R E V I STA D E C O M U N I C AC I Ó N D E G RU P O M É X I C O - M I N E R Í A , I N F R A E ST RU C T U R A Y T R A N S P O RT E

01
E N E R O / M A R ZO 2 0 1 6

TOQUEPALA
OPERACIONES GRACIAS A ESTE PROYECTO
SE CONVERTIRÁ EN LA CUARTA
MINA DE COBRE MÁS GRANDE

EN EXPANSION DEL PERÚ.

PÁG. 06

Aznalcóllar: explorando Autopista Salamanca-León: Nuestras locomotoras: máquinas

nuevos horizontes / 12 tecnología segura / 18 poderosas y eficientes / 26

ASARCO: generando un Plataformas modulares: lo Dr. Vagón: llevando salud a quien

consumo responsable / 14 nuevo en Grupo México / 20 más lo necesita / 28
 Ingenia 01
Infraestructura

18 REVISTA DE COMUNICACIÓN DE

Mayor seguridad
contenido
Tecnología
para los usuarios
en la Autopista ENERO-MARZO 2016 | AÑO 01
Salamanca-León.

al servicio de la prevención

PLATAFORMAS
MODULARES
Conoce nuestros equipos
más recientes para la
extracción de hidrocarburos
en yacimientos marinos.

20
12
Explorando Toquepala:
nuevos
horizontes
creciendo en Perú
Aznalcóllar La expansión de sus operaciones es uno
será la primera de los proyectos más importantes de la
operación de empresa y del sector minero peruano.
Grupo México
fuera del
continente
Transporte americano. Minería

28 14
Reducir, 06
reusar, reciclar
Dr. Vagón: Consumo
responsable
llevando bienestar en Asarco para
una gestión
El Tren de la Salud brinda servicios médicos más limpia.
gratuitos a quien más lo necesita.

26 32
Nuestras Transportando
locomotoras la economía
Las más amigables Moviendo a las
con el medio grandes industrias
ambiente. de México.

Enero-marzo 2016 | Ingenia | 01

 Editorial CONSEJO

Minería
EDITORIAL

En Grupo Oscar González Rocha

Presidente de la División

trabajamos
Minera

Daniel Muñiz Quintanilla

mejor Director General de Americas

Mining Corporation

E
Xavier García de Quevedo ENERO-MARZO 2016
GRUPO s un orgullo presentarles el primer Presidente de la División

MÉXICO número de la revista Ingenia, una Infraestructura

¿CÓMO ESTÁ publicación que, por vez primera, Alfredo Casar Pérez
CONFORMADO? incluye a todas nuestras unidades Presidente de la División
Transporte
de negocio en todo el mundo.
MINERÍA Se trata de un medio que contribuirá a una Jorge Andrés Jáuregui
Southern Copper comunicación más efectiva, reforzando Morales
Corporation (México Director de Recursos
y Perú) nuestra identidad y sentido de pertenencia. A Humanos de Americas
través de sus páginas podremos conocernos, Mining Corporation
ASARCO (EUA)
sin importar las distancias geográficas o la DIRECCIÓN EDITORIAL
diversidad de nuestras actividades: en dónde Krystel Lima Carrión
INFRAESTRUCTURA Gerente de Comunicación
Grupo México Oil
estamos, quiénes somos, qué hacemos, cuáles
and Gas (perforación) son nuestros talentos, proyectos y logros. COLABORADORES

En esta misma línea, para fortalecer el Vanessa Ortega Díaz

Grupo México María Siabala Valer
Ingeniería & Construcción acercamiento y la colaboración, nuestras César Gallegos Caya
operaciones mineras en México, Perú y EUA Miguel Oviedo Calderón
Grupo México Energía Tom Aldrich
se han integrado bajo una sola entidad: José Olaya Hernández
Americas Mining Corporation. Esta unión nos Rubén Ramírez Palomar
TRANSPORTE Hugo Gasparri Leos
Ferromex
permitirá trabajar con una visión compartida, Guillermo Villegas Casasa
elevar nuestra competitividad, favorecer Andriy Teslytskyi
Ferrosur una gestión multiregional y facilitar la Alberto Vergara Perrilliat
Jimena Franco Méndez
TRABAJANDO
Union Pacific incorporación de nuevas operaciones. Así, la Jorge E. Peralta Sánchez DESDE EL CORAZÓN
División Minera crece, mejora, se transforma
en una organización cada vez más eficiente y
Leonor Torres Dueñas
Jorge Martínez Hernández DE LA TIERRA
flexible, capaz de enfrentar exitosamente los REDACCIÓN Y ESTILO Americas Mining Corporation es una empresa líder
Miriam Méndez Acosta en minería a nivel global, con operaciones en minas
desafíos del mercado global. a tajo abierto y subterráneas desde hace más de
La revista Ingenia fue creada para todos FOTOGRAFÍA 40 años. Cuenta con las mayores reservas de cobre
y cada uno de los que conformamos el gran Rodrigo Ricardi en el mundo y más de 80 años de vida en la mina.
Alberto Venegas
equipo de trabajo detrás de Grupo México.
Esperamos que la disfruten. ARTE Y DISEÑO
Daniel Esqueda Media
www.danielesqueda.com
1.er
lugar en
3.er
productor
4.o
productor
producción en más grande en de cobre en
Ponte en contacto con nosotros: TIRAJE México y Perú Estados Unidos el mundo
krystel.lima@mm.gmexico.com Xavier García de Quevedo 12,000 ejemplares

02 | Ingenia | Enero-marzo 2016

 M Exprés
Remediación en San Luis Potosí
MUESTRAN
GRAN AVANCE
EN LAS OBRAS
E
l Gobernador del estado de San
Luis Potosí, Juan Manuel Carreras
López, recorrió las instalaciones
de la antigua Planta de Cobre, acom-
pañado por Xavier García de Quevedo,
Presidente Ejecutivo División Infraes-
tructura, y Vidal Muhech Dip, Director
General Corporativo de Ingeniería y
Construcción, entre otros ejecutivos
de Grupo México.
04 | Ingenia | Enero-marzo 2016
ASARCO EN
SME ANNUAL
CONFERENCE
& EXPO
Este foro, organiza-
do por la Sociedad
de Minería, Meta-
lurgia y Exploración
de Estados Unidos,
reúne a las mayores
organizaciones y los
principales actores
de la industria
minera a nivel mun-
dial. ASARCO par-
ticipó con un stand
y una ponencia
sobre la utilización
de paneles solares
en las minas, NUEVA ROSITA:
dirigida por Krishna
Parameswaran. El
ASISTENCIA PERFECTA
evento, celebrado Grupo México entregó un reconocimiento a 25 cola-
en Phoenix, Arizo- boradores de Nueva Rosita, quienes cumplireron con
na, contó con una un récord perfecto de asistencia del 1 de enero al 31 de
sala de exposicio- diciembre de 2015. Dichos colaboradores pertenecen
nes, en donde se a diferentes áreas de la Planta, incluyendo Oficinas
dieron cita más de Generales, Operación, Mantenimiento, Seguridad y
800 expositores y
alrededor de 7 mil
Vigilancia.
visitantes de todo
el mundo.
PREMIO PARA SOUTHERN PERU
Durante el recorrido se mostra- El proyecto, que se desarrolló GRUPO El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo premió a
ron los avances de la remediación, con el apoyo de instituciones y ex- MÉXICO ES nuestra filial peruana por haber obtenido el segundo lugar
cuyo fin es reintegrar ambientalmen- pertos en la materia de reconocido SUSTENTABLE en el concurso Buenas Prácticas Laborales 2015, el cual
te el espacio ocupado por la planta. prestigio nacional e internacional, distingue a las empresas que se convirtieron en modelos
La superficie de los terrenos ya fue se efectúa en apego a todas las Por quinto año conse- nacionales por defender, respetar y promover los derechos
recolectada y se depositó en un normas y leyes ambientales apli- cutivo, Grupo México fundamentales de los trabajadores. Grupo México, a través
confinamiento en formación geológi- cables, y conforme a los estudios ha sido seleccionado de Southern Peru, participó en este concurso presentando
camente estable, que cuenta con un de riesgo ambiental y para la salud para formar parte del los programas formativos Ingenieros en Entrenamiento,
sistema multibarrera que garantiza aprobados por las autoridades IPC Sustentable de Prácticas Profesionales o Programa de Becas, Prácticas
su impermeabilidad. competentes. la Bolsa Mexicana de Técnicas, Prácticas para Hijos de Trabajadores y Prácticas
Valores, un indicador para Jóvenes de las Comunidades, los cuales se desarrollan
financiero que reco- desde hace más de 15 años y han dado oportunidad laboral a
Industria Limpia noce a las empresas más de 3,800 jóvenes.
LA CARIDAD CUMPLE CON que destacan
en
BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES materia de medio REFORESTANDO SONORA
ambiente, responsa- Grupo México y la Secretaría de Educación y Cultura del APOYANDO EL CAMINO A LA VIDA
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente bilidad social con sus
estado de Sonora firmaron un convenio para la donación
(PROFEPA) entregó seis reconocimientos a esta unidad principales grupos Grupo México, a través del Centro de Desarrollo Comuni-
por su labor como empresa sustentable. Las áreas Planta de interés (colabora- de 250 mil árboles que serán plantados en instalaciones tario Casa Grande Cananea, entregó un nuevo vehículo
Concentradora, Planta de Molibdeno, Servicios Mina- dores, proveedores, educativas de nivel básico. Esta acción, que beneficiará para apoyar el programa Camino a la Vida. Gracias a esta
Concentradora y Planta de Cal recibieron la certificación clientes y comuni- iniciativa se ha facilitado la atención médica a más de 2 mil
dades en las que
a 3,942 escuelas del estado, tiene por objeto impulsar la
Industria Limpia, mientras que Taller Equipo Ligero habitantes de Cananea y comunidades vecinas, por medio
Fundición y Taller de Mantenimiento Supply recibieron operan) y gobierno reforestación y fomentar en los niños el cuidado de los de más de 700 traslados gratuitos a diversos centros e
el certificado de Calidad Ambiental. corporativo. árboles y del medio ambiente. instituciones de salud.
Enero-marzo 2016 | Ingenia | 05
TOQUEPALA:
CRECIENDO EN PERÚ
Gracias a la expansión de sus operaciones, que es uno
de los proyectos más importantes de Southern Peru
y del sector minero peruano, Toquepala se convertirá
en la cuarta mina de cobre más grande del país andino.

06 | Ingenia | Enero-marzo 2016 Enero-marzo 2016 | Ingenia | 07

 CONOCIENDO
LA MINA DE
TOQUEPALA
## Ubicación: a 870 kilómetros
de la ciudad de Lima, Perú

## Inicio de operaciones: 1960

## Producción: cobre y
molibdeno

1,603
colaboradores

MÉXICO

Venezuela

Colombia

Ecuador

Piura
Brasil
PERÚ PERÚ

Bolivia

Lima
Cusco Paraguay
Ica Chile

E
Arequipa
MINA DE
TOQUEPALA Tacna
Uruguay
Argentina

nclavado en la pendiente de los equipos para la nueva planta. Con estas

occidental de la cordillera de los
Andes, en la región sur del Perú,
se encuentra el yacimiento
cuprífero de Toquepala. Ahí, las
operaciones de Southern Peru están dedicadas a
la producción de cobre, mediante una mina a tajo
abierto, una Planta Concentradora y una Planta de
Electrodepositación Electrolítica (ESDE).
El 14 de abril de 2015 se aprobó el permiso
de construcción para la expansión de la Planta
Concentradora, después de recibir la aprobación
del Estudio de Impacto Ambiental en el que se
demuestra que la empresa cumple con los más
altos estándares ambientales establecidos por el
Ministerio de Energía y Minas del Perú.
El proyecto de ampliación incluye trabajos de
ingeniería, movimiento de tierras para la cons-
trucción de obras civiles, así como la adquisición
08 | Ingenia | Enero-marzo 2016
acciones, la capacidad de producción anual de
cobre aumentará en 100,000 toneladas. Es decir,
pasará de 135,000 toneladas en 2015 a 235,000 en
2018. También se incrementará la producción de
molibdeno en 3,100 toneladas.
La inversión de capital estimada es de 1,200
millones de dólares. Los trabajos, a enero de 2015,
registraban un 33% de avance global y se espera
que las obras estén terminadas para el primer
trimestre de 2018.
Cabe señalar que el proyecto utilizará agua
que será íntegramente recuperada por medio La expansión en Toquepala
de nuevos espesadores instalados en la Con- permitirá incrementar la
centradora actual. El uso eficiente del recurso capacidad de producción de
hídrico, que ha sido posible gracias a la inversión
en equipos de alta tecnología, es una prueba más
135,000 toneladas de cobre
del compromiso de preservación ambiental que en 2015 a 235,000 toneladas
Grupo México aplica en todos sus procesos. para 2018.
Enero-marzo 2016 | Ingenia | 09

Ing. Fernando Mejía
Director de Operaciones
Toquepala, Southern Peru
La ampliación de
la concentradora
nos permitirá avanzar
en nuestros planes como
compañía. Esta obra
de gran magnitud nos
mantendrá como una
organización competitiva
en el exigente mercado
internacional del cobre”.
TT Chancadora:
los camiones
descargarán
la roca
mineralizada
en la parte
superior para
su trituración.
10 | Ingenia | Enero-marzo 2016
IMPACTO
La minería es vital para la economía de Perú. De
acuerdo con el Instituto Peruano de Economía,
la actividad minera representa más del 50% de
las divisas, el 20% de la recaudación fiscal, el
11% del Producto Interno Bruto y la mayor parte
de la inversión extranjera, entre otros factores
macroeconómicos.
En este contexto, el proyecto de expansión
en Toquepala reviste fundamental importancia,
no sólo por su contribución al sector minero
nacional, también porque generará más fuentes
de empleo y otros valiosos beneficios para las
comunidades aledañas, favoreciendo el progreso
general de país.
INFRAESTRUCTURA COMPLEMENTARIA
Mientras se trabaja en la ampliación, ya se cuenta
con instalaciones operativas, que se fueron cons-
truyendo previamente, las cuales han significado
importantes mejoras tanto tecnológicas como
ambientales:
CHANCADORA (TRITURADORA)
Moderna estructura de 36 metros de alto, similar
a un edificio de 15 pisos, compuesto por dos chan-
cadoras paralelas. Una de ellas ya se encuentra
en funcionamiento, con capacidad para procesar
3,000 toneladas por hora de material.
La nueva Concentradora
E stará integrada por zona de chancado
primario y secundario, estructura HPGR
(rodillos para chancado terciario), planta de
molienda y flotación, zona de espesadores de
relaves, así como plataforma para la planta
de filtro y la planta de molibdeno.
SISTEMA DE FAJAS
Fabricado con la más avanzada tecnología que
existe en el mundo para traslado de mineral.
Este sistema tiene una longitud de 2 kilómetros
y puede transportar 3,000 toneladas por hora, lo
que ha permitido reducir el tiempo en el proceso
productivo, disponer del mineral más rápido,
reemplazar el uso de trenes y, por tanto, disminuir
el consumo de diésel.
DOMOS
Dos imponentes domos para almacenamiento de
mineral. El primero mide 115 metros de diámetro
por 50 metros de altura y el segundo, 85 metros
de diámetro por 40 metros de altura. El levanta-
miento de ambos significó una inversión aproxi-
mada de 10 millones de dólares.
TT Se está construyendo
una poza de amplias
dimensiones para Nuestras operaciones mineras en
almacenar el agua Perú comprenden dos minas a tajo
recuperada. abierto (Toquepala y Cuajone), así
como un complejo metalúrgico (Ilo).
TT El túnel para el Sistema de Fajas mide 2,063 metros de longitud, con una
anchura funcional de 7.20 metros.
Enero-marzo 2016 | Ingenia | 11
Complejo Minero de Aznalcóllar
Explorando nuevos horizontes
L
Grupo México a comunidad autónoma de Andalucía,
llega a España España, es una región con larga historia
minera. Por su sector occidental, entre las
para operar el provincias de Sevilla y Huelva, discurre la
Complejo Minero
de Aznalcóllar,
Faja Pirítica Ibérica que representa la ma-
yor reserva europea de sulfuros polimetálicos. Y es
precisamente ahí donde se encuentra Aznalcóllar.
un proyecto de El Complejo Minero de Aznalcóllar está
gran potencial conformado por dos tajos que fueron explotados
parcialmente entre 1975 y 2001, año en que se
que contribuirá
al crecimiento
económico y social
produjo su cierre. En 2014, no obstante, la Junta
de Andalucía lanzó un concurso público inter-
nacional para reabrir la mina y fue Grupo México
de Andalucía.
quien en 2015 obtuvo la concesión, por 30 años,
para una nueva etapa de exploración y explota-
ción de sus yacimientos.
El proyecto fue desarrollado por un equipo
multidisciplinario, de más de 50 personas, entre
especialistas de Grupo México y colaboradores
12 | Ingenia | Enero-marzo 2016
TT Vista aérea de la mina de Aznalcóllar.
TT Stand de Grupo México en el Metallic Mining Hall en Sevilla.
FRANCIA
ESPAÑA
PORTUGAL MADRID
EL COMPLEJO
MINERO DE
AZNALCÓLLAR
AZNALCÓLLAR
## Ubicación: a 36 kilómetros de
SEVILLA la ciudad de Sevilla, España
## Superficie: 950 hectáreas
de diversas firmas consultoras. El resultado # Tratamiento, reaprovechamiento y gestión ## Producción: zinc, cobre,
fue un modelo de operación minera moderna y autosuficiente de agua, así como compensa- plomo y contenidos de plata
responsable, sostenible en materia económica, ción de emisiones de Gases de Efecto Inver- El proyecto de
social y medioambiental, técnicamente innova- nadero y uso de energía eléctrica de origen Grupo México para
dor, que cumple con las más altas exigencias en
seguridad. Entre sus aspectos más destacados se
puede mencionar:
renovable.
También se incluye un importante Plan de
Aznalcóllar es
moderno, responsable
35
millones de toneladas de
Restauración Ambiental que tiene por objeto y sostenible, pues reservas minerales
# El diseño de la explotación que contempla rehabilitar todas las áreas involucradas con la presenta soluciones
la transformación del tajo en una mina 100% actividad minera pasada y futura. Así, cuando
técnicas innovadoras,
subterránea, bajo un concepto burbuja, gracias al
cual apenas se percibirá la actividad minera fuera
del recinto.
concluya la operación, dichas áreas se habrán
convertido en espacios naturales.
En términos de responsabilidad corporativa,
con las mayores
garantías ambientales,
19 años
vida estimada de la mina
el proyecto ejercerá de dinamizador socioeco- velando por el
# Para la extracción del mineral se empleará el nómico en su zona de influencia, detonando ge-
desarrollo integral del
método conocido como longhole stoping o corte
y relleno que permitirá una gestión eficiente de
residuos, pues los materiales estériles se volve-
neración de empleos, mejoras de carácter social
y acciones de desarrollo territorial, entre otros
beneficios a corto, mediano y largo plazo.
territorio, más allá de
la vida útil de la mina.
304.6
millones de euros
rán a depositar en los huecos mineros. de inversión
Enero-marzo 2016 | Ingenia | 13
REDUCIR,
Cada unidad operativa de ASARCO, en los Estados
Unidos, ha implementado sus propios Programas

REUSAR,
de Reciclaje con el fin de apoyar la conservación
de los recursos naturales y contribuir a que la
industria minera sea más sustentable.
RECICLAR
U
na de las acciones más importan- ingresos que ayudan a reducir costos
tes para el éxito de estos progra- de operación.
mas ha sido la capacitación de los Los Departamentos de Medio

Infraestructura
colaboradores. Ambiente de cada unidad funcionan de
En algunas unidades, la venta de manera independiente, bajo la coordina-
ARTÍCULOS RECICLADOS
desechos para reciclaje ha generado ción de Medio Ambiente Corporativo.
POR UNIDAD

RAY SILVER MISSION HAYDEN AMARILLO

BELL

ENERO-MARZO 2016
# Chatarra # Papel # Tubo de # Vidrio # Chatarra
polietileno de alta
# Tubo de polietileno # Vidrio densidad # Mercurio y # Aluminio
de alta densidad fósforo contenido

# Bandas
# Plásticos # Consumibles:
plástico, latas
en focos
CONSTRUYENDO
transportadoras # Chatarra de aluminio,
cartón, papel
UN MÉXICO SÓLIDO
# Residuos de aparatos # Tubo de polietileno y vidrio
eléctricos y electrónicos de alta densidad GRUPO MÉXICO OIL AND GAS
Única empresa mexicana que brinda
# Neumáticos # Aceite usado servicios integrales de perforación en mar
y solventes y tierra para la exploración de hidrocarburos,
# Aceite usado con más de mil pozos perforados.

GRUPO MÉXICO INGENIERÍA

& CONSTRUCCIÓN
Apoyando el desarrollo de la infraestructura
en México desde 1936, con más de 200 grandes
¿Dónde se encuentran? obras construidas en 24 estados de la república.
Ubicación e instalaciones de las unidades
operativas de ASARCO:
GRUPO MÉXICO ENERGÍA
EN ARIZONA ## Hayden Generación de energía limpia, con una
## Ray Planta de Fundición capacidad de 4,480 gigawatts-hora, que
Mina a tajo abierto, dos Plantas cumple con los límites de emisión de las leyes
Concentradoras y Planta ESDE EN TEXAS mexicanas y el Banco Mundial.
## Amarillo
## Silver Bell Refinería de Cobre,
Mina a tajo abierto y Planta ESDE Planta de Alambrón y
Planta de Planchón
## Mission
Mina a tajo abierto y dos Plantas
Concentradoras

14 | Ingenia | Enero-marzo 2016

 I Exprés
CONOCE
MI EMPRESA
Estudiantes de las
ingenierías en Elec-
tromecánica y Me-
cánica del Instituto
Tecnológico del Istmo
visitaron las insta-
laciones del Parque
Eólica El Retiro, en
La Ventosa, Oaxaca.
Durante la visita, que
fue organizada para
fomentar la vincula-
ción académica, los
alumnos pudieron
observar la aplicación
de la tecnología en
campo, conocer las
partes que componen
un aerogenerador, así
como aprender sobre
operación, manteni-
miento, mecanismos
de control medioam-
bientales y produc-
ción de energía.
TALLER DE
EDUCACIÓN
AMBIENTAL
EXPERIENCIAL
Como parte del
proyecto Escuela Sus-
tentable, promovido
por la Dirección de
Medio Ambiente del
H. Ayuntamiento de
Cd. del Carmen, Casa
Grande impartió un
taller de capacitación
a los facilitadores
que trabajarán en el
proyecto. Su tarea
será asesorar a los
alumnos sobre las
diferentes acciones
que pueden adoptar
para cuidar el medio
ambiente.
16 | Ingenia | Enero-marzo 2016
PROYECTOS
SOBRESALIENTES
Grupo México Ingeniería &
Construcción realiza obras
en Buenavista del Cobre que
incluyen la construcción,
mantenimiento y reforza-
miento de bordes en la presa
de jales, un nuevo depósito
de jales, y la ampliación de
los gálibos de 15 túneles
ferroviarios de la línea Tepic
– Guadalajara. Asimismo,
está desarrollando servicios
de ingeniería de detalle
complementaria para la
ampliación a 120,000 TMD
de la Planta Concentradora
en la mina de Toquepala,
Perú, registrando 60% de
avance de obra. CON EL VIENTO A FAVOR
Grupo México Energía estuvo presente en Mexico
WindPower 2016, exposición y congreso internacional
JUNTOS POR en donde se analizaron las tendencias y soluciones
LA INCLUSIÓN: para la industria eólica del país. El stand de GM-Energía
EDUCACIÓN contó con visores de última tecnología, llamados Oculus,
A FAVOR DE para que los asistentes pudieran realizar un recorrido
LA IGUALDAD virtual por el Parque Eólica El Retiro, en Oaxaca, y la
Grupo México Oil and Planta de Ciclo Combinado en Sonora.
Gas, a través de Casa BNAMERICAS - 4TH ELECTRIC
Grande Ciudad del ENERGY SUMMIT
Carmen, participó en
la Jornada Municipal En esta cumbre de negocios se reúnen los principales
de la Discapacidad, actores del sector energético, incluyendo autoridades
organizada por la gubernamentales, operadores, proveedores y entidades
Coordinación Municipal de financiamiento. Como parte de la agenda, el Ing. Ignacio
de Discapacidad y el Castro, Subdirector de la División de Energía de Grupo
DIF Carmen. En una EL VALOR DEL TALENTO HUMANO México, participó en la mesa redonda Asociaciones
serie de talleres para Estratégicas en Generación.
maestros de educación Mexico Talent Forum es un evento que tiene por objeto discutir los principales desafíos
especial se brindaron y oportunidades relacionados con el capital humano mexicano. El Lic. Adrián Monter,
herramientas de Subdirector de Recursos Humanos de la División Infraestructura de Grupo México,
inclusión a través de la fue invitado como orador en un panel dedicado a las estrategias de reclutamiento HUMEDALES PARA NUESTRO FUTURO
educación experiencial. e identificación de talento.
En el marco del Día Mundial de los Humedales (2 de febre-
ro), Grupo México Oil and Gas colaboró en la instalación de
una galería fotográfica frente a la Presidencia Municipal
EL CAMINO DEL GUERRERO INTERIOR de Cd. del Carmen, así como en la limpieza y reforestación
Con el propósito de mejorar la calidad de vida del manglar en zona invadida por ribereños, misma que fue
de sus colaboradores, Grupo México Energía recuperada a inicios de 2016.
Los manglares son ecosistemas de alto valor ecológico,
ofreció este taller vivencial de desarrollo humano esenciales para el desarrollo sostenible. Entre sus múltiples
para prestadores de servicio del Parque Eólica beneficios, mejoran la calidad del agua, sirven de criadero
El Retiro, en Oaxaca. Por medio de actividades de diversas especies marinas, proveen refugio para aves
residentes y migratorias, protegen las costas contra la
experienciales, los participantes aprendieron erosión y las marejadas ocasionadas por los huracanes,
estrategias para alcanzar un equilibrio personal, atrapan sedimento y hojarasca entre sus raíces que ayudan
emocional, mental y social. a rellenar y recobrar terreno.
Enero-marzo 2016 | Ingenia | 17
 2
casetas principales, cada una
con 10 posiciones de cobro
y carriles exclusivos de telepeaje
(cobro electrónico), más
una caseta auxiliar
SISTEMA
INTELIGENTE
DE TRANSPORTE
## Opera totalmente con energía solar
## 80 mil metros de fibra óptica para enlazar toda
la infraestructura de telecomunicaciones

80 56
puentes o Pasos Inferiores
## 56 cámaras direccionales de circuito cerrado
que permiten la vigilancia en tiempo real

km
de longitud con 4 carriles:
Vehiculares (PIV) y 6 entronques
con otras vías
dos de ida y dos
de vuelta
2 áreas
de servicios con tiendas de
conveniencia y sanitarios
Equipos permanentes de
asistencia y mantenimiento vial
Estaciones de Cruz Roja y Policía
Federal en cada caseta
## 12 paneles de mensajería variable para
mostrar avisos e instrucciones preventivas a
los conductores
## 52 postes de auxilio vial
SOS, colocados por pares,
uno en cada lado de la
autopista
## 2 tipos de sistemas de
control de velocidad:
sensores de piso y pantallas
para automovilistas

## Centro de Control de Operaciones para el

monitoreo de todas las cámaras, atención
de llamadas de los postes SOS, envío de
asistencia vial y manejo de los paneles de
Autopista Salamanca-León mensajería variable

Tecnología
## El contenido de las pantallas en el video wall
cambia dinámicamente, por lo que toda la
autopista se puede visualizar en 3 minutos

## Cada llamada desde los postes SOS es grabada

al servicio de
y la atención en el sitio del percance es
monitoreada en directo

## Las casetas poseen un sofisticado sistema

automatizado que mide el número de

la prevención
vehículos que pasan, los identifica y los
clasifica de acuerdo con su categoría

## Cámaras que monitorean la operación

M
éxico Compañía Construc-
tora (MCC) ganó la licitación
pública internacional para la
construcción, explotación,
operación y mantenimiento,
por 30 años, de la autopista
de altas especificaciones
tipo A4S Salamanca-León.
¿Qué significa
Esta autopista, que fue inaugurada en sep- Autopista A4S?
tiembre de 2015, es de las primeras en el país que La A significa Alta Especificación,
ha sido equipada con un Sistema Inteligente de el 4 se refiere al número de carriles
Transporte, también conocido como Intelligent y la S indica cuerpos separados, es
Transportation System (ITS). Se trata de un conjun- decir, existe una separación entre
to de aplicaciones tecnológicas para la gestión del los carriles de ida y los de vuelta
tráfico que permiten brindar una mejor atención para brindar mayor seguridad a los
vial y una mayor seguridad para los usuarios. conductores.
Obras hidráulicas
invisibles cruzan
transversalmente la
carretera y drenan el
agua de lluvia hacia
los lados para evitar
encharcamientos.
en cada plaza de cobro
La operación de la autopista está
a cargo de personal calificado que
trabaja 24 horas al día, 365 días
al año, con el apoyo del Cuerpo
de Bomberos, Protección Civil
y Ángeles Verdes.

18 | Ingenia | Enero-marzo 2016 Enero-marzo 2016 | Ingenia | 19

 VERACRUZ Y TAMAULIPAS

MO
DU
PLATAFORMAS

LA
Conoce nuestros equipos más
recientes para la extracción de
hidrocarburos en yacimientos
marinos.

RES
Las plataformas Veracruz
y Tamaulipas se encuentran
bajo contrato hasta 2019
para perforar en el campo Ayatsil,
en la Sonda de Campeche.

Enero-marzo 2016 | Ingenia | 21

A
29.94
metros mide la plataforma
desde la línea
del mar.

demás de las cinco

plataformas autoeleva-
bles, Grupo México Oil
and Gas cuenta con dos
plataformas modulares
para perforación ma-
rina: la Veracruz, cuya operación arrancó el 15 de
octubre de 2015, y la Tamaulipas, que se estima
comience a trabajar a finales de 2016. Ambas han
sido fabricadas con la tecnología más avanzada y
son las de más alta capacidad en su tipo.
Cada plataforma se compone de 108
módulos. Las estructuras de acero fueron
manufacturadas en Texas, EUA, mientras que
los componentes, maquinaria y dispositivos más
importantes se adquirieron con las empresas
líderes de cada ramo.
Para probar que todos los equipos y sistemas
funcionaran de manera adecuada, las platafor-
mas se armaron completamente en tierra, en un
patio del astillero LoneStar Energy Fabrication,
en Baytown, Texas. Una vez probadas, se desar-
maron para ser transportadas por barco desde
el Puerto de Houston hasta el lugar en donde
habrían de operar.
En el sitio de perforación, la plataforma se
instala sobre una estructura fija, construida por
Pemex, que está piloteada en el fondo del mar y
que sale unos 27 metros fuera del agua.
Tanto la Veracruz como la Tamaulipas se
encuentran bajo contratos que incluyen la
renta del equipo y su mantenimiento integral,
a lo largo de casi 4 años. La tripulación, que
ronda las 90 personas, está integrada por tra-
bajadores de Pemex dedicados a la perforación,
personal de Grupo México que brinda el soporte
técnico y gente de otras empresas que proveen
diferentes servicios.
Un equipo de ingenieros de la División
de Infraestructura fue el responsable de dar
seguimiento a todo el proceso de construcción,
desarmado, movilización e instalación de las
plataformas.

PERFORACIÓN
Las plataformas modulares permanecen por un Una plataforma
periodo de 3 a 5 años en cada localización. Pueden marina contiene
perforar hasta 15 pozos en un solo emplazamien- toda la maquinaria y
to, con el objeto de extraer de 7 a 9 mil barriles
estructuras necesarias
diarios de petróleo por pozo. La cantidad de barri-
les depende de las características del yacimiento
para perforar, terminar
y de la viscosidad del petróleo. Una vez extraído, el y/o reparar pozos
hidrocarburo se bombea a plataformas de proce- petroleros.
samiento y/o a barcos para su venta o traslado a
refinerías en tierra.

22 | Ingenia | Enero-marzo 2016 Enero-marzo 2016 | Ingenia | 23

 TT Toda la estructura
de una plataforma
CARACTERÍSTICAS modular es más
alta que la Torre

Transporte
4,008
toneladas de peso muerto
Latinoamericana
de la Ciudad de
México (188 m).

217
pies de altura

ENERO-MARZO 2016

3,000
caballos de fuerza de potencia

25,000
FORJAMOS
pies de capacidad de perforación

CAMINOS
108
módulos conforman
DE PROGRESO
el equipo, incluyendo equipos Ferromex es la compañía
de perforación, servicios ferroviaria más grande
necesarios a la perforación y de mayor cobertura en
y zona habitacional con capacidad México. Presta servicios
para 100 personas de transporte seguro y
eficiente a los sectores
agrícola, automotriz,

35 díasde instalación
minero, industrial,
energético, químico e
intermodal, entre otros.

30 años de vida
+10 mil
kilómetros de vías que brindan
conectividad con puertos
mexicanos y los mercados más
importantes de México, Estados
Unidos y Canadá.
ESTADOS UNIDOS COMPARANDO PLATAFORMAS

2.7
LoneStar Energy Fabrication
Houston MODULAR AUTOELEVABLE
No flota y debe transportarse Flota como un barco
por partes y puede remolcarse millones de caballos de
fuerza para mover más de
MÉXICO Plataforma Más apropiada para Más conveniente para 20 mil carros de ferrocarril
perforaciones prolongadas la perforación de pozos
(3-5 años) y mayor profundidad en aguas someras con tirante

Traslado de las
plataformas desde el lugar
de tirante de agua

de agua de hasta 100 metros
de profundidad 50%
de participación en los
de su construcción hasta cruces ferroviarios
la Sonda de Campeche fronterizos entre Estados
Unidos y México.

24 | Ingenia | Enero-marzo 2016

 T Exprés

+DATOS

792
locomotoras en total

272
locomotoras
de nueva tecnología
Tiers 2
ENERGÍA ELÉCTRICA LIMPIA

7.16 La red ferroviaria cuenta con equipos a un lado

de vía para optimizar la operación y la seguridad.
millones de litros de diésel
se ahorraron en 2015 gracias
a los sistemas inteligentes
77.15%
de la energía utilizada es
Su consumo eléctrico es de 2 077 200 kilowatts-
hora; sin embargo, de los 963 equipos instalados,
743 se abastecen con energía solar, generando
de encendido y apagado generada por el sol. 1 602 658 kilowatts-hora.

71,528
toneladas de CO2 equivalente EL TREN DE
han dejado de emitirse LA ECOLOGÍA
a la atmósfera
Vagón Verde es un progra-
ma de Ferromex, con apoyo
de Fundación Grupo México,
que busca contribuir con
los estados y municipios
para promover el cuidado
y la preservación del medio
ambiente. En escuelas
seleccionadas, se invita a
Ferromex niños y jóvenes para que re-

Nuestras
EFECTIVIDAD COMPROBADA
La adquisición y mejoramiento de locomotoras
ha reportado los siguientes beneficios:
colecten 1 kg de materiales
EFICIENCIA FERROVIARIA valorizables (PET, cartón,
Los ferrocarriles, en comparación con el aluminio, etc.), mismos que
autotransporte, representan una mejor alternativa se les intercambia por un

locomotoras
## Mayor eficiencia energética
## Menor consumo de combustible
## Menor emisión de Gases de Efecto Invernadero
hasta en 75% (dióxido de carbono, metano
Eficientes y amigables con el medio ambiente para y óxido de nitrógeno)
ofrecer un servicio de transporte más competitivo. ## Menor emisión de partículas contaminantes
menores a 10 micras (70% menos)
para el traslado de carga, ya que mueven cuatro árbol en el Vagón Verde.
veces más toneladas-kilómetro por litro de El material recabado se
diésel y emiten 75% menos de Gases de Efecto entrega a una asociación
Invernadero. civil local para que pueda
obtener recursos mediante
Transportación de una tonelada de carga su venta.

D
esde el inicio de sus actividades, en 1998, Ferromex se ha dado a la tarea de
mejorar sustancialmente la eficiencia de sus trenes con el fin de reducir los
costos de operación, optimizar el rendimiento de combustible y disminuir
los impactos ambientales ligados a la prestación de sus servicios.
De acuerdo con el Ing. Francisco Arce, gerente de Ingeniería Ambiental de
Ferromex, entre las acciones más significativas que se han implementado se
cuenta la compra de locomotoras de nueva tecnología que están certificadas
por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, así como
la instalación de un sistema inteligente de encendido y apagado para los motores
de locomotoras no nuevas (Automatic Equipment Start Stop, AESS).
## Reducción del mantenimiento e internación
al taller en 30% DR. VAGÓN: PRIMERA RUTA 2016
## Mayor disponibilidad de las máquinas El Tren de la Salud visitó las poblaciones Naranjo,
para la operación Ferrocarril Autotransporte
León Fonseca y Guamúchil del estado de Sinaloa. En
Distancia 473 118
recorrida por galón millas millas esta ocasión, además de la atención médica gratuita,
de combustible se ofrecieron los servicios de afiliación y re-afiliación
al Seguro Popular, entre otros beneficios, que fueron
Generación de 3 kg 12 kg
CO2 equivalente acordados con las autoridades estatales de salud.

26 | Ingenia | Enero-marzo 2016 Enero-marzo 2016 | Ingenia | 27

 Dr. Vagón:
el tren de la
El Dr. Vagón brinda
atención médica gratuita
a cualquier persona que lo
necesite, sin importar edad,
género, religión, cultura,
nacionalidad o
nivel socioeconómico.

Un programa social, sin precedente en todo

el continente americano, creado por Fundación
Grupo México con el apoyo de Ferromex.

D espués de tres años de planea-

ción, investigación y un arduo
trabajo de preparación, en mayo
de 2014 arrancó esta iniciativa
que busca contribuir a la mejora de la salud y la
calidad de vida de los mexicanos, a través del diag-
nóstico, la detección oportuna y la prevención. Se
trata de un tren equipado como clínica ambulante
11
vagones equipados para
brindar servicios médicos

que lleva servicios médicos gratuitos a las comuni-

dades más alejadas y necesitadas de México. 28
profesionales de la salud
LAS INSTALACIONES
El Tren de la Salud está conformado por 11
vagones y furgones que fueron transformados,
remodelados y arreglados mecánicamente en los
talleres de Ferromex. Así, el Dr. Vagón cuenta con
19
rutas cumplidas
consultorios, laboratorio, farmacia, dormitorios,
sala de estar, comedor, cocina, lavandería, sanita-
rios y bodega. Cabe señalar que también dispone
de rampas de acceso y baños adaptados para los
pacientes con capacidades diferentes.
57
comunidades visitadas

EL PERSONAL
Para poder llegar a las comunidades y brindar la
atención médica a sus habitantes, 38 personas
viajan y viven en el Dr. Vagón.
50,166
personas atendidas

# 10 de Ferromex: operadores, mecánicos,

cocineros, staff de limpieza, etc.

# 28 profesionales de la salud: médicos

196,203 consultas
generales ultrasonografistas, odontólogos,
técnicos laboratoristas y enfermeras, así como
una psicóloga y un optometrista.

28 | Ingenia | Enero-marzo 2016 Enero-marzo 2016 | Ingenia | 29

 LOS SERVICIOS DE SALUD
Consultas médicas, análisis clínicos
y estudios de gabinete que se proporcionan
a bordo del tren son totalmente gratuitos:

## Consulta: medicina general, odontología

y oftalmología

## Somatometría: medición de peso, talla,

índice de masa corporal, temperatura,
frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria,
perímetro abdominal, perímetro de cadera,
pulso y presión arterial

## Pruebas de laboratorio: glucosa, colesterol,

triglicéridos, examen general de orina,
antígeno prostático, grupo sanguíneo,
hemoglobina total y hemoglobina glucosilada

## Ultrasonidos: de mama, tiroideo, obstétrico

y cérvico-abdominal

## Audiometría: medición de la capacidad

auditiva

LA LOGÍSTICA
Cada ruta del Tren de la Salud cubre un estado de
la república mexicana. En cada estado se visitan Dr. Ricardo Reyes Díaz
tres comunidades y el tren permanece en cada Gerente Médico del Tren de la Salud
comunidad durante cuatro días.
Ferromex es quien se encarga de la logística, Desde que el tren anuncia
mediante el estudio de las rutas a recorrer y la con su silbido nuestra llegada
localización de los laderos disponibles —vías a una comunidad, la gente sale a
auxiliares a la vía principal— para que el Dr. Vagón
pueda estacionarse sin afectar el tránsito habitual
de los demás ferrocarriles.
214,349
medicamentos entregados
aplaudirnos y a saludarnos, y en sus
caras se puede ver la emoción que
sienten de que estemos ahí”.

LOS SERVICIOS
El Tren de la Salud tiene capacidad para atender a
250 personas diarias, en un horario de 6:00 a. m. a
5:00 p. m. Además del reconocimiento y diagnóstico
general del estado de salud de cada paciente, la
atención que se brinda a bordo del tren está muy
EL IMPACTO
Hasta diciembre de 2015, el Dr. Vagón concluyó
exitosamente con 19 rutas en las que se visitaron En el exterior del tren
LAS RUTAS DEL DR. VAGÓN
De mayo de 2014 a diciembre de 2015, el Tren
de la Salud ha visitado tres comunidades
22,657
kilómetros recorridos
orientada a la prevención de futuros padecimientos. 57 comunidades y se atendieron a más de 50 mil se instalan carpas con en cada uno de los siguientes estados:
Los doctores llevan bitácoras de todos los pa- personas, lo que para el personal médico, así como sillas y pantallas en Estados Unidos
cientes atendidos. Si fuera el caso, se les propor- para los equipos de Fundación Grupo México y # Chihuahua* # Puebla
cionan medicamentos para iniciar un tratamiento Ferromex, ha resultado una experiencia muy grati-
donde los doctores # Sonora* # Veracruz
y aquellos que lo necesitan son canalizados a las ficante y enriquecedora. imparten talleres de # Sinaloa # Zacatecas Golfo
instituciones médicas locales que correspondan. La contribución del Tren de la Salud a la vida Educación para la Salud # Coahuila # Aguascalientes de México
Mientras la gente espera para ser atendida, en de la gente ha sido muy valiosa, pues se han mientras la gente # Jalisco # Guanajuato
el exterior del tren se instala una carpa con sillas y podido detectar casos de hipertensión, diabetes # Nayarit # Hidalgo
pantallas en donde los doctores imparten talleres y obesidad, que son de las afecciones que más
espera a ser atendida. # Oaxaca
# Colima
de Educación para la Salud. También se entregan aquejan al país, y que ahora, por fortuna, ya están # Nuevo León # Baja California
manuales didácticos que tratan temas como siendo tratadas. La orientación y el material que # Tlaxcala Océano Pacífico
nutrición, obesidad, higiene, sexualidad y violencia se facilita a los pacientes, además, les ayudará a
familiar, entre otros. cuidarse y a procurarse una vida más sana. *Estados visitados en dos ocasiones.

30 | Ingenia | Enero-marzo 2016 Enero-marzo 2016 | Ingenia | 31

MOVIENDO A LAS 51 mil millones
GRANDES INDUSTRIAS DE TONELADAS-KILÓMETRO ES LO QUE
TRANSPORTA FERROMEX AL AÑO.
DE MÉXICO
Ferromex cuenta con la flota más grande del país para
transportar carga de diferentes segmentos industriales.
Gracias a su capacidad y al alcance de su red ferroviaria,
la División de Transporte ha registrado un crecimiento
sostenido en los últimos años. En 2015, por ejemplo, se
incrementó el servicio transfronterizo, el número de ¿Sabías que…?
carros cargados de los segmentos Intermodal, Automotriz Un tren transporta Más del 26% de la carga
y Agrícola, así como los volúmenes transportados la misma carga que en México se transporta
de mercancía de importación desde los puertos de 300 camiones. por tren.
Manzanillo y Veracruz a la Ciudad de México.

1 AGRÍCOLA 2 AUTOMOTRIZ 3 CEMENTO 4 ENERGÍA

• Maíz, trigo, frijol, sorgo, soya • Automóviles • Cemento • Carbón mineral • Coque Escanea para
• Jarabes y almidones • Autopartes a granel • Asfalto • Parafina ver el video.
• Aceites, pastas y azúcar • Ensacado • Diésel • Combustóleo

5 PRODUCTOS INDUSTRIALES
• Abarrotes y alimentos • Bebidas y cerveza
• Carros de ferrocarril • Electrodomésticos
• Estructuras • Materias primas para
• Maquinaria y equipo (incluyendo diversas industrias (forestal,
sobredimensionados) vidriera, plástica, envasado)

6 INTERMODAL 7 QUÍMICOS 8 METALES Y MINERALES

• Bienes de consumo Y FERTILIZANTES • Mineral de hierro • Arena sílica
terminados • Químicos inorgánicos • Concentrados de cobre • Arcillas
• Resinas sintéticas • Fluorita • Aluminio
(plásticos) • Rollos de lámina de acero • Tubería para
• Fertilizantes para uso industrial gasoductos
• Petroquímicos y automotriz

32 | Ingenia | Enero-marzo 2016

Escanea para
ver el video.