Documento

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Voces: CONTRATOS DE COMERCIALIZACIÓN ~ Concesión

Tribunal: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos AiresSup. Corte Bs. As.
Fecha: 13/06/2007
Partes: García, Manuel E. v. Hyundai Motor Argentina S.A
Cita Online: 70043407

Sumarios:
1. El contrato de concesión da origen a dos tipos de vinculaciones: de un lado, una relación entre los otorgantes del
contrato -concedente y concesionario-, regida en principio por la autonomía y respeto a la voluntad expresada en
el convenio, y del otro, un vínculo entre el concesionario y sus clientes, respecto del cual el concedente en
principio resulta ajeno, no respondiendo por los incumplimientos en que pudiera haber incurrido el concesionario,
ya que no es éste su mandatario.
2. La eventual responsabilidad entre las partes en el vínculo entre concedente y concesionario es de naturaleza
contractual, teniendo por marco referente el contenido de la propia convención; más no participa de igual carácter
la responsabilidad del concedente frente a los clientes, por cuanto aquél resulta un tercero ajeno a lo convenido
con el concesionario, quien, en principio, no puede verse perjudicado por la conducta asumida por este último.
3. En la venta directa, la concesionaria no reviste el carácter de representante del fabricante, sino que se trata de
una persona que actúa en nombre y por cuenta propia, lo que por regla exime de responsabilidad al concedente por
el incumplimiento de la vendedora
4. La responsabilidad de la empresa concedente por el incumplimiento del concesionario de la entrega de unidades
no puede asimilarse a la que le cabe como fabricante por la calidad de sus productos; atribuir responsabilidad a la
concedente por la falta de entrega de los vehículos enajenados, por cuenta y a riesgo propio de la concesionaria,
sin que se hubiere demostrado un obrar antijurídico de la primera en los términos del art. 1109 , CCiv., ni la
concurrencia de los supuestos en que rige la garantía legal prevista por la ley 24240 , no es congruente con la
correcta interpretación de las normas legales aplicadas.

Texto Completo:
La Plata, junio 13 de 2007.
¿Es fundado el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley?
El Dr. Soria dijo:
1. La sala 1ª de la Cámara de Apelación de San Isidro revocó el pronunciamiento de 1ª instancia y, en
consecuencia hizo lugar a la demanda articulada por Manuel E. García contra Hyundai Motor Argentina S.A,
condenando a esta última a abonar al accionante la suma que indica, con más intereses y costas (ver fs. 170/175).
Para así decidir, el tribunal a quo luego de señalar que la falta de contestación de la demanda de la accionada
debía interpretarse como "un reconocimiento de la verdad de los hechos pertinentes y lícitos a que se refiere el
actor en su escrito inicial" (ver fs. 171 y vta.), sostuvo que "la concesión de venta de automotores es un supuesto
de concentración vertical de empresas y que la concedente ejerce sobre los concesionarios, por razón de los
vínculos contractuales y los reglamentos internos, un control permanente de su contabilidad, balances,
previsiones financieras, contratos realizados, etc. Además fija los precios de los vehículos y las cuotas que deben
adquirir -y por ende revender- los concesionarios. De donde ... no parece imposible fundar una responsabilidad
del concedente en el supuesto de incumplimiento del concesionario de las obligaciones asumidas frente a
terceros" (ver fs. 172). En este sentido, juzgó que "el importador o fabricante que se vale para comercializar su
producto de una red de distribución fundada en la concesión asume una obligación de resultado frente al futuro
consumidor, consistente en la entrega de un producto para cumplir con una finalidad que constituya la razón
comercial que sirve para su promoción y eventual estímulo en el comprador para su adquisición. Y en esta
obligación de resultado, la conducta del deudor está implicada como una imperativo ético y práctico, para llegar al
resultado esperado por el consumidor, siendo responsable ante este por su incumplimiento deficiente" (ver fs. 172
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Thomson Reuters Información Legal 1

 Documento

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vta./173).
Paralelamente, remarcó que "el concedente promete con la publicidad sus productos y crea una apariencia
frente a terceros de responsabilidad, es por ello que los compradores compran en concesionarios oficiales y no a
cualquier vendedor de automóviles" (ver fs. 173).
Por fin concluyó que "el concedente tiene la obligación de que los concesionarios al menos entreguen los
productos que se comprometen, y que tal obligación de custodia ha sido en la especie incumplida generando daños
para el comprador". Que "si al fabricante se lo responsabiliza por la calidad del producto vendido por el
concesionario, mucho más debe responsabilizárselo cuando dicha venta no se cumple cuando no pudo pasar
desapercibido al concedente la insolvencia del concesionario en las auditorias periódicas que realizara o debiera
realizar. Ello así (...) en virtud del art. 1109 Ver Texto , CCiv. y de lo dispuesto por la Ley de Defensa al
Consumidor Ver Texto , el concedente debe responder cuando el concesionario cae en insolvencia y no entrega
los elementos al comprador, cuando la insolvencia no pudo pasarle desapercibida al concesionario" (ver fs. 173 y
vta.).
2. Contra esta decisión se alza la demandada mediante el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley de fs.
186/202, en cuyo marco denuncia la existencia de absurdo y la violación de los arts. 1109 Ver Texto , CCiv., de la
Ley de Defensa del Consumidor 24240 Ver Texto , y de los arts. 17 Ver Texto y 18 Ver Texto , CN. Hace reserva
del caso federal.
Arguye el recurrente que el fallo en crisis carece de una debida fundamentación normativa, ya que se apoya en
supuestas teorías doctrinarias que ni siquiera han sido explicadas y en ciertas normas que menciona
genéricamente (ver fs. 192 vta./193). Aduna a lo expuesto que, más allá del defecto señalado, la aplicación de las
normas vagamente individualizadas por la alzada y de los fallos citados en sustento de su decisión, ha sido errónea
y arbitraria.
En este sentido, apunta -de un lado- que la jurisprudencia invocada por el tribunal de la instancia no está
vinculada a un conflicto de incumplimiento contractual del concesionario frente a su cliente, sino a un reclamo por
garantía legal de fábrica (ver fs. 193 y vta. y 196) y -del otro- que la aplicación al caso del art. 1109 Ver Texto ,
CCiv. resulta incomprensible, ya que no se infringió norma alguna ni se cometió un ilícito en virtud del cual pueda
responsabilizárselo frente al cliente del concesionario (ver fs. 195 vta./196). Así, entiende que la obligación que
asume el fabricante es la de garantizar que el producto vendido al concesionario pueda cumplir con la finalidad
para la cual fue adquirido -de tal modo, se trata de una responsabilidad por eventuales vicios de fábrica estatuida
en el art. 40 Ver Texto , ley 24240-. Empero, no puede sostenerse que el concedente tenga el deber de suplir la
única obligación asumida por el concesionario frente a sus clientes, a saber, la entrega de los vehículos que el
concesionario vendió por su exclusiva cuenta y orden (ver fs. 196 vta.).
Desde otro ángulo, expresa que su parte "jamás publicitó a Turinaut S.A" siendo que "cualquier aviso
publicado por ésta corrió por su exclusiva cuenta y orden" (ver fs. 197).
A su vez, esgrime que no existe norma alguna que imponga la obligación del concedente de que los
concesionarios entreguen los productos que se comprometen, puesto que si ello fuera así el contrato de concesión
comercial jamás hubiera existido (ver fs. 197 vta.).Que en el marco del giro comercial el recurrente importa y paga
los vehículos a su cuenta y riesgo, para luego revenderlos a los concesionarios, quienes también los adquieren a su
cuenta y riesgo, para venderlos a terceros, siendo una de sus principales obligaciones la de abstenerse de efectuar
ventas en forma directa en desmedro de los concesionarios, lo que genera como correlato la asunción por parte de
estos últimos de la responsabilidad derivada de las operaciones que concretan (fs. 197 vta./198). Por consiguiente
-concluye- que "la supuesta obligación de cumplir las obligaciones que el concesionario -empresario autónomo
que comercia a su cuenta y riesgo- incumple no existen, ni está impuesta por norma alguna, de lo que se sigue que
[su] representada no incurrió en el supuesto incumplimiento que la Cámara le atribuye, y que el art. 1109 Ver
Texto , CCiv. También en este aspecto resulta inaplicable" (ver fs. 198 y vta.).
Cuestiona, asimismo, las premisas fácticas en las que la alzada sustenta su sentencia, por cuanto -dice- su parte
jamás impuso a Turinaut S.A un sistema de contabilidad, ni sometió a la ex concesionaria a una auditoria contable
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Thomson Reuters Información Legal 2

 Documento

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

periódica, ni se reservó el derecho a hacerlo, ni controló sus procesos económicos y financieros (ver fs. 199 vta.).
Por último, alega la infracción al principio de congruencia por cuanto considera que no media coincidencia
entre la sentencia dictada por la Cámara y la pretensión interpuesta por el actor quien "demandó a [su]
representada por resolución de contrato y solicitó una indemnización por los daños y perjuicios supuestamente
derivados de tal resolución contractual" (ver fs. 201 y vta).
3. En mi opinión, el recurso es fundado.
a. En el sub lite, el tribunal de grado hizo lugar a la indemnización reclamada por el actor, soslayando el
tratamiento expreso de la discusión relativa a la pretensión resolutoria articulada por el Sr. García. Así, sin
declarar la resolución del contrato procedió a otorgar una compensación por los daños sufridos, fundando su
decisión en el art. 1109 Ver Texto , CCiv. y la Ley de Defensa del Consumidor Ver Texto , -sin individualizar
precepto alguno de esta última normativa-, y con cita de jurisprudencia que, como veremos, no resulta aplicable al
caso.
b. El contrato de concesión ha sido definido como aquel vínculo en virtud del cual un comerciante, llamado
concesionario, pone su empresa de distribución al servicio de un comerciante o industrial llamado concedente
para asegurar, exclusivamente, sobre un territorio determinado y bajo la vigilancia del concedente, la distribución
de sus productos cuyo monopolio de reventa le es concedido (conf. Molas, Ana M., "Contratos Comerciales
atípicos", Dibisa S.A, Buenos Aires, 1983, p. 51). Su finalidad consiste, pues, en canalizar la producción hacia el
consumidor final (C. Nac. Com., sala E, in re "Sendin", 15/3/2005, La Ley online; íd. "Arabi Ver Texto ",
26/4/2004, "El Derecho"- RCyS 2004-IX-90, in re "Esquerro Ver Texto ", 16/10/1984, ED 112-687; C. Nac.
Com., sala D, 23/12/1996, in re "Microómnibus Saavedra v. Vázquez y otro Ver Texto ", LL 1997-C-298. ver
asimismo, Parry, Adolfo E., "Los concesionarios como auxiliares del comercio", El Derecho de 2/6/1993).
Pese a tratarse de un contrato atípico -y por ende, carente de regulación normativa-, goza de tipicidad social,
puesto que en la costumbre y jurisprudencia se encuentran elementos suficientes a fin de extraer las reglas de
conducta para solucionar los diversos conflictos que se suscitan con motivo de su celebración (ver Lorenzetti,
Ricardo L., "Tratado de los contratos", t. I, Edit. Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 1999, p. 646).
Entre sus notas características suelen mencionarse las siguientes: a) El concesionario es un comerciante con
clientela propia, aunque ésta se halle conectada a la fama y prestigio de los productos fabricados por el
concedente; b) El concesionario compra para revender por cuenta propia, obteniendo como remuneración el
beneficio de la reventa y no una comisión, c) Normalmente entre concedente y concesionario media una doble
exclusiva, y en este sentido, la estatuida a favor del concesionario se distingue de la mera habilitación o
autorización que se da a ciertos revendedores de marcas muy acreditadas que, sin embargo, no disfrutan de
exclusividad (conf. Vítolo, Daniel R., "Contratos comerciales", Ed. Ad-Hoc. S.R.L, Buenos Aires, 1993, p. 630).
De ahí que esta categoría de contratos se diferencie claramente de la figura del mandato, toda vez que el
concesionario no obra por cuenta y nombre del concedente, sino que desempeña sus funciones con autonomía, no
obstante existir cierta dependencia económica y técnica.
c. En el presente caso, los agravios que cabe examinar versan sobre la responsabilidad que el actor imputa a la
concedente demandada por los daños irrogados a raíz de la falta de entrega de las unidades que adquiriera a la
concesionaria oficial de Hyundai Motor Argentina S.A, a saber Turinaut S.A.
i) Ahora bien, a efectos de dilucidar tal cuestión es preciso determinar las diversas relaciones que emergen de
la celebración de un contrato de concesión.
El contrato de concesión da origen a dos tipos de vinculaciones: de un lado, una relación entre los otorgantes
del contrato -concedente y concesionario-, regida en principio por la autonomía y respeto a la voluntad expresada
en el convenio, y del otro, un vínculo entre el concesionario y sus clientes, respecto del cual el concedente -en
principio- resulta ajeno, no respondiendo por los incumplimientos en que pudiera haber incurrido el
concesionario, ya que no es éste su mandatario (conf. C. Nac. Com., sala E, causas "Sendin", "Arabi Ver Texto "
y "Esquerro Ver Texto ", íd. sala D, in re "Microómnibus Saavedra Ver Texto " cit.).

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Thomson Reuters Información Legal 3

 Documento

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

En lo que atañe al vínculo entre concedente-concesionario la eventual responsabilidad entre las partes es de
naturaleza contractual, teniendo por marco referente el contenido de la propia convención. Mas no participa de
igual carácter la responsabilidad del concedente frente a los clientes, por cuanto -como ya anticipara- aquel resulta
un tercero ajeno a lo convenido con el concesionario (art. 1195 Ver Texto , CCiv.), quien, en principio, no puede
verse perjudicado por la conducta asumida por este último. En la venta directa, la concesionaria no reviste el
carácter de representante del fabricante, sino que se trata de una persona que actúa en nombre y por cuenta propia,
lo que por regla exime de responsabilidad al concedente por el incumplimiento de la vendedora.
Tal conclusión se ve reforzada en la especie en vista del contenido del contrato de concesión celebrado entre
Hyundai Motor Argentina S.A y Turinaut S.A, en cuya cláusula 3.1. se puntualiza el carácter de no agente de esta
última, descartando toda posibilidad de actuar o representar a la primera para propósito alguno -circunstancia que
fue receptada en la sentencia de grado y que no mereció cuestionamiento alguno de las partes (ver fs. 123).
ii) Por otra parte, la circunstancia de que los fabricantes -o, en su caso, los importadores- de automotores
seleccionen a sus concesionarias y la existencia de un vínculo contractual entre ellos no autoriza a condenar al
concedente si no ha mediado una conducta antijurídica imputable a ella (conf. C. Nac. Com., sala D, in re
"Carbajo", sent. del 24/9/1996; íd. causas "Microómnibus Saavedra Ver Texto ", "Arabi Ver Texto " y "Sendin"
ya cit; íd. sala C, in re "Serra Ver Texto ", 29/3/1996, LL 1997-E-1012), la que no se advierte configurada en la
especie.
Así en sucesos como los examinados en la presente causa no es posible concluir, como lo hace la Cámara de
Apelación, que Hyundai Motor Argentina S.A resulta responsable por la falta de entrega de los vehículos a quien
los adquirió de la concesionaria Turinaut S.A, sin que a su respecto se encuentren reunidos los presupuestos que
viabilizan tal deber de resarcir. Veamos.
En primer lugar, por cuanto el actor no ha logrado acreditar debidamente un obrar antijurídico de la emplazada
que, a la luz de lo normado por el art. 1109 Ver Texto , CCiv., justifique la responsabilidad que le endilga.
No basta al efecto la publicidad que se atribuye a la concedente. Es que aún ateniéndonos a lo afirmado por el
Sr. García en su escrito de demanda -en donde alude a la difusión de Turinaut S.A como concesionaria oficial n. 1
de Hyundai Motor Argentina S.A (ver fs. 42)-, dicha circunstancia no autoriza por sí sola a suponer que medió
intención alguna de la demandada de colocarse en directa vinculación con los usuarios, ni de que existió un
ofrecimiento concreto en relación a la entrega de los rodados adquiridos por los clientes en la concesionaria (art. 9
Ver Texto , ley 24240). Vale hacer notar al respecto que la parte interesada no demostró el contenido y alcance de
la mentada publicidad.
Igual suerte ha de correr la pretensión de fundar la condena en la inhabilitación para operar en cuentas
corrientes bancarias dispuesta por el Banco Central de la República Argentina, hecho que -conforme asevera el
actor- habría sido conocido por Hyundai Motor Argentina S.A (ver fs. 45 vta.). Ello así, dado que no es dable
afirmar -sin sustento probatorio alguno- que la impotencia o potencia patrimonial de la concesionaria se
encontraba bajo el control que el concedente podía y debía ejercer sobre aquélla (conf. C. Nac. Com., sala E, in re
"Serra Ver Texto " y "Sendin" cit.). Tal conclusión no se ve alterada por la circunstancia de que desde el punto de
vista comercial, económico y operativo, el vendedor concesionario se presente como un intermediario entre el
fabricante -o importador- y el consumidor, puesto que aquél es quien queda directamente comprometido como
vendedor (conf. C. Nac. Com., sala D, in re "Loitegui S.A Ver Texto", sent. del 9/6/1987, JA 1987-IV-706, íd. in
re "Sendin" cit.).
Tampoco estimo suficiente el hecho de que la concesionaria Turinaut S.A intentara excusar su responsabilidad
atribuyendo la demora en la entrega de las unidades comercializadas a la concedente, a consecuencia de la
rescisión de la concesión (ver fs. 44 vta./45). Basta apuntar al respecto que el contrato de compraventa de
automotores fue celebrado con anterioridad a la rescisión del contrato de concesión operada en el mes de marzo de
1999, como así también a la fecha de entrega pactada con la concesionaria. Para más, no ha sido probada en autos
la ilegalidad, intempestividad, arbitrariedad o abuso de tal rescisión invocada en el escrito inicial.
iii) Por lo demás, la pretensión resarcitoria articulada con basamento en lo normado por los arts. 11 Ver Texto
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Thomson Reuters Información Legal 4

 Documento

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, 12 Ver Texto y 40 Ver Texto , ley 24240 (ver fs. 47 vta./48), no puede ser receptada.
La garantía legal y servicio técnico contemplados en los citados preceptos se vincula a los daños irrogados por
vicios, defectos o riesgos de los bienes comercializados, siendo que en el sub examine el reclamo indemnizatorio
no obedece a ninguna de estas causales. Por consiguiente, estimo errónea la subsunción que la Cámara efectúa del
tema, al asimilar la responsabilidad que la ley prevé para supuestos diversos al que ahora nos ocupa.
Lo expuesto, pone en evidencia la falta de adecuación de los precedentes invocados por la alzada en sustento
de su decisión. En efecto, en la causa "Villa, Evelina N. y otros v. Renault Argentina S.A y otro Ver Texto ",
resuelta por la sala A de la C. Nac. Com., se debatió la responsabilidad de la concedente-fabricante, con motivo
del estado defectuoso del automotor enajenado por la concesionaria, el que sufrió una explosión del radiador del
calefactor mientras se hallaba dentro del período de garantía (sent. de 11/2/1997, LL 1997-D-380); en tanto, in re
"Capriccioni Ver Texto", sent. del 18/2/2000 por el citado tribunal, se discutió la responsabilidad del fabricante
por la turbación temporaria al derecho de propiedad del adquirente, a raíz de la negligente conducta observada por
la fabricante durante el proceso de elaboración, que omitió consignar en el certificado de fabricación la
reimpresión del número de serie del motor, efectuado a raíz de una falla técnica (LL 2000-E-266).
En síntesis, resulta evidente el error en que incurriera el tribunal de grado al asimilar la pretendida
responsabilidad de la empresa concedente por el incumplimiento del concesionario de la entrega de unidades de la
que le cabe como fabricante por la calidad de sus productos. Atribuir responsabilidad a la concedente por la falta
de entrega de los vehículos enajenados, por cuenta y a riesgo propio de la concesionaria, sin que se hubiere
demostrado en el sub discussio un obrar antijurídico de la primera, que habilite su condena en los términos del art.
1109 Ver Texto , CCiv., ni la concurrencia de los supuestos en que rige la garantía legal prevista por la ley 24240
Ver Texto , como lo ha hecho el a quo, no es congruente con la correcta interpretación de las normas legales
aplicadas. Por ello, en el presente caso, la decisión impugnada no comporta una derivación razonada del derecho
vigente con arreglo a las circunstancias comprobadas de la causa.
4. Si lo que expongo es compartido, deberá hacerse lugar al recurso interpuesto, revocarse la sentencia
impugnada y mantener lo decidido en 1ª instancia a fs. 120/125, en cuanto rechazó la demanda interpuesta, con
costas al accionante vencido (arts. 68 Ver Texto y 289 Ver Texto , CPCC Bs. As.).
Por ello, doy mi voto por la afirmativa.
Los Dres. Pettigiani, Kogan, Genoud e Hitters, por los mismos fundamentos del Dr. Soria, votaron también
por la afirmativa.
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, corresponde hacer lugar al recurso extraordinario interpuesto por
Hyundai Motor Argentina S.A, revocar la sentencia impugnada y mantener lo decidido en 1ª instancia, en cuanto
rechazó la demanda, con costas (arts. 68 Ver Texto y 289 Ver Texto , CPCC Bs. As.).
El depósito previo efectuado para recurrir se restituirá al interesado.
Notifíquese y devuélvase.- Daniel F. Soria.- Eduardo J. Pettigiani.- Hilda Kogan.- Luis E. Genoud.- Juan C.
Hitters.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Thomson Reuters Información Legal 5