrojo.
c. Eyección.
(1) En el momento en que la cubeta del cerrojo 88 halla más o menos a la anura de la cara
posterior de la ventana, de alimentación, la vaina toma contacto con el eyector, el que
sobresale en la cubeta del cerrojo y obliga a la vaina a pivotear alrededor del extractor y
la proyecta fuera del arma por la ventana de eyección.
(2) Después de esta operación el movimiento, de las piezas móviles continúa hasta que el
conjunto corredera cerrojo se detiene contra el bloque posterior de la armadura.Durante
el movimiento de retroceso los resortes recuperadores se han comprimido por
Intermedio del vástago de transmisión, articulado sobre la corredera.

46. Movimiento de las Piezas Móviles hacia delante. 46 43,46

a. Principio del movimiento. Los resortes recuperadores se extienden y por medió del
vástago de transmisión, empujan la corredera hacia delante; las rampas de empuje del
cerrojo (C3) corredera (B3) entran en contacto y empujan el cerrojo hacia delante.
b. Alimentación
(1) Durante la última parte del movimiento de las piezas móviles hacia atrás, los
cartuchos de la cacerina que han estado mantenidos por el cerrojo se levantan

14
|

por la acción del resorte del elevador, hasta que el cartucho superior llegue en
contacto con los labios de la cacerina.
(2) Al volver 'as piezas móviles hacia adelante la parte inferior, del plano anterior del
cerrojo toma contacto con el culote del cartucho superior de la cacerina y empuja
el cartucho hacia adelante. .
(3) La punta del cartucho encuentra la rampa de Introducción, orientando la bala
hacia la recamara y desprende parcialmente el cartucho de la cacerina. El culote
del cartucho está mantenido aún por los labios posteriores de la cacerina.
c. Introducción.
(1) El cerrojo sigue empujando el culote del cartucho, lo libera de los labios de la
cacerina y lo introduce completamente en la recámara.
(2) En este momento, el cerrojo continúa su carrera y obliga al extractor a levantarse,
lo que permite al culote del cartucho colocarse en la cubeta.
(3) La carrera del cerrojo hacia adelante queda terminada y el arma queda cerrada.
d. Acerrojado
(1) El cerrojo ya no está apoyado en el cajón de los mecanismos y es obligado a
bajar por la acción de la rampa, de empuje (B3) de la corredera, sobre la rampa
de empuje (C3) del cerrojo.
(2) Las rampas de acerrojado de la corredera (B4) Y del cerrojo (C4) llegan en
contacto y empujan a éste hacia abajo el que se coloca delante del apoyo de
acerrojado (D).
(3) El arma queda acerrojada, y lista para ser disparada nuevamente, con lo que
termina el ciclo de funcionamiento de la parte móvil.

e. Seguridad
(1) Del Acerrojado. .la corredera continúa su movimiento hacia adelante y su
superficie (B5) que viene a colocarse sobre la superficie (C5) del cerrojo, impide
a éste último levantarse y desaherrojarse.
(2) Percutor.
(a) Durante el movimiento de las piezas móviles, la cabeza del percutor es
ocultada por la corredera.

15
|

(b) Al afirmarse el acerrojado, la cabeza del percutor es descubierta por la

corredera.
(c) La acción del martillo sobre el percutor no es posible sino a partir de este
momento.
(3) Fiador Automático.
(a) Durante el movimiento de las piezas móviles hacia delante, estas
mantienen el martillo hacia abajo.
(b) Tan pronto como el plano posterior de la corredera haya
sobrepasado el martillo, éste se levanta y toma contacto con su
muesca (F2) con el pico (K2) del fiador automática, que la
mantiene en su posición. Armado.
(c) En tos últimos milímetros de su carrera hacia delante la corredera
toma contacto con el pico (K1) del fiador automático por su resalte
(B6)
(d) El fiador automático, arrastrado por la corredera pivotea y libera
el martillo el cual es entonces retenido en su muesca (F1) por el
pico de enganche del fiador ordinario (G1)
- CAPITULO 6

49. Generalidades. 49 47al 52

Las disposiciones sobre reglaje de gases y de órganos de puntería están especificadas en la
Secc XI del Cap 8.
a. Reglaje de los Gases. Tienen por objeto asegurar el funcionamiento correcto del arma
con un máximo escape de gases y con la admisión mínima necesaria para su
funcionamiento normal sin fatiga excesiva de los diferentes mecanismos. Existen varios
procedimientos para realizar el reglaje de los gases, pero presentamos la siguiente que
es la más eficiente.
(1) Colocar una cacerina vacía en el arma.
(2) Para cada disparo introducir los cartuchos uno por uno por la ventana de eyección.
(3) Atornillar" completamente el Anillo Regulador toma de gases de manera que tope
contra el suncho. Debe de quedar el número 7 hacia arriba y en esta posición habrá
una máxima admisión de gases que hará retroceder las partes móviles.

16
|

(4) Destornillar el Anillo Regulador de los gases más o menos una 'vuelta hasta que
quede el número 7 arriba. En esta posición hay más o menos 314 de la abertura
máxima de escape de gases.
(5) Partiendo de la posición número 7, con la llave del Anillo Regulador de gases
atornillar una muesca y disparar. Observar si la parte móvil (cerrojo) ha quedado
enganchada en la retenida del cerrojo; de no suceder esto, seguir atornillando una
muesca más y volver a repetir u observar la retenida del cerrojo. Para seguridad
deberán hacerse tres disparos por muesca, y en los tres debe engancharse,
(6) Al obtenerse sobre los tres disparos, tres enganches en la retenida del cerrojo con
una muesca, quiere decir que el fusil está reglado. Para mayor seguridad se
recomienda cerrar o atornillar en dos muescas más el Anillo Regulador toma de
gases.
(7) Reglaje de los Órganos de Puntería. Los órganos de puntería de estos fusiles son
reglados antes de poner el arma en servicio. Muy raras veces seré necesario
efectuar correcciones en elevación y dirección para una mejor adaptación del arma
en beneficio del tirador. Este tipo de reglaje es ejecutado por personal autorizado y
calificado en este tipo de operaciones, que tenga a su disposición las herramientas
necesarias y los guiones necesarios, de repuesto, Existen para esta arma un juego
de guiones numerados d811 814 según sus dimensiones.

a. Operaciones del reglaje del guión.

(1) Cada fusil trae un reglaje de fábrica que esta materializado con un
blanco de reglaje que viene Nº 2, Clips 10. Esto significa que el FAL
viene equipado con el guión Nº 2 Y que una vez atornillado a fondo
este guión ha sido destornillado en 10 clics o muescas.
(2) El reglaje en elevación o en altura, será corregido atornillando o
destornillando el guión según como se quiera tener el punto medio de
impactos. El guión por medio de, una llave especial es removido
venciendo la resistencia de su trinquete y resorte los cuales se
encajan en cada una de las muescas que hay en la placa Inferior

17
|

graduada. En esta placa hay veinte (20) muescas que en las cinco
vueltas del guión originan cien (100) clips existentes en el reglaje en
altura.
(3) El desplazamiento de tres muescas del guión corresponde a una
variación promedio en altura del punto medio de impacto, de dos
centímetros a la distancia de cien metros. Ejemplo: El punto medio de
Impactos hechos por un fusil se encuentra a siete centímetros arriba,
en el eje vertical, del punto en que se había apuntado. ¿Qué
corrección debe hacerse en el guión?

- Distancia tirador blanco: 100 metros.

- Distancia del punto visado al punto medio de impactos: 7 cmt.
- 3 clips : 2 cm.
- Operación:
3 c - 2 cm.
x c - 7 cms.
X= 3.x 7 = 21= 10 . 5 : 11 Clips
2 2
- Respuesta: Deberá destornillarse el guión 11 clips, para bajar la
línea de mira.
b. Operaciones de Reglaje del Alza. Los errores en dirección será corregidos
mediante desplazamientos del alza por medio de los tornillos laterales de
corrección, los que desplazan el alza a la derecha o a la izquierda.
(1) Toda corrección en dirección deberá hacerse tomando la distancia del
punto medio de impactos al punto visado por el tirador.
(2) A la distancia de 100 metros, tres (3) clips producen una corrección de 2
cms.
(3) Una vez obtenido el número de clips por remover según la corrección si es
para la derecha (Izq) se tendrá que destornillar primero el tomillo que
reglaje del alza de la izquierda, el número de clips por corregir, y luego
atornillar el tornillo de reglaje del alza de la derecha (izq), el mismo número

18
|

de clips; es decir que el tornillo opuesto debe de ceder el mismo número

de clips, así el alza se desplaza hacia el lado requerido. Por ,ejemplo:
Si el punto medio de impactos está a 8 cms. derecha del punto visado de
un tirador, que dispara a 100 metros ¿Cuál es la corrección por hacer?
(a) Distancia: Tirador - blanco: 100 metros.
(b) Distancia del punto medio de impactos al punto visado: 8 cms
(c) 3Clips. 2 cms.
(d) Operaciones
3 clips - 2 cms.
x - 8 cms.
X= 8x 3 = 24= 12 Clips
2 2
(e) Respuesta: Se destornillará el tornillo de reglaje izquierdo 12 clips y se atornillará el
derecho 12 clip.
Secc II Mantenimiento

53. Generalidades. 53 50
El máximo rendimiento en una arma depende de su estado de mantenimiento y de la
exactitud de sus aparatos de puntería. El mantenimiento del material, siempre en buen
estado y listo para utilizarlo en guerra. Debe ser para el personal una obligación honrosa y
un acto de campana; para ellos debe cumplirse a conciencia y estrictamente las
prescripciones' que establece el presente Manual, para evitar deterioros o desgastes por
una mala limpieza o mal trato. El cuidado y limpieza del fusil es un deber para todo
combatiente equipado con esta arma. La experiencia ha enseñado que la mayor - parte de
los fusiles se tornan Inservibles más por la 'alta de cuidado que -por el uso por lo que el
control sobre el mantenimiento debe ser estricto.

54. Material empleado en el mantenimiento. 54 50

a. Materiales de limpieza.
(1) Agua caliente jabonosa (750 grms de jabón de potaza para 7,500 litros de
agua hervida o destilada).
(2) Liquido Limpiador de anima (Cleaner).
(3) Kerosene con aceite ( 1/6 de aceite para un galón de Kerosene.
(4) Gasolina blanca (Gasolina de otros tipos tienen materiales oxidantes) .
b. Materiales de conservación.
(1) Aceite lubricante protector.

19
|

(2) Grasa '"Parmon” (Para proteger las piezas de metal por largos periodos de
tiempo o para protegerlos de la acción del agua, el polvo, o arena. También,
para el almacenamiento).
(3) Aceite de linaza (Para las partes de madera) contra la sequedad.
c. Limpiador de Anima.
(1) Agua jabonosa caliente.
(2) Varzol.
d. Aceite lubricante. Para lubricar piezas sometidas a fricción.
(1) Aceite lubricante protector, fluido. Empleado en casos, de atmósfera
húmeda o bajas temperaturas.
(2) Aceite lubricante protector, mediano (Semidenso). Empleado en atmósferas
salitrosas y húmedas o para proteger desembarcos.
(3) Aceite lubricante, protector especial Empleado también para bajas
temperaturas.

55. Instrucciones sobre la Puesta en Servicio del Fusil Automático. 55 51

Estas instrucciones se aplican en los casos de distribución de armamento nuevo

proveniente de la fábrica o de los depósitos. Antes de su utilización las armas deben ser
completamente desengrasadas en la forma que a continuación se indica: Las armas
serán desmontadas de manera que permitan el normal desarrollo de las siguientes
operaciones de limpieza:
a. Desengrasado completo del interior del cañón y del cilindro de gases.
(1) Retirar del interior del cañón y el cilindro de gases la grasa protectora que
contiene, la operación puede hacerse con kerosene, gasolina u otro
disolvente similar cuidando que las partes barnizadas no queden en
contacto prolongado con el disolvente.
(2) Secar completamente las piezas con franelas. El secado interior siempre
debe ser cuidadoso.
b. Desengrasado completo de las piezas no fosfatadas o fosfatadas pero no
barnizadas. Estas piezas pueden ser sometidas a la acción de un disolvente

20
|

(gasolina blanca o kerosene) inmediatamente enjuagadas y secadas. Las piezas

comprendidas en esta categoría son:
(1) Pistón de resorte.
(2) Corredera.
(3) Cerrojo.
(4) Percutor y resorte.
(5) Extractor y resorte.
(6) Fiador automático.
(7) Elevador de cartucho y resorte de elevador.
(8) Piezas componentes del mecanismo de disparo, exceptuando el
disparador y la palanca de seguro.
c. Desengrasado completo de las piezas las fosfatadas y barnizadas.
(1) Estas piezas no pueden permanecer en contacto prolongado con el
disolvente (gasolina blanca o kerosene) pues se provocar fa la
desaparición de la capa de barniz protectora del fosfatado.
(2) Las piezas serán desengrasadas por medio de un trapo o por un pincel
mojado en gasolina blanca.
(3) Secarlas inmediatamente.
(4) Las piezas que corresponden a esta categoría son:
a. Exterior del cañón y del cilindro de gases.
b. Tapón del cilindro de gases
c. Tapa del cajón de mecanismos.
d. Cajón de mecanismos.
e. Retén de la cacerina y retén del cerrojo.
f. Armadura, disparador y palanca de seguro.
g. Aparatos de puntería.
h. Pomo y cruz de la bayoneta.
i. Vaina de la bayoneta.
- CAPITULO 9
Incidente de tiro

115. Generalidades. 115 53

21
|

a. Se considera incidente de tiro, a toda circunstancia anormal, que por diversas causas,
se producen durante la ejecución del tiro; pueden producirse por deficiencias del
funcionamiento del arma, por presencia de cuerpos extraños o por deficiencia del
cartucho.
b. Con este tipo de armas, los incidentes de tiro son pocos, si es que se tiene en cuenta
su mantenimiento. Generalmente la falta de presión de los gases, es una de las
causas principales, y esto puede obedecer al mal reglaje del regulador, al
ensuciamiento de la cabeza del pistón o del tapón del cilindro de gases. Todo
incidente de tiro requiere una acción inmediata del armero o del instructor sin
preocuparse de la causa del incidente.

116. Acción Inmediata. 116 53

a. Comprende las siguientes actividades:
(1) Retirar la cacerina.
(2) Tirar a fondo y hacia atrás la palanca de armar, a fin de extraer el cartucho.
(3) Soltar la palanca de armar, a fin de que el mecanismo regrese a su
posición normal.
(4) Colocar la cacerina,
(5) A fin de cargar el arma para el tiro.
(6) Si el incidente se repite, hay que determinar la causa

117. Causas de Incidentes de Tiro.

a. Falla de alimentación.
Causas
(7) Falta de retroceso insuficiente de gases: el cerrojo no es empujado lo
suficiente hacia atrás sea en la extracción o eyección del casquillo o
en la alimentación del arma.
Acción por tomar
Reducir la abertura de escape de los gases, atornillando el anillo regulador
(8) Exceso de gases; el cerrojo pasa por encima del cartucho (retroceso
violento, eyección excesiva.

22
|

Acción por tomar

Destornillar el anillo regulador de gases para aumentar la abertura de
escape de los gases.
(9) Cacerina sucia.
Acción por tomar: Limpieza
(10) Cacerina dañada.
Acción por tomar: Examinar y eventualmente reemplazar la cacerina.
b. Falla de Introducción.
Causas
(1) Recámara sucia
Acción por tomar: Limpieza
(2) Arma sucia.
Acción por tomar: Limpieza
(3) Cartucho defectuoso.
Acción por tomar inmediata
(4) Ruptura de la vaina
Acción por tomar inmediata extraer la parte de la vaina.
c. Falla de percusión.
(1) Cartucho defectuoso. Acción por tomar inmediata
(2) Percutor roto. Reemplazarlo.
(3) Cierre Incompleto debido a cuerpos extraños. Acción inmediata limpiar
el arma.
d. Falla de extracción.
(1) Insuficiencia de gases: Reglar el anillo regulador de Gases.
(2) Recámara sucia. Limpiarla.
(3) Cartucho sucio. Limpiarlo
(4) Extractor roto. Reemplazarlo.
e. Falla de proyectil:
Causas
(1) Insuficiencia de gases. Reglar el anillo regulador de gases
(2) Cajón de mecanismos. Limpiarlo

23
|

(3) Eyector roto. Limpiarlo

f. Falla de la retenida del cerrojo
Causas
(1) Insuficiencia de gases. Regular el anillo regulador de gases
(2) Retenida sucia. Limpiarlo
- CAPITULO 10
Municiones
118. Generalidades.
La munición Cal 7.62 mm que actualmente se utiliza en el tiro, es de fabricación nacional
(FAME) y ha sufrido algunas variaciones con respecto a la munición, del mismo calibre
fabricado en Europa tales son:
a. La fuerza de 38 Kgs. en la boca, se ha reducido a 33.5 Kgs. o sea en un 12%
aproximadamente.
b. La longitud del cartucho de 75.4 mm se ha reducido a 71 rnm.

119. Clases de Munición

a. Cartucho de guerra.
b. Cartucho de proyección para lanza-granadas.
c. Cartuchos de instrucción inertes y de fogueo.
120. Características de los Cartuchos de Guerra.
a. De una manera general los cartuchos están constituidos por 4 elementos:
(1) Bala.
(a) Peso:
1. SS 77 (Ball) = 9.30 gms (Ordinaria)
2. P 80 (A.P.) ,= 9.75 gms (Perforante)
3. L 78 (Tracer)= 8.93 gms (Trazadora)
(b) Longitud:
1. SS 77 =28.8 mm.
2. P 80 =32.8 mm
3. L 78=33.0 mm
(c) Diámetro máximo = 7.83 mm.

24
|

(d) Composición.
1. Bala ordinaria SS 77 : Núcleo de plomo endurecido. envoltura de
latón a 90% de cobre (Gofding Metal).
2. Bala perforante P SO: Núcleo de acero templado) envoltura de latón a
90% de cobre, plomo al culote, Características de perforación:
Perfora a 100melro$ una plancha de blindaje de 6 mm de espesor.
3. Bala trazaeara l 78.
a. La parte anterior del núcleo es de plomo conteniendo O a 2%
de antimonio; parte posterior cargada de materia ptrotécnic8)
envoltura de acero plaqueado de tombac.
b. Características de la. traza: encendido sombrío hasta 15 mis
mas o menos, luego la traza roja es visible hasta 800 mts.
(2) Carga de Pólvora. De tipo especial: Ball powder.
(3) Casquillo.
a. Material: latón 70130
b. Cápsula Berdan de composición anticorrosivo.
c. Longitud: 51 mm.
(4) Fulminante. Es de composición común más menos similar para todos los
cartuchos. Está contenida en la cápsula del casquillo.
b. Cartucho completo.
1. Peso (con bala SS 77) : 24.0 gms (aproximadamente)
2. Longitud: 71 mm (2" 8)
3. Velocidad inicial Con un FAl de cañón de 533 mm
(21”)
(a) SS 77: 840/seg
(b) P SO : 840/Seg
(c) L 78 : 820/seg.
2. FUSIL AUTOMATICO MODERNIZADO KALASHNIKOV TEXO ETE 2000
- CAPITULO I
Generalidades

25
|

1.- El fusil automático modernizado Kalashnikov cal 7.62mm es un arma individual y esta
destinado para aniquilar la fuerza viva del enemigo, para batir al enemigo combates cuerpo
a cuerpo al fusil se le acopla una bayoneta – cuchillo.
2.- Para el tiro con el fusil automático se emplean cartuchos con balas ordinarias 8nucleo de
acero), trazadoras y perforante – incendiarias.
3.- El fuego se efectúa automáticamente o tiro a tiro. El fuego automático es el tipo principal de
fuego para el que se esta destinado al fusil y se efectúa en ráfagas cortas (hasta 5
disparos), en ráfagas largas (hasta 10 disparos), ininterrumpidamente, los cartuchos
durante el fuego sean suministrados desde el cargados con capacidad para 30 cartuchos.
El alcance más eficaz de fuego se consigue a distancia de hasta 400 m
El alcance de puntería es de 1000 metros.
El alcance de tiro directo contra el busto de un hombre 350 m, contra figuras móviles, de
525 m. El fuego concentrado con fusiles automáticos se efectúa a distancias de hasta 800
m y contra aviones y paracaidistas, hasta 500 m.
- CAPITULO II
DESARME Y ARME DEL FUSIL AUTOMATICO
5.- El desarme de fusil automático puede ser completo o parcial. El desarme parcial se efectúa
para limpiar, lubricar y examinar el fusil, el desarme completo se ha de llevar a cabo los
siguientes casos; si el fusil automático esta muy sucio, si se había encontrado bajo la lluvia,
si se cambia el aceite por otro y al sometérselo a reparación.
Se debe tener en cuenta que el desarme con una frecuencia excesiva puede dañar las
piezas y mecanismos ocasionando el desgaste prematuro del fusil.
El desarme y arme se realiza sobre una mesa o paño limpio. Las piezas y mecanismos se
colocan según el orden en que se los va sacando y deben tratarse con cuidado, no deben
poner uno sobre otro ni someterse a forcejeo excesivo o golpes bruscos. Durante el arme
de fusil hay que observar la numeración de sus piezas, cada fusil automático tiene un
numero en el cajón de mecanismo con el que deben corresponder los números gravados
en el tubo de gases, la corredera, el cerrojo, la tapa del cajón de mecanismo y en otras
piezas del arma.
Se permitirá impartir instrucciones de desarme y arme utilizando fusiles automáticos de
guerra solo en casos de desarme y arme utilizando fusiles automáticos de guerra solo en
casos excepcionales observando una precaución especial y cuidado en la manipulación de
las piezas y mecanismos.

26
|

6.- ORDEN PARA EL DESARME PARCIAL DEL FUSIL AUTOMATICO.

a) Retirar el cargador. Sosteniendo el fusil con la mano izquierda por la garganta de la

culata o la caña.
b) Sacar estuche de los accesorios y limpien con la mano derecha y se hunde el tapón
Tomar el cargador con la mano derecha apretando con el pulgar el trinquete del
cargador, empujar su parte inferior hacia delante y separarlo. Cerciorándose a
continuación de que no haya quedado ningún cartucho en la recamara, para lo cual se
hace desplazar el selector hacia abajo, el manipulador de la corredera hacia atrás y se
produce a examinar la recamara luego se suelta la manija de la corredera y se
desmonta el martillo.
c) Retirar la baqueta.- Tirar del extremo de la baqueta para alejarla del cañón de manera
que su cabeza se salga del tope ubicado en la base del guión, extrayendo después la
baqueta hacia arriba. Al afectar esta operación se permite utilizar el botador.
d) Retirar la tapa del cajón del mecanismo.- Ceñir con la mano izquierda el la garganta
de la culata, con el pulgar de la misma mano ejercer presión sobre el saliente del tubo
guía del mecanismo recuperado y alzar con la mano derecha la tapa separándola.
e) Sacar el mecanismo recuperador.- Sostiene con la mano izquierda el fusil, desplazar
con la mano derecha el tubo guía del mecanismo recuperador hacia delante hasta que
el tubo salga de la ranura longitudinal del cajón de mecanismos, hechos esto, alzar el
extremo trasero del tubo guía y sacar el mecanismo recuperador del canal de la
corredera.
f) Retirar la corredera con el cerrojo.- sin dejar de sostener el fusil con la mano
izquierda, desplazar con la derecha la corredera hacia atrás hasta el tope, alzarla junto
con el cerrojo y separarla del cajón de mecanismo.
g) Separar de la corredera el cuerpo.- Tomar la corredera en la mano izquierda con el
cerrojo hacia arriba, desplazar el cerrojo con la derecha hacia atrás haciendo girarlo de
modo que su telón guía salga de la ranura perfilada de la corredera. Sacar el cerrojo
hacia delante.
h) Retirar el tubo de gases con el guardamano.- Sosteniéndolo con la mano izquierda el
fusil, calzar con al derecha el estuche de accesorios sobre el telón del cierre del tubo de

27
|

gases, hacer girar el cierre hacia la izquierda hasta ponerlo en posición vertical u quitar
el tubo de gases de la tubuladura de la cámara de gases.
7.- ORDEN PARA EL ARME DE FUSIL AUTOMATICO DESPUÉS DEL DESARME PARCIAL.
a) Montar el tubo de gases con el guardamano.- Sosteniendo con la mano izquierda el
fusil poner con la derecha el tubo de gases con su extremo delantero sobre la
tubuladura de la cámara de gases y apretar el extremo trasero de los guardamanos
contra el cañón, valiéndose del estuche para los accesorios hacer girar el cierre hacia si
hasta que su fijador entre en el rebajo de la base del alza.
b) Unir el cerrojo de la corredera.- tomando con la mano izquierda la corredera y con la
derecha el cerrojo, colocar este ultimo con su parte cilíndrica en el canal de la
corredera, hacer girar el cerrojo de manera que el tetón-guía entre en la ranura perfilada
de la corredera. Hecho esto, empujar el cerrojo hacia delante.
c) Montar la corredera con el cerrojo en el cajón de mecanismo.- Tomar la corredera
en la mano derecha de manera que el cerrojo pueda ser sometida por el pulgar en
posición delantera. Sujetar con la mano izquierda la garganta de la cubeta introduciendo
con la derecha el pistón de gases en el canal de la base el alza, empujar la corredera
hacia delante hasta que entren en las ranuras de esta los tetones-guías del cajón de
mecanismos contra el cajón de mecanismos y desplazarla hacia delante.
d) Aceptar el mecanismo recuperador.- Con la mano derecha insertar el mecanismo
recuperador en el canal de la corredera; luego comprimiendo el muelle recuperador
desplazar el tubo guía hacia delante y bajándolo un poco, insertar su talón en la ranura
longitudinal del cajón de mecanismo.
e) Montar la tapa del cajón de mecanismo.- Colocar la tapa del cajón de mecanismo con
su extremo delantero en la escotadura semicircular de la base del alza; presionar sobre
el extremo posterior de la tapa con la palma de la mano derecha hacia delante y hacia
debajo de manera que el telón del tubo guía del mecanismo recuperador entrar el orificio
de la tapa del cajón de mecanismo.
f) Soltar el disparador y asegurarlo.- Apretar el gatillo y alzar luego el selector hasta el
tope.
g) Colocar la baqueta.

28
|

h) Colocar el estuche en el alojamiento de la culata.- Poner los accesorios en el estuche

y cerrarlo con la tapa; colocar el estuche con su fondo en el alojamiento de la culata y
empujarlo hasta que el alojamiento quede cerrado por la tapa. En los fusiles automáticos
AKMC el estuche se guarda en el bolsillo de la cartera para los cargadores.
i) Unir el cargador al fusil automático.- sosteniendo con la mano izquierda el fusil por la
garganta de la culata o la caña, insertar con la derecha en la ventana del cajón de
mecanismos el reten del cargador y tirar este hacia atrás de manera que el trinquete
enganche el tope del cargador.
8.- ORDEN PARA EL DESARME COMPLETO DEL FUSIL AUTOMATICO.
a) Efectuar el desarme parcial siguiendo las instrucciones del parafo 6
b) Desarme del cargador.- Tomar el cargador con la mano izquierda de manera que la
tapa del cargador quede hacia arriba y la parte contraria hacia delante; con la mano
derecha hundir mediante el botador el saliente de la placa de retención en la abertura de
la tapa del cargador; con él pulgar de la mano izquierda desplazar ligeramente tapa
hacia delante; con la derecha quitar del cuerpo la tapa manteniendo placa de retención
con el pulgar de la mano izquierda. Liberando paulatinamente el resorte, retíralo del
cuerpo del cargador junto con la placa de retención y el alimentador. Separar el
alimentador y el resorte.
c) Desarme del mecanismo recuperador.- Tomar el mecanismo recuperador con la
mano izquierda, colocar el tubo guía verticalmente hacia abajo sobre la mesa o un
apoyo, comprimir el muelle recuperador hacia abajo, separar con la mano derecha los
extremos del vástago móvil y quitar el manguito, sacar del vástago guía el muelle y
separar el vástago móvil y el vástago guía.
d) Desarmar el cerrojo.- Mediante el botador sacar el pasador que sostiene el percutor y
el eje extractor, extraer del canal del cerrojo el percutor; con la ayuda del botador sacar
el eje extractor y retirar del cerrojo el extractor con el resorte.
e) Desarmar el mecanismo de disparo y percusión (la operación se efectúa bajo la
dirección del armero en el siguiente orden).
 Quitar el fijador de tiro, el retardador del martillo y el gatillo; Sosteniendo el fusil
por el cajón de mecanismo con la mano izquierda, apretar con la derecha,
valiéndose del botador, la manija del disparador automático y desacoplar el fijador

29
|

de este y el martillo. Alzar con la punta del botador el extremo izquierdo del
muelle y llevarlo con los dedos hasta la muesca del fijador del martillo; valiéndose
del desatornillador, quitar el extremo mas largo del muelle del disparador
automático introducido en las muescas anular del eje del gatillo. Utilizando el
botador para desplazar el eje del gatillo hacia la izquierda, sacar con los dedos de
la mano izquierda el fijador de tiro, su muelle, el muelle de retardador y el
retardador del martillo extrayéndose del cajón de mecanismos. Alzar con el
botador el extremo derecho del muele real y llevarlo con los dedos hasta la
muesca del fijador del martillo. Oprimiendo con el índice de la mano izquierda por
debajo sobre el rabo del gatillo, alzar este un poco hacia arriba y, con la mano
derecha, extraerlo del cajón de mecanismo.
 Quitar el martillo.- Presionando con el destornillador sobre el extremo largo del
muelle del disparador automático extraer este de la ranura anular del eje del
martillo y desplazar el eje hacia la izquierda valiéndose del botador. Luego
sujetando el martillo con la mano derecha, extraer con la izquierda el eje del
martillo; hacer girar el martillo de manera que en pivote izquierdo quede orientado
en dirección a la recamara. Extraer después del cajón de mecanismos el martillo
y separar de este el muelle y el disparador.
 Quitar disparador automático.- Utilizando el botador, desplazar hacia la
izquierda el eje del disparador automático y extraerlo; sacar por la ventana del
cargador el disparador automático con el muelle. Separar el muelle y el
disparador.
 Quitar el selector.- Hacer girar el selector hacia arriba hasta ponerlo en posición
vertical, desplazarlo hacia la derecha y separarlo del cajón de mecanismo.
 Quitar la caña del fusil.- (se extrae en casos excepcionales: para quitar el
engrase de conservación, después de haber estado el fusil expuesto a la oración
del agua, etc.) tomar el fusil con la mano izquierda por la caña; con la derecha
mediante el desatornillador o el cuerpo del estuche hacer girar el cierre de la caña
media vuelta hacia delante; con los dos pulgares mover el manguito de unión la
caña hacia la cámara de gases. Luego desplazar la caña hacia delante y
separarla del cañón.

30
|

9.- ORDEN PARA EL ARME DEL FUSIL AUTOMATICO DESPUÉS DEL DESARME
COMPLETO.
a) Montar la caña de fusil.- Sosteniendo el fusil con la mano izquierda por el cajón de
mecanismos, apretar con la derecha la caña contra el cañón y desplazarla luego hacia el
cañón de mecanismos de manera que el saliente de la caña penetra en el alojamiento
del cajón, cargar en la caña el manguito de unión y hacer girar media vuelta hacia atrás
del cierre.
b) Armar el mecanismo de disparo y percusión.- (fin de evitar que las piezas de los
mecanismo de disparo y percusión de varios fusiles se confundan, antes de proceder al
montar es necesario comprobar la numeración en los fiadores de tiro a tiro, en el gatillo,
en el retardador, el martillo y el disparador automático.)

Mostrar selector.- sosteniendo con la mano izquierda el fusil, introducir con la derecha
el sector del selector en el orificio perfilado de la pared derecha del cajón de
mecanismos de manera que los pivotes entran en los orificios de las paredes del cajón
de mecanismos; colocar luego el selector en posición de tiro automático.
Montar el disparador automático.- Introducir el extremo corto del resorte del
disparador automático en el orificio del saliente del disparador automático e introducir el
disparador con el resorte en el cajón de mecanismos a través de la ventana para el
cargador; colocar la palanca del disparador automático en su lugar e introducir por el
lado derecho el botador en los orificios para el eje del disparador y el resorte;
sosteniendo con la mano derecha el disparador y el resorte, introducir, con la izquierda
el eje.
Montar el martillo.- poner el muelle real sobre los pivotes del martillo quedando el lazo
por el lado del diente de montar e introducir los extremos del muelle detrás de los
tetones del diente de montar, sosteniendo con los dedos de la mano derecha el martillo
los extremos del muelle, colocar el martillo en el cajón de mecanismos orientándole con
el pivote izquierdo hacia la recamara; oprimiendo con el dedo índice de la mano
izquierda el extremo largo del muelle del disparador automático en dirección al fondo del

31
|

cajón de mecanismos, hacer girar el martillo y lograr que su orificio coincida con el
orificio correspondiente.
En el cajón de mecanismos; insertar por la izquierda el eje del martillo desplazándolo
hacia la derecha hasta el tope (se debe escuchar un chasquido característico);
desmontar con los dedos de la mano derecha el extremo derecho del muelle real y
hundirlo hasta el fondo del cajón de mecanismos.

Acoplar el gatillo el fijador.- de tiro a tiro y el retardador del martillo colocar el

muelle en el orificio del fijador de tiro a tiro; sosteniendo el gatillo por el rabo, en la
mano izquierda, poner en el con la mano derecha el fijador de tiro a tiro de modo
que el extremo inferior del resorte del fijador penetre en la hendidura del gatillo;
luego colocar entre el fijador y la pared derecha el gatillo del muelle de retardador
orientándolo con el extremo largo hacia arriba y adelante; con los dedos de la
mano derecha hacer que coincidan los orificios para el eje en el gatillo, el fijador y
el resorte del retardador; insertar en ellos desde el lado izquierdo, con la punta
hacia delante, el vástago (se guardara en el estuche de accesorios) ; calzar sobre
el vástago hasta el tope; colocar con ayuda de botador el extremo largo del
resorte en la ranura del trinquete del retardador.

Montar el gatillo.-colocar el gatillo en el cajón de mecanismos en el lugar

correspondiente; levantar con el botador el extremo derecho del muelle real hacia
arriba y colocarlo sobre el telón rectangular del gatillo; colocar con la mano
izquierda el eje del gatillo haciendo salir poco a poco el vástago hacia el lado
derecho; extremo largo del muelle del disparador automático debe encontrarse en
este caso por encima del eje; llevar con ayuda del botador el extremo largo del
muelle del disparador automático hacia la ranura anular del eje gatillo; desmontar
con los dedos de la mano derecha el extremo izquierdo del muelle real y
colocando en el telón rectangular el gatillo. Oprimiendo con el botador los
extremos de los ejes del disparador automático, el martillo y el gatillo, comprobar
el cierre de los ejes por el extremos largo del muelle del disparador automático;
poner el martillo sobre el telón del disparador automático.

32
|

c) Armar el cerrojo.- Colocar el extractor con el muelle en el alojamiento del

cerrojo; presionando sobre el extractor insertar el eje del mismo en el
orificio debajo del tetón guía del cerrojo de manera que la ranura del eje
mire a la parte cilíndrica del cerrojo. Tomar este en la mano izquierda con
el tetón guía hacia arriba y la parte cilíndrica hacia si para introducir luego
el percutor en el canal del cerrojo con la ranura grande hacia arriba, por el
lado del tetón guía insertar en el orificio del cerrojo el pasador y empujarla
hasta el limite.
d) Armar el mecanismo recuperador.- apoyar el tetón del tubo guía en la
mesa (soporte); poner el muelle sobre el tubo guía y comprimirlo de modo
que el extremo del tubo salga del muelle; sosteniendo con la mano
izquierda el muelle separar con la comprimirlo de modo que el extremos
del tubo salga del muelle; sosteniendo con la mano izquierda el muelle
separar con la derecha los extremos del vástago móvil, pasando uno de
ellos en el lazo formado y soltar el resorte hasta el tope del vástago móvil;
colocar el manguito entre los extremos del vástago móvil, oprimir con la
mano izquierda el muelle y colocar con la derecha el vástago móvil en
posición vertical para aflojar después suavemente el resorte hasta el tope
del manguito.
e) Armar el cargador.- Unir el alimentador del resorte del cargador
introduciendo la primera vuelta del resorte debajo de la dobladura del
alimentador e insertar el muelle con el alimentador en el cuerpo del
cargador; hundir la placa de retención en el cuerpo y, sosteniéndolo en esa
posición, poner la tapa del cargador sobre el cuerpo de manera que esta
con sus agarres se mantengan en los extremos doblados de las paredes
del cuerpo y el saliente de la placa de retención de las paredes del cuerpo
y el saliente de la placa de retención entre el orificio de la tapa (se debe
escuchar un chasquido)

- CAPITULO III

33
 |

ASIGNACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE LAS PIEZAS Y MECANISMOS DEL FUSIL

AUTOMATICO.
11.-El cañón sirve para encausar la trayectoria de la bala. En su interior tiene un canal (anima)
con cuatro ranuras (filetes) en espiral que giran hacia arriba de izquierda a derecha. Las
ranuras sirven para imprimir a las balas un movimiento rotatorio. Los espacios entre las
ranuras se denominan. La distancia entre dos campos diametralmente opuestos se
denomina calibre del anima del cañón. El calibre del fusil automático es de 7.62 mm. En el
extremo posterior el anima es lisa y esta hecha según la forma de la vaina ; es parte del
cañón sirve para la ubicación del cartucho y se denomina recamara. El paso de la
recamara a la parte fileteada del anima del cañón se denomina como de la recamara.
Por fuera el cañón tiene un fileteado en la parte de la boca, la base para el punto de mirar,
un orificio derivado de gases, la cámara de gases, el manguito de unión, la base del alza y ,
en la parte posterior, un recorte para el arranque del extractor.
El filete (hacia la izquierda) en la boca del cañón sirve para enroscar un casquillo en los
casos cuando se utilizan cartuchos de fogueos; para proteger el fileteado contra los
deterioros en la boca se enrosca el manguito del cañón.
La base del punto de mira.- tiene un apoyo para la baqueta y el mango de la bayoneta
cuchillo, un orificio para el patín del punto de mira, un protector para el punto de mira y
fijador con resorte; el fijador evita que el casquillo para el tiro con cartucho con fogueo y el
manguito del cañón se desenrosque, lo mismo que, la tapa del estuche gire durante la
limpieza del anima del cañón.
La cámara de gases.- sirve para encausar los gases de la pólvora que se producen en el
cañón hacia el pistón de gases de la corredera; la cámara tiene una tubuladura con canal
para el pistón de gases y con orificios para la salida de los gases de la pólvora, un orificio
inclinado para la derivación de los gases y un apoyo para el mango de la bayoneta –
cuchillo. En la oreja del apoyo se coloca la bagueta.
El manguito de unión.- sirve para acoplar la caña del fusil tiene un cierre para la caña, una
hembrilla para la correa y un orificio para la baqueta.
12.- El cajón de mecanismo.- sirve para agrupar las piezas y mecanismos del fusil, para
asegurar, el cierre de la recamara mediante el cerrojo y conseguir el acerrojamiento;
en el cajón de mecanismos se ubica el mecanismo de disparo y de percusión. Por
arriba se cubre con su tapa.

34
|

El cajón de mecanismo tiene:

 El interior: escotadas para asegurar el aherrojamiento, cuyas paredes traseras
sirven a la vez de telones de acoplamiento; salientes guías para dirigir al
movimiento de la corredera y del cerrojo; un tetón expulsador para echar fuera las
vainas vacías; un puente de unión de las paredes laterales; un telón para afianzar
el cargador y dos resaltes ovalados en la paredes laterales para guía del cargador.
 En la parte superior trasera hay una ranura longitudinal para el talón del vástago
guía del mecanismo recuperador y una ranura transversal para la tapa del cajón de
mecanismo; un rabo con orificio para afianzar la culata al cajón de mecanismos.
El cuerpo del cerrojo.- tiene en su cara anterior dos rebajo cilíndricos para el
fondo de la vaina y para el fondo del extractor; por ambos lados hay dos telones de
acoplamiento a la corredera, los cuales, al cerrojo, entran en las escotaduras del
cajón de mecanismos; en la parte superior el cuerpo esta provisto de un tetón –
guía para cerrar el cerrojo al acerrojar y descerrajarlo; al lado izquierdo aparecer
una ranura longitudinal para dar paso al tetón expulsor del cajón de mecanismos
8esta ranura en la parte trasera viene ensanchada para asegurar el giro del cerrojo
al acerrojarlo); en la parte gruesa del cuerpo hay unos orificios para los ejes del
extractor y del pasador. Dentro del cuerpo aparece un canal para alojar al percutor.
El percutor.- esta provisto de un punzón y un rebajo para el pasador.
El extractor con el resorte.- sirven para extraer la vaina de la recamara y para
mantenerla sujeta se encuentra con el telón expulsador del cajón de mecanismos.
El extractor tiene una uña para enganchar la vaina, un alojamiento para el resorte y
una escotadura para el eje.
El pasador.- sirve para sujetar el percutor y el eje del extractor.
18.- El mecanismo recuperador.- sirve para retro – traer a la posición anterior
(delantera) la corredera con el cerrojo.
Se compone de un muelle recuperador, un tubo – guía, un vástago – guía y
un manguito.

35
|

El tubo – guía.- es su extremo posterior tiene un tope para el muelle, un talón

con salientes para el acoplamiento del cajón de mecanismos y un telón para
asegurar la tapa de cajón de mecanismos.
El vástago guía.- en su extremo anterior tiene un ribete para calzar el
manguito.
19.-El tubo de gases con el guardamano.- se compone del tubo de gases
propiamente dicho, de los manguitos de unión delantero y trasero, del
guardamano y de un sermiaro metálico.
El tubo de gas.- sirve para encauzar el movimiento del pistón de gases. Esta
provisto de placas – guías. Se pone con su extremo delantero sobre la
tubuladura de la cámara de gases.
El guardamano.- esta destinado a proteger a las manos del tirador contra las
quemaduras durante el fuego. Se afianza el tubo de gases mediante dos
manguitos de unión; uno delantero y otro trasero.
20.-El mecanismo de disparo y percusión.- sirve para soltar el martillo o
desmontar el disparador automático, para golpear el percutor asegurar el
fuego automático o de tiro a tiro para interrumpir al fuego evitar disparar.
ACCESORIOS PARA EL FUSIL AUTOMATICO
25.- Los accesorios.- sirven para desarmar, armar , limpiar y engrasar el fusil
automático. Forman parte de los mismos la baqueta, sacatrapos, la escobilla,
el desatornillador, el botador, el pasador, el estuche y al aceitera.
La baqueta.- se utiliza para la limpieza y el engrase del anima del cañón y de
los canales y cavidades de otras piezas del fusil.
Tiene una cabeza común orificio para el botador, un filete para enroscar el
sacatrapos o la escobilla y una ranura para la estopa o trapo.
La baqueta se afianza al fusil por debajo del cañón.
El sacatrapos se utiliza para limpiar y engrasar el anima del cañón, así como
los canales y cavidades de otras partes del fusil automático.
La escobilla se utiliza únicamente para el engrase del anima del cañón.

36
|

El destornillador.- el botador y el pasador se emplean durante el desarme y

arme del fusil. La ranura en el extremo del destornillador esta destinada para
atornillar y destornillar el punto de mira, mientras que la ranura lateral se
utiliza para afianzar el sacatrapos en la baqueta. Para facilitar el empleo de
destornillador, esta se coloca en los orificios laterales del estuche. Durante la
limpieza del anima del caño el destornillador se introduce en el estuche por
encima de la cabeza de la baqueta. El pasador se utiliza durante el montaje
del mecanismo de disparo y percusión. Sujeta al gatillo al fiador de tiro a tiro y
el retardador del martillo con el resorte.
El estuche.- sirve para guardar el sacatrapos, la escobilla, el destornillador, el
botador, el pasador. Se cierra con una tapa.
El estuche, el pasador. Se cierra con una tapa.
El estuche se utiliza como manguito para la baqueta durante la limpieza y el
engrase del anima del cañón, como manivela para el destornillador al
atornillarse y desternillarse el punto de mira y para hacer girar el cierre del
tubo de gases.
La tapa se utiliza como casquete en la boca del cañón durante la limpieza del
anima del mismo.
La aceitera.- se emplea para guardar el lubricante para el fusil y el compuesto
alcalino y se aloja en el bolsillo de la cartera para los cargadores.
CARTUCHOS DE GUERRA CALIBRE 7.62 MM

26.- El cartucho de guerra.- esta compuesta por la bala, la vaina, la carga de

pólvora y la cápsula.
27.- Los cartuchos.- vienen con balas comunes y con balas especiales;
trazadoras y perforantes incendiarias. Para distinguir estas ultimas, las
cabezas de las balas especiales se pintan con los colores que las
distinguen.

37
|

La bala común.- esta destinada para batir la fuerza viva del enemigo a
descubierto o dislocada tras cortinas protectoras capaces de ser perforadas
por la bala.
La bala consta de una cubierta revestida de tumbaga y de un núcleo de
acero. Entre la cubierta y el núcleo hay una camisa de plomo.
La bala trazadora.- esta destinada burlar la fuerza viva del enemigo.
Además durante su vuelo a distancias de hasta 800 metros, deja un rastro
que permite efectuar la corrección del fuego y el objetivo. La cabeza de la
bala esta pintada de color verde.
La bala perforante incendiaria.- se destina para incendiar líquidos
inflamables y batir la fuerza viva del enemigo que se encuentra tras
cubiertas protectoras blindadas ligeras a distancias de hasta 300 metros.
28.- La vaina.- sirve para reunir todas las piezas del cartucho, proteger la carga
de pólvora contra la influencia del ambiente y para impedir que los gases de
la pólvora irrumpan en dirección al cerrojo. Consta de un cuerpo para la
carga de pólvora de un gollete para sujetarla bala y de un fondo. Por el
exterior, cerca del fondo, hay una cavidad par la cápsula, un yunque y dos
orificios de ignición.
29.- La carga de pólvora.- sirve para imprimir a la bala el movimiento de avance.
Esta constituida por pólvora de pirixilina.
30.- La cápsula.- sirve para inflamar la carga de pólvora y se compone de un
capacete de latón, de un compuesto de percusión encajado a presión en el
capacete y un recorte circular de papel metálico que cubre el compuesto.

31.- Los cartuchos se guardan los cajones de madera.- cada cajón contiene
dos cajas de hierro herméticamente cerradas con 660 cartuchos en cada
una de ellas. Los cartuchos se guardan dentro de las cajas en paquetes de
cartón que contienen 20 cartuchos cada uno. En el cajón se guarda en toral
1320 cartuchos. Las paredes laterales de los cajones en los que se guardan
los cartuchos tienen con balas especiales tienen franjas pintadas con los
colores correspondientes a la coloración de la cabeza de la balas.

38
|

- CAPITULO IV
FUNCIONAMIENTO DE LAS PIEZAS Y MECANISMOS DEL FUSIL AUTOMATICO

POSICIÓN DE LAS PIEZAS Y MECANISMOS DEL FUSIL ANTES DE SER CARGADO.

32. La corredera con el pistón de gases y el cerrojo accionados por el mecanismo

recuperador se encuentran en posición extrema; el pistón de gases esta en la
tubuladura de la cámara de gases: la recamara permanece obturada con el
cerrojo. Este aparecer hacia la derecha a lo largo del eje longitudinal, sus
tetones de acoplamiento se encuentran en las escotaduras del cajón de
mecanismos; el cerrojo esta cerrado. El muelle recuperador soporta la
comprensión mínima.
La palanca del disparador automático esta desplazada por el saliente de la
corredera hacia delante y un poco hacia abajo. El martillo esta suelto y se
apoyan en el cerrojo.
El percutor, bajo la acción del martillo, se encuentra, en posición delantera. El
muelle real soporta la tensión mínima; con su lazo el muelle oprime el
disparador contra le cerrojo y con sus extremos doblados aprieta los tetones
rectangulares del gatillo al fondo del cajón de mecanismos, hallándose en está
ocasión el robo del gatillo en la posición delantera.
El retardador del martillo, bajo la acción de su muelle, permanece oprimido con
su telón delantero hacia el fondo del cañón de mecanismos.
El selector del martillo, bajo la acción de su muelle, permanece oprimido con su
telón delantero hacia el fondo del cajón de mecanismos.
El selector se encuentra en su posición extrema superior cerrando la altura
escalonada en la tapa del cajón de mecanismos (el selector esta en el seguro);
el sector del selector penetro en la ranura del fiador de tiro a tiro y se halla por
encima del telón rectangular derecho del gatillo(cierra el gatillo)

FUNCIONAMIENTO DE LAS PIEZAS Y MECANISMOS AL CARGAR EL FUSIL.

33.- Para cargar el fusil automático es necesario acoplar el cargador pertrechado con
cartuchos, poner el selector en la posición de tiro automático (AB), desplazar la
corredera hacia atrás hasta el tope y soltarla. El fusil queda cargado. Si no se
ha de abrir el fuego inmediatamente, se procederá a poner el selector en el
seguro.
Al acoplar el cargador, su agarre penetra por detrás del tetón del cajón de
mecanismos mientras que el telón de apoyo atranca en el trinquete
afianzándose así el cargador en el ventana del cajón de mecanismo.
Al colocar el selector en posición de tiro automático, la abertura escalonada en
el tapa del cajón de mecanismos destinada a la manivela de la corredera queda
libre y el sector del selector permanece en la ranura del fiador de tiro a tiro mas
no impide el giro del gatillo.

39
|

Al desplazarse la corredera hacia atrás a lo largo de su recorrido, está

accionado con el chaflán delantero del recorte perfilado sobre el tetón – guía
del cerrojo, hace girar el cerrojo hacia la izquierda; los tetones de este ultimo
salen de las escotaduras del cajón de mecanismo y se produce el
descerrojamiento. El tetón de la corredera libera la palanca del disparador
automático, el fiador del disparador, bajo la acción del muelle, queda oprimido a
la cara delantera del martillo.
Al seguir desplazándose la corredera, junto con ella retrocede el cerrojo
abriendo la recámara; el muelle recuperador se comprime; el martillo bajo la
acción de la corredera.

Después del primer disparo las piezas y mecanismos realizan los mismos
movimientos que durante el fuego automático, mas un nuevo disparo no se
producirá puesto que junto con el gatillo ha girado hacia delante también el
fiador de tiro y tiro y su agarre se ubico en la trayectoria del cliente de montar el
martillo.

El diente de montar atranca con el fiador de tiro a tiro y el martillo se pone en la

posición trasera.
Para efectuar un nuevo tiro es necesario soltar el gatillo y volver a apretarlo. El
gatillo, la quedar suelto, bajo la acción del muelle real gira junto con el fiador de
tiro a tiro y este sale del atranque con el diente de montar del martillo liberando
este ultimo. El martillo, bajo la acción del muelle real, gira y golpea primero
sobre el trinquete del retardado y luego sobre tu tetón delantero quedando en
posición montada. Al apretarse otra vez el gatillo, el funcionamiento de las
piezas y mecanismo vuelve a repetirse. Se produce un nuevo disparo.

PERTURBACIONES DURANTE EL FUEGO CON EL FUSIL AUTOMATICO Y MODO DE

ELIMINARLAS.

36.- Las piezas y mecanismos del fusil automático, tratándose con cuidado y
sometiéndolas al debido entrenamiento, funcionan por largo tiempo de un modo
seguro e infalible. Sin embargo, como en consecuencia de la suciedad y el
desgaste de las piezas, del trato negligente del fusil, así como por los defectos
en los cartuchos pueden surgir perturbaciones durante el tiro es necesario
procurar eliminarlas durante la recarga del fusil. Para ellos se ha desplazar con
toda rapidez la corredera por la manivela hacia atrás hasta el tope, soltarla y
proseguir el fuego. Si la interrupción no queda eliminada, es indispensable
hallar la causa de la misma y subsanar la falla del modo indicado abajo.

Denominación de la falla Causas de la falla Modo de subsanar el

y su carácter
1. Falla del tiro.- El cerrojo
en la posición delantera,
el cartucho en la
recamara, el martillo
defecto.
1. Defectuoso el cartuchos. Volver a cargar el fusil y
seguir el fuego.
2. Fallado el percutor o el El caso de repetirse la
mecanismo de disparo y falla, examinar y limpiar

40
|

desmontado, pero el tiro percusión, suciedad el percutor y el

no se produce congelación del engrase. mecanismo de disparo y
percusión; si estos están
rotos o desgastados,
enviar el fusil a la
armería.
2. Falla en la extracción 1. Cartucho sucio o Tirar la manivela de la
de la vaina. suciedad en la corredera hacia atrás y
La vaina en la recamara, Recamara. sosteniéndola en
el cartucho siguiente 2. Falla o suciedad en el posición posterior,
quedo obstaculizado por extractor o su resorte. separar el cargador y
la vaina vacía, las piezas extraer el cartucho
móviles quedaron obstaculizado. Sacar de
detenidas en una la recamara mediante el
posición intermedia. cerrojo o la baqueta la
vaina vacía. Continuar el
fuego. En caso de
repetirse la falla, limpiar
la recamara y los
cartuchos. Examinar y
limpiar el extractor y
seguir el fuego.
Presentando fallas el
extractor, mandar el fusil
a la armería.
3. Retención de la vaina 1. Suciedad de las partes Empujar la manivela de
o falla en su expulsarlo. en fricción de las vías de la corredera hacia atrás
La vaina no ha sido gas o de la recamara expulsar la vaina y
expulsado del cajón de 2. Suciedad falla en el continuar el fuego.
mecanismos, sino que ha extractor. En caso de repetirse la
quedado en el delante falla, las vías de gas, las
del cerrojo o fue remitida partes en fricción y la
por este otra vez a la recamara. Engrasar las
recamara superficies que se rozan.
En caso de presentar
defectos el extractor
enviar el fusil a la
armería.

41
 |

3. FUSIL DE ASALTO GALIL Cal 5.56 (Mod. ARM, AR, SAR) TE ETE 2000
- CAPITULO 1

DESCRIPCION

El fusil de asalto –Gali (modelo ARM, AR y SAR) es un arma personal de uso múltiple
destinada a servir como arma básica de infantería.
El fusil es de peso liviano enfriado por aire, funciona a gas se alimenta con cargador y puede
ser disparado desde el hombro o la cadera. Esta diseñado para servir de fusil de asalto y
ametralladora ligera (Modelo ARM con bípode y culata extendida ). Por medio de una plancha
selectora de fuego el arma pude disparar en forma automática o semiautomática.
El cubrellamas del fusil sirve también como lanzagranadas.
El Galil se emplea en todas estas formas sin cambio de piezas y sin agregar adaptadores. Su
extraordinaria facilidad de manejo hace del Galil un arma única en su clase. La manija de
recarga , la palanca selectora de fuego y el reten del cargador pueden accionarse de ambos
lados del arma facilitando su uso al soldado diestro o zurdo.
El mantenimiento del arma 'es fácil. .Hay sólo seis piezas involucradas en él desmontaje de
campana, el cual se efectúa, sin herramienta alguna. A continuación, una breve descripción de
sus componentes. El conjunto del cañón es enfriado por aire. Comprende un cubrellamas y .
una mira delantera, tipo poste con anillo protector. El cubrellamas sirve también como
Ianzagranadas y montabayoneta. La culata plegable. es liviana y de construcción resistente. Al
extenderse, se traba en posici6n, quedando asegurada por un trabador a resorte.
La corredera del cerrojo, "que. traba y destraba el cerrojo, corre por la parte superior de la caja
de mecanismos, acomodando asimismo el resorte de retroceso. La palanca selectora de fuego,
en posición seguro (S), traba por completo el gatillo y cubre la ranura en la cubierta por la cual'
corre la manija de recarga, impidiendo en esta forma el amartillamiento del arma y la entrada
de suciedad en el mecanismo. El cañón y la recamara están recubiertos de cromo duro. Paso
de estrias rayas es 1:711 (1 vuelta en 7 pulgadas). Es posible disparar con el fusil GALlL la
nueva munición SS109/M855 de acuerdo a las normas OTAN, .como así tambien con la
munición M-193.
- CAPITULO 2

DATOS GENERALES
PESO ARM/AR SAR
Rifle sin bípode ni asa de transporte 3950 gramos 3750 gramos
Rifle con bípode y asa de transporte 4350 gramos ------
Cargador, 35 balas (Vacio) 300 gramos
Cargador, 35 balas (lleno) 730 gramos
Cargador, 50 balas (Vacio) 420gramos
Cargador, 50 balas (lleno) 1035gramos

42
|

LONGITUD
Total 979 mm 840 mm
Con culata plegada 742 mm 614 mm
Cañon 460 mm 332 mm
Cañon con cubrellamas 487 mm 359 mm

CARACTERÍSTICA MECANICAS
Rayado a la derecha, 6 rayas 1 Vuelta en 7 pulgadas (178mm) 1:7”
Modo de funcionamiento A gas
Tipo de mecanismo de la recamara Cerrojo giratorio
Modo de alimentación Cargador
Enfriado Por aire

DATOS GENERALES ARM/AR SAR

Calibre 5,56 x 45mm
Tipo SS 109 / M 855
Peso de la bala 4 gramos
Peso del cartucho 12,3 gramos

CARACTERÍSTICAS DE FUEGO
Velocidad inicial (aprox.) 915 m/seg. 850 m/seg.
Máxima cadencia de tiro (aprox.) 650 cart./min 650 cart. Min
Alcance efectivo 500 metros 400 metros
MIRAS
Longitud de la línea de punteria 475 ,mm 445mm
Mira delantera Tipo poste con anillo protector
Mira trasera De agujero. Tipo “L” de dos posiciones para 300

43
|

y 500 m
Miras nocturnas Retráctiles con luz beta
-
CAPITULO III
Funcionamiento 94 al 97
FUNCIONAMIENTO.
Movimiento en retroceso.
Al dispararse el cartucho, la presión de la pólvora encendida impulsa la bala hacia la boca del
cañón, Cuando la baja atraviesa el escape. de gases, los gases bajo presión llenan el cilindro
de gases, mandando hacia atrás el pistón de gases y con él, la corredera del cerrojo, ya que
hay una conexión rígida entre el pistón y, la corredera .
El movimiento en retroceso de la corredera del cerrojo hace girar el cerrojo ya que la oreja del
cerrojo sigue el movimiento de la ranura en la corredera. Esta rotación del cerrojo suelta la
vaina del cartucho detonado de la recámara. Sólo al completarse estaacci6n de destraba. es
cuando la corredera junto con el cerrojo mismo, retroceden, terminando así la extracción del
cartucho. Al retroceder la corredera, el resorte de retroceso se contrae y la vaina es arrojada
por el expulsar a través de la apertura de expulsión.
Durante la retracci6n del cerrojo y la corredera, el martillo queda amartillado y enganchado al
fiador del gatillo.
Movimiento hacia adelante
Cuando el resorte de retroceso se ,expande," empuja hacia adelante el cerrojo y la corredera.
El cerrojo saca un cartucho del cargador y lo traslada a la recámara. - Mientras tanto, e!
extractar agarra la base del cartucho. La continuación del movimiento hacia adelante hace girar
el cerrojo y en - está forma, por medio de las orejas, traba el cerrojo dentro de la caja de
mecanismos. Al' completarse la acción trabajadora, el hombro de la corredera del cerrojo
alcanza el brazo del fiador automático, empujándolo hacia delante. Esto hace girar el fiador
automático y libera el martillo. Al apretar al gatillo, el martillo se desengancha del fiador del
gatillo y golpea el percutor, el cual en su turno da contra el cebo del cartucho que esta dentro
de la recamara.

44
|

Actuación del mecanismo del gatillo este mecanismo es accionado por el movimiento en
retroceso y hacia delante del cerrojo y la corredera. comprende las piezas siguientes:
Gatillo, desconector, martillo, fiador automático y Palanca selectora de fuego.
Palanca selectora de fuego en posición seguro (S)
En esta posición, la palanca selectora se encuentra arriba y detrás del gatillo, impidiendo su
movimiento como también la liberación del martillo Palanca selectora de fuego en posición
automatico.
En esta posición, la palanca selectora de fuego se encuentra arriba del desconector, mientras
el fiador del gatillo sujeta el martillo estando comprimido el resorte del martillo. Al finalizar el
movimiento hacia adelante, la corredera del cerrojo desengancha el fiador automático del
hombro del martillo. En este momento el martillo queda sujetado únicamente por' el fiador del
gatillo. Al apretar el gatillo, el martillo se suelta y golpea el percutor.

Debido a que el gatillo "'permanece apretado y, la palanca selectora de fuego está en posición
automático (A). impidiendo que el desconector sujete el martillo, la única pieza que si sujeta el
martillo, aguantándolo contra la fuerza del resorte. es el fiador automático.

El fiador automático se desengancha del martillo al final del movimiento hacia delante de la
corredera y suelta el martillo. Al soltarse, el martillo golpea el percutor. detonando el cartucho.
la acción se: repite mientras se mantenga apretado el gatillo. Al soltar el gatillo. el fiador del
gatillo sujeta el martillo y el fuego se interrumpe.

Palanca selectora de fuego en posición semiautomático (R)

En esta posición la palanca selectora de fuego no actúa ni sobre el gatillo ni sobre el.
desconectar. Al apretar el gatillo se acciona el desconector. sujetando el martillo e impidiendo
su desplazamiento para arriba. De esta manera, el fusil disparará un solo cartucho cada vez
que se apriete el gatillo.

45
|

Para poder disparar otro cartucho, hay' que soltar el gatillo. Cuando se suelte e! gatillo, el
desconector libera el martillo, el cual a su vez inmediatamente queda sujetado por el fiador del'
gatillo. Al volver a apretar el gatillo, el fiador suelta el martillo, que golpea otra vez el percutor.

- CAPITULO IV

CAPITULO IV
OPERACION DEL FUSIL
Observaciones generales.
En esta sección se dan instrucciones sobre la operación del fusil. Hay que seguir fielmente
estas instrucciones para asegurar que el fusil está siempre seguro y siempre listo para ser
usado.
Medidas de seguridad
1. Nunca deje el arma amartillada a un cuando no este cargada
2. Asegúrese de que la palanca selectora de fuego esté en posición seguro (A)
siempre que:
a. Se termina de disparar el arma
b. Se transporta o se desplaza el arma
c. El arma no está en uso.
De esta manera asegurará que el arma esté siempre en condiciones de seguridad y
que no le pueda entrar suciedad a través de la. apertura de expulsión.
3. Si se le tranca el arma mientras la está disparando, retire el cargador antes
de tratar de averiguar la causa.
Como llenar y vaciar el cargador
1. Para llenar
Sujete et cargador en la mano izquierda con el alimentador de cartuchos hacia arriba.
Apóyelo sobre la rodilla. Tome los cartuchos con la mano derecha, colóquelos uno por
uno - en el alimentador oprimiéndolos. cada vez. con el pulgar derecho hasta llegar el
cargador.

46
|

2. Para vaciar
Sujete el cargador en la mano izquierda con el alimentador hacia arriba y la parte
trasera del cargador hacia el cuerpo. Apóyelo sobre la rodilla. Empuje los cartuchos una
a uno con el pulgar derecho hasta que haya sacado el último cartucho.
Colocación del cargador
Agarre la empuñadura con la mano derecha, inclinando el fusil hacia arriba a un ángulo de más
o menos 600. Luego coloque el cargador en la abertura. (la inclinación facilita la introducción
del cargador en la abertura, asegurando su colocaci6n correcta). Apriete el cargador. hacia
arriba con la mano izquierda hasta sentir el chasquido df31 retén que lo asegura.

Advertencia: siempre que se coloque el cargador, la palanca selectora de fuego tiene que estar
en posición seguro (S).
Amartillamiento y carga del fusil

Después de colocar el cargador, y siempre con la empuñadura agarrada con la mano, corra la
manija dé recarga lo más atrás posible. y luego suéltala.
Esta acción sacará un cartucho del cargador, metiendolo en la recámara.
Advertencia: Durante el amartillamiento esta terminantemente prohibido mantener el dedo en
el gatillo.
Atención: Antes de correr la. manija de recarga, asegúrese de que la palanca selectora de
fuego está en posición R o A.
Como disparar y quitar la munición el fusil
Después de mover la palanca selectora de fuego a la posición automático (A) . o
semiautomático (R) sostenga el fusil firmemente con ambas manos, apunte y apriete el gatillo.
Cuando el fusil se emplea en forma semiautomática, hay que soltar y volver a apretar el gatillo
cada vez que quiere disparar.

47
|

Cuando se emplea en. forma automática, el fusil seguirá hasta el último 'cartucho en el
cargador mientras se mantenga apretado el gatillo. Para quitar la munición del fusil, retire el
cargador, saque el cartucho que está en la recámara, apriete el gatillo y coloque la palanca
selectora de fuego en la posici6nseguro (S).
Para retirar el cargador
Para retirar el cargador, agarrelo con la mano izquierda." Oprima el retén del cargador con el
dedo indice, de la mano derecha, tirando el cargador hacia abajo y adelante a la vez.
También es posible retirar el cargador de la manera siguiente: agarrelo con los cuatro dedos de
la mane. izquierda, sujetando la parte delantera: y oprima el retén con el pulgar. Al mismo
tiempo, tire el cárgador hacia abajo y adelante a la vez la culata mantenga la culata firmemente
contra el hombro.
3. Agarre la empuñadura con la mimo derecha, coloque la palanca selactora de fuego en
posición A o R, amartille el fusil en la mano izquierda y agarre la parte superior de la culata con
la mano izquierda.
4. El fusil ya estará listo para entrar en acción.

Ajuste de la mira
La mira, delantera puede ajustarse para arriba, para abajo y para ambos lados. La mira trasera
es de tipo agujero en forma de "L”, graduada para dos alcances:
0 a 300 metros (marcada con el número 3) 300 a 500 metros (marcada con el números)

Como ajustar la mira delantera

Para corregir desviación de la mira hay que ajustar la mira. en la dirección de la desviación. Por
ejemplo, cuando se tira consistentemente arriba del blanco, hay que ajustar la mira hacia arriba
ate.
Miras nocturnas
Estas miras vienen provistas con luces Beta (dos puntos luminosos en la mira trasera y uno en
la mira delantera). Las miras se mantienen cerradas cuando no están en uso:

48
|

Corrección de desviaciones de la mira

Las tablas en la página siguiente indican los ajustes relativos:

Como preparar el fusil para lanzar granadas

El cubrellanias es también, un lanzagranadas y puede utilizarse para lanzar todo tipo de
granadas. como por ejemplo' granadas antitanque. antipersonal, de humo etc.
1. Antes de lanzar la granada, coloque la, palanca selectora de fuego en posición
semiautomático (R).
2. Monte la mira desechable tanzagranadas en la mira delantera del fusil.
3. Coloque el cargador especial de 12 cartuchos balisticos en el fusil.
Como disparar con el fusil montado ,sobre el bípode
1. Sostenga el fusil en forma horizontal con la mano derecha. Con el dedo índice y el,
pulgar de la mano izquierda, tome ambas patas del bípode y retírelas de $U lugar
debajo del guardamanos. Tire hacia abajo y adelante hasta que las patas juntadas se
enganchen en el cabezal. del bipode. Al soltarse de la mano, las patas se abrirán.
(para plegar las patas del bipode, proceda en orden inverso),
2. Apoye el fusil en el suelo, sujetándolo por

AJUSTE HORIZONTAL Y VERTICAL PARA EL ALCANCE DE 100 METROS

¼ vuelta 40 mm ¼ vuelta 40 mm
½ vuelta 80 mm ½ vuelta 80 mm
¾ vuelta 120 mm ¾ vuelta 120mm
1 vuelta 160 mm 1 vuelta 160mm
AJUSTE HORIZONTAL Y VERTICAL PARA ALCANCE DE 25 METTROS
½ vuelta 20mm ½ vuelta 20 mm
1 vuelta 40 mm 1vuelta 40 mm

49
|

- CAPITULO 5

CAPITULO 5
MONTAJE Y DESMONTAJE
Observaciones generales
1. En este capitulo se trata únicamente de las operaciones de montaje y desmontaje
permitidas al soldado en campaña. Con la excepción de estas operaciones. toda otra
operación de montaje o desmontaje queda prohibida.
2. El desmontaje debe llevarse a cabo sobre una superficie limpia y las piezas
desmontadas deben colocarse en el orden en que se desmontaron.
3. El desmontaje tiene que llevarse a cabo con
4. El montaje siempre tiene que llevarse a cabo en orden inverso al desmontaje, salvo
indicaciones al contrario.
5. Antes de comenzar el desmontaje, lleve a cabo las operaciones siguientes:
a. Retire el cargador. Quite el cartucho que está en la recámara, accione el cerrojo y
apriete el gatillo. varias veces para estar seguro que no hay cartucho alguno en la
recámara.
b. Coloque posición la palanca selectora de fuego en automático (A) o
semiautomático (R).
Oprima el retén de la cubierta con el pulgar derecho. Con la mano izquierda, vire a la derecha
el conjunto de la cubierta y suéltelo del fusil.
Desmontaje del conjunto amortiguador y del conjunto del cerrojo y la corredera
1. Sujete la empuñadura con la mano izquierda. empuje hacia adentro el retén de la
cubierta con el pulgar derecho, bale hacia arriba y retire el conjunto amortiguador.
2. Hale la corredera y sáquela de la caja. De mecanismos. Sujete la considera en la mano
derecha y saque el cerrojo.

Desmontaje del cilindro de gases

50
|

Tome el cilindro de gases por su extremo hálelo hacia atrás y levántale para afuera. Con esto
se han llevado a cabe todas las operaciones de desmontaje permitidas al soldado.
Operaciones adicionales de desmonta}: (En caso de emergencia)

Desmonte del percutor

1. Empuje el perno que asegura el percutor, utilizando llave de desmontar.
2. Incline el cerrojo hacia abajo, con cuidado para que no caiga el percutor cuando retire la
nave de desmontar.

Desmontaje de extractar
1. Saque el perno del extractor con la llave de desmontar.
2. Al retirar la nave de desmontar con la cual ha sacado el perno, tome cuidado que el
extractor no salte por fuerza propia.
Advertencia: El desmontaje del percutor y del extractor pueden ser realizados por el
soldado cuando haya necesidad dé reemplazar un percutor roto /0 un extractor averiado.
Se recomienda seriamente consultar con el armero en toda ocasión.

Como montar el extractor

1. Coloque si resorte del extractor y el extractor mismo. dentro del cerrojo en sus lugares
debidos .
2. Empuje el extractor con el pulgar izquierdo hacia adentro, hasta que la ranura esté
alineada con el a quiero en el cuerpo de cerrojo.
3. Meta el perno para asegurar el extractor, y cuidado que esté en posición correcta
CAPITULO 6
MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Observaciones generales
Es de suma importancia tener un conocimiento completo de cómo tratar y como mantener en
buen estado un arma, y en particular un arma automática. Hay que prestar especial atención al

51
|

aseo, la lubricación y la inspección del arma, porque esto determinará si el arma habrá de
funcionar correctamente en el momento que . se necesite.

Para obtener un tiro certero, tanto el ánima del cañón como la recámara requieren
mantenimiento minucioso. Hay que limpiar el bloque de gases en forma periódica, raspando
todo depósito de hollín., Esto garantizará frecuencia. correcta de tiro y . funcionamiento
correcto del fusil.
Tanto la armadura como el mecanismo del fusil tienen que mantenerse limpios y ligeramente
lubricados para asegurar el buen funcionamiento del fusil en todas las condiciones.
Revisión y mantenimiento diario.
Para mantener el fusil en buenas condiciones de funcionamiento, debe observarse la siguiente
rutina diaria de servicio y aseo.

1. Desmontar el fusil, tal como se indica en el capitulo 5 (Montaje y Desmontaje).

2. Limpiar bien todas las piezas desmontadas, quitando todo resto de aceite y suciedad.
Utilice un patio empapado en lubricante.
3. Limpiar el ánima, pasándole un patio aceitado desde la recámara hasta la boca de
cañón. Asegúrese mediante inspección visual, de que Use solamente un lubricante
anticorrosivo adecuado.
4. Limpiar por completo la recámara, utilizando el cepillo especial para este fin, envuelto en
un patio.
5. Después de terminar el aseo, lubrique ligeramente el anima y la recámara con un paño
mojado en lubricante.
6. Pasar un paño por todas las piezas del sistema de gases. Revise bien que no hayan
quedado depósitos de carbón u hollín en la superficie del bloque de gases ni dentro de
los conductos de gases. Si se encuentran tales depósitos. hay que raspados con el
raspador diseñado, para esto, lubricando después.
7. Limpiar bien el cilindro de gases. Utilizando el cepillo especial para este fin.

52
|

8. Lubricar el cilindro de gases. Utilice el mismo cepillo envuelto en un paño mojado en

lubricante.
9. Limpiar el conjunto de la corredera del arrojo con un paño mojado en lubricante.
10. Dejar una capa de lubricante en las superficies de la corredera del cerrojo que entran en
contacto con otras superficies.
11. Limpiar el, conjunto amortiguador, utilizando un paño empapado en lubricante
12. Limpie, con un paño mojado en lubricante el martillo y el mecanismo del gatillo.
13. Montar nuevamente el, fusil.

Al realizar la rutina de mantenimiento diario, hay que cumplir las siguientes inspecciones.
1. Inspeccionar visual mente el cañón
Asegúrese de que no haya distensión la grieta erosión residuos de cobre u otr9 tipo de
daño, cualquiera.
2. Inspeccionar el bloque de gases. conductos de gases, el cabezal del pistón y las
superficies del cerrojo. Tome cuidado de que estén, limpias y libres de suciedad, oxidación
u otra materia extraña.
3. Compruebe que las piezas desmontadas funcionen bien, especialmente el percutor y el
extractor.
Advertencia: Si descubre alguna pieza defectuosa.
consulte con el armero.
Revisión y mantenimiento semanal
Idéntica a la revisión y mantenimiento diario con las siguientes operaciones agregadas:
1. Inspeccione visualmente las superficies del cerrojo. asegurándose de que el agujero paz
donde sale el percutor no esté distorsionado ni averiado.
2. Inspeccione visualmente el extractar y la punta del percutor. Asegúrese de que este en
buenas condiciones de uso.
3. Compruebe que la palanca selectora de fuego funciona satisfactoriamente.
4. Compruebe que la mira delantera está firme y sin dañar.

53
|

5. Compruebe que el B1pode funciona satisfactoriamente.

6. Compruebe que la mira trasera esta servible.
7. Compruebe que la luz Beta esta instalada en las miras nocturnas y que esta en buena
condición y servible.
8. Averigua se el estuche de accesorios esta . completo, limpio y servible.
Revisión y mantenimiento antes de entrar en acción
Para estar seguro de que el fusil funcionará perfectamente I hay que atenerse a las siguientes
instrucciones.
1. Desmonte el fusil. de las piezas
2. Limpia de aceite y de suciedad desmontadas.
3. Limpie cuidadosamente el ánima y la recámara tal como se especifica en la sección
Mantenimiento Diario. Deje todo Seco.
4. Limpie bien el cilindro y el bloque de gases, Elimine todo resto de hollín.
5. Lubrique ligeramente la corredéra del cerrojo y toda superficie de la caja de mecanismos
que este en contacto con el cerrojo:
6. Compruebe que el fusil funciona bien, amartillándolo y apretando el gatillo repetidas.
veces.
El hollín y otras materiales como ceniza de pólvora) depositadas dentro del ánima y las partes
interiores del arma. producen corrosión. Por lo tanto, es de suma importancia limpiar bien el
fusil. después de cada uso
El desmontaje del fusil debe llevarse a cabo de ,acuerdo con las instrucciones en el Capitulo 5.
"Montaje y Desmontaje, y deben efectuarme las siguientes operaciones.
1. Limpiar el ánima con un pañito mojado en lubricante. Proceda hasta que los pañito
salgan limpios, luego seque el anima! Lubricar ligeramente después de limpiar.
2. Para quitar dep6sitos del ánima, lo más aconsejable es utilizar agua caliente con una
mezcla del 2 al 3 por ciento de jabón o carbonato sódico.
3. El aseo del ánima con agua y jabón se lleva a cabo con la ayuda de un embudo de
armara de calibres,56 mm y de la manera siguiente:

54
|

a. Tenga cuidado de que. la arandela ' selladora esté montada en el vástago del
embudo. Con el fusilen posición vertical y con la boca del canón para abajo
introduzca el pico del embudo en la recamara.
b. Vierta cantidades grandes de agua enjabonada dentro del cartón. Repita \farias
veces. No retire. el embudo hasta que' no esté vacio.
c. Seque el ánima.
d. Limpia el anilla y la recámara con un pañito mojado en lubricante. Proceda hasta
que los pañitos salgan limpios y luego seque el ánima.
e. Lubrique ligeramente el ánima y la recamara con un paño mojado en lubricante.

Limpieza del sistema de gases

1. Limpia el cilindro de gases con. un cepillo redondo de nylon, eliminando todo resto de
hollin y otros depósitos. Pase un palio mojado en lubricante, por el cilindro. Proceda así
hasta que los paños salgan limpios.
2. Limpie los conductos de gases, raspando de ellos todo depósito con la ayuda de un
raspador apropiado.
3. Elimine todo depósito de hollín de la cabeza del pistón con el raspador apropiado.
lubrique el pistón.
4. Limpie las salidas de gases, utilizando un raspador apropiado

Limpieza del conjunto del cerrojo y la Corredera

1. Limpie el conjunto de la corredera y el cerrojo, utilizando un paño mojado en lubricante -
Proceda así hasta que los patios salgan limpios; luego séquelo.
2. Después de limpiar, lubrique ligeramente todas las piezas.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Limpieza del mecanismo del gatillo
1. Limpie el martillo y el percutor.

55
|

2. Lubrique el martillo y el percutor.

Limpieza de las superficies externas y otras partes

1. Limpie las superficies externas y otras partes, utilizando un paño.
2. Después de limpiar, deje un capa ligera de lubricante en ellas utilizando un paño mojado
en lubricante.

Inspección revisión
1. Al llevar a cabo las operaciones detalladas, es preciso. efectuar la inspección
especificada en la secci6n Mantenimiento Diario.
2. Monte el fusil. Verifique su buen funcionamiento amarillamiento y apretando el gatillo
repetidas veces

- CAPITULO 7

PROBLEMAS Y COMO RESOLVERLOS

Acción inmediata
Si su fusil rehusa disparar, hay que tomar acción inmediata sin preocuparse por la causa.
Tome acción inmediata haciendo lo siguiente:
Golpear: Golpee la base del cargador con la mano, empujándolo para arriba para que se
encaje bien.
Amartillar: Corra hacia atrás Hasta su limite, la manija de recarga. Observe si se expulsa un
cartucho o una vaina vacia.
Soltar: Si sale expulsado un cartucho o una vaina vacia suelte la manija para meter otro
cartucho en la recámara. No empuje la manija.
Apuntar y disparar: Apunté y apriete el gatillo. Repita dos veces esta acción y si aun así el
fusil rehusa disparar, haga lo siguiente.
Bajar : Baje el arma del hombro y quite el cargador.
Revisar: Mire dentro de la abertura de expulsión y el cargador.

56
|

Amartillar: Corra la manija de recarga hacia atrás hasta su límite.

Ubicar: Ubique la falla, inspeccionando la recámara y la corredera del cerrojo.
Arreglar: Corrija el mal funcionamiento y siga disparando.

PROBLEMAS Y COMO RESOLVERLOS

MUNICION
No trate nunca de disparar con cartuchos

 seriamente corroidos

 Mellados

 Con bala floja

¡OJO! No trate nunca de limpiar un cartucho . mojándolo con gasolina u otro tipo
de combustible. ni con detergentes o solventes.

PROBLEMA AVERIGUAR COMO SE ARREGLA

No entras Cargados deformado Cargador nuevo

cartuchos Resorte del cargador roto o flojo Cargador nuevo
Bordes de la boca de cargador de formados Cargador nuevo
Reten del cargador averiado Reemplazar
Reten del cargador roto Reemplazar
Cargador mal encajado Golpear con la mano
hacia arriba
Insuficiente presión de gases Limpiar todos los
conductos de gases
Rehusa disparar Resorte del martillo defectuoso Reemplazar
Percutor roto o defectuoso Reemplazar
Resorte del fiador automático roto Reemplazar
Cerrojo no traba por completo Limpiar piezas sucias
Rehusa sacar o Recamara sucia Limpiar

57
|

expulsar Fiador defectuoso o roto Reemplazar

cartuchos Resorte de retroceso defectuoso o roto Reemplazar

Nº Indice Nº cat. Descripción

1. 00-356-001 Cubrellamas
2. 00-356-0012 Anillo de fijación del cubrellamas
3 00-394-1291 Cañón
4 00-356-1292 Bloque de gases
5 00-356-1295 Guardamano, abrazadera delantera
6 00-356-2008 Tornillo de ajuste, mira delantera
7 00-356-2002 Base de la mira delantera
8 00-356-2003 Poste de la mira delantera
9 00-356-2007 Resorte
10 00-356-2004 Resorte de la mira nocturna delantera
11 00-356-2006 Perno de la mira delantera
12 00-356-2080 Mira nocturna delantera
13 00-356-0081 Guardamano, abrazadera trasera
14 00-356-1100 Receptor
15 00-356-1008 Resorte del fiador automático
16 00-356-1003 Gatillo
17 00-356-1006 Martillo
18 00-356-1014 Fiador automático
19 00-356-1017 Resorte del gatillo
20 00-354-1007 Resorte del martillo
21 00-356-1004 Desconector
22 00-356-1005 Resorte del desconector
23 00-356-1001 Selector del fuego izquierdo
24 00-356-1090 Selector de fuego derecho sub-conjunto

58
|

25 00-356-1009 Perno de unión del receptor

26 00-356-1011 Tuerca de la empuñadura pistola
27 00-356-1010 Empuñadura – pistola
28 00-356-1013 Tornillo de la empuñadura pistola
29 00-356-0006 Perno del resorte de la culata
30 00-356-6101 Base de la culata
31 00-356-6102 Resorte de la culata
32 00-356-6103 Perno de unión de la culata
33 00-356-6104 Anillo de fijación de la culata
34 00-356-6190 Culata
35 00-356-2071 Cilindro de gases
36 00-356-3081 Pistón de gases
37 00-356-3082 Perno de pistón de gases
38 00-356-3085 Corredera de cerrojo
39 00-356-3092 Extractor.

4. PISTOLA AMETRALLADORA “UZI” Cal. 9mm

- CAPITULO 1

2. Partes que Comprende.

Este manual comprende dos partes: Primera. parte' INSTRUCCION TECNICA DEL
ARMA Y Segunda parte ESTUDIO DE LA MUNICION.
a. La primera parte contiene todo lo relacionado con el arma en sí, o sea:
Generalidades y características, datos. numéricos, nomenclatura y descripción,
desmontaje y montaje, accesorios, mantenimiento, manejo del arma,
funcionamiento e incidentes de tiro y modo de remediarlos.
b. La segunda parte contiene todo lo relacionado con la munición, o sea:
Generalidades, manipulación de la munición y datos numéricos y características
balísticas .

59
|

- CAPITULO 2

3. Generalidades.
a. La pistola Ametralladora "UZI" Cal 9 mm. es un arma simple destinada a
operaciones a corta distancia.
b. Es una arma de cierre por masa, automática, no acerrojada
c. El cierre móvil obtura la parte posterior del cañón, impidiendo que agentes
exteriores sé introduzcan "en la recámara. Asimismo, el sistema de armado
obtura la tapa del cajón de mecanismo impidiendo que se introduzcan cuerpos
extra nos en el mecanismo.
d. La reducción de soportes del cierre móvil asegura' el funcionamiento normal del
arma, aún cuando se acumulen, en forma accidental, polvo, arena o barro.
e. Utiliza munición FN cal 9mm NATO o munición Cal 9 mm FAME
f. Dispone de una pequeña bayoneta para el combate a cuerpo.
g. La simplicidad del arma permite el desmontaje y montaje sin necesidad de
.herramientas y, en pocos segundos.
h. La concepción de la Pistola Ametralladora, su poco volumen y peso, permite la
progresión del Soldado con el Arma lista para el tiro mantenida por una sola
mano, quedando la otra libre.
i. No tiene dispositivo especial de refrigeración: su enfriamiento se efectúa por aire.

4. Características Generales.
Las características generales de la Pistola Ametralladora "UZI" Cal 9 mm son las
siguientes:
a. Funcionamiento. EI funcionamiento del arma está basado en el principio de cierre por
masa no acerrojado, es decir, que en siendo la masa de cierre relativamente
importante se opone a un desplazamiento rápido decía atrás, con respecto al del

60
|

proyectil, de modo que su apertura se produce después de salida de la bala del

canón.
b. Clase de Tiro. Es un arma diseñada ,para efectuar tiro semiautomático (tiro por tiro) y
tjro automático. El botón selector de tiro y seguro está colocado en el lado izquierdo
y 'superior de la empuñadura, pudiendo ser accionado con el pulgar de la mano
derecha cuando ésta toma el arma con la empuñadura:
c. Alimentación la alimentación se efectúa por medio de cargadores de 25 ó 32
cartuchos que se desplazan dentro de la empuñadura. Las operaciones de cambio
de cargador son fáciles y se efectúan en forma rápida.
d. Estabilidad. El emplazamientos de su centro de gravedad u su peso, dan al arma
buena , estabilidad en el tiro, contribuyendo a anular el relevantamiento del arma y a
disminuir el retroceso.
e. Órganos de puntería Se encuentran protegidos por aletas: la línea de mira es muy
baja, porque permite al Soldado quedar bien abrigado para disparar. Están
constituido por:
(1) El guión, de forma tronco cónica, reglable 90 altura.
(2) El alza, dióptra, de dos hojas colocadas en ángulo recto y que son
rebatibles, para las distancias de 100 Y 200 metros.
f. Seguro. Está provista de dos seguros
(1) Seguro automático de cierre, colocado en la parte posterior de la empuñadura. Este
seguro actúa sobre el fiador impidiendo el movimiento del cierre móvil
(2) Seguro del disparador, que obra directamente sobre el y se acciona por medio del
botón selector de tiro y seguro.
g. Culata. Dispone de una culata metálica' plegable. que permite el tiro con alarma
apoyada en el hombro
h. Datos numéricos.
(1) Calibre ................................... 9 mm
(2)Peso del arma sin cargador ... : .................... 2.570 Kg

61
|

(3)Peso del cargador de 32 cartuchos, vacío ..... 0.230 Kg

(4)Peso del cargador de '32 cartuchos, lleno ...... 0.640 Kg
(5)Peso del, cargador de 25 cartuchos, vacío .... 0:180 Kg
(6)Peso del cargador de 25 cartuchos, lleno ...... 0.500 Kg
(7)longitud del arma con bayoneta, culata desplegada 650 mm
(8) Longitud del arma con bayoneta, culata plegada470 mm
(9) Longitud de la bayoneta .......... :..: . ............... 300 mm
(10) Longitud del canón...............................................260 mm
(11) Número de rayas ........................................4 en dextrorsum
(12)Longitud de la línea de mira ... ......................309 mm
(13)Cadencia teórica de tiro....................................... 650 d/m
(14) Alcance eficaz......................................................200 m
Secc II
5. Nomenclatura
la Pistola Ametralladora "UZI" Cal 9 mm, para su estudio, se divide en las siguientes partes principales:
El canón con su tuerca. de fijación.
El cajón de mecanismos.
La tapa y el mecanismo de armar.
El cierre móvil con el percutor, extractor y recuperador.
El mecanismo de disparo y los seguros.
Los órganos de puntería.
Los accesorios. Comprendiendo:
(1) El cargador.
(2) La bayoneta.
(3) La culata plegable.
(4) La correa porta pistola. .
(5) El reforzador de retroceso

6. Descripción
a. El cañon con su tuerca de fijación comprende dos partes principales el cañon y la tuerca
de fijación.

1 El canón. De acero de una sola pieza, cuyo interior de Cal 9mm presenta cuatro rayas
hencoidal que giran de derecha a izquierda (en dextrorsum)y la recámara, situada en la
parte posterior.
2.La tuerca de fijación. Que se atornilla en la rosca anterior del apoyo gula del canón en el
cajón de mecanismos, impidiendo el movimiento del cañón. En la parte posterior. presenta.

62
|

unas muescas para el seguro de la tuerca, colocado en el apoyo gula del can6n en el caj6n
de mecanismos.

b. El cajón de mecanismos. (Fig. 4) Sirve de alojamiento al cierre móvil con el percutor.

extractor y recuperador I y además en él van montados la tapa con el mecanismo de armar.
el mecanismo de disparo con -los seguros, fa culata y los órganos de puntería presenta:

(1) En la parte anterior el apoyo gula del cañón cuya parte, anterior sobresales por delante
del cajón de mecanismos y .sirve .para el roscado de la tuerca de fijación del, cañón del
reforzador de retroceso. Asimismo presenta el telon de encastre de la bayoneta y en la
parte superior va montado el guion y el seguro de la tuerca de fijación de cañón
(2) En la parte inferior, presenta el guardamano (dos piezas), una ventana transversal y
plataforma de apoyo del Alojamiento para el perno de sujeción de la armadura del
mecanismo de disparo y a la vez, sirve para el enganche de la culata cuando se
encuentra plegada.
(3) Interiormente presenta la rampa de alimentación, fa ventana de alimentación y.' el
eyector que se encuentra remachado en el cajón de mecanismos.
(4) En la parte superior. se encuentra montada el alza y a base aporte de ,la culata.

c. La tapa y el mecanismo de armar. Cierra el cajón de mecanismos y contiene el

mecanismo de armar.

2. El percutor., Constituido por un tet6n o resalte colocado. en la parte central de la cubeta

del cierre móvil.
3. El extractor. Alojado en el interior del cierre, sobresa1e en la cubeta y mantiene el
cartucho por el culote.
4. El recuperador, Va en el interior del cierre móvil y consta de:
5. El resorte. recuperador.
6. La guia del resorte recuperador, con plancha en “U” para su en fijación en el interior del
cajón de mecanismos.
7. En la parte interior, presenta un vaciado para el deslizamiento del cañón, con sus
ranuras guías y la rampa deeyección y ventana de eyección.
8. En la parte inferior, presenta dos rebajos topes 'del cierre móvil donde encastra el fiador
.

e. El mecanismo de. disparo y los seguros comprende las siguientes partes principales; la
armadura , cachas de la armadura el mecanismos de disparo, el selector de tiro y seguro y
los seguros

(1) La armadura. Sirve de caja para el mecanismo de disparo, los seguros y para él Cargador
cuya retenida se encuentra en el lado izquierdo. Queda 'sujeta al cajón de mecanismos
mediante un pasador.
(2)Las cachas de la armadura. Van atornilladas sobre la armadura, una a cada lado.
(3)El mecanismo de disparo. Presenta:
(a) El disparador con su resorte y eje.
(b) El fiador con sU resorte y eje. .
(e) . La palanca intermedia del fiador con su eje.

63
|

(4)El selector de tiro seguro.

(5)Los seguros. Son dos:

(a)Seguro automático de cierre. Colocado en la parte posterior de la empuñadora que

anula. el movimiento del cierre mediante un telón que actúa impidiendo que baje el
fijador
(b) Seguro de disparador. Constituido por un botón selector de tiro y seguro, con tres
posiciones

A Tiro automático.
R Tiro por tiro.
S Seguro Sección

Desmontaje y Montaje
Secc III
7. Generalidades.
La Pistola Ametralladora UZJ Cal 9 mm ha sido diseriada y fabricada de tal manera que. las
acciones de desmontaje y montaje se pueden realizar fácilmente y sin ningún esfuerzo. El
desmontaje y montaje ordinarios, son los Únicos que están autorizados á efectuar los
usuarios, para el mantenimiento de primer escalón es decir, para la limpieza del arma después
de tiro que para las revistas de armamento que pasen los Oficiales q el Armeros. EI despistaje
y montaje total, es de responsabilidad técnica del personal de armeros, quienes son los unicos
autorizados a efectuarlo.

8. Precauciones.
Antes de efectuar el desmontaje del arma, se recomienda tener presente las siguiente
precauciones, con el objeto de evitar cualquier accidentes.
a. Orientar el arma de manera que el cañón este apuntando hacia un lugar que no
ofrezca peligro en caso de que saliera algún disparo
b. Quitar el cargador
c. Colocar el botón selector de tiro y seguro en la posición de seguro (S)
d. Llevar hacia atrás la palanca de armar

64
|

e. Comprobar que no. existe ningún cartucho o. casquillo en la recamara,

observando por la Ventana de eyección.
f. Colocar el botón selector de tiro .Y seguro, en la posición de tiro (R)
g. Dar dos golpes se seguridad
h. Colocar el botón selector de tiro y seguro, en la posición de seguro (S).
i. Elegir un lugar adecuado, para efectuar el desmontaje (usar manta, meza, etc).
j. Colocar las piezas en orden para facilitar el montaje.

9. Desmontaje ordinario
Para efectuar el desmontaje, ordinario de la Pistola Ametralladora UZI Cal 9mm. Proceder en
la siguiente forma:
a. Sacar la bayoneta
(1) Así la Pistola ametralladora UZI cal 9mm., con la mano derecha por la
empuñadura de pistola
(2) Tomar la bayoneta con la mano izquierda, sobre el canón y presionar con el
pulgar de dicha mano el pestillo de fijación, de la. bayoneta,'
(3) Retirar la bayoneta hacia delante.
Sacar el cargador.
(4) T ornar el arma Con Ia mano derecha por la empuñadura de pistola, colocando
el dedo índice fuera del guardamano.
(5) Con el pulgar de la mano izquierda, presionar la retenida del cargador retirando
la vez, hacia abajo. el cargador.
b. Sacar el porta pistola.
(1) Retirar una punta del porta pistola de la anilla anterior, haciendo pasar el regatón
por la hebilla.
(2) Proceder de igual forma con la otra punta del porta pistola y retirada.

65
|

c. Sacar la tapa.
(1) Presionar hacia atrás el pestillo de la tapa, situado en la parte anterior del
soporte del alza.
(2) Sacar la tapa levantando la parte posterior y retirarla hacia atrás y hacia arriba.
d. Sacar el block de cierre.
(1) Levantar el cierre m6vil por su parte anterior, haciendo ligera presión. Hacia
atrás, hasta que llegue a la parte superior .del caj61;l de mecanismos y retirarla
hacia delante con el recuperador.
(2) Separar el resorte recuperador y su espiga.

e. Sacar el cañón
(1) Presionar el seguro de la tuerca de fijación y desatornillarla.
(2) Retirar hacia delante el cañón

10. Desmontaje total.

Este desmontaje debe Ser efectuado únicamente por el personal de Armeros y Artificieros.
Además de las acciones indicadas para e! desmontaje ordinario o de compañía, comprende las
siguientes:
(6). Sacar la culata plegable.

(a) Con una llave. Allen, destornillar el tornillo de cabeza hexagonal que sujeta la culata
en la cara posterior del cajón de mecanismo.'

(b) Separar hacia delate el cerrojo de enganche. (e). Retirar la culata plegable.
(7) Sacar el mecanismo de disparo y los seguros

(a) Presionar con' un punzón el pasador de sujeción de la armadura. Es suficiente

lograr el desprendimiento del pasador, sin llegar a retirarlo de la armadura.

66
|

(b) Hacer bascular Ligeramente hacia, abajo, el mecanismo de disparo y retirarlo del
cajón de mecanismo.

b. Desmontaje del mecanismo de disparo y los seguros

Comprende las siguientes acciones: '

(1) Sacar las cachas de la empuñadura.

a) Destornillar los dos tornillos de la empuñadura de pistola.

b) Retirar las dos medias empuñadura o cachas.

(2) Sacar el fiador:

(a) Colocar el botón selector de tiro y seguro en la posición “R".

(b) Sacar el resorte del seguro automático, para evitar la presión de la

palanca de este seguro, sobre los pasadores del fiador y' del
disparador.

(c) Presionar el disparador para desprender el fiador.

(d) Con un punzón empujar, de izquierda a derecha, el pasador del

fiador y retirarlo.

(3) Sacar el disparador.

a) Apartar las dos ramas. anteriores del resorte del disparador, de la palanca
intermedia del fiador
b) Con un punzón empujar, de izquierda a derecha, el eje del disparador y retirarlo de
su alojamiento de armadura.
c) Sacar el conjunto disparador palanca intermedia del fiador y el resorte del
disparador.

67
|

(4) Sacar el seguro automático del cierre, Habiendo sacado anteriormente el resorte, del
seguro automático (2) (b) anterior retirar por arriba el conjunto seguro automático del
cierre y pestillo.

(5) Sacar el seguro del disparador.

a) Colocar el' bot6n selector de tiro y seguro, en !a Posición "A”

b) Con un desarmador hacer palanca por debajo del botón selector y retirarlo, así
como la palanca de tiro y seguro.
c) Sacar con desarmador, el muelle de la palanca del botón selector de tiro y seguro.

(6) Sacar la retenida del cargador,

(a) Con un punzón sacar el pasador de la retenida,

(b) Sacar la retenida del cargador y su resorte:

c. Desmontaje del cierre móvil. Sacar el extractor.

(1) Con un punzón empujar el pasador del extractor.

(2) Retirar, hacia atrás o adelante, el extractar.

d. Desmontaje de la palanca de armar.

(1) Desenganchar el anillo posterior del resorte.

(2) Destornillar el tornillo del botón, y retirar el botón y arandela.
(3) Quitar la palanca de armar y la placa de fijación de la palanca.

e. Desmontaje del cargador.

(1) Hundir ligeramente el tetón inferior en el agujero centra).

68
|

(2) Hacer deslizar hacia adelante y quitar, el fondo del cargador manteniendo el resorte con
el pulgar.
(3) Sacar el resorte del elevador y el elevador.

f. Desmontaje de la bayoneta,.

(1) Desmontaje de la bayoneta propiamente dicha.

(a) Desatornillar los dos tornillos de fijación de las cachas, fijando, por el lado
izquierdo, las tuercas.

(b) Sacar la tuerca del pestillo de en castre de la bayoneta.

(c) Sacar al pestillo y su resorte.

(a) Desatornillar el tomillo de fijación de la boquilla.

(b) Sacar la boquilla.

11. Montaje.

a. El montaje, tanto ordinario o de campaña y el total, le realiza en entido inverso a

sus respectivos desmontajes.

b. Se debe tener presente las siguientes indignaciones:

(1) En el montaje del cargador: Orientar el resorte del elevador de modo que
su espira superior' esté sensiblemente paralela la cara inferior del
elevador.

(2) En el montaje del pestillo de la tapa:

(a) Colocar en su emplazamiento el' muelle abombado del alza, con el lado en
forma de escuadra hacia atrás,

(b) Colocar el resorte helicoidal horizontalmente debajo del muelle, e introducir

el pestillo de la tapa,

(c) Con el pulgar de la mano derecha, empujar el pestillo de la tapa hacia atrás,
para comprimir el resorte helícoidal y al final de la compresión apoyar

69
|

fuertemente, con el pulgar de la mano izquierda. sobre el muelle bombado

hasta engancharlo con el pestillo de la tapa.

(3) Montaje del alza. Cuidar que la hoja marcada 100,este colocada hacia
atrás.
(4) Montaje de mecanismo de disparo y los seguros
(5) Montaje del extractor. Al montar el extractor tener presente que la
hendidura de su cara posterior , debe estar paralela a la ficha que se
encuentra en la cara posterior del cierre móvil, junto a su alojamiento.

10. Desmontaje total.

Este desmontaje debe Ser efectuado únicamente por el personal de Armeros y Artificieros.
Además de las acciones indicadas para e! desmontaje ordinario o de compañía, comprende las
siguientes:
(6). Sacar la culata plegable.

(c) Con una llave. Allen, destornillar el tornillo de cabeza hexagonal que sujeta la culata
en la cara posterior del cajón de mecanismo.'

(d) Separar hacia delate el cerrojo de enganche. (e). Retirar la culata plegable.
(7) Sacar el mecanismo de disparo y los seguros

(c) Presionar con' un punzón el pasador de sujeción de la armadura. Es suficiente

lograr el desprendimiento del pasador, sin llegar a retirarlo de la armadura.
(d) Hacer bascular Ligeramente hacia, abajo, el mecanismo de disparo y retirarlo del
cajón de mecanismo.

b. Desmontaje del mecanismo de disparo y los seguros

Comprende las siguientes acciones: '

(3) Sacar las cachas de la empuñadura.

70
|

a) Destornillar los dos tornillos de la empuñadura de pistola.

b) Retirar las dos medias empuñadura o cachas.

(4) Sacar el fiador:

(a) Colocar el bot6n selector de tiro y seguro en la posición “R".

(b) Sacar el resorte del seguro automático, para evitar la presión de la

palanca de este seguro, sobre los pasadores del fiador y' del
disparador.

(c) Presionar el disparador para desprender el fiador.

(d) Con un punzón empujar, de izquierda a derecha, el pasador del

fiador y retirarlo.

(3) Sacar el disparador.

a) Apartar las dos ramas. anteriores del resorte del disparador, de la palanca
intermedia del fiador
b) Con un punzón empujar, de izquierda a derecha, el eje del disparador y retirarlo de
su alojamiento de armadura.
c) Sacar el conjunto disparador palanca intermedia del fiador y el resorte del
disparador.

(4) Sacar el seguro automático del cierre, Habiendo sacado anteriormente el resorte, del
seguro automático (2) (b) anterior retirar por arriba el conjunto seguro automático del
cierre y pestillo.

(5) Sacar el seguro del disparador.

d) Colocar el' botón selector de tiro y seguro, en !a Posición "A”

e) Con un desarmador hacer palanca por debajo del botón selector y retirarlo, así
como la palanca de tiro y seguro.

71
|

f) Sacar con 'desarmador, el muelle de la palanca del botón selector de tiro y seguro.

(6) Sacar la retenida del cargador,

(a) Con un punzón sacar el pasador de la retenida,

(b) Sacar la retenida del cargador y su resorte:

c. Desmontaje del cierre móvil. Sacar el extractor.

(1) Con un punzón empujar el pasador del extractor.

(2) Retirar, hacia atrás o adelante, el extractar.

d. Desmontaje de la palanca de armar.

(4) Desenganchar el anillo posterior del resorte.

(5) Desatornillar el tornillo del botón, y retirar el botón y arandela.
(6) Quitar la palanca de armar y la placa de fijación de la palanca.

e. Desmontaje del cargador.

(4) Hundir ligeramente el tetón inferior en el agujero centra).

(5) Hacer deslizar hacia adelante y quitar, el fondo del cargador manteniendo el resorte con
el pulgar.
(6) Sacar el resorte del elevador y el elevador.

f. Desmontaje de la bayoneta,.

(1) Desmontaje de la bayoneta propiamente dicha.

(a) Desatornillar los dos tornillos de fijación de las cachas, fijando, por el lado
izquierdo, las tuercas.

(b) Sacar la tuerca del pestillo de en castre de la bayoneta.

72
|

(c) Sacar al pestilto y su resorte.

(c) Desatornillar el tomillo de fijación de la boquilla.

(d) Sacar la poquilla.

11. Montaje.

a. El montaje, tanto ordinario o de campaña y el total, le realiza en entido inverso a

sus respectivos desmontajes.

b. Se debe tener presente las siguientes indignaciones:

(1) En el montaje del cargador: Orientar el resorte del elevador de modo que
su espira superior' esté sensiblemente paralela la cara inferior del
elevador.

(2) En el montaje del pestillo de la tapa:

(d) Colocar en su emplazamiento el' muelle abombado del alza, con el lado en
forma de escuadra hacia atrás,

(e) Colocar el resorte helicoidal horizontalmente debajo del muelle, e introducir

el pestillo de la tapa,

(f) Con el pulgar de la mano derecha, empujar el pestillo de la tapa hacia atrás,
para comprimir el resorte helícoidal y al final de la compresión apoyar
fuertemente, con el pulgar de la mano izquierda. sobre el muelle bombado
hasta engancharlo con el pestillo de la tapa.

(3) Montaje del alza. Cuidar que la hoja marcada 100,este colocada hacia
atrás.
(4) Montaje de mecanismo de disparo y los seguros
Montaje del extractor. Al montar el extractor tener presente que la
hendidura de su cara posterior , debe estar paralela a la ficha que se
encuentra en la cara posterior del cierre movil, junto a su alojamiento.

Secc IV Mantenimiento
Generalidades 12 136

73
|

12. Generalidades.

a. La mayoría de tos "incidentes de tiro y deterioros del arma se producen por negligencia
en el mantenimiento o por falta de conocimiento del arma.
b. Para el mantenimiento orgánico ( 1er Escalón) limitarse a efectuar "el desmontaje
ordinario. o de campaña.
c. Es indispensable que el arma sea inspeccionada periódicamente por el Armero de la
Unidad, quien verificara su estado de conservación.
d. El mantenimiento de 2° Escalón que debe realizar el Armero de la Unidad, deberá
abarcar lo siguiente.
(1) Estado de conservaci6n del cañón.
(2) Desmontaje parcial y limpieza del mecanismo de disparo y los seguros, donde se
almacenan los residuos de pólvora.
(3) Desmontaje y limpieza del extractor. .
(4) Verificación de ha correcta colocación de los órganos de puntería.

13. Precauciones que se deben tomar Antes y Después del Tiro.

a. Antes del tiro tener cuidado que e! arma esté completamente limpia y
luego aceitar ligeramente el cierre móvil el apoyo gula del cañón y e!
mecanismo de disparo y los seguros.
b. Después del tiro y una vez efectuada la limpieza del arma, aceitar
ligeramente el ánima y recámara, secar el exterior de cañón y frotarlo'
mediante un trapo engrasado. En caso de que no se fuera usar el arma
en un tiempo más o menos corto, engrasar ligeramente el cañón con
grasa para armas.
c. Poner especial cuidado en la limpieza si se efectuara tiro con cartuchos
de fogueo.
d. Para efectuar la limpieza de la recámara, emplear el escobillón
respectivo.

74
|

e. Para la limpieza del ánima pasar varias veces el baquet6n con una tira
de trapo empapado de aceite limpiador de ánima y luego dos o tres
veces tiras de trapo seco, hasta que un trapo seco, generalmente de
franela blanca, pasado por el ánima salga sin manchas.
f. Limpiar !a parte inferior de la una del extractor sin desmontarlo.

14. Estuche de Accesorios de Limpieza.

Es un pequeño estuche individual con tres alojamientos, destinados a contener:

a. El baquetón de dos piezas.

b. El tubo plástico con, depósito para el cepillo de limpieza de la recámara y para la cuchara
de aceite.
TIRO SEMI AUTOMATICO

(1) El botón selector de tiro' Y seguro se encuentran en la posición media "R" del arma
para el tifo. El brazo anterior' del botón y seguro (5) esta colocado bajo el espald6n
anterior (L2) de la palanca intermedia del fiador.
(2) Después de' comprimido el seguro automático la presión del dedo sobre el disparador
hace pivotear hacia abajo el brazo superior (G -1) del disparador.
(3) Este brazo superior (01) acarrea también hacia abajo la palanca intermedia del fiador,
solidaria a el por el eje(a).
(4) Al mismo tiempo la palanca intermedia, Obrando mediante sus rampas (L 1) sobre los
espaldones (G-1) del fiador, hace descender a éste.
(5) El espaldón (L2) de la palanca intermedia del fiador tapa con lá palanca del botón
selector de tiro y seguro (S) produciéndose el primer tiempo de la acción del dedo.
sobre el disparador.
(6) Al seguir presionando el disparador, se obliga a la palanca intermedia a pivotear hacia
atrás alrededor del eje (A) y las rampas (l1), haciendo descenderá un más' el fiador. El
cierre móvil empujado hacia adelante por el resorte recuperador, salva el fiador.

75
|

(7) Hacia el fin de la rotación adelante de la palanca intermedia, sus rampas (L1) pasan.
detrás de los espaldones (G 1) del fiador. liberándose el fijador de la palanca
intermedia.
(8) El fiador empujado hacia arriba por su resorte {R} puede, después de la salida del
disparo, detener al cierre móvil en su movimiento hacia adelante no pudiendo
producirse un nuevo disparo.
(9) El arma dispara así tiro por tiro deberá necesariamente estar el disparador y reincidir
su presión. si se quiere producir un nuevo disparo.
(10)En efecto, si se .suelta el disparador su brazo superior ( D1) pivotea hacia arriba
acarreando en el mismo sentido la palanca intermedia. Esta palanca pivotea .luego
hacia adelante, bajo la presión de las dos ramas anteriores (R2) del resorte del
disparador y las rampas ( L 1) de la palanca pasan encima de los espaldones (G 1) del
fiador I lo que lo hace solidado del conjunto disparador -palanca intermedia y no
permite el siguiente disparo, sino mediante una nueva acción del dedo sobre el
disparador.

c. Tiró automático.
(1) El botón selector de tiro y seguro se encuentra en la posición anterior "A", para el tiro
automático.
(2) El brazo anterior de la palanca de tiro (5) está colocado delante del recorrido de la
palanca intermedia
(3) Después de comprimido el' seguro automático, al presionar el disparador se trae hacia
abajo la palanca intermedia del fiador que, por medio de sus rampas (l), entra en
contacto con los espaldones (G1) del fiador, produciéndose el primer tiempo de la
acción del dedo, sobre el disparador:
(4) Al seguir presionando el disparador, la palanca intermedia hace bajar el fiador,
desprendiéndose éste. del cierre m6vil que queda libre.
(5) Habiéndose quedado . fuera de recorrido el brazo anterior de fa palanca. del botón
selector de tiro' (5), no provoca el pivotear hacia atrás de la palanca intermedia, y el
tirador es mantenido en la posición baja por las rampas (L1) de la palanca

76
|

intermedia que se apoyan sobre los espaldones (G1) del fiador. 'El cierre móvil
reempiez8'su ciclo, tanto tiempo como el dedo mantiene Comprimido el disparador.
(6) Cuando cesa la acción del dedo sobre el disparador, éste y el fiador vuelve a su
posición de partida, bajo la acción de sus respectivos resortes y el fiador esta listo a
detener al cierre móvil en su movimiento hada adelante.
- CAPITULO 3
22. Punto de Partida.
La Pistola Ametralladora “UZI" Cal 9 mm está aprovisionada y armada, es decir que el cierre
móvil está mantenido en la posición atrás por el fiador.

23. ' Movimiento del Cierre Móvil Hacia Adelante.

4.1 comprimir el seguro automático y el disparador I estando el botón se lector en la' posición
“R" o “A", el fiador libera el cierre móvil que bajo la acción del resorte recuperador, es lanzado
hacia adelante.
a. Alimentación
(1) Después de un recorrido de más o menos 25 mm., la parte inferior (C1) del cierre
móvil ( e ), entra en contacto con el culote del cartucho que presenta el cargador y lo
empuja hacia delante.
(2) La ojiva de la bala encuentra la rampa de alimentación (R) siendo orientada hacia la
recámara, desprendiéndose el cartucho, del elevador del

b. Introducción. El cierre móvil (C) sigue empujando el cartucho, hasta que el gollete llegue en
contacto con la parte anterior (F) de la recámara. El CE4rtucho está entonces introducido
completamente en la recámara. (Fig. 35 (2)

C. Percusión.
(1) Al terminar su recorrido hacia adelante, el cierre móvil obliga al extractor a levantarse y
el culote del cartucho toma 'asiento en la cubeta del cierre móvil.
(2) En el mismo momento; el tet6n de percusión (P) que sobresale en la cubeta del cierre
móvil (C), percuta la ceba del cartucho produciéndose 'la deflagraci6n de la pólvora.

77
|

SECCION II. DATOS NUMERICOS Y CARACTERÍSTICAS BALÍSTICAS

32. Datos numéricos
a. Longitud del cartucho 29.70mm
b. Peso del cartucho 12.10 grs.
c. Longitud de la bala 15.70mm
d. Peso de la bala 8.00 grs. (aprox.)
e. Peso de la carga de pólvora 4.00 grs. (Aprox.)

33. Características balísticas

Bala 8.00 grs Bala 7.5 grs
Velocidad inicial (Vo) 400m/s 425m/s
Velocidad a 12.5m de la boca 390 m/s 415m/s
Fuerza vivia en la boca (EO) 65KG 69kg
Presión máxima 2,500kg/cm 69kg
Alcance eficaz hasta 200

4. PISTOLA BROWNING Cal. 9 mm ME 9 – 1

a Características .generales.
1. Es un arma semiautomática a corto retroceso del cañón
2. Dispara tiro por tiro accionando el disparador
3. La alimentación se realiza por medio de un cargador con capacidad de 13 cartuchos
4. Los órganos de puntería están constituidos por el guión fijo y alza regable en
dirección.
5. Dispone de tres seguros, dos automáticos y uno mecánico, que le dan una completa
seguridad en el manejo.
6. Su poco peso y el emplazamiento de su centro de gravedad, (e dan estabilidad
durante el tiro
c. Patos numéricos.
1. Calibre : 9mm
2. Longitud del arma : 197 mm
3. Numero de rayas : 6 a la derecha

78
|

4. Peso del arma con cacerina vacía : 890 grs

5. Peso del arma con cacerina abastecida
con 13 cartuchos :1.05 kgs
6. Peso del cartucho : 12.10 grs
7. Alcance máximo : 1,000 mts
8. Alcance eficaz : 50 mts
Partes principales
1.- Armazón
2.- Cañón
3.- Block de culata
4.- Resorte recuperador con espiga
5.- Cargador
Munición
Cartucho inerte de instrucción
Cartucho con bala ordinaria
Cartucho con bala trazadora

6. PISTOLA MINI o MICRO UZI Cal 9 mm TEXTO ESPECIAL ETE 2000

A. 1 CARACTERÍSTICAS
a. Su calibre de 9 mm. se ha estandarizado a nivel de los ejércitos de la NATO
(Organización del Tratado' del Atlántico Norte)
b. Su principio de funcionamiento es de “ BLOW BACK” o acerrojado por masa
c. Efectúa 2 clases de tiro; Semi-automático (tiro por tiro) y el automático (ráfagas).
d. Su peso y el equilibrio de su centro de gravedad (e dan una excelente estabilidad
durante el tiro.
e. Su poco peso y tamaño permite al combatiente progresar con el arma lista para el
tiro, sólo utilizando una mano.
f. Sus órganos de puntería constan de:
ALZA DIOPTICA ; Graduada en hojas regables d« 100 y200 M.
GUIÓN; Tronco cónico regable en altura y dirección.
g. De gran seguridad debido a sus tres (3) seguros: Seguro mecánico y dos
automáticos.

79
|

A.2 DATOS NUMERICOS

A. DEL ARMA:
1. Peso del arma sin cacerina : 2.6 Kg.
2. Peso de la cacerina llena (32 cartuchos) : 0.5 Kg.
3. Longitud con culata desplegada : 0.45 m.
4. Longitud con culata plegada : 470 mm.
5. Longitud del cañón : 260 mm.
6. Número de rayas helicoidales : 4 rayas
7. Longitud de la línea de mira(alza a guión) : 309mm,
8. Cadencia teórica de tiro : 1000/min.
9. Capacidad de la cacerina : 32 cartuchos

B. DEL CARTUCHO:
1. Longitud del cartucho :29.10 mm
2. Longitud de la bala :15.25mm
3. Peso del cartucho :12.10 gr.
4. Peso de la bala :8 ar.
5. Velocidad inicial de la bala :400m/seg
6 Alcance eficaz :50 mts.
7. Alcance Máximo :800 mts.

C.1 DESMONTAJE DEL EXTRACTOR.

a) Con un punzón o botador apropiado, presionar el pasador del extractor y retirarlo.
b) Empujar de atrás hacia adelante el extractor y separarlo del cierre móvil.
ORDEN DE LAS PIEZAS
(1) Pasador del extractor
(2) Extractor
(3) Cierre móvil

C.2 DESMONTAJE DEL GUARDAMANO

80
|

(a) Con un dcsentornillador (desarmador) apropiado, desentornillar

los dos tornillos y las dos contratuercas.
(b) Atornillar las contratuercas a los tornillos.
(o) Separar los guardamanos.
ORDEN DE LA REZAS
1. Tornillos con contratuercas
2. Guardamano derecho
3. Guardamano izquierdo
4. Caja de mecanismos

C-3 DESMONTAJE DE LA TAPA

(a) Desenganchar el anillo posterior del resorte de la palanca de armar.
(b) Desentornillar el tomillo del botón de la manija de armar (generalmente este
tomillo está asegurado por dos "rebosas" del golpe de punzón y retirarlo).
Retirar (a arandela resorte del botón de la manija de armar
(d) Retirar el botón de la manija de armar,
(e) Retirar el cuerpo de la manija de armar
(f) Retirar la palanca de armar,
(e) Separar el resorte de la tapa (sólo cuando se va a cambiar)
ORDEN DE LAS PIEZAS
1. Tornillo del botón de la manija de armar.
2 Arandela resorte del botón de la manija de armar
3. Botón de la manija de armar
4 Cuerpo de la manija de armar
5. Palanca de armar
6. Cuerpo de la tapa (con el resorte de la palanca de armar).

D. FUNCIONAMIENTO
El arma esta cargada y armada, esa decir que el cierre móvil está
mantenida en la posición atrás por el fiador.
D.1 ALIMENTACIÓN
Después de avanzar hacia adelante más o menos 25 mm. (a parte Inferior

81
|

del cierre móvil entra en contacto con el culote de! cartucho superior de !a
cacerina y (o lleva hacia adelante.
La ojiva de la bala encuentra la rampa de aumentación, que orienta (a bala hacia (a
recamara, desprendiéndose el cartucho de los labios de la cacerina.

D.2 INTRODUCCIÓN
El cierre móvil sigue empujando el culote del cartucho hasta que el gollete de la vaina
(legue en contacto con te parte anterior de la recamara. El cartucho queda
completamente introducido en (a recamara.
D.3 PERCUSIÓN
Al terminar su movimiento hacia adelante, el cierre móvil obliga al extractor a
levantarse y el culote del cartucho toma asiento en (a cubeta del cierre móvil. En el
mismo momento, el tetón de percusión que sobresale en la cubeta del cierre móvil,
percuta la ceba (fulminante) del cartucho provocando el disparo.

7. LANZA GRANADAS DE DISPARO MÚLTIPLE MGL Cal 40 mm ME 32 - 500

- CAPITULO 2
Descripción general

3. Características Técnicas del MGL.

a. Es un arma de apoyo de fuegos, teniendo un cilindro giratorio con capacidad para
seis (06) granadas de 40 mm, aparentando ser un revolver de tamaño gigante; El
cilindro gira bajo (a tensión del resorte principal . La rotación ocurre cuando se
dispara un cartucho y el mecanismo divisor es activado por el pistón en el cilindro
de gases. En caso de un incidente de tiro. el mecanismo divisor puede ser activado
manualmente.
b. Para (a alimentación las granadas son colocadas manualmente y después son
alineadas con el cañón de manera semi- automática
c. El cañón de acero tiene una vida útil mínima de 5,000 disparos.
Tiene seis (06) rayas helicoidales, con una torsión progresivamente en aumento
hacia Ja derecha hasta un valor final de una vuelta de 1,200 mm.
d. El MGL dispara seis (06) Cartuchos de manera semi - automática.

82
|

e La mira puede ser ajustada en incrementos de 25 metros hasta una distancia de

375 metros. La mjra del MGL utiliza el sistema de ojo ocluido o sea , utilizando
ambos ojos abiertos; un ojo fija el blanco, mientras el otro ojo enfoca {a barra roja.
La barra roja también es visible durante ia noche.
f. El MGL tiene un seguro convencional con dos posiciones "S" y T" para "SEGURO"
y "FUEGO".
Características Tácticas.
a. Es un arma ofensiva, de apoyo de fuegos.
b. Por su capacidad de seis disparos puede tener un poder de fuego que cubre un área de
1,200 metros cuadrados 20 metros de profundidad por 60 metros de frente).
c Debido a su volumen reducido, se camufla fácilmente siendo difícil su detención por el
enemigo .
d Pose flexibilidad táctica de acuerdo a su aplicación
e Por su dimensión es fácilmente transportable, lo que permite tener gran flexibilidad cada
hombre lleva un MGL y 36 granadas como dotación
f. El MGL es un arma que tiene un corto y ligero retroceso del bañón

7. Datos numéricos

a. Calibre: 40mm
b. Longitud: Culata 788 mm
c Largo del tubo canon: 300 mm
d Peso: Carga 6,5 Kgs
Descarga 5,3 Kgs
e. Estriado (progresivo): 1 en 1,200 mm (final)
f. Número de rayas helicoidales
g. Máxima cadencia de tiro: 6 disparos en 3 segundos
g. .Accesorios
h. Cadencia práctica de tiro: 18 disparos por minuto
i. Velocidad Inicial: 76 m/ seg.
j. Distancia mínima de seguridad: en combate: 30 mts en entrenamiento:100 mts
k. Alcance máximo efectivo: 400 mts

83
|

Secc II
8. Nomenclatura
El MGL está dividido en cinco conjuntos principales:
a. Conjunto cañón y estructura delantera.
b Conjunto del mecanismos del disparador y estructura trasera.
c. Conjunto del cilindro.
d. Conjunto de la mira,
e. Conjunto de la culata.
9. Accesorios
a. Herramienta de balanceo y accesorios
b. Cepillo de baquetón
c. Dos secciones de baquetón
d. Cepillo de limpieza
e. Frasco de aceite
f. Baquetón de limpieza
9. fuego de destornilladores
h. Estuche para et almacenamiento y transporte
i. Portafusil

Sección III M U N I C Í O N
10. Tipo y aplicaciones
a. He carga hueca: antipersonal, antitanque, antifortificaciones
b. He anti PERSONAL: antipersonal, contravehiculos no blindados
c. FOSFORO ROJO: incendiario, cortina de humo, antipersonal (baja), marcaje de blancos
d. MARCADOR DE BLANCOS: Mareaje de blancos, entrenamiento señalización.
e, EJERCICIO: entrenamiento,
f- BALA DE GOMA : control de disturbios
g GAS LACRIMÓGENO : control de disturbios

11. Datos Técnicos del cartucho de 40 mm de baja velocidad

a. Cartucho de carga hueca (HEDP)

84
|

(1) Penetración de blindaje: mínimo 50 mm.

(2) Penetración de hormigón armado 400 mm
(3) Velocidad inicial: 76 m/seg.
(4) Distancia de seguridad de armado de 9 a 28 mts
(5) Confiabilidad funcional 97 a un nivel de confianza del 90%
b. Cartucho marcador de blancos
(1) Tiempo de demora espoleta: 1,5 seg,
(2) Tiempo de emisión de humo: 30 segundos promedio
(3) Color: anaranjado muy visible
c. Cartucho de gas lacrimógeno
(1) Tiempo de demora espoleta: 0,6 seg.
(2) Tiempo de emisión do gas : 20 segundos promedio
(3) ingrediente activo: Ortodoro Benzal Malononitrilo
(4) Composición

- CAPITULO 4
19. Mecanismo de disparo y seguro.
a. El mecanismo de disparo es el tipo doble acción. El disparador funciona
independientemente del mecanismo del cilindro y en caso de incidente de tiro el
martillo puede ser activado repetidamente sobre el mismo cartucho:
b. El mecanismo del disparo tiene cuatro posiciones:
(1) Posición 1 : Disparador en descanso (Pos .Normal) , En esta posición el
martillo se encuentra alejado del percutor, y el seguro bloquea el pin del
martillo, manteniendo el arma asegurada.
(2) Posición 2: Disparador activado Se encuentra en esta posición cuando se ha
retirado el seguro y se inicia la acción del dedo sobre el.
(3) Posición 3 : Martillo Liberado. En esta posición el disparador deja libre al
martillo, produciéndose el golpe de este contra el percutor y produciéndose
el disparo.

85
|

(4) Posición 4 : Martillo en Reposo con el Disparador aun activado. En esta

posición el Martillo luego del disparo, se mantiene alejado del percutor y el
disparador se encuentra aun activado

CAPITULO 5
MANTENIMIENTO, MONTAJE Y DESMONTAJE
21. Generalidades
a. El MGL es un arma. de fácil mantenimiento.
b. El MGL es tratado con una película de lubricante seco, por (o cuál y requiere poco
aceite.
c. Las únicas partes que el usuario debe quitar son el émbolo de gas y la tapa del
mecanismo divisor
22. El embolo de gas.
a. Para quitar el embolo de gas. póngase la mira en elevación cero.
b. Rótese el émbolo en sentido contrario a la aguja del reloj y levántese fuera del
marco delantero.
c. Límpiese suavemente el émbolo con franela de algodón, cepillo y aceite.
d. Límpiese también el orificio del émbolo con el cepillo que se suministra
23. Mecanismo divisor
a. Saquese del marco delantero la cubierta del mecanismo divisor deslizándola hacia
arriba.
b- Límpiese suavemente el mecanismo divisor con la franela de algodón y aceite.
c. Móntese de nuevo el embolo de gas y la cubierta en orden inverso al desmontaje
- CAPITULO 2

8. MUNICION ME 9 – 205

2. Definición
a. Munición es un conjunto generalmente metálico, construido para ser lanzado contra
personal y/o equipo enemigo.
b. Existe por extensión munición que puede usarse con fines de instrucción,
entrenamiento, ceremoniales y propósitos no operacionales.

86
|

3. Organización Básica de la Munición.

Casi en su totalidad una munición consta de 5 partes: (Figura 1)
a. Artificio de encendido.
Es el elemento destinado al encendido de la carga balística,
b. Carga de Proyección.
Es el elemento destinado a producir ia energía que lanza al proyectil.
c. Proyectil.
ES e( elemento quo disparado desde un armo de fuego debe llegar hasta el objetivo
para su destrucción o neutralización. Considerando la diversidad en la forma,
dimensiones, situación y características especiales de los objetivos por batir, los
proyectiles se construyen para producir diferentes efectos. Los proyectiles de
armamento menor constituyen un sólido sin carga de estallido y se les conoce con
el nombre de balas. Los proyectiles de armamento mayor explotan al llegar al
objetivo y se (es conoce como granadas o cohetes (cañones, obuses, morteros y
lanzacohetes) según el tipo de arma que los dispare
d. Artificio de Ceba.
Es el dispositivo destinado a provocar 91 estallido del proyectil en un momento
dado. El artificio de ceba normalmente no es parte. constitutiva de ia munición de
armamento menor.
e. Carga Interna
Se denomina así a) materia» encerrado dentro del proyectil v cuyo contenido
varía en función del efecto buscado (evasivo incendiario, de iluminación, de
penetración, bacteriológico o nuclear)

- CAPITULO 3

ARTIFICIOS DE ENCENDIDO
Los artificios de encendido son de 3 tipos:
4 Cebo
Llamado también fulminante y que es usado en te munición de armamento menor no
explosiva. Consta de:

87
|

a. Una copa de latón o aleación de bronce.

b. Un compuesto de explosivo sensible.
c. Un disco de papel metálico.
d. Un yunque de latón o bronce.
El golpe del percutor de un arma de pequeño calibre, sobre el fulminante del cartucho,
sea éste de fuego centra» o de fuego anular, comprime violentamente el compuesto
explosivo entre (a copa y el yunque produciendo la explosión

6. Estopín.
Es el componente que se usa para inflamar la carga balística contenida en bolsas o sacos
en la munición de carga separada. El estopín se inserte en el momento del tiro en el block
de cierre. Por el método de disparo se divide en:
a. Estopín de Percusión.
(1) Este es el tipo de estopín de mayor empleo en los materiales modernos- Consta
de:
(a) una copa o casquillo de latón.
(b) Un yunque.
(c) Una cápsula fulminante.
(d) Carga de pólvora negra (sólo en la munición de carga separada).
(2) El fuego se produce por el choque de (a punta del martillo sobre el culote del
estopín; el cútete se aplasta y golpea el fulminante contra el yunque a través del
cual pasa el fuego a la carga de proyección en la vaina.
(3) En la munición de carga separada el fuego del fulminante sólo produce suficiente
llama como para encender la carga del encendedor de pólvora negra, la cual
está unida a la carga de proyección,
(4) El casquillo del estopín desempeña el rol del obturador impidiendo toda
proyección, del gas hada atrás, por esta razón se le conoce también como
estopín obturador
b. Estopines Eléctricos, (Figura 5) que constan de:
(1) Un encendedor. Que contiene un alambre de resistencia que forma parte de un
circuito eléctrico y que se encuentra sumergido en una pequeña cantidad de

88
|

algodón pólvora en briznas, que está en contacto con una composición

fulminante.
(2) Un tubo. Que contiene una carga de pólvora de grano fino para trasmitir el fuego a
la carga balística
Al paso de la comente eléctrica obtenida por un encendedor eléctrico (pila acumulador,
magneto, etc.) se origina un calor en el alambre de resistencia el cual enciende el algodón
pólvora, éste al fulminante y este ultimo a su vez a la pólvora de grano fino.

- CAPITULO 4
Sección III

Sección III. TIPOS DE CARGAS DE PROYECCIÓN

POR SU PRESENTACIÓN

11. Generalidades.
a. La munición de artillería está diseñada en varios tipos para usarla con mayor
eficacia en el arma desde la cual será disparada.
b. La forma de presentación de las cargas de proyección en esta munición da
origen a la siguiente clasificación.

15, Munición de Carga Separada Regulable

a. Esta munición consta de componentes independientes (proyectil). carga de
proyección y estopín) tos cuales se cargan separadamente, en el arma, la carga
de proyección se encuentra en saquetes de pólvora que constituyen un medio
satisfactorio y conveniente para contener la carga de proyección, en este tipo de
munición. Se usa tela de algodón acrílico como material para los saquetes de
pólvora. Los saquetes de seda están en desuso.
b. Las cargas de proyección en secciones permiten que la dotación de la pieza
varíe el tamaño do la carga de proyección y facilite el manejo de las cargas más
grandes y más pesadas. Se subdividen en:
(1) Base y Suplemento.

89
|

Consta de una sección de base o carga (que siempre se dispara y de uno

o varios suplementos, los cuales pueden ser de peso igual o desigual.
(2) Sección Alicuanta,
En el caso de algunos obuses. la carga está hecha de secciones
alicuantas. En el caso de los cañones la carga puede estar hecha de
varias secciones al alícuotas y de dos o varias secciones alicuantas. Este
tipo permite el tiro a velocidades reducidas y proporciona, el máximo de
flexibilidad.
c. La munición de carga separada regulable está diseñada para ser usada
principalmente en cañones y obuses de grueso calibre.

- CAPITULO 5 EL PROYECTIL
Sección 1. PEQUEÑOS CALIBRES
20. Generalidades.
a. La municiones de armas de pequeño calibre consisten en
cartuchos de varios tipos y tamaños que se emplean en:
(1) Fusiles
(2) Carabinas
(3) Pistolas
(4) Revólveres
(5) Ametralladoras
(6) Pistolas ametralladoras
(7) Escopetas
b. Los cartuchos de las armas de pequeño calibre son similares entre
si según su forma general y construcción. Se puede identificar el
calibre, modelo y tipo según el tamaño, la forma y el color.
21. Clasificación.
El proyectil de un arma de pequeño calibre se divide en proyectil de
servicio y proyectil especial.
a. Proyectil de Servicio.
Es el diseñado para ser empleado en combate y en forma directa
contra el objetivo sea éste personal o material; en esta división se

90
|

agrupan los siguientes tipos:

(1) Bala ordinaria
Este proyectil que esta destinado a usarse contra personal y material ligero
consta de un núcleo de acero o de una aleación de antimonio y plomo el que,
esta cubierto de una envoltura o camiseta que es una aleación de cobre y
estaño.

Secc II
22. Generalidades.
a. Los objetivos dei campo de batalla se presentan en formas y condiciones tan
variadas que no es posible conseguir la destrucción, ni aún la neutralización con un
proyectil único. Por esta razón la artillería tiene diversidad de proyectiles, cuya
organización y formas de empleo son diferentes.
b. Contra (os obstáculos materiales se utiliza la fuerza explosiva de los gases
producido por la detonación de un explosivo violento o la penetración de un
material duro o un chorro de metal ígneo y contra personal se recurre a la acción
de los fragmentos de la granada (esquirlas), su fuerza explosiva, o los agentes
químicos nocivos de su carga interna.
c. Es importante conocer que para destruir un tipo especial de objetivo primero se
desarrollará la munición adecuada y luego se desarrollará la boca de fuego que
lanzará ese proyectil.
23. Organización
Los proyectiles de artillería, con algunas excepciones, tienen una forma
general igual. es decir están constituidos por dos elementos principales
que son la envoltura y la carga interna.
a. La envoltura
También denominada vaso. es un cilindro alargado hueco, que sirve como
recipiente a la carga interna. La envoltura comprende:
(1) La Ojiva y la Falsa Oliva.
Se llama ojiva la parte delantera del proyectil desde el ensanchamiento
de contraje hasta la punta. La longitud de la ojiva influye en la trayectoria
del proyectil. El objeto de la ojiva es disminuir la resistencia del aire que

91
|

se opone al movimiento del proyectil dándole al mismo líneas y

comportamiento® aerodinámicos y balísticos por lo que los proyectiles
perforantes que tienen corto radio de ojiva son
alargados con una falsa ojiva colocada sobre la ojiva perforante.
(2) El Cuerpo Cilíndrico
Es la porción realmente cilíndrica del proyectil y que está comprendida
entre el ensanchamiento de contraje y el anillo de forzamiento.
(3) Ensanchamiento de Céntrale .
Conocido también con (os nombres de anido de centraje, banda de
conducción y banda de ensanche es la superficie mecánica exacta que
soporta a) campo rayado del arma, es ligeramente sobresaliente con
relación al cuerpo cilíndrico y está situado entre ta unión de la ojiva y el
mencionado cuerpo cilíndrico. Sirve como superficie de apoyo en la
parte delantera del proyectil, centrándolo durante su recorrido a través
del ánima. Algunos proyectiles de gran calibre tienen dos anillos de
centraje. uno colocado en la parte delantera y otro en la parle posterior.
(4) Anillo de Forzamiento.
Es una banda cilíndrica de un metal relativamente blando generalmente
cobre o acero prensado, colocado dentro de una rama estriada o
acanaladura anular situada, cerca del culote del proyectil y de un
diámetro superior al cuerpo cilíndrico, cumple las siguientes funciones:
(a) Da un movimiento de rotación al proyectil al incrustarse el metal del
anilló dentro de los campos de las rayas durante el paso del proyectil
por las rayas helicoidales.
(b) Proporciona el céntrale posterior al proyectil al servir como superficie
de apoyo.
(c) Proporciona una buena obturación, al evitar el escape de los gases
(producto de la combustión de la carga de proyección) hacia
adelante, al rellenar completamente los campos del rayado con el
material del anillo de forzamiento.
(5) El Culote.

92
|

(a) Es la parte del proyectil situada detrás del anillo de forzamiento y que
puede tener la forma cilíndrica o tronco-cónica. Es e) punto de
aplicación de la fuerza producido por el encendido de la carga de
proyección.
(b) La razón de su forma tronco-cónica (chaflán de culote) es la de reducir
la zona de depresión que se origina detrás del culote por la
acumulación de torbellinos del aire desplazado durante la trayectoria.
del proyectil y que atontan contra su estabilidad.
(6) Refuerzo de Culote
(a) Los proyectiles que contienen altos explosivos, están provistos de un
refuerzo de culote cuyo objeto es evitar que los gases calientes
producto de la combustión de la carga explosiva del proyectil a través
de junturas o posibles grieta producidas por defecto o imperfección
del material del culote.
(b) El refuerzo de culote consiste en un disco delgado de metal que puede
ser rellenado, firmementepegado o soldado al culote.
(c) Los proyectiles cargados con altos explosivos y con espoleta de culote
ordinariamente no están provistos de refuerzo de culote pero tienen
firmemente unidos un anido de estancamiento o soldadura,
(7) Elemento Trazador
Para la observación del tiro algunos proyectiles están equipados con un
elemento trazador colocado en ei culote. En la mayoría de las granadas
antiaéreas de pequeño calibre el elemento trazador es utilizado para
encender la carga interna y destruir la granada cuando ésta yerre el
blanco, llamándose en este caso trazadora auto destructiva.
b. La carga Interna
Es el elemento Principal del Proyectil que va contenido dentro de la envoltura o vaso,
es variable de acuerdo al tipo de objetivo por batir y a la finalidad del empleo del
proyectil, por lo que la carga interna puede estar constituida por alguno de los
siguientes elementos: altos o lentos explosivos, sustancias químicas, explosivos
nucleares y elementos de propaganda.

93
|

24. Clasificación.
Los proyectiles de artilleria se clasifican según su empleo en los siguientes tipos:
a. Granada explosiva
Este proyectil usualmente hecho de acero forjado, tiene paredes
comparativamente delgadas y una gran carga rompedora de alto
explosivo. Se le emplea contra objetivos físicos y contra personal,
produce un efecto explosivo superficial o subterráneo y de
fragmentación.
b. Granada Explosiva Antitanque
Esta granada contiene un alto explosivo que se usa contra la
plancha de blindaje Su efecto depende de la forma de la carga.
Tiene una falsa ojiva cóntea que proporciona el distanciador para
la carga así como también características balísticas para el
proyectil.
Por su funcionamiento las granadas químicas son de dos clases:
carga rompedora y expulsión por el culote.
(1) Carga rompedora
Es similar a la granada explosiva con excepción del tipo de
carga interior que consiste en. una sustancia química tales
como: el gas, materiales incendiarios o químicos. Se
emplea una carga explosiva rompedora que está colocada
en el centro de la granada y que es la que rompe el cuerpo
de la granada para ayudar a la dispersión de la carga
química;

CAPITULO 7 GRANADAS DE MANO Y FUSIL

42. Generalidades.
a. Las granadas son proyectiles pequeños de peso y forma
convenientes para ser lanzados a cortas distancias con la mano o
proyectadas desde el fusil contra pertrechos o persona! enemigo.

94
 |

b. Por su forma de lanzamiento las granadas son de dos tipos : granada de mano y granadas
de fusil
43 Granadas de mano
a. Como su nombre (o indica son granadas disertadas para ser
tanzadas con la mano en forma individual.
b. En la actualidad existen sólo cuatro tipos generales de granadas
de mano: fragmentación, iluminación, química y de ejercicios y
entrenamiento.
Un quinto tipo, la granada ofensiva está cayendo en desuso por su
peligrosa manipulación y empleo.
c. El maximo alcance con eficiencia que un soldado entrenado puede arrojar una granada de
mano es de cuarenta metros
d Organización General
(1) Una granada de mano se compone básicamente de cuatro
elementos: un Cuerpo de granada, una carga interna, una
espoleta y un dispositivo de seguro.
(a) Et cuerpo o casco puede ser de acero o hierro dulce,
de hojalata o de plástico. Su espesor es variable así
como su forma y tamaño, en e» cual se aloja la carga
interna.
(b) La carga interna. Su naturaleza es función de
empleo a que está destinada pudiendo ser un
compuesto explosivo, químico o inerte.
(c) La espoleta es el órgano destinado a hacer funcionar
la carga interna. La espoleta consta de:
1. Cebo fulminante.
2. Detonador.
3. Retardo.
4. Paleta o martillo percuciente.
/5. Resorte del martillo o muelle
(d) Dispositivo de Seguro. Destinado a dar Ía seguridad

95
|

al tirador antes del lanzamiento.

(2) La organización descrita es la básica y general, existiendo
actualmente algunas variaciones en el dispositivo y
principio de armado de la espoleta.
e. Funcionamiento.
(1) Al sacar el pasador de seguridad se libera al martillo
percuciente, pero queda éste aún retenido por medio del
resorte, en el momento del lanzamiento se suelta la palanca
de seguro, el resorte o muelle se distiende y el martillo hiere
al cebo fulminante produciendo el encendido de éste, el
cual a su vez lo trasmite al retardo, éste al detonador quien
hace estallar la carga interna.
(2) En algunas espoletas, el proceso es análogo pero el resorte
que es lo suficientemente extendido no permite ir al percutor
sobre el cebo, liberando al percutor solamente, el cual
golpeará sobre el cebo, al chocar la granada con un cuerpo
duro, de madera que por inercia y acción del resorte el cebo
y el percutor van al encuentro uno del otro respectivamente.
provocando el estallido.
(3) El tiempo de duración entre el encendido de la ceba y la
explosión de (a granada es mínimo entre cuatro y cinco
segundos, por lo que es necesario el retardo en la espoleta
para alargar este tiempo en algunos segundos más.
f. Clasificación
(1) Granadas de fragmentacion

(a) Son usadas para producir principalmente bajas por

la afta velocidad de proyección de los fragmentos del
cuerpo de la granada, los cuales tienen un radio
efectivo para causar bajas de quince metros.

96
|

(b) Sin embargo la onda explosiva de esta granada es efectiva a dos

metros, siendo este efecto mayor en locales o áreas cerradas,
(c) Para favorecer la fragmentación de» cuerpo de la granada éste es
diseñado en forma de pina. esto es aserrado profundamente, lo
que del línea la fragmentación cuando explota la granada o con
alambre enrollado con incisiones. Este alambre va situado en la
parte interna o externa del cuerpo de la granada.
(2) Granadas de Iluminación
(a) Son usadas principalmente para señalamiento y para la
iluminación del campo de batalla, no deben usarse sobre terrenos
pantanosos porque pueden sumergirse con el resultado de una
pobre o nula iluminación.
(b) Los componentes de iluminación arden con una llama de alta
temperatura y pueden usarse para propósitos incendiarios contra
objetivos inflamables, por la misma razón deberán tomarse
precauciones en el uso de las granadas de iluminación para
prevenir los ruegos que pueden delatar posiciones en operaciones
tácticas.
(c) La carga de iluminación arde aproximadamente 25 a 30 segundos
y produce una luz de 55,000 bujías iluminando un área de
aproximadamente 200 metros de diámetro.
(3) Granadas Químicas.
(a) las granadas químicas son usadas para provocar incendios en objetos combustibles,
producir gases irritantes, producir humo para propósito de ocultamiento o señalamiento o
cualquier combinación de los casos anteriores, también se usan como trampas caza-bobos.
(b) El frío intenso no afecta el funcionamiento de las granadas
químicas, a menos que se haya formado hielo en alguna parte que
interfiera con el funcionamiento de la espoleta, éstas granadas
tienden a arder por si mismas cuando hay nieves profundas
reduciendo en forma considerable su efectividad, por lo que se
recomienda que en estos casos se coloque sobre el terreno algún

97
|

material aislante y sobre éste las granadas (uso de las granadas

de señalamiento u ocultamiento. Arroje granadas incendiarias de
manera que ellas ardan antes de topar la superficie del nieve.
Sobre la nieve el humo rojo tiene la mejor visibilidad, mientras que
el verde, el, violeta, el amarillo y obviamente el blanco tienen la
menor visibilidad.
(4) Granadas de Entrenamiento
a. Estas granadas se emplean para entrenamiento del personal en el
cuidado, manejo y uso de (as granadas de mano antes que se
empleen las granadas de servicio. Las granadas de práctica
simulan el funcionamiento de Las granadas de servicio y propor-
cionan realismo en la instrucción. Las granadas de entrenamiento
son completamente inertes y no funcionan bajo ninguna condición
y se emplean solamente en el entrenamiento del personal para el
manejo y lanzamiento de las granadas de mano.
b Las granadas de ejercicios simulan en apariencia,
peso y funcionamiento a las granadas de fragmentación y
químicas. Tienen en su interior (en la base de la granada) una
pequeña carga de pólvora negra, la cual está cerrada por un
tapón, el que explota al encenderse la carga de pólvora con lo que
se produce un bajo estampido y una fumcurola de humo. Esta
granada puede ser recargada con nueva espoleta, cargas de
pólvora y tapón pero no debe recobrarse inmediatamente después
de su empleo, debiéndose dejar enfriar por 30 minutos.
c- Las granadas de entrenamiento simulan en peso y
forma a las granadas de fragmentación, no poseen carga interna ni
espoleta real. Su empleo se reduce a entrenar al personal en las
técnicas de lanzamiento y seguridad,
44. Granadas de Fusil,
a. Son proyectiles con aletas estabilizadoras diseñadas para ser
lanzados desde un adaptador (tromblón) colocado en la parte de la

98
|

boca del cañón de un fusil.

b. La fuerza propulsora para la granada proviene del gas producido
por un cartucho especial para granadas, el cual es disparado como
cartucho de servicio
c. Las granadas de fusil son usadas contra blindados, contra
personal, para señalamiento u ocultamiento y para efectos
incendiarios contra objetivos inflamables.
d. El alcance de las granadas de fusil varia entre 150 a 200 metros
e. Clasificación. Las granadas de fusil se clasifican en tres tipos:
antitanques, fumígenas y de ejercicios.

(1) Granadas Antj-tanques

(a) Son granadas diseñadas para emplearse contra tanques y
vehículos Blindados y constan de un cuerpo o cabeza
ofensiva dé una cota y de un estabilizador y/o conjunto de
aletaje.
(b) Las granadas anti-tanques producen un efecto penetrante
por medio de la carga hueca.

- CAPITULO 13 DETRUCCION DE MUNICIONES

105. Métodos.
a. La destrucción del material explosivo se efectuará por los
siguientes métodos:
(1) Por detonación.
(2) Por quema -
(3) Lanzamiento al mar.
b. Está terminantemente prohibido enterrar explosivos y/o
municiones arrojarlos en eriazos, abismos, pozos, pantanos.
corriente de agua poco profunda, vías fluviales internas (salvo que
pueda eliminarse la pólvora negra suelta arrojándola en una
corriente y si la ley no lo prohíbe).

99
|

c. Los métodos de destrucción generalmente se basan en e1 número

de unidades que han de ser destruidas, el tamaño y la naturaleza
de cada unidad, los medios disponibles y la topografía.
106. Materiales usados para Destruir por Detonación.
Para este método se usan bloques de demolición de TNT, tetritol, compo-
siciones C-2. C-3 o C-4. Estos explosivos son activados de dos
maneras: por una mecha lenta y una cápsula detonante no eléctrica o por
un explosor, un alambre de disparo y una cápsula detonante eléctrica. En
ningún caso se utilizará una espoleta instantánea para este fin. Para
fines de demolición esté autorizado e( uso de bloques de xiloidina para
sustituir los bloques de TNT. La xiloidina es una sustancia densa y dura.
considerablemente más sensible al rozamiento y choque que el TNT y es
higroscópica. NO SE EFECTÚA NINGÚN INTENTO PARA APLASTAR
O ROMPER LOS BLOQUES DE XILOIDINA. No debe usarse dinamita
para destruir munición desusada o inservible o proyectiles follados.
107. Materiales Usados para Destruir por Quema,
Las fogatas usadas para destruir pequeños componentes de municiones
pueden hacerse de restos de madera o de materiales tales como virutas
de madera Cuando se coloquen los componentes que van a ser
destruidos en una pila de material inflamable para que ardan, se
encenderán el fuego a distancia por medio de un tren de material
inflamable a la pila o por una porción de carga de proyección colocada en
la pila y encendida por un cebo eléctrico o una mecha lenta.
9. TECNOLOGIA MECANICA
SIERRA MANUAL

La hoja de sierra .- Es la parte de la herramienta que efectúa el arranque de

viruta. Es una hoja delgada de acero rápido rápido o acero al carbono, entera
o parcialmente (solo los dientes) templada, con una gran cantidad de dientes
en forma de pequeños cinceles colocados uno tras del otro.
El fondo de los dientes es redondeado, para facilitar el enro llamiento de la
viruta.

100
|

FORMA Y ANGULO DE LOS DIENTES

La forma de los dientes se debe adaptar a las características mecánicas del
material a trabajar, si se desea obtener una formación buena de viruta. La
forma ideal del diente es la que tiene el ángulo d e corte = 65º, el ángulo de
salida = 5º, y el ángulo libre = 20º. Pero no siempre este dentado sirve para
todo los casos (Fig.Nº1)

El ángulo de corte debe ser mayor cuando hay que aserrar material dura,
porque sino los dientes se atracan y corren el riesg o de romperse, ya que la
resistencia es demasiado grande.
Los ángulos de los dientes de la sierra y el paso de los mismos, depende de
la finalidad para que se vaya a emplear la sierra (material, tipo de corte,
calidad de corte, etc.,).
Además ejercen una influencia sobre el rendimiento de corte y el empleo de
fuerza requerido.

MATERI AL DURO Y TENAZ

Las virutas son pequeñas. Gracias al dentado fino gran número de dientes
pueden atacar a la vez. La potencia de corte aumenta sin que el esfuerzo a
ejercer sob re la sierra sea mayor.
MATERI AL BLANDO
El gran ángulo de salida, la gran distancia entre dientes y el fondo de los
dientes redondeados permiten un buen desprendimiento de la viruta
abundante.
Nota: Para la realización de trabajos de aserrado debe ser eleg ido el tipo de
sierra que corresponda a la finalidad perseguida; o sea, el tipo de material, la
clase y la calidad del corte.

P ASO DE LOS DIENTES

Es la distancia que hay de un diente a otro, y depende del empleo de la hoja
de sierra y del material a trab ajar.
El paso se indica en milímetros, variando de 0,8mm a 2 mm., y en pulgadas,
variando de 14 dientes a 32 dientes por pulgadas.

101
|

EL CORTE LIBRE
Para evitar que la hoja de sierra quede aprisionada en su propio corte por el
desgaste de los dientes, el fa bricante toma precauciones especiales para
hacer los dientes mas anchos y obtener un “corte libre”.
Este corte libre puede ser logrado de las formas siguientes:

POR MEDIO DE RECALCADO O APLASTAMIENTO DE LOS DIENTES

Es poco utilizado porque en este caso lo s dientes no pueden sobrepasar un
determinado tamaño, y por ello no pueden conseguirse grandes rendimientos
de corte.

Por medio del trabajo

Los dientes están doblados hacia fuera alternativamente a uno y a otro lado,
desviándose así algo del plano de la h oja. El trabajo solamente es realizable
en dientes de tamaño algo grande.
Por medio del ondulado: se emplea preferentemente en las hojas de sierra
manuales (solamente en la de los dientes) por ser más rápido y económico,
debido al gran número de dientes po r pulgada.

CARACTERÍSTICAS Y ELECCIÓN DE LAS HOJ AS

Antes de comenzar un trabajo de aserrado a mano, se debe tener en cuenta
las características de las hojas. Estas son las dimensiones y el número de
dientes por pulgada.
Las dimensiones principales son:
- La longitud de la hoja, medida ente los centros de los agujeros de sujeción
- El ancho de la hoja.
- El espesor de la hoja

Según la dureza o espesor del material a aserrar, se escoge una hoja con
número determinado de dientes por pulgada.

102
|

ARCO DE SIERRA MAN UAL

Es la herramienta que se usa generalmente para el seccionado de piezas de
trabajo, o para efectuar incisiones y ranuras previas a otras operaciones por
medio de la hoja de sierra.

P ARTES PRINCIPALES
1. El Arco.- Puede ser de una sola pieza para una deter minada longitud de
hoja, o ajustable, para diferentes longitudes de hojas.
El arco de una sola pieza se construye en perfil rectangular o en tubo de acero que
permite trabajos de mayor precisión por su rigidez.
El tipo regulable se emplea para trabajos gen erales y permite adaptarse
a varios tamaños de hojas de sierra.

2. El Mango.- Puede ser del tipo recto o tipo pistola. Es de madera,

material plástico o metal liviano.

3. El Tensor.- Esta formado por una extensión roscada, con una tuerca
mariposa para el tensa do de la hoja.

4. El Portahoja.- Sujeta la hoja en diferentes posiciones en relación con el

arco.

TIPOS PRINCIP ALES DE SIERRA MANUAL

Sierra Manual De Arco Rígido

Es del tipo común y tiene como principales características el tener n

arco de una sola pieza, los dientes de la hoja de sierra orientados hacia el
tensor, y el mango recto.

LA LIMA
Es una herramienta de acero templado, cuyo objeto es desprender pequeñas
virutas para dar forma, dimensión y acabado a las piezas de trabajo. El
desprendimiento se debe a una gran cantidad de dientes, similares a

103
|

pequeños cinceles, que al ser presionados y desplazados sobre la superficie

del material a rebajar, provocan una acción de corte que es el limado.

LOS DIENTES DE LA LIMA Y EL DESPRENDIMIENTO DE VIRUTA

El movimiento de la lima, conducida con la mano bajo una cierta presión hace
penetrar el cortante del diente en forma de cuña, en la pieza de trabajo. El
desprendimiento o arranque de virutas se efectúa por una serie de pequeños
dientes con forma de cincel, u no detrás de otro. Estos dientes se tallan por
medio del cincel o de las fresa en la superficie de la hoja de la lima.
La forma ideal del diente, para obtener un perfecto arranque de viruta, . Pero
es imposible obtener esta forma del diente por el método m ás usual, el tallado
debido a que la presión del cincel produce deformaciones y abultamientos
debajo de la superficie.
El diente de lima tallado por medio de una Fresa (fresado) tampoco alcanza la
forma ideal.
Los dientes fresados tienen el fondo redondead o, para evitar que la viruta se
quede incrustada. El ángulo de corte del diente de lima, tallado con cincel es
mayor de 90º, el ángulo de salida es negativo. Las limas talladas con fresa
operan por cortado.

CLASIFICACION DE LAS LIMAS

Las limas se clasific an:
Por su forma.- De acuerdo a la figura geométrica de su sección transversal,
las formas normales de las limas son:
 Plana.
 Triangular
 Media caña
 Cuchilla
 Redondo
 Cuadrada

104
|

Por el Picado y el Fresado. - En la fabricación del picado y fresado de los

dientes de limas, existen normas referentes a la inclinación que deben tener
con respecto al eje del cuerpo y la distancia entre unos y otros. Estas normas
permiten la fabricación de herramientas de máximo rendimiento en los
múltiples casos de trabajo.

LIMA CON PICADO SIMPLE (Picado Inferior)

Es aquella en la que el perfil del dientes se proyecta sobre todo ancho del
cuerpo de la lima, con un ángulo de aproximadamente 54º con respecto a la
dirección de corte. Esto facilita la expulsión de la viruta.

CONTROL DE LIMADO
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL
La plenitud de una superficie se verifica colocado sobre ella un herramienta con un canto
perfectamente recto y comprobando si hay fisuras de luz para reconocer con facilidad la falta
de plenitud.

El control debe efectuarse en varios lugares a lo largo, a lo ancho y en diagonal. Los puntos
sobresalientes se marcan con tiza, para que sirvan de referencia en el limado.
Las herramientas de control de plenitud se escogen de acuerdo al grado de acabado de la
superficie y la exactitud exigida.

CONTROL CON LA REGLA GRADUADA

(Para superficies desbastadas)
La regla se coloca formando un ángulo recto con la superficie de la pieza. Debido a su
delgadez, existe el peligro de doblarla, lo que daría lugar a un control equivocado.
La exactitud del control es mínima.

CONTROL CON LA ESCUADRA

Para el control de plenitud de mediana exigencia en superficies semifinas y finas, se puede
utilizar una de las ramas de la escuadra, procediendo de la manera descrita anteriormente.

105
|

Con el fin de facilitar la propagación de la luz, se inclina la escuadra a aproximadamente 75º

con respecto a la superficie de la pieza. Debido a su rigidez no existe mayor peligro de
doblamiento.

SISTEMA DE ROSCAS TRIANGULARES

Los perfiles y las dimensiones de las roscas son normalizados. Existen normas Americanas,
Inglesas, Alemanas, Francesas, Suizas, Internacionales, etc, que en el futuro deberán ser
reemplazados por la norma ISO . ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE
NORMALIZACION. Los sistemas más utilizados.
En el Perú
- El Internacional, S.I. para las roscas métricas.
- El Ingles o Whitworth. Para las roscas en pulgadas.

ROSCA METRICA S.I.

Sus dimensiones se expresan en milímetros. El ángulo de los flancos es de 60º. La forma de
filete es un triángulo equilátero, con el vértice truncado y el fondo de la rosca, redondeado.
Las clases de roscas métricas son:
- La normal y
- La fina
La denominación abreviada para la rosca métrica es M.

ROSCA WIHTWORTH
Sus dimensiones se expresan en pulgadas. En ángulo de los flancos es de 55º. La forma de
filete es de triángulo isósceles con el vértice y el fondo de la rosca redondeada.
Sus clases son:
- Rosca Withworth BSW
- Rosca fina Whitworth BSF
- Rosca para tubos BSP.

Los diferentes tipos de roscas para tubos se adoptaron en los países del sistema métrico sin
modificación en las medidas.

ROSCA AMERICANA SELLERS (U.S.S.)

106
|

Sus dimensiones se expresan en pulgadas. El ángulo de los flancos es de 60º. La forma de

filetes es un triángulo equilátero con el vértice y el fondo de la rosca truncadas.
Las clases de roscas Sellers son:
- La corriente UNC
- La fina UNF
- La extrafina UNEF
Nota: Los pasos son iguales a los de la rosca Whitworth con excepción de las roscas ½”
BSW = 12N y ½” UNC= 13N

MACHOS MANUALES
El modo de fabricar económicamente roscas pequeñas y medianas es mediante el uso de
machos, para roscas interiores, y terrajas para roscas exteriores.
Los machos y terrajas se fabrican de acero de herramientas o acero rápido HSS, para ser
accionados manualmente con palancas o para su uso sobre taladros y tornos.
Estas roscas también pueden ser cortadas con cuchillas sobre máquinas, en casos que el
grado de acabado y de precisión sea más exigente, o cuando se trate de medidas
especiales.
Estas roscas también pueden ser cortadas con cuchillas sobre máquinas, en casos que el
grado de acabado y de precisión sea más exigente, o cuando se trate de medidas
especiales.

LOS MACHOS MANUALES

El macho se escoge según el perfil, la dimensión y el material de la rosca a cortar.
LOS MACHOS MANUALES
El macho se escoge según el perfil, la dimensión y el material de la rosca a cortar.
Para el roscado manual, los machos vienen en juegos de 2 ó 3 piezas.
También hay machos especiales par agujeros pasantes o agujeros ciegos, que terminan la
rosca mediante un solo corte.
El primer macho Nº1, con un anillo en la espiga, sirve para desbastar la rosca. Corta
aproximadamente 55% de la ranura.
El segundo macho Nº2, con dos anillos en la espiga, hace el desbastado intermedio. Corta
aproximadamente 25% de la ranura.

107
|

El tercer macho Nº3, con 3 anillos se utiliza para el afinado o terminado de la rosca.

EL ESCARIADOR
Es un útil fabricado de acero de herramientas, acero rápido HSS o con labios de metal duro.
Los canales están dispuestos de tal modo que los filos se hallan situados en planos
diametrales.

CARACTERISTICAS
ES una herramienta de corte múltiple, está animada por dos movimientos: de rotación y de
avance, permaneciendo la pieza inmóvil (en el caso de escariadores manuales) y cortando
en el sentido de las agujas del reloj.

PARTES: Las partes principales son:

- La entrada, es la parte donde van las aristas del escariador, llamada también cono de
acción.
- El cuerpo, es la parte donde se han ejecutado las acanaladuras para formar los bordes
cortantes, que pueden ser rectos o helicoidales. Sirve para el guiado de la herramienta en
el agujero.
- La espiga, es la parte cilíndrica y lisa, terminada en una sección cuadrada (en el
escariador a mano) o también en forma cónica, para acoplarse en las máquinas.

FORMA Y DISTRIBUCIÓN DE LOS DIENTES

En la sección transversal de un escariador observamos, en cada uno de sus dientes, su
forma y los ángulos características de toda herramienta de corte, o sea: el ángulo de
incidencia, libre o de ataque (α =2º a 7º), el ángulo de trabajo o de corte (β= 80 º 90º) y el
ángulo de despojo o salida (=0º); este ángulo no existe porque va dirigido al centro de la
herramienta.

DIFERENCIA ENTRE UN ESCARIADOR A MANO Y UN ESCARIADOR PARA MAQUINA

El escariador a mano tiene una entrada cónica más larga que el escariador para máquina.
Esta particularidad ayuda a guiarlo mejor al entrar en el agujero.

108
|

Su conicidad es de ½ a 1º, sobre un cuarto de la longitud del cuerpo. La cabeza viene

provista de una sección cuadrada para la sujeción de una palanca.
El escariado para máquina se emplea en las taladradoras, tornos, etc.
Tiene una entrada corta y una espiga larga en forma cilíndrica o cónica. La longitud de la
entrada varia según el material a escariar. La sujeción es igual a la de un broca.

CARACTERISTICAS DE LOS ESCARIADORES CILINDRICOS

Diámetros de los Escariadores

La parte del escariador provista de dientes se denomina cuerpo.

Sobre el cuerpo diferenciamos el cono de acción (a) y la parte calibrada (b).
En muchos escariadores existe un segundo cono de acción (d)
El cono de acción se mide en el lugar en que la parte calibrada se une al cono de acción
(punto P)
El diámetro disminuye uniformemente a lo largo del cono de acción.
La reducción en el diámetro alcanza aproximadamente los 0,2 mm., por cada 100 mm de
longitud.
La unión entre el cuerpo del escariador y el cuello se realiza por un redondeado.
De esta forma se evita el agarre en el agujero al extraer el escariador.
En los escariadores cilíndricos para máquina, la longitud de la parte cortante es más
pequeña que en los escariadores para trabajar a mano.
La anchura de las guías © tiene un valor medio de 0,2 a 0,3 mm. Una guía demasiada
ancha disminuye el trabajo de corte y aumenta el riesgo de calentamiento por rozamiento del
escariador sobre la superficie del agujero.

CUCHILLAS DE LOS ESCARIADORES

Los escariadores cilíndricos de cuchillas rectas o helicoidales tienen normalmente un
número par de cuchillas distribuidas desigualmente. Esto es para que el agujero salga
redondo y para evitar que las cuchillas “muerdan”.
La distribución de las cuchillas no es ningún inconveniente al medir, pues las cuchillas están
casi unas frente a otras a pesar de que están distribuidas desigualmente.

109
|

ELECCION DEL ESCARIADOR

El escariado mecánico tiene, respecto al manual, numerosas ventajas sobre todo debido a
que:
a) El escariador queda sujeto en la máquina, por lo que su posición al girar resulta
invariable con respecto a la pieza.
b) El número de r.p.m. del escariador es constante y por lo tanto la velocidad de corte
también.
c) El avance es regulable.
Con el escariado mecánico obtenemos:
a) Paredes de agujeros perfectamente lisas.
b) Agujeros perfectamente redondos y
c) Agujeros calibrados en toda su longitud.
UTILIZACION DE LOS ESCARIADORES FIJOS Y EXTENSIBLES
Los escariadores cilíndricos fijos son los más utilizados, para el escariado de agujeros
calibrados dentro de los límites de tolerancia H7, así como para trabajos en serie o en
bloque. Su aplicación es menor cuando se trata de agujeros aislados.
Los escariadores extensibles o regulables se utilizan sobre todo para el escariado cuyo
diámetro excede de los límites de la tolerancia H7. También se utilizan para el escariado de
agujeros dentro de los límites de la tolerancia H7 cuando se dispone del escariador tallado a
la cota nominal H7.

UTILIZACION DE ESCARIADORES CON DIENTES RECTOS O HELICOIDALES

El tipo de dientes de los escariadores obedece a las siguientes consideraciones:
- Los escariadores de dientes rectos resultan de máxima utilidad, cuando el material
produce virutas cortas. No conviene, por ejemplo, para el escariado de agujeros provistos
de chivetero.
- Los escariadores de dientes helicoidales (hélice a la izquierda, para escariador girando a
la derecha) resulta conveniente la mayoría de las veces para materiales que producen
virutas largas. El trabajo de corte es más uniforme que con los escariadores para trabajar
a mano provistos de dientes rectos.

110
|

EL CINCEL
Es una herramienta de corte, que tiene por objeto desbastar los materiales sacando el metal
en forma de viruta.

PARTES DE UN CINCEL
a) La cuña.- o parte del cincel que forma el filo cortante entre la unión de sus dos caras.
Sus ángulos varían de acuerdo al material que se cincela.
b) El cuerpo.- o parte de sujeción de la herramienta. Su sección puede ser rectangular o
hexagonal.
c) La cabeza.- o parte donde se aplican los golpes de martillo. Es ligeramente
bombeada, para no desviarse al recibir un golpe mal dirigido
d) El filo.- que determina, propiamente, si la herramienta es un cincel o un buril.

ACCION DEL CINCEL

El cincel, accionado por los golpes del martillo, penetra en el material y corre paralelamente
a la superficie de la pieza, desprendiendo viruta que son arrollada y separada del material
por la cara superior de la cuña.
La inclinación (k) del cincel forma indeterminado ángulo con la superficie de trabajo.
El croquis demuestra los principales ángulos de la herramienta de trabajo.

EL GRANETE
El granete, punto o marcador es una herramienta de acero al carbono, con punta cónica
templada y cuerpo generalmente prismático o cilíndrico moleteado.
Sirve para marcar puntos de referencia en el trazado y centros para taladrar piezas.

TIPOS
Los principales tipos de granetes dependen del ángulo de la punta.
Angulo de 30º.- Se utiliza para el graneteado de gran exactitud, como centros profundos
para trazar circunferencias.
Angulo de 60º.- Se utiliza para el graneteado de contornos, marcación de líneas trazadas y
para taladrar con brocas de pequeño diámetro.
Angulo de 90º.- Se utiliza para taladrar con brocas de mayor diámetro.

111
|

GRANETE DOBLE
Este tipo de granete tiene dos puntas para conseguir distancias iguales entre las cavidades.
Se utiliza para el taladrado tangente. Una de las puntas se ponen la cavidad anterior, y con
la otra se marca la cavidad próxima sobre la línea trazada.
Las distancias entre las dos puntas deben estar grabadas sobre el cuerpo del granete.

PRINCIPIOS DEL GRANETEADO

Dando un golpe de martillo en la cabeza del granete, su punta penetra en el material,
dejando una cavidad cónica. El material repujado se levanta en dirección de la superficie y
se comprime alrededor de la punta.

EL GRAMIL
Es el instrumento mas empleado en el trazado al aire.
Consiste de una base, generalmente de fundición o acero al carbono, y de un vástago
cilíndrico o rectangular, sobre el cual se desliza una corredera, con un rayador.

TIPOS
Entre los principales tipos de gramiles tenemos:

GRAMIL SIMPLE
Su base se construye de fundición, rebajada en la cara de contacto para disminuir el
razonamiento sobre la mesa de trazado, mesa de máquina o mármol.
Posee una varilla cilíndrica de acero al carbono, un cursor con tornillo de fijación y un
rayador de acero templado.

GRAMIL CON ARTICULADO

Su base puede ser de acero o fierro fundido. Posee una ranura en V en la cara de contacto,
para mejor adaptación sobre bancadas de tornos y para reducir el rozamiento sobre la mesa
de trazado.

Tiene también y un cursor y un vástago cilíndrico sostenido por un tornillo de fijación alojado
en una pieza que puede moverse alrededor de un eje cuando se acciona el tornillo de

112
|

regulación. Ese movimiento permite variar en forma precisa la altura de la punta del
rayador.

GRAMIL CON ESCALA Y NONIO

Esta constituido por una base de fierro fundido, un vástago cilíndrico de acero al carbono y
una regla graduada en milímetros. Esta regla se mueve hacia arriba o hacia abajo y gira
también alrededor de la columna. Además posee, movido por un piñón y cremallera, un
rayador de acero de punta templada.

GRAMIL CON REGLA GRADUADA Y VERNIER

Permite un ajusta rápido y preciso de la altura de la línea a trazar.
Su base de acero al carbono es templada y rectificada, de precisión y acabado fino. Posee
también un escala graduada en milímetros, un vástago rectangular, con perpendicularidad,
precisa n cursor con aproximación de 0.02 mm, un mecanismo de ajuste mecánico y una
aguja de trazar con punta de metal duro.

SISTEMA DE MEDIDAS
INSTRUMENTOS DE MEDICION
Son dispositivos mecánicos destinados a determinar las dimensiones (longitud, anchura,
espesor, inclinaciones, desniveles) de los cuerpos.
Los instrumentos pueden ser graduador en:
- sistema métrico.
- Sistema inglés.

SISTEMA METRICO
La unidad de medida de longitud del sistema métrico es el metro. Las unidades secundarias
llamadas múltiplos y submúltiplos de la unidad son: 10, 100,000 veces mayores o menores.

CUADRO DE LOS MULTIPLOS Y SUBMULTIPLOS DEL METRO

113
 |

VALORES EN
DENOMINACION SIMBOLOS
METROS
Kilómetro Km 1,000
MULTIPLOS Hectómetro Hm 100
Decámetro Dm 10
UNIDAD METRO M 1

Decímetro Dm 0.1
Centímetro Cm 0.01
SUBMULTIPLOS
Milímetro Mm 0.001

EMPLEO EN MECANICA
Se emplea el METRO cuando se miden longitudes superiores a la unidad fundamental.
Cuando se miden longitudes pequeñas se emplea como unidad el milímetro y sus
submúltiplos.

CALIBRADORES
Calibradores son instrumentos de precisión hechos de acero inoxidable, que están
graduados en escalas de pulgadas y milímetros.
PUEDEN SER:
1. Calibrador para diámetros exteriores e interiores.
2. Calibradores para roscas.
3. Calibradores de profundidad.
PARTES: Consta de dos partes principales:
La regla y el cursor, cada una de las cuales tiene diferentes graduaciones de acuerdo a los
sistemas de medidas como se explica más adelante.

ESCALAS
Las escalas de todos estos calibradores son iguales por tanto sabiendo leer uno de ellos es
fácil leer los demás.

114
|

LECTURA DE MICROMETROS EN CENTESIMAS DE MILIMETROS

El cilindro del micrómetro está graduado en milímetros y media milímetros. El tambor está
fijado en un tornillo que se enrosca dentro del cilindro, cuyo paso es igual al medio milímetro,
por tanto se necesita una vuelta completa para que el tambor avance medio milímetro.
El nonio del tambor está dividido en 50 partes iguales por lo que cada división indica 0.01
mm, ya que 0.5 mm: 50, 0.01 mm.
Para leer una medida se leen primero los milímetros y medios milímetros del cilindro y se le
agregan los centésimos del nonio.

CURSO TRATAMIENTO TERMICO DEL ACERO

CONTENIDO
INTRODUCCION
TECNOLOGIA DE LOS ACEROS
Aceros al carbono – Aceros Especiales – Aceros rápidos.

RECONOCIMIENTO DE LOS ACEROS

Por la chispa, por el sonido, por la granulación.
CALENTAMIENTO. Fuentes de calor, sistema de calentamiento.
TEMPERATURAS. Control de temperaturas, métodos para controlar.
ENFRIAMIENTO. Clases, baños de enfriamiento.
CONCLUSION. Pasos Generales.
EQUIPO Y HERRAMIENTAS
TECNOLOGÍA DE LOS TRATAMIENTOS

PRINCIPALES TRATAMIENTOS.
1. Temple
a. Recocido
b. Endurecido, precauciones en el endurecido.
c. Revenido, objeto de revenido.
2. Cementado
El proceso de cementación, importancia del carbono en el cementado, sustancia que
se usan para cementar. Procedimiento.
3. Pavonado

115
|

Piezas que se pavonan, proceso del pavonado, importancia del pavonado, requisitos
para pavonar, formas de pavonar, sustancias que se usan para pavonar,
procedimiento.

COMO TEMPLAR ACERO AL CARBONO

Como recocer, como endurecer, como revenir, como comprobar.
COMO RECONOCER EL ACERO
Con esmeril, como ruptura, por el sonido.
COMO USAR LAS FUENTES DE CALOR
Fragua, hornos, sopletes.
COMO CONTROLAR LA TEMPERATURA
Como pirómetro, con lápices, a ojo.

IMPORTANCIA DEL CARBONO EN EL CEMENTADO

Sabemos que el carbono es el principal elemento endurecedor del acero, por eso es que
agregando más carbono a la superficie del hierro o acero.

SUSTANCIAS QUE SE USAN PARA CEMENTAR

Son de tres clases:
a. Sólidos
b. Líquidos
c. Gaseosos

a. Solidos
Tenemos el polvo de carbón vegetal huesos en polvo, cuero calcinado, pezuñas o
cuernos del buey.

b. Líquidos
Entre los cementantes líquidos tenemos: cianuro de potasio, cianuro de sodio,
carbonato de calcio. Todos estos líquidos son conocidos con el nombre de sales.

c. Entre los gaseosos

116
|

Tenemos el gas de acetileno, gas de alumbrado, vapores de petróleo. Todos ricos en

carbono.
Esta clase de cementado casi no se usan.

NOMENCLATURA DEL TORNO PARALELO DE PUNTAS

Descripción del torno
El torno es una de las máquinas herramientas más importantes del taller.
Las máquinas que arrancan virutas a una pieza con ayuda de herramientas de corte, están
comprendidas dentro de o que se llaman máquinas herramientas.
Tornos paralelos son aquellos cuyo eje principal y bancada están en forma horizontal y
paralelo entre sí.

PARTES PRINCIPALES DELTORNO

- Base de la máquina
- La bancada
- El cabezal fijo
- El carro portacuchilla
- El cabezal móvil

La base de la máquina
Es una construcción sólida en forma de caja o con patas. Sobre esta base va montada la
bancada.

La bancada
Tiene dos perfiles de apoyo en forma de guía, donde se asientan el cabezal fijo, el cabezal
móvil y el carro portacuchilla.
La construcción de la bancada es precisa en plenitud y paralelismo. Su superficie es
rectificada y rasqueteada.

El cabezal fijo
Se encuentra fijado sobre la bancada lado izquierdo.

117
|

Esta provisto de cojinetes en sus extremos, para el alojamiento sin juego del husillo
principal. La fuerza motriz acciona sobre el husillo principal por intermedio de una caja de
cambios o variador de velocidades en r.pm.

El carro Porta cuchila

SE utiliza para fijar las herramientas o útiles de tornear, y facilitar los movimientos de ajuste
o penetración y de avance.
Consta de las siguientes partes:
- Cargo de bancada principal.
- Carro transversal o de refrentar.
- Carro superior porta cuchilla.

El cabezal móvil
Se encuentra opuesto al cabezal fijo y se utiliza para sujetar piezas largas, entre puntas y
herramientas de taladrado.
El torneado es el procedimiento para dar forma a una pieza mediante arranque de virutas.
Este proceso de trabajo se denomina mecanizada de piezas.

OPERACIONES QUE SE REALIZAN EN EL TORNEADO

a. Torneado longitudinal o cilíndrico.
La cuchilla es llevada a lo largo de la superficie a trabajar, paralela al ele principal del
torno.
b. Refrentado
El desplazamiento de la cuchilla se efectúa transversal al eje. Se obtiene una
superficie plana.

c. Torneado cónico.
a. Mediante este torneado se obtienen piezas de forma cónica.
d. Torneado de forma
Es el mecanizado de piezas de formas.
e. Roscado al torno
Es la operación que se refiere al tallado de roscas en general.

118
|

TAMBORES GRADUADOS
Los tambores graduados son anillos que giran libres, solidariamente sobre el extremo de los
tornillos de mando de los carros; longitudinalmente, transversal y superior.
Los tambores graduados sirven para regular el avance de la herramienta al penetrar esta en
la pieza.
Las divisiones grabadas sobre estos anillos van de acuerdo con el paso de los tornillos en
que se monta. Generalmente cada división del tambor equivale a 1/20 o 1/50 mm. Hay
también tambores en centésimas y milésimas de pulgadas (0.01”) o (0.001”).
Para saber cuanto ha avanzado la herramienta en su movimiento de penetración, se cuenta
el número de divisiones que ha girado el tambor con relación a un punto dado.

SEGURIDAD
- Evite golpear o rayar los tambores graduados.
- Evite que se oxiden, lubricándolos diariamente.
- Para hacer penetrar la herramienta, o desplazar la pieza en al medida requerida, el
operador tiene que calcular cuantas divisiones debe avanzar el anillo graduado.

VELOCIDAD DE CORTE
- Es el recorrido del corte o prácticamente la longitud de viruta desprendida en un minuto.
- Al mecanizar con movimiento de corte circular, resulta que no puede medirse el recorrido
del corte, pero puede en cambio calcularse.
- A cada revolución de la pieza que se trabaja pasa su perímetro por el filo de la
herramienta una vez.
- Esta herramienta de corte, en una vuelta arrancará una longitud de viruta igual a la
longitud de la circunferencia.

FORMULA DE LA VELOCIDAD DE CORTE

Sistema Metrico:
x d x N
Vc = -------------= m/mm
1000
- metros por minuto = Sistema Métrico

119
|

- pies por minuto = Sistema Ingles.

FORMULA DE LA VELOCIDAD DE CORTE

Sistema Métrico:
Fórmula:

x d x N
Vc = -------------= m/mm
1000

En donde:
Vc = Velocidad de corte
D = Diámetro
N = Nº de revoluciones de la pieza por minuto.
 = constante del valor Pi

APLICACIÓN
Calcular la Vc para tornear un eje cilíndrico de acero.
Datos:
Diámetro = 50 mm.
N = 200 rpm

Solución:
x d x N
Vc = -------------= m/mm
1000

3.14 x 50 x 200
Vc = ---------------------
1000

Vc = 31,4 m/min.

OBSERVACION:

120
|

- La velocidad de corte es variable, según el metal que se trabaje y al calidad de

herramienta.
- El valor de la velocidad de corte se ha obtenido por medio de ensayos de laboratorio.
Estas velocidades en metros/minuto se indican en tablas o formularios.

SEGURIDAD
- Cuando se trabaja con velocidad de corte muy alta, la cuchilla se quema, y en caso de
trabajar con velocidad baja, el rendimiento es mínimo y hay desgaste en el filo de
herramienta.

CALCULO DEL NUMERO DE REVOLUCIONES POR MINUTO

- El tornero tiene que calcular el número de revoluciones por minuto que ha de girar la
pieza para que coincida con la velocidad de corte deseada.
- El número de revoluciones “N” se deduce de al fórmula de velocidades de corte.

AVANCE DE LA CUCHILLA
Avance es el desplazamiento longitudinal o transversal de la cuchilla durante una vuelta
completa de la pieza.
El avanza se expresa en milímetros por vuelta o en pulgadas por vuelta de la pieza.

Desplazamiento longitudinal = CILINDRADO

Desplazamiento transversal = REFRENTADO

APLICACIÓN:
Calcular el avance por revolución “S” de una cuchilla que se desplaza 5 mm. Por cada 50
vueltas de la pieza.

5 mm
AVANCE = S = -------------- = 0,1 mm
50 vueltas

Respuesta: El avance de la cuchilla será de 0,1 mm por revolución.

121
|

Nota: Existen tablas en donde se pueden ver los avances determinados de acuerdo a las
operaciones a realizar.
Para el desbaste el avance es mayor que para el acabado.

EJEMPLO:
DESBASTE : AVANCE de 0,2 a 0,5 mm/vuelta
ACABADO : AVANCE de 0,05 a 0,1 mm/vuelta.

EL CILINDRADO
Es una operación de torneado que consiste en obtener piezas de forma cilíndrica, mediante
el desplazamiento longitudinal de la herramienta de corte, en forma paralela al eje del torno.
ELEMENTOS PARA EL CILINDRADO
a. La velocidad de corte y el numero de revoluciones por minuto (N=rpm).
b. La profundidad de corte con uso del tambor graduado se da en mm., o pulg.
c. El avance o recorrido de la herramienta en una revolución de la pieza.

El avance se especifica en milímetros por vuelta o pulgada por vuelta.

Según el sentido del corte de la herramienta, se determina dos clases de avance:
- Avance longitudinal.- Cuando la herramienta se desplaza paralela al eje del torno.
- Avance transversal.- cuando la herramienta se desplaza perpendicularmente al eje del
torno.

PROFUNDIDAD DE CORTE
Es la diferencia de los radios de la pieza, antes y después del paso de la herramienta de
corte.

Aplicación:
Determinar la profundidad de corte “P” que se debe dar a la cuchilla para cilindrar una pieza
de diámetro exterior.
Datos:
Diam que tiene la pieza = 40 mm.
Diam. Que debe quedar = 35 mm.

122
|

FORMULA PARA HALLAR LA PROFUNDIDAD DE CORTE

D-d
P = ------------
2

P = Profundidad de corte
D = diámetro de la pieza (antes de tornear)
d= diámetro de la pieza después de tornear.

CUCHILLAD DEL TORNO

Para poder mecanizar en el torno es sumamente importante contar con el empleo de un
gran número de distintas herramientas de corte.
La herramienta generalmente usada en el torno es la cuchilla de torno o útil de torno. Esta
herramienta determina el modo de trabajar.

DESIGNACION DE LA CUCHILLA
Consta de dos partes:
- Cuerpo o mango
- Cabeza.

ANGULOS PRINCIPALES DE UNA CUCHILLA

 = Gamma = de salida del material
β = Beta = de filo o cuña
α = Alfa = de incidencia.

Nota:
La magnitud de los ángulos varia de acuerdo al material a trabajar.
Por el buen resultado obtenido ha normalizado los útiles de desbaste rectos.
Nota:

123
|

Las cuchillas pueden ser de acero al carbono, aceros rápidos o de plaquitas de carburo
metálico.

Forma de cuchilla de cilindrar

Todavía siguen empleándose cuchillas de muy diferentes formas, cuya justificación
obedece, en la gran mayoría de los casos, al capricho del terreno que afila el mismo la
herramienta.

En la actualidad el mejor conocimiento del mecanismo del corte y los estudios de

normalización han reducido el número de formas diferentes.

Se dice que una cuchilla es de corte a derecha, cuando cogida en la mano de forma que la
punta esté dirigida al pecho del observador el filo quede a la derecha.

SEGURIDAD
- Las cuchillas deben estar afiladas.
- Hay que retocarlas con piedras de grano fino.
- No hay que golpearlas
- Se recomienda no afilar por los dos lados de la cuchilla.
- Debe realizarse una buena sujeción al montar.
- Mantener refrigeración constante.

METODOS DE UNION

UNION EMPERNADA
ES una unión apropiada para hacer montaje en obra o para elementos que sean
desmontados.

UNION REMACHADA
Distorsión de fuerzas internas. Peligro de corrosión entre las superficies de traslape. Exceso
de material en el traslape.

UNION PEGADA (ADHESIVO)

124
|

Distorsión de fuerzas internas. Temperaturas de operación menos a 180ºC. Exceso de

material en el traslape.

UNION CON SOLDADURA BLANDA O FUERTE (ESTAÑO/BRONCE)

Distorsión de fuerzas internas. Temperaturas de operación menor a 600ºC. Exceso de
material en el traslape.

UNION SOLDADA
No hay distorsión de las fuerzas de material al eliminar el traslape. La temperatura de
operación puede llegar a mas de 1200ºC (caso de los aceros refractarios).

CLASIFICACION DE LOS PROCESOD DE SOLDADURA SEGÚN DIN 1910

La norma DIN 1910 clasifica procesos diferentes de soldadura, excluyendo a la
soldadura blanda y/o fuerte porque en este tipo de soldadura por capilaridad el
material base no llega a fundirse. Un resumen panorámico de esta clasificación es la
siguiente:
Soldadura por rozamiento
Fricción Soldadura por ultrasonido
Soldadura de forja
Combustión Soldadura por gas y presión Soldadura por gas
Soldadura con rodillos (autógena)
Soldadura por puntos
Resistencia Soldadura a tope por
resistencia.
Soldadura por
electroescoria
Soldadura por arco
voltaico.
Manual
E
Soldadura por arco
abierto con alambre

125
|

tubular (Open ARC)

Soldadura por arco
sumergido.
Soldadura de metal en
Arco voltaico Soldadura de Espárragos gas.
por Descarga eléctrica. Protector (TIG – MIG –
Metal líquido MAG)
Rayos de Soldadura por electrogas
electrones Soldadura de tungsteno
Rayos de luz. en gas inerte.
Soldadura de tungsteno
plasma
TIG PLASMA
Soldadura por colada
Soldadura por
aluminotérmica
Soldadura por haz de
electrones
Soldadura por rayos
laser
TIPOS DE REVESTIMIENTO
Los electrodos revestidos son varillas construidas por un núcleo metálico y un revestimiento,
la clase de revestimiento determina la calidad del metal depositado. Los tipos de
revestimiento elementales son:

TIPO COMPONENTE PRINCIPAL

A Ácido Oxido de silicio SiO2

B Básico Carbonato de calcio CaCO2

C Celulosico Celulosa (C H O)

126
|

R rutilico Öxido de Titanio : TiO2

Existen combinaciones y en la mayoría de los casos estos elementos intervienen en distintas

porciones, así se obtiene también las siguientes mezclas.
RR Doble rutilico
AR Acido rutilico
R (C ) Rutilico – Celulósico
B ( R ) Básico Rutilico
RR (B) Rutilico Básico

Hay una clase especial de electrodos que tienen hiero en polvo en el revestimiento, en
realidad son electrodos de revestimiento rutílico con hierro en polvo que tienen un alto
rendimiento. Por ejemplo el electrodo FERROCITO 24 (AWS E7024 o bien DIN-EN499 E38
Q RR 73
EJEMPLO DE LOS TIPOS DE REVESTIMIENTO CON ALGUNOS ELECTRODOS
OERLIKON

Tipo de revestimiento Electrodo Característica

BASICO SUPERCITO Excelentes
propiedades
CELULOSICO CELLOCORD AP
Alta penetración
RUTILICO OVERCORD S
Excelente acabado
HIERRO EN POLVO FERROCITO 24
Alto rendimiento

127
|

CLASIFICACION DE LA NORMA DIN – EN 499 PARA ACEROS AL CARBONO Y

ACEROS DE GRANO FINO
Clasificación de Electrodos Revestidos para soldadura con arco voltaico de Aceros al
Carbono y Aceros de Grano Fino.
Esta norma ha sido aprobada por el Comité Europeo de Normas – CEN y esta vigente en 16
países de Europa.
Se fundamenta en la anterior Norma DIN 1913 que fue editada en junio de 1984, pero es
superior a esta antigua Norma, porque es sucinta y clara para dar una especificación
detallada de los electrodos revestidos.

ARMAMENTO MAYOR
MORTEROS DE 60, 81 Y 120 mm

9. Accesorios y repuestos
Los accesorios incluyen las herramientas y equipos necesarios para el montaje.
desmontaje limpieza y conservación del material. También incluyen los aditamentos
necesarios para el almacenaje y protección del material cuando no está en uso durante la
marcha. Los accesorios no se emplearan para otros fines que los prescritos. Los nombres
o características generales. De ciertos accesorios indican su uso o aplicación. A
continuación se describen 105 accesorios que poseen características especiales o que
tienen algún uso particular, y se enumeran otros.

(1) Del Mortero Brand Francés

(a) Espejo de puntería. El espejo de puntería está constituido por una armadura
metálica, llevando un espejo retrovisor y cuyos bordes inferiores están doblados
interiormente. Se coloca sobre el colimador y permite apuntar sobre una
referencia colocada detrás del mortero. El aparato de puntería y el espejo de
puntería son llevados en su estuche especial de cuero.
(b) Prolonga el aparato de puntería. Es un brazo de acero que tiene un
alargamiento en cola de milano en cada una de sus extremidades; su peso es
de 0.265 Kgs. en su extremidad superior, lleva un dispositivo macho de fijación
idéntico al de órgano de fijación del aparato de puntaría al afuste. En la
extremidad inferior lleva un dispositivo hembra idéntico al alojamiento del

128
|

aparato de puntería del afuste. La prolonga está destinada a fací1itar la puntería

en la posición tendida. Es transportado dentro de un estuche.
(c) Prisma retrovisor se compone de un pequeño prisma plano y alargado, cuya
sección recta tiene la forma de un triángulo isósceles. Los lados inclinados
están planeados y forman entre ellos un ángulo de 90º el prisma esta encerrado
de una montura ligera provista de dos ventanas "n" y "r". El recorrido de los
rayos está indicado.

Modo de empleo:
1 El prisma retrovisor sirve para jalonar una dirección, pasando por dos puntos de referencia
del terreno, entre los cuales se encuentra el punto de estación.
2. Para esto, mantener el prisma horizontalmente en la mano derecha, con las ventanas "n" y
"r" dirigidas hacia uno. Desplazarse perpendicularmente a la dirección por jalonar, de
manera de llevar la imagen de referencia hacia atrás en el plano vertical, conteniendo la
referencia adelante, ver sobre la arista superior del prisma PIantear dos jalones de manera
que estén contenidos en este plano.
3. El prisma retrovisor sirve igualmente para prolongar hada atrás el alineamiento constituido
por un punto de referencia situado hacia delante y el punto de estación.
4. Para esto hacer plantar un jalón detrás de si, en condiciones tales plantar un jalón detrás
de si, en condiciones tales que su imagen este contenida en el plano vertical pasando por
la referencia.
5. El prisma retrovisor es normalmente transportado por el jefe de Pieza.

(d) El escobillón. Pesa 680 gramos y comprende: escobíllón propiamente dicho, el

mango y la prolonga del mango con agarrador. El escobillón propiamente dicho,
es de hilo de acero; Un resorte tiende constantemente a separar las muñoneras
escobillas entre si, al extremo del soporte de las muñoneras esta atornillada la
carda, destinada a limpiar la punta del percutor, el soporte del escobillón
mantiene en su interior el ojo del mango por un dispositivo de retenida
particular. El mango lleva un ojo para el trapo de limpieza en una de sus
extremidades, en la otra extremidad está introducida la prolonga del mango,

129
|

que un dispositivo dé retenida lo inmoviliza, sea en la posición alargada o

replegada. Para emplear el escobíllón, se alarga prolonga del mango.
(e) Correa de transporte.
(f) Cubre- sobreporte de Cuero.
(g) Cofres de munición.

Seccion IV. DESMONTAJE Y MONTAJE

14. Generalidades
El mortero de 60 mm, es normalmente transportado en una sola carga; si embargo, para
el mantenimiento o cambio de ciertas piezas se desmonta en forma parcial en 3 partes
(tubo, afuste y placa de base) bajo la responsabilidad del personal de sirvientes. El
desmontaje total es efectuado únicamente por el personal de Material de Guerra.
15. Desmontaje y Montaje Parcial
a. Desmontaje
(1) Separar el afuste del tubo. Abrir el collar de la unión actuando sobre la palanca de la
biela de fijación, hacer deslizar el collar hacia delante y sacar el tubo.
(2) Separar el tubo de la placa de la base. Tirar hacia delante el botón de seguridad del
cerrojo en el sentido de las angustias del reloj. Sacar la cabeza de la culata del alvéolo
de la placa base.
(3) Separar el percutor. Separa el tubo de la placa de base. Destornillar el percutor con el
destornillador especial.
b. Montaje. El montaje se efectúa en orden inverso al desmontaje antes de montar el percutor,
limpiar su alojamiento con la escobilla especial; debe tenerse cuidado en aceitarlo
ligeramente y de atornillarlo a fondo, a fin de evitar las fallas de percusión por insuficiente
salida del percutor.
Leyenda:
1. Colimador de puntería en dirección.
2. Palanca de fijación.
3. Tambor de derivas.
4. Sector de ángulos.

130
|

5. Botón estriado del tambor.

6. Tambor del ángulo.
7. Aleta de comando.
8. Nivel de puntería en altura.
9. Limbo de derivas.
10. Nivel de estación.
11. Colimador de angulo de tiro minimo.
12. Cola de milano.

a. EL colimador de puntería en dirección esta constituida por un lente telescopio con

líneas de fe horizontal y vertical en forma de cruz.
b. EL Botón estriado del sector del ángulo de tiro esta graduado en un cuarto de
grado enumerado de 0 a 10 grados. Lo que permite hacer inscripciones hasta ¼.
c. Este aparato de puntería es el que corresponde también a los morteros 120 tipo
HOTCHKISSBRANDT y puede sin inconveniente alguno ser reemplazado por el
aparato de puntería Brandt antiguo OM-4 Americano en caso de perdida o
deterioro puede reemplazarse en su lugar el nivel de puntería auxiliar para la
puntería en altura y dirección las vueltas del tornillo de puntería con dirección a la
plomada o al tiro directo.

c. Mortero ECIA 81 mm

(1) Partes principales. Tubo cañón, placa de base y afuste.

1. Cañón; es un tubo de acero de alta resistencia cilíndrico exteriormente para
que pueda deslizarse por el collarín del afuste. En la parte posterior lleva
exteriormente una rosca para su unión a la culata.
2. Culata; es una pieza en forma de copa en cuya parte interior lleva una parte
roscada para su unión son el cañón. Por su parte inferior termina en una bola para
su unión con la placa de base En la parte central de dicha pie7a, en forma de copa
y axialmente va el mecanismo de disparo. El cuerpo de la copa lleva unos rebajos

131
|

para dar salida a la palanca de disparo y al mando del seguro. Las piezas mas
importantes son las siguientes: '
a. Percutor. Pieza cilíndrica de acero cromo. Níquel. Terminada por la aguja
percutora seguida de un ensanchamiento que hace de tope. En la parte
posterior va una ranura que tiene como misión alojar la chavela móvil o
pasador tope del martillo. Dicho percutor va guiado anteriormente por la caja de
la aguja percutora y obturador y por detrás del martillo que hace el oficio del
cilindro guía.
b. Caja De La Aguja Pieza cónica exteriormente unida al cierre mediante dos
tornillos oprimiendo entre ambas piezas de la junta que impide el paso de los
gases hacia el cierre. Interiormente tiene la forma precisa para guiar la cabeza
del percutor dejando salir por su vértice la punta del mismo. Más atrás, lleva el
alojamiento del obturador.
c. Obturador Del Mecanismo De Disparo Es una pieza de acero cromo- níquel en
forma de dedal perforado ajustando su parte exterior a la caja de la aguja. Su
misión es impedir por ajuste el paso de los gases del tubo al mecanismo de
disparo.
d. Martillo. Es un tubo abierto por los dos extremos y obturado por una parte
maciza en su parte central y posterior. En su parte anterior lleva una ranura
transversal alargada para dar paso a la chaveta.
e. Diente de Disparo. Es un cilindro corto que por la parte inferior lleva un apéndice
que penetra por la correspondiente escotadura del martillo y constituye la
verdadera retenida de dicho martillo. Por la parte superior va accionando por el
muelle que impulsa al diente a su alojamiento.
f. Caja Del Muelle Real es un tubo cerrado por su parte posterior, cuyo interior
aloja al muelle real sirviendo además directamente de gula al martillo
transversalmente lleva un orificio ovalado que sujeta a la chaveta o pasador
tope del martillo.
g. Engranaje como su nombre. Indica es un engranaje recto dentado únicamente
en un pequeño sector y sirve para arrastrar la caja del muelle real hada
delante. El primer diente del sector es mas grueso que el resto, constituyendo

132
|

realmente un tope que. En un momento determinado empuja hacia arriba al.

Diente del disparo, sacándolo del alojamiento para el eje del disparador, al que
a su vez va enchavetada la palanca del disparo
h. Palanca del Disparo. Es un apéndice de forma tal que se adapta al perfil exterior
tubo-cierre, cuyo extremo inferior va enchavetado al eje del disparador en el
extremo opuesto va unida la rabiza.
i. Caja del engranaje. Como su nombre indica es una caja que contiene el
engranaje, eje del disparador, palanca de disparo, diente de retenida, y su
muella y va ensamblada a la caja de cierre mediante los dos tornillos.
j. Mando De Seguro y Tiro Automático. Consiste en una serie de piezas
esencialmente la cuña ensamblada de forma tal que mediante el mecanismo
tornillo-tuerca al accionar el mando se hace avanzar más o menos la cuña.
k. Obturador. Es una vaina corta de acero, que impide el paso de gases a la rosca
cierra turbo. Su parte central está perforada para dar paso a la caja de la aguja.

(2) En el percutor. La falla puede ser producida cuando el percutor este gastado, sucio o
no se ha tenido cuidado de atomillarlo a fondo. Para remediar este incidente, después
de sacar la granada, limpiar la punta del percutor y atornillarlo a fondo. Si se produce
nueva falla de percusión, cambiar el percutor en caso de que estuviera deteriorado.
(3) En la granada. La falla puede producirse, sea:
(a) Porque la granada está sucia o con la cintura oxidada.
(b) Porque el cartucho de proyección no haya penetrado a fondo en la cola de la granada
y lo haga cuando el culote choca con el percutor.
(c) Cuando por deficiencia en la fijación de ¡as cargas adicionales, estas se desprenden
de las aletas durante el trayecto de la granada en el interior del tubo y caigan sobre el
percutor antes de que este choque con e.1 culote de! cartucho. Sí el culote del
cartucho de proyecci6n muestra sei1ales de percusión I colocar en seguro la espoleta,
si se trata de granadas modernas sacar el cartucho no mostrar huellas de percusión,
limpiar el tubo.
(4) En el mortero ligero de 81 mm. Hotchkiss-brandt, en caso de falla de percusión se
coloca el percutor en posición de seguridad (en S) y se emplea el extractor de granadas

133
|

sin ningún desmontaje de material. El percutor puede ser desmontado sobre el terreno
por medio de la llave saca-cartucho desatornillador. La culata puede ser desmontada y.
montada sobre el terreno con la llave reglable, del martillo y de una lIave de seis caras
huecas.

54. Incidentes de tiro en los Morteros de 120 mm.

a. Primer caso. El mortero se carga con el dispositivo de percusión S: solución:
(1) Mortero Ligero Y Ligero Reforzado con culata de tiro automático.
Extraer la granada y poner el percutor en F antes de volver a cargar.
(2) Mortero pesado AM- 50y Ligero Reforzado con culata comandada
Colocar en C y jalar la rabiza nuevamente.
b. Segundo caso. El mortero se carga y el disparo no sale
(1) Esperar ½ min.
(2) Sacudir el tubo para remediar una caída incompleta de la granada.
(3) Se disparara un tiro automático, pasar el tiro comandado probar de nuevo el
disparo.
(4) Estando en tiro comandado poner el seguro.
(5) Tomar el extractor de la granada y después pasar la cuerda por la empuñadura,
introducirlo y dejarlo caer en el tubo cañón hasta que se enganche sobre la ojiva
de la espoleta de la granada.

ARMAMENTO MANOR LANZA COHETE RPG 7V CAL 40M.M.

10. Desmontaje.
Tiene por objetivo revisar, limpiar y engrasar el arma así como sustituir a sus
piezas y repararlo.
a. Desmontaje del lanza cohete RPG´7V. Comprende los pasos siguientes:
1. Extraer el pasador del mecanismo de disparo y seguro valiéndose del
botador y separador de tubo.
2. Sacar la tapa del cuerpo del mecanismo de disparo y seguro quitando
previamente cuatro tornillos.
3. Preparando el disparador separar el martillo.

134
|

4. Sacar el vástago con el resorte.

5. Empleando las herramientas para montar y desmontar el mecanismo
de disparo y seguro.
6. Separar el seguro presionándolo por la pared derecha si esta puesta en
la posición de seguridad luego sacar cuidadosamente el seguro, el
fiador, resorte del fiador, el eje del martillo, el disparador y el fiador no
debe separarse del cuerpo del mecanismo.
7. Colocar el cohete con el mecanismo de percusión hacia arriba y
sosteniendo el tubo con la mano izquierda
8. Sacar el percutor y resorte y el casquillo de apoyo.
9. Quitar la tapa del cuerpo del mecanismo de percusión desenroscando
cuatro tornillos.

b. Desmontaje del PUS 7 puede ser parcial o total

1. El desmontaje parcial se realiza para estudiar la estructura de sus
mecanismos , limpieza engrase e inspección antes de tiro se sigue la orden
siguiente:
a. Desenroscar y separar la camisa trasera.
b. Verificar que el dispositivo no este cargado
c. Separar el cierre presionado el extremo trasero del tope del cierre.
d. Desenroscar y separar el carenado, esta operación debe de realizarse
durante la inspección de los tornillos de afuste durante la limpieza
posterior al tiro
2. El desmontaje total se lleva para sustituir piezas defectuosas o
limpiarlo si está muy sucio. Seguir siguiente orden:
(a) Realizar el desmontaje parcial.
(b) Separar la camisa delantera, para lo cual quitar el aflojar las
contratuercas y desenroscar los tornillos de ajuste. Con ayuda del
botador quitar el pasador y girando 90° la camisa respecto al cajón de
mecanismos, separarla del tubo.

135
|

(c) Si es necesario quitar el fijador, se debe desenroscar el tornillo

calentando la unión en el aceite a una temperatura entre 80° y 100° por
un periodo de 3 a 5 minutos. Luego golpeando ligeramente con un mazo
el extremo delantero de la camisa, separar el bloque de toberas junto
con el cuerpo. Para quitar el cuerpo hay que seguir el mismo proceso
que el indicado para desenroscar el tornillo.
(d) Desmontar el cajón de mecanismos, para lo cual quitar los pasadores,
separar el eyector y el resorte del eyector. Quitando los ejes separar el
fiador, el resorte del fiador y la palanca de disparo. Sacando el pasador
separar el seguro y el resorte del seguro). Quitando el eje, separar el
tope del cierre y su resorte.
(e) Desmontar el cierre para lo cual:
1. Tomarlo con la mano izquierda e introduciendo el botador en el orificio
del martillo tirar hacia atrás y con un giro a la derecha ponerlo en el
extremo del saliente del casquillo.
2. Hacer girar el martillo junto con el casquillo y la cabeza del cierre hasta
obtener una posición en la cual la cabeza del cierre se extraiga
libremente del armazón del cierre
3. Desmontar el Conjunto del percutor para lo cual introducir el botador en
los orificios coincididos del Casquillo del cierre y percutor y destornillar
el martillo
4. Apoyar el percutor en un madero y manteniendo casquillo del cierre
con la mano, extraer el botado. Tener cuidado para, no dejar caer de
las manos el casquillo en el momento de la extracción del botado
durante el desmontaje del conjunto del percutor.
11. Montaje
a. Montaje del Lz Coh. RPG-7V Observar el orden siguiente:
(1) Montar al mecanismo de disparo y seguro, para lo cual:
a. Unir el seguro, introduciendo previamente el resorte del fijador y el fijador
en el alojamiento del cuerpo.

136
|

b. Utilizando la herramienta para montar y desmontar el mecanismo de

disparo y seguro, la nave de boca-desarmador y el botador, montar el
vástago y su resorte.
c. Colocar el vástago con su resorte en el cuerpo del mecanismo.
d. Presionando el disparador colocar el martillo sobre el eje.
e. Presionar con el disparador el vástago del resorte y extraer el botador del
orificio del vástago.
f. Colocar la tapa del cuerpo y atornillar los tornillos.

(2) Introducir en su alojamiento el casquillo de apoyo, el resorte del

percutor y el percutor.
(3) Enroscar al máximo el niple, empleando la llave de boca desarmador.
(4) Unir el mecanismo de disparo y seguro al tubo, de tal manera que al
saliente del tubo entra al alojamiento existente en el cuerpo del mecanismo.
(5) Colocar el pasador hasta el tope.
(6) Comprobar el funcionamiento del percutor, presionándolo varias veces con el
dedo y asegurándose que retorne enérgicamente a SL7 posición inicial.
(7) Comprobar el funcionamiento del mecanismo de disparo y seguro, para lo
cual debe escucharse un chasquido al montar el martillo sobre el fiador, al
presionar el disparador, el martillo debe girar enérgicamente y golpear al
percutor.
(8) Comprobar el funcionamiento del seguro por el lado izquierdo del mecanismo,
hundir/o. En está posición no debe funcionar el martillo.
b. Montaje del PUS-l. Observar el orden siguiente.
(1) Montar él cierre para lo cual:
(a) Montar el percutor I su resorte y el casquillo del cierre de tal manera que
estando comprimido el resorte, coincidan los orificios en el percutor y casquillo,
introducir el botador en los orificios coincididos. Para mayor comodidad.
Ejecutar la impresión con ayuda del armazón del cierre.
(b) Enroscar el martillo hasta que entre en contacto con el extremo del saliente del
casquillo. Extraer el botador.

137
|

(c) Intercalar la cabeza del cierre y el conjunto del percutor en el armazón del cierre,
de tal manera que la ranura para el eyector y el saliente del martillo resulten en
una línea. Manteniendo el armazón del cierre. Hacer girar el conjunto del percutor
hasta la posición de trabajo: El extractor a la derecha de la cresta del cierre.

(d) Con ayuda del botador, tirar hacia atrás del martillo y dando una vuelta, hacer
coincidir el saliente redondeado del martillo con la muesca en el extremo del
armazón del cierre.

(2) Montar el cajón de los mecanismos, el seguro, el fiador, la palanca de disparo, el

eyector y el tope del cierre.

(2) Montar el tubo reductor interior con la camisa delantera al cajón de los
mecanismos, para lo cual Introducir el tubo hasta el tope y girándolo 90°
hasta que coincidan los orificios. Meter el pasador.

(3) Poner los tornillos de ajuste con contratuercas.

(4) Enroscar el carenado, colocar él cierre en el cajón de los mecanismos y

entrascar la camisa trasera.

(6) Habiéndose modificado luego de este desmontaje la posición de los tornillos de

ajuste. Es indispensable reglar el dispositivo para el tiro normal.

Sección III. INCIDENTES DE TIRO Y MODO DE REMEDIARLOS

55. INCIDENTES DE TIRO EN EL Lz. Coh.RPG_7v

138
|

INTERRUPCIONES CAUSA MODO DE REMEDIARLOS

a. Falla de disparo (1) El cohete no esta - Introducir el cohete
introducido completamente en el hasta que el fijador se
ánima del tubo. introduzca en la ranura de
la boca del tubo.
(2) Cápsula fulminante - Sustituir el cohete.
defectuosa. - Cambiar el percutor.
(3) Rotura de percutor. - Limpiar el mecanismo
b. EL cohete entra con (4) Golpe débil del de percusión.
dificultad en el ánima del percutor por grasa o suciedad. - Limpiar el ánima del
tubo. - Tubo sucio. tubo.
c. EL cohete no entra en el - Cambiar el cohete.
tubo. - Reglar el arma.
d. Tiro normal perturbado. - Cohete defectuoso - Reglar el fijador.
- Reparar en el taller.
(1) Mal reglaje de órganos de - Cambiar el resorte.
puntería. - Cambiar el resorte
e. Percutor se desplaza (2) Juego o balanceo del visor.
libremente. (3) Alza defectuosa.
f. Fijación débil del seguro. - Desgaste o ausencia del
resorte.
- Desgaste del resorte.

66. Acción inmediata.

a. El cohete falla al disparar.
(1) Tirador:
(a) Deja de accionar el disparador sin dejar de apuntar; pues recién puede salir el
proyectil.
(b) Coloca el arma al seguro.
(c) Con la mano izquierda toca al cargador y anuncia: ¡incidente de tiro!
(2) Cargador:
(a) Repite la voz ¡incidente de tiro! y cuenta hasta sesenta (60).
(b) Introduce el cohete hasta que el fijador se introduzca en la ranura de la boca del
tubo, toca al tirador y anuncia: ¡CARGADOR LISTO!

139
|

b. El cohete vuelve a fallar

(1) Tirador:
(a) Coloca el arma al seguro, retira la mano del disparador, toca al cargador y ordena:
¡Descargar!
(2) Cargador:
(a) Repite la voz: ¡DESCARGAR!
(b) Retira el cohete y coloca la chaveta con casquete.

INTERRUPCIONES CAUSA MODO DE REMEDIARLOS

a. Falla del disparo
(1) El cohete no esta introducido
completamente en el ánima del
tubo.
(2) Cartucho deteriorado.
(3) Cabeza del cierre
engrasada.
(4) Rotura del resorte del fijador.
(5) Rotura o desgaste del percutor
del RPG.
(6) Rotura o desgaste del resorte
del percutor del PUS.
- Introducir el PUS hasta que
el fijador se introduzca en
la ranura de la boca del
tubo.
sucia o - Reemplazar el cartucho.
- Limpiar el orifico de salida
del percutor.
- Cambiar el resorte
- Cambiar el percutor RPG
.
- Cambiar el resorte

b. EL cohete entra con (1) Anima sucia del RPG. - Limpiar el ánima.
dificultad en el ánima - Reparar en el taller.
del tubo.
c. EL cohete no entra en - Desgaste de la rosca. - Reparar en el taller.
el tubo. - Sustituir el extractor en el
d. Tiro normal perturbado. - Desgaste de la chaveta del taller.
e. No hay extracción fijador. - Sustituir el extractor en el
- Rotura del extractor. taller.
f. Percutor se desplaza
libremente. - Desgaste del seguro. - Limpiar o engrasar el
g. Fijación débil del cierre.
seguro. - Falta de grasa o hay
suciedad.

140
|

APARATOS OPTICOS

La brújula se comprueba poniéndola en posición de trabajo y después:

1. Se comprueba la sensibilidad uniformidad, indicaciones y equilibrio de la aguja
magnética. Para ello:
 Se nivela la brújula.
 Se deja libre la aguja magnética
 Se desequilibra la guía magnética acercándole un cortaplumas de acero
(destornillador, u otro objeto).
Si la aguja magnética no tiene defectos:
 La aguja vuelve a su posición de equilibrio mediante oscilaciones uniformes, cada
vez menores.
 El Polo Norte de la aguja, cada vez que está se para, ocupa una misma posición
respecto al trazo marcado en la caja.
 Los extremos de la gula deben encontrarse en el plano de las placas con trazos
con una tolerancia de +/- 0,5 mm.
Está comprobación se repite no menos de 3 veces.
Si falta alguna de estas condiciones, la brújula debe enviarse al taller para su
reparación.
2. Se comprueban las carreras nulas en los mecanismos de medición de ángulos.
Para determinar la magnitud de la carrera nula del mecanismo de medición de ángulos
horizontales, hay que elegir un objeto con perfiles destacados que no diste menos de
100 m.
Girando la manija redonda 29 del tornillo sinfín 8 solamente hacia un Lado, hacer
coincidir la intersección del retículo con cualquier punto del objeto alejado y efectuar la
lectura por las escalas de la brújula.
Después, girando la manija 29 en la misma dirección, superponer la intersección del
retículo con el punto de enfoque, cambiando el sentido de giro de la manija 29, acercar
la intersección al punto de enfoque por otro lado y hacer nuevamente la lectura por las
escalas de la brújula. La diferencia de las dos lecturas será la magnitud de la carrera

141
|

nula. A continuación, se comprueba la carrera nula del mecanismo en todo el diapasón

de la escala 24 cada 15-00.
La carrera nula del mecanismo de enfoque vertical se comprueba de manera análoga,
girando la manija redonda 32. Magnitud permisible de carrera nula de cada uno de los
mecanismos:
 En brújulas nuevas, hasta 0-01 ;
 En brújulas ya usadas, cumplido el plazo de garantía,
hasta 0-02

Para eliminar, en Ios mecanismos, la influencian de las carreras nulas sobre los resultados de
las mediciones de los ángulos, la intersección del monocular debe hacerse coincidir en el punto
de enfoque elegido siempre de un mismo lado.
3. Se comprueba la colocación del nivel esférico. Para ello, se hace girar la parte superior
de la brújula (desengranado el tornillo sinfín 8, con la manija de la palanca 10) en un
cuarto de circulo (15-00) y se observa si la burbuja de nivel se encuentra dentro de los
trazos.
4. Sí después de cada giro de la parte superior de Ia brújula, en 15-00, la brújula no sale
de los limites del circulo exterior en la ampolla del nivel, puede considerarse que este
ultimo está establecido. En caso contrario, hay que corregir su posición enviando la
brújula al taller de reparación

Comprobación del periscopio

Un periscopio instalado en el monocular que funcione perfectamente no debe cambiar,

sensiblemente, de la dirección de la línea visual.
Para comprobar y medir la desviación del haz visual, es necesario.
- Enfocar el monocular sin periscopio hacia un objeto que no diste menos de 1000 m.
- Establecer verticalmente el periscopio en al monocular,
Si el periscopio no tiene defectos, la imagen del punto de enfoque no debe desplazarse de la
intersección del retículo; si al contrario, se separan, hay que medir la magnitud y direcci6n del
desplazamiento por el retículo, o por las escalas, utilizando los mecanismos.

142
|

La tolerancia para está comprobación debe encontrase limites de +/- 0-02 de los planos
horizontal y vertical. Si la magnitud de desplazamiento excede de la tolerancia permisible, la
brújula se debe enviar al taller de preparación.
Comprobación del punto cero

Se llama punto cero (PO) la lectura, de las escalas 19 y 27 de enfoque vertical, en la que el eje
visual del monocular es horizontal. En una brújula perfecta el PO debe equivaler a O-OO.

OBUS CAL 155mm. MOD 1950/63 EF

CAPITULO 1
DESCRIPCION DEL MATERIAL

Sección 1 GENERALIDADES

1. Finalidad y Alcance
a. Este manual tiene por finalidad proporcionar los conocimientos técnicos
necesarios para las operaciones de servicio de pieza y mantenimiento del OBUS Cal
155 mm. Modelo 1950/1963 BF,
b. Comprende datos técnicos, características del material, servicio de pieza y pieza
mantenimiento cuyo conocimiento es necesario para el personal que sirve en
Unidades dotadas con este tipo de material. .
2. Dirección del Tiro
a. La dirección del tiro se reemplaza empleando el material para la reparación y
dirección del tiro con el Obús de 155mm. 50/63, aplicando la técnica y procedimientos
vigentes en nuestro ejercito. En casos especiales se puede emplear el material para la
dirección del tiro Obús How de 105 mm, con excepción de las tablas de tiro.
b. Para obtener tiros precisos es necesario aplicar las correcciones que
proporcionan los boletines meteorológicos.
3. Características Generales

143
|

a. El Obús de 155 mm Sobre cureña biflecha es un material remolcado de retroceso

variable, pudiendo realizar tiro vertical y tiro de sumersión.
b. Su alcance aproximado con las granadas francesas MODELO 1956 es de 11,700
metros y con la granada USA HE M 107 es de 14,800 metros.
c. El campo dé tiro vertical es de - 70 m/ a +1228 m/. y el campo de tiro horizontal
es de 1460 m/ como máximo, siendo 730 a la derecha y 730 izquierda. A partir del
ángulo de nivel de 1000 m/ en el campo de tiro hacia la izquierda es de 6000 m/. El
mismo que es determinado por un tope que se encuentra en la parte anterior izquierda
de la cureña.
d. La boca de fuego se desliza sobre la cuna durante el tiro y va unida a esta por el
medio del vástago del freno y del recuperador. La longitud de retroceso varía
constantemente con el ángulo de tiro siendo su reglaje automático.
e. El conjunto de boca de fuego- cuna que constituye la masa oscilante, reposa por
los millones en al cuna, sobre la cual puede desplazarse por medio del mecanismo de
puntería en dirección; y el soporte es un conjunto en el cual se articulan las dos
flechas En el costado exterior de cada flecha va unido un balancín que lleva dos
ruedas de neumáticos macizos.
f. En posición de batería el material descansa por delante sobre una plataforma fija
unida al soporte. La plataforma queda articulada por medio de los ejes perpendiculares
que le confieren una gran facilidad para adaptarse al suelo. Las flechas abiertas se
apoyan sobre contera que se fijan se terreno por medio de cuatro piquetes de anclaje.
Los neumáticos fijos al balancín quedan suspendidos en el aire por la elevación del
material.
g. En posición de marcha las flechas se cierran y se bloquean por medio de un
gancho articulado con seguro que lleva la flecha. Derecha y forman el timón de
remolque del tren de ruedas constituidos por los balancines
h. La masa oscilante y la masa giratoria se en movilizan por - medio de un sistema
de dos seguros que fija la parte posterior de la cuna sobre las dos flechas.
i. El material va provisto de un doble sistema de frenos:
(1) De aire comprimido accionado por el conductor del vehículo. (O
automáticamente en caso de ruptura del enganche).

144
|

(2) De la palanca a mano utilizado por los sirvientes para la maniobra.

j. La cadencia del tiro es del tiro es de 1 a 3 disparos por minuto, En el párrafo 6.3
(5), (6) Y (7), se detallan las consideraciones para la ejecución y cadencia del tiro.
4. Datos Numéricos.
a. Boca de fuego
(1) Calibre………………………………………………………………….…155 mm
(2) Longitud de la parte rayada…………………………………………..2,732 mm
(3) Longitud del ánima………………………………………………………3.742 m.
(4) Longitud total de la boca de fuego desde la sección delantera del freno de boca a la
sección ................ trasera del bloque porta culata …………………….4.41 m.
(5) Longitud del tubo………………………………………………………..23 calibres
(6) Volumen de cámara .......... …………………………………………13.5 dm3
(7) Velocidad inicial con granada M 56 C8 ……………………647 mIs
(8) Velocidad inicial con granada M107 C7.................................568 m/s
(9) Presión…………………………………………………………………..…...2800
(10) Número de rayas. helicoidales ....... ……………………………………….48
(11) Paso progresivo a derecha. De 50º 51º a 8°
(12) Tipo de culata ................... ............. de tornillo, obturación plástica.
(13) Mecanismo de disparo………………………………………. de martillo.
b. Cuna
(1) Peso total de la cura comprendiendo el sistema de freno de tiro, recuperador y los
equilibradores ………………………………………………………1,150 Kg.
(2) Freno hidráulico de rellenamiento automático:
(a) Volumen de aceite en lleno normal…………………………….....23 dm3
(b) Capacidad del llenador automático……………………………2.20 dm3
(c) Longitud de retroceso……………………………………900 a 1425 mm.
(3) Recuperador.
(a) Hidroneumático de pistón libre
(b) Presión inicial a la temperatura ambiente de 15º……..13 bars
(c) Volumen inicial de gas (nitrógeno)………………………………..36 dm3
(d) Volumen de aceité………………………………………………..8.15 dm3

145
|

(e) Tipo de aceite para el conjunto elástico…………………..OM 15 (H515)

(constituido por el sistema freno recuperador)
(f) Peso de la masa oscilante………………………………………30825 Kg.,
c. Puntería
(1) En la altura
(a) Amplitud de la puntería en altura…………………………….70 a+ 1228 m
d. Munición
(1) Munición Francesa GE M 56 GC
(a) Peso de la masa del proyectil…………………………….…. 43. 750 Kg.
(b) Peso de la mas de la carga ……………………..8.100 Kg. (carga máx.)
(c) Alcance máximo………………………………………………...17.734 Km.
(2) Munición USA HE M 107
(a) Peso de fa masa del proyectil……………………………….…42.912 Kg.
(b) Peso de fa masa de la Carga ………………...…6.350 Kg. (carga máx.)
(c) Alcance máximo (carga M4A1)………………………………..14.948 Km.
18. Espoletas y Estopines
a. Espoleas
(1) Descripción. Las espoletas empleadas par el cebado de los proyectiles son del
tipo "espoletas de ojiva". Van provistas de un detonador que encierra una carga
explosiva destinada a trasmitir el encendido a la granada. Las espoletas se
clasifican de acuerdo a su funcionamiento en :

(a) Espoleta percuciente. Existen y tres tipos de espoletas percucientes:

1. Reglables, las que pueden funcionar como instantáneas o con retardo y
a este tipo pertenecen las espoleta s PDM 51A4 Y A5 (fulminante
M12A4). y la PDM 557 (fulminante M125A1).
Estas espoletas llevan un tornillo de reglaje de dos posiciones, "SQ"
(súper quick) instantánea. Posición en las que vienen regladas y “D"
(delay) retardo a la que se pasa moviendo el tornillo con un desarmador.
Este retardo corresponde a 0.05 seg. En las espoletas PDM 557 Y PDM
51A5 y a 0.15 seg., En las PDM 51A4, cuyo valor aparece marcado en el

146
|

cuerpo de la espoleta. Cuando una espoleta reglada en d (retardo) no ha

sido disparada debe volverse a "SQ" antes de su almacenaje.
2. Instantáneas no reglables: que no tiene dispositivo de retardo y
funcionan solo como instantáneas. El fulminante M125A1 de estas
espoletas tiene una distancia de armado que varia entre 70 y 300 metros,
según la carga empleada, mientras que con el fulminante M21A4 esa
distancia es de 1.50 mts.
3. Perforante de los tipos CPM 78 y CPM 78A1 diseñadas para tiros contra
objetivos de concreto. La espoleta CPM 78A 1 es de tipo instantánea
para el tiro de reglaje y también con retardo para la eficacia. El
fulminante M25 que corresponde a esta espoleta viene separado de ella
y se atornilla solo durante el tiro. .
(a) Espoleta de doble efecto. Estas espoletas pueden funcionar como
percucientes cuando no se reglan y como espoletas de tiempo previo
reglaje. Existen dos tipos de espoletas de doble efecto.
1. De gusano de pólvora, que corresponden al tipo TSQM 55A3, la
cual se regla perforando unos orificios que presenta exteriormente
sobre una escala graduada en espiral. teniendo un tiempo máximo
de 25 segundos.
2. De mecanismo de relojería, que comprende a dos tipos:
a. MTSQ M 500 Y MTSQ M 500A1 con fulminante M21 A4.
b. MTSQ M 501 Al sin fulminante,
c. MTSQ M 502 con fulminante M21A4.
d. MTSQ M 520A 1 con fulminante M25A 1.
3. Estas espoletas van provistas de un mecanismo de relojería con
funcionamiento de 75 segundos. Para el reglaje dispone de un
sector de O a 75 segundos y con graduaciones que permiten leer
hasta 0.5 segundos y un anillo con una muesca qua permite el
reglaje. El O de la graduación corresponde a una letra S en cuya
graduación la espoleta funciona como instantánea y que la
posición normal de almacenaje.

147
|

4. Disponen dispositivo de seguridad constituido por un alambre que

impide que la espoleta se arme bajo un golpe accidental ya de un
pasador de seguridad en el detonador ambos seguros deben
retirarse antes del tiro.
(b) Espoleta de aproximación (VT). Estas espoletas denominadas
también magnéticas funcionan mediante un dispositivo radio-eléctrico
y producen una explosión de la granad al aproximarse a un obstáculo
y en el punto mas eficaz de la trayectoria. Entre estas espoletas se
tienen las que aparecen en el cuadro y cuyo empleo se hace entre
los limites señalados.

LIMITES DE EMPLEO
CARGA
ESPOLETAS ANGULO DE GE M 56 Gr Exp HE M 107
CAIDA (FRANCESA) USA
FURA 58 200 A 700 m 5a8 5a7
FURA 58/62 200 A 900 m 5a8 5a7
FURA DFI 270 A 900 m 3a8

(2) Marcado, todas las espoletas llevan marcas en frió en el collarín de apoyo, las que
indican:
(a) Tipo y modelo: FUSE PD M51A5.
(b) Iniciales del fabricante y fecha de fabricación: PA 12-54,
(c) Número de lote: Lot 3430-2.
(3) Embalaje. Las espoletas percucientes y de doble efecto son embaladas en envases
individuales de fibra o material plástico impermeable y agrupadas en cajas de madera
de 25 unidades las espoletas de aproximación son embaladas individualmente en
envases metálicos y agrupadas en cajas de madera de 15 unidades, las que llevan la
inscripción del contenido y limites de empleo.
(4)Empleo. Las diferentes espoletas se deben emplear según el cuadro anterior.

148
|

Sección IV. MANTENIMIENTO ORGANICO

60. Normas de mantenimiento orgánico.

a. El mantenimiento orgánico del material de 155 mm. Esta asegurado en la forma

siguiente:
(1) Primer escalón: por el personal de sirvientes.
(2) Segundo escalón: por medio de personal técnico constituido por el Armero y los
Artificieros.
b. No debe efectuarse sin necesidad desmontaje y reparaciones no autorizadas, o
emplear herramientas y procedimientos no prescritos.
c. Está prohibido realizar desmontajes y reparaciones no autorizadas o emplear
herramientas y procedimientos no prescritos.
d. Las superficies pintadas deben lavarse con agua pura y las partes metálicas
lubricadas: estando prohibido limpiar estas ultimas con sustancias abrasivas o
pulidoras.
e. La lubricación debe efectuarse cuando la superficie se encuentre seca, la.
humedad aprisionada por la grasa produce oxidación.
f. La manipulación de los lentes, sectores graduados y niveles debe realizarse con
sumo cuidado, los que deben ser permanentemente preservados de los agentes
externos.

61. ingredientes Usado en el Mantenimiento

a. Para lubricación y limpieza.
(1) Grasa consistente
(2) Aceite lubricante SAE 50.
(3) Vaselina.
(4) Pintura anticorrosiva (beige).
(5) Jabón, esponja y trapo.
b. Para relleno de freno recuperador Aceite HBPCF (OM 15), el que se usa
indistintamente en el freno y el recuperador.
c. Para instrumentos ópticos y eléctricos.
(1) Aceite tipo 3 en 1.
(2) Vaselina.
(3) Alcohol etílico.
(4) Jabón
(5) Trapo sin pelusa

62. Responsabilidad
El mantenimiento de primer escalón es de responsabilidad del personal de sirvientes, bajo
la dirección del Jefe de Pieza. Comprende:

149
|

a. Limpieza y engrase diario.

b. Ciertas verificaciones para asegurar el buen funcionamiento.
c. Reparación y reemplazo de piezas cuyo desmontaje es autorizado por
este manual.
63. Limpieza y Engrase Diario
El material debe encontrarse en perfectas condiciones de mantenimiento en todo
momento. Dicho mantenimiento debe ser ejecutado por los sirvientes sin que para ello se
necesite conocimientos técnicos especiales. En el cuadro siguiente se incluye una gula de
operaciones por efectuar diariamente en situaciones normales.

SITUACION DEL MATERIAL OPERACIONES DE MANTENIMIENTO

a. El material se emplea en la (1) Limpieza y engrase ligero de las superficies
instrucción. metálicas no pintadas a las que se haya adherido
suciedad.
(2) Limpieza de los aparatos de puntería.
(3) Limpieza y engrase de los mecanismos de puntería.
(4) Limpieza de las conteras y piquetes
b. El material ha realizado un (1) Limpieza y lavado de barro, polvo, otras y otras
desplazamiento adherencias.
(2) Engrase de las superficies metálicas.
(3) Revisión de balancines y sistemas.
c. Se ha realizado tiro (1) Limpieza y engrase de tubo, freno de boca y culata.
(2) Limpieza y engrase de los mecanismos de puntería.
(3) Limpieza de los equipos de puntería.
(4) Lavado general de la pieza.
(5) Verificación del funcionamiento de la plataforma de
tiro.
(6) Verificación del estado de mantenimiento del sistema
freno-recuperador.

150
|

64. Verificación Antes, Durante y Después de una Marcha y Antes del Tiro
a. Antes del desplazamiento o ejecución del tiro Jefe de Pieza, secundado por el
Apuntador, pasa una revista minuciosa al material para detectar cualquier falla o
anormalidad. Pone especial interés en el funcionamiento de los mecanismos de
puntería y en las lecturas de indicadores del freno de recuperación. Antes de una
marcha verifica con el Conductor el funcionamiento de los frenos de ruedas y las
luces de peligro Puede emplear como lista de verificación la gula siguiente:
(1) Seguro del gancho pinzote.
(2) Conexión de mangueras de aire y funcionamiento de frenos.
(3) Acerrojado de flechas entre si.
(4) Seguridad en la fijación de los accesorios sobre las flechas.
(5) Acerrojado de la cuna a la flecha.
(6) Frenos de mano liberados.
(7) Plataforma de tiro en su máxima elevación
(8) Cubre pieza asegurado.
(9) Colocación y funcionamiento de la luces de peligro.
b. Durante el desplazamiento se pasan revistas en los altos que se realicen. poniendo
atención en la temperatura de los cubos de las ruedas y tambores de frenos.
c. Las verificaciones que se realizan después de una marcha deben ser similares a las
realizadas antes, con la finalidad de constatar que el material este en las mismas
condiciones, poniendo énfasis en la suciedad que se haya podido acumular para su
limpieza.
d. Antes del tiro se debe verificar:
(1) Acerrojado de las flechas al soporte.
(2) Asentamiento de la plataforma de tiro.
(3) Fijación de las conteras.
(4) Anclaje de pieza.
(5) Graduaciones sobre los indicadores de freno (50 mm,) y el recuperador (6
mm).
(6) Funcionamiento del cierre de culata y equilibrador.
(7) Limpieza del tubo y culata.

151
|

(8) Funcionamiento de los mecanismos de puntería.

(9) Funcionamiento de los aparatos de puntería.

Primer escalón
El único montaje y desmontaje autorizado es el del mecanismo del cierre comprendiendo
tornillo, cremallera, cabeza móvil y obturador. Estas operaciones deben realizarse con cuidado,
empleando herramientas apropiadas y colocando las partes sobre una tela limpia. Antes del
montaje las piezas deben estar completamente limpias. Cualquier dificultad que se encuentre
no se debe solucionar en este escalón; sino dar cuenta al OTS para que acuda al armara.
Estos se realizan en la forma siguiente:
a. Desmontaje del mecanismo de cierre.
(1) Colocar el cañón a una inclinación de 200 m aproximadamente
(2) Abrir la culata.
(3) Sacar la chaveta de seguro de la cabeza móvil presionando con la llave en L
sobre el orificio superior y extraer el seguro mediante la llave extractora de
chavetas.
(4) Sacar el cerrojo de dar fuego. presionando el diente de retención por medio
de un desarmador y llevarlo hacia arriba (sentido horario) hasta que salga de su
eje.
(5) Con la llave correspondiente, destornillar y retirar la cabeza móvil por delante y
su tuerca por atrás, cuidando que no queden arandelas del obturador pegadas
al tornillo. Separar la cabeza móvil del obturador.
(6) Sacar la cremallera presionando la palanca de seguro de la leva de la
cremallera haCia la palanca de maniobra, simultáneamente introducir a fondo el
seguro de cremallera de la cara anterior del brazo acodado, subir la palanca de
maniobra hasta que el rodaje salga de la leva. Cerrar ligeramente la culata y
extraer la cremallera (se puede hacer uso de un cordel cuando se
encuentredura) y el seguro con su resorte. .
(7) Sacar el tornillo, pasando una sección del atacador por el orificio central del
tornillo y destornillándolo en sentido horario. Retirar el tomillo sin golpearlo en la
cuna.

152
|

(8) Separar el anillo posterior, la arandela el resorte y el anillo anterior.

b. Desmontaje del percutor.

(1) Extraer con un desarmador el tornillo seguro fijación de la tuerca de del
percutor.

CAPITULO 3
MANTENIMIENTO

Sección. I VERIFICACIONES ANTES DEL TIRO

53. Conjunto Tubo- Culata.

a. Mecanismo de disparo
(1) Verificar con dos estopines el funcionamiento del percutor.
(2) Comprobar que el diente de extracción del estopón normalmente.
(3) Verificar que el canal porta fuego no este obstruido, limpiándolo si es necesario.
b. Culata
(1) Abrir y cerrar la culata varias veces para verificar su funcionamiento correcto y
que al final de su carrera hacia Ia derecha quede enganchada en el seguro.
(2) Quitar los excesos de grasa que tuviera el tornillo y que puede dificultar su
apertura y cierre.
c. Ánima. verificar que el ánima se encuentre Limpió si es necesario pasar el
manguito engrasador o el escobillón provisto de un trapo limpio.
54. Conjunto Freno Recuperador
Controlar que el sistema freno-recuperador tenga sus depósitos llenos verificando que:
a. El indicador del llenador automático se encuentre entre O y 50 mm hacia fuera.
b. El indicador del recuperador este entre O y 6 mm. Se puede tener como correcto si el
indicador marca 9 mm. y el mecánico artificiero verifica que la presión es normal.
55. Mecanismos de puntería

153
|

a. Con el volante de puntería en dirección mover la masa giratoria a sus

limites derecho e izquierdo, verificando en este ultimo el
funcionamiento del tope de 600 m.
b. Con el volante de puntería en altura desplazar la masa oscilante en sus
limites extremos, verificando que el movimiento se realice en firma
suave. Caso contrario dar cuenta para el reglaje de los equilibradores.

Sección V. VERIFICACIONES DURANTE El TIRO

56. Conjunto Tubo Culata

a. El apuntador en cada disparo, debe observar el indicador de retroceso

del carril izquierdo de la cuna, el que debe indicar una graduación
menor de 1425 mm. Dar cuenta al jefe de Pieza en caso que está sea,
mayor.
b. El .Jefe de Pieza debe comprobar que la vuelta en batería sea suave y
uniforme; sin que se produzcan sacudidas.
c. En cada interrupción de tiro, verificar el obturador plástico y lavar la
cabeza del tornillo con agua pura.
d. Cuando el tubo se calienta en forma exagerada, ni tratar de extraer la
granada; pues está debe ser disparada indefectiblemente pretender
retirarla de la recamara caliente, es exponer al personal a los efectos
de una explosión prematura.
e. Verificar el trabajo del equilibrador de culata.
f. Una granada que ha sido introducida en una recamara fría, puede ser
extraída de inmediato mediante el desatacador.

57. Conjunto Freno Recuperador

Por defecto del tiro normalmente el aceite de freno y recuperador sé calienta provocando
pequeños escapes del orden de dos gotas por disparo por el indicador. Siendo un

154
|

fenómeno normal no debe dársele mayor importancia. siempre que el indicador del freno
no salga mas de 25 cms.

Sección III. INCIDENTES DE TIRO

58. GENERALIDADES
Los incidentes de tiro se producen normalmente por funcionamiento defectuoso de algún
mecanismo de la pieza o de las municiones. Traen como consecuencia demoras en la
ejecución del tiro, pudiendo en algunos casos causar el deterioro y/o destrucción del
material si no les remedia oportunamente. Sea por los sirvientes o por los escalones de
mantenimiento apropiados y autorizados.
59. Incidentes de tiro y modo de Remediarlos.
En el cuadro VI se indican por partes de la pieza, los incidentes de tiro mas frecuentes,
indicando: Incidente, Probable Causa y Solución.

OBUS M56 CAL 105 mm

YUGOSLAVO YUGO IMPORTD

ESTUDIO SUPLEMENTARIO
ASIGNATURA : ARMAMENTO MAYOR
TITULO : OBUS M56 CAL 105 mm YUGO IMPORTD
OBJETIVO : Necesarios sobre el OBUS M56 CAL 105 mm YUGOSLAVO para que
sean aplicados en su vida profesional

ORGANIZACIÓN DEL ESTUDIO

El presente estudio suplementario comprende los siguientes puntos:
A. Generalidades.
B. Características Tácticas.
C. Características Tecnicas.
D. Organización del OBUS
E. Estudio de las partes principales.

155
|

F. Verificaciones y reglajes.
G. Incidentes o fallas y su corrección.
H. Inspecciones.
I. Otros.

A. GENERALIDADES
El Obús M 56 Cal 105 mm. "YUGO" es una boca de fuego de campaña. Organizada sobre
una cureña biflecha, con un tren de ruedas sobre dos llantas macizas, que ejecuta el tiro
curvo y tendido, posee un freno de boca, en este Obús la reunión de los cilindros del freno
hidráulico y del recuperador, mediante, dos" YUGOS", reemplaza a la cuna, es un
material fuerte y dispara sin limitaciones la misma munición que los Obuses “ OTO
MELLARA” y los M2A1 Y M2A2. Este diseñado para el tiro A T, dispone de un sistema
elástico de freno y recuperador separados, la masa basculante esta balanceada mediante
un equilibrador neumático,
B. CARACTERISTICAS T ACTICAS
(a) Es un arma de tiro rápido fabricada para:
- Causar daños a instalaciones.
- Causar daños a la infantería y otras fortificaciones.
- Destruir vehículos blindados
- Abrir encaminamientos en campo minado,
(b) Es transportado normalmente por medios mecánicos excepcionalmente por
tracción animal.
(c) Las velocidades de marcha permitidas al Obús son las siguientes:
- 55 Km por carreteras asfaltadas
- 55 Km por carretera afirmadas
- 30 Km por Caminos rurales
- 15 Km por senderos no carrozables
- A campo traviesa, se sobre entiende que supera los términos que puede recorrer
el tractor.
(d) En caso necesario el Obús puede ser disparado con las flechas plegadas para lo
cual hay que liberar la boca de fuego de la barra de transporte del tubo. .

156
|

(e) Para el tiro utiliza la siguiente munición propia:

- Proyectil alto explosivo con cargas divisibles
- Proyectil alto explosivo con AT con carga única
- Proyectiles de iluminación y fumígenos con cargas divisibles.
- La carga divisible tiene siete (07) saquetes y un propelente especial para máxima
velocidad.
- La carga única de granada A T. equivale al 6to saquete.
(f) El Obús puede: ser utilizado en la siguiente cadencia de tiro:
- 1er minuto...................6 a 7 disparos
- 1er al 3er minuto…….18 disparos
- 1 er al 5to minuto........25 minutos.
- Por una hora .............. 100 minutos.

C. CARACTERISTICAS TECNICAS
(a) Calibre: 105 mm.
(b) Número de rayas: 36 en dextrosrsum
(c) Largo del rayado : 1,560 mm.
(d) Paso del rayado: 8º
(e) Alcances:
- Alcance máximo con carga especial: 13.1OO metros.
- Alcance máximo con carga 7 : 11,620 metros
- Alcance mínimo con carga 1, y ángulo máximo: 2,750 mts.
(f) Angulo de tiro :
- Angulo de tiro en dirección; 26° a cada lado.
- Angulo de tiro en situación; de -10° a + 62º
(g) Retroceso:
- Máximo retroceso al ángulo ED Oº a 30º : 1,150 mm.
- Retroceso normal de 0° a 30º: 1 ,100 mm.
- Retroceso máximo de 45° a 62° : 850 mm.
(h) Pesos:
- Del Obús…………………………………………………….. 2.200 kg.

157
|

- Del tubo completo ………………………………………….. 526 Kg.

- De la culata………………………………………………….. 43 Kg.
- De los yugos con freno y recuperador ……………………. 780 Kgs
- De la cureña superior………………………………………… 190 Kg.
- De la cureña inferior………………………………………….. 525 Kg.
- De la rueda completa ………………………………………… 120 Kg.
- Dé los aparatos de puntería …………………………………. 35 Kgs.
(i) Medidas:
Largo del Obús en posición de combate: 5.460 mts Largo del Obús en posición de
marcha: 6.170
(j) Niveles:
Liquido hidraulico : AERO SHELL 37 - OHA :
En el freno da retroceso ................................... 6.300 Its.
En el recuperador. ................. ... .................... ... 7.00O Its.
En cada equílibrador ... ..... …........................... 0.250 Its.
Presión de gas (NITROGENO)
En el recuperador .............. ………….. ............ 50 -o +Kg.
En cada equilibrador a 0° :……………. ........... 28 -o + 3 Kg.

D. ORGANIZACIÓN DEL OBUS

Para el estudio el Obús esta organizado en las siguientes partes:
(a) Tubo cañón con freno de boca, culata y cierre.
(b) Yugos con cilindros de freno y recuperador.
(c) Cureña superior con escudo.
(d) Cureña inferior con ruedas y flechas.
(e) Aparatos de puntería.
(f) Accesorios.

5. LOS APARATOS DE PUNTERIA

Son aquellos destinados a materializar las líneas de mira, y ángulos emplear y son:

158
|

(1) Alza mecánica.- sujeta a la boca de fuego por medio del muñón izquierdo y capia
todos los movimientos de situación d la boca de fuego, lleva montados los niveles de
situación y del eje de pieza.
(2) Anteojo de puntería panorámica.- Se monta sobre el alza, consta de una parte
goniométrica con sus respectivos tambores de derivados graduados, y otro de
situación mediante un sito metro colocado. En la cabeza del anteojo; El sector de
derivas tiene graduaciones de O a 6,400 milésimos en azímuth.
(3) Anteojo de puntería directa AT .- empleando para efectuar el tiro AT, contra
fortificaciones.
(4) Nivel auxiliar de puntería.- empleando para obtener los alcances y verificar el alza
mecánico.

6. VERIFICACIONES MENSUALES Y ANTES DEL TIRO

Las verificaciones del material, son aquellas que deben efectuarse mensualmente para
mantener la operatividad del material y obligatoriamente antes del tiro.
(1) Verificación del recuperador liquido:
- Colocar la boca de fuego a 5°
- Quitar la caperuza de protección
- Quitar los alambres salladores
- Con la llave articulada quitar el tapón de verificación.
- Para verificar el líquido, abrir ligeramente la válvula, y si sale gas con liquido
pulverizado el líquido esta completo, si no hay que rellenar.
- Para rellenar líquido: quitar todo el gas, quitar el tapón de relleno (inferior), elevar
el tubo a 10º Y llenar el cilindro, tapar el orificio de rellenado, y cargar 50 kilos de
presión de gas.

Verificación del gas:

- Elevar la pieza a 15°
- Colocar el dispositivo de carga con manómetro Abrir la válvula y verificar
- Si tiene entre 50 y 53 kilos es normal

159
|

- Si tiene menos de 50 kilos de presión, acoplar un cilindro de gas y llenar hasta

obtener entre 50 y 53 atmósferas.
- Cerrar los orificios.
- Sellar con alambres.
- Colocar la caperuza.
(2) Verificación de freno
- Colocar la boca de fuego a 15º
- Quitar el tapón de llenado (sobre el Yugo delantero)
- Abrir (quitar) el tapón de verificación de la parte delantera y media del yugo
delantero, si se aprecia el líquido, esta completo, si falta llenar por la parte superior,
- Cerrar colocando los tapones.
b. Líneas de mira.
(1) Poner en estación el alza .
- Colocar el BB FF en Oº , utilizando el nivel auxiliar.
- Poner todas las graduaciones del alza en “0”
- Reglar la ampollas longitudinal y transversal entre sus trazos (empleando
plancheta)
(2) Paralelismo.
- Colocar un hilo en cruz en el frene de boca.
- Quitar el percutor y la chapa. Colocar el anteojo en el alza.
- Llevar la cruz del anima a un punto lejano de ser posible a mas de 1000 metros:
nunca menos,
- Verificar el "0" en el alza.
- Obtener al "0" en todos los tambores del anteojo
- Colocar el anteojo "AT"
- Aflojar los seguros de la base.
- Con las excéntricas llevar la cruz al punto lejano.
- Ajustar los seguros.
7. INCIDENTES MÁS COMUNES
- Largo retroceso- falta liquido al freno.- rellenar
- Corto retroceso.- exceso de liquido en el freno .- quitarlo

160
|

- Vuelta en batería corta.- exceso de líquido en el freno o falta de gas extraer

líquido o llenar gas.
- Vuelta en batería brusca.- exceso de gas.- freno sin líquido.
- Vuelta en batería brusca.- regular el automático de calor.
- No dispara.- ver a percutar, en caso de nueva falla esperar un minuto y descargar.
- Punta de percutor rota.- cambiar el percutor
- No extrae ní eyecta.- cambiar el extractar
- Elevación del tubo dificultosa.- revisar el equilibrador.
- Movimiento lateral forzado,- calibrar reguladores.
- Movimiento lateral forzado.- revisar rodajes centrales.
- Movimiento lateral forzado.- falta de grasa.
- No engancha la espiga de la flecha en el eje.- regularlas.
- Movimientos muertos laterales del tubo.- calibrar rodajes de los Yugos.
- Chillidos en la vuelta de batería.- rodajes de los Yugos oxidados.
- No frenan las ruedas.- regular los frenos.
- Forzamiento para abrir el cierre.- cierre sucio limpiarlo.
- Desplazamiento forzado durante la marcha.- revisar rodajes de ruedas, lavarlos,
Engrasarlos. montarlos, regularlos.
- Forzamiento de las manivelas de puntería.- regular los soportes excéntricos de los
ejes.

161