Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
In martie 2007, cei 3000 de delegaţi ai Congresului Naţional al Poporului Chinez (CNP)
au votat o lege care poate părea uimitoare intr-o ţară care, in general, este descrisă ca fiind
comunistă. Această nouă lege, consfinţită acum şi de constituţia chineză, garantează proprietăţilor
deţinute de persoanele particulare aceeaşi protecţie legală ca şi pentru cele de stat. Bineinţeles, legea
va conta extrem de puţin pentru ţăranii chinezi, ale căror terenuri sunt inchiriate pentru foarte scurte
perioade de timp de la stat, iar pentru cohortele de proprietari de locuinţe din clasa mijlocie, ce iau
spaţiul locativ in arendă de la stat pe 70 de ani, s-ar putea să aibă o importanţă practică şi mai
redusă. Insă implicaţiile acestei noi legislaţii a proprietăţii sunt clare - proprietatea privată este un
este vitală dacă se doreşte susţinerea avantului economic al Chinei. Dacă nu eşti sigur că vei putea
păstra roadele eforturilor tale, nu prea există stimulente pentru a munci sau a investi. Insă, desigur,
proprietatea particulară este un lucru tabu pentru comuniştii tradiţionalişti. Nu este de mirare atunci,
că in momentul in care a fost propusă pentru prima oară in partid, in 2006, legea a fost primită cu
proteste şi huiduieli din partea conservatorilor de stanga, care o considerau a fi doar ultima dintre
numeroasele trădări ale idealurilor comuniste venite din partea liderilor reformatori. Faptul că
guvernul a ieşit invingător, sau că cineva s-a gandit, pur şi simplu, să propună o astfel de lege, este o
mărturie nu doar a nivelului de influenţă pe care-1 deţin in prezent reformatorii economici din
conducerea Chinei, dar şi a uluitoarei forţe a boom-ului economic, ce pare să spulbere totul din cale,
Ritmul progresului economic chinez a fost intr-adevăr ameţitor. La sfarşitul anului 2006
China insuma 28 de ani de creştere economică rapidă şi constantă, cu o medie de aproape 10% pe
an. Aceastădezvoltare rapidă şi susţinută este impresionantă, insă proporţiile sale o fac şi mai
uimitoare. Intre 1962 şi 1989, Taiwanul s-a dezvoltat aproape la fel de repede, iar intre 1967 şi 1993,
acelaşi lucru s-a intamplat şi in Singapore. Insă aceste două economii sunt minuscule in comparaţie
cu cea a Chinei. China este un gigant. In 2006, China a depăşit Marea Britanie, devenind cea de-a
patra cea mai mare economie a lumii, surclasată doar de Statele Unite, Japonia şi Germania. Intradevăr,
intre 2001 şi 2005, China a fost responsabilă de o treime din intreaga creştere economică
mondială. Din 2000, contribuţia Chinei la creşterea economică mondială a fost de două ori mai mare
decat a celor trei mari economii emergente — India, Brazilia şi Rusia, impreună. Mai mult de atat,
spre deosebire de tigrii asiatici ai anilor '60 şi '80, expansiunea economică chineză nu dă semne de
incetinire. Mulţi prezic, plini de incredere, că in următoarele cateva decenii, ar putea depăşi chiar şi
Există unele indoieli in legătură cu proporţiile avantului economic chinez. Atunci cand
China a depăşit Marea Britanie, in 2006, acest lucru s-a intamplat, in parte, deoarece China şi-a
schimbat maniera de calculare a produsului său intern brut (PIB). In 2005, chinezii au descoperit un
imobiliare, pe care, iniţial, nu-l luaseră in calcul. Efectul a fost ridicarea cifrei produsului intern brut
peste cel al Italiei (al şaselea ca mărime la ora respectivă), iar in următorul an peste cel al Franţei şi
apoi al Marii Britanii.In unele domenii, caştigurile raportate de China sunt in mod cert
treabă bună făceau. insă acum, cand guvernarea redirecţionează fonduri dinspre estul aflat in plin
avant, către regiunile mai sărace din vestul ţării, tendinţa prevalentă este de a le a subestima.
Regiunile prospere din est inventează nişte cifre mai mici, astfel incat să nu piardă prea mult din
fonduri. Regiunile stagnante din vest raportează la randul lor sume mai mici, pentru a demonstra cat
de mare nevoie au de fonduri. Nivelul de frustrare al guvernului in faţa acestor manipulări este
revelat de faptul că, in 2003, a intentat procese de fraudă pentru peste 20 000 dintre funcţionarii ce
.
Sursa „Secretele Chinei – ascensiunea unei noi superputeri mondiale” – John Farandon
comunicate lor de firme, faimoase pentru dubla contabilitate şi alte modalităţi de alterare a
registrelor. In afara acestor aspecte, există şi o uriaşă economie subterană ce presupune afaceri
neautorizate, sau chiar ilegale. Astfel incat, este foarte probabil ca, pană la urmă, estimările oficiale
ale proporţiilor economiei chineze să fie cu mult mai mici decat in realitate.
Sursa „Secretele Chinei – ascensiunea unei noi superputeri mondiale” – John Farandon
Mai există şi o altă modalitate prin care economia chineză poate fi subevaluată. Iar aceasta se
referă la ceea ce pot cumpăra banii chinezeşti. De multă vreme deja, China şi-a fixat moneda, yuanul
(cunoscut şi ca yen sau Renminbi) la o cotă fixă in raport cu dolarul american, in loc să-i permită
o fluctuaţie, aşa cum se intamplă şi cu alte monede. China este atat de hotărată să menţină stabil
acest nivel, incat este pregătită să cheltuiască o mare parte din uriaşele sale rezerve de valută pentru
a păstra raportul dintre dolar şi yuan. E posibil ca, dacă yuanul nu ar fi scăzut in comparaţie cu alte
In 2001, Jim Neill, de la banca de investiţii Goldman Sachs, a arătat că economia Chinei
s-ar putea dovedi şi mai dezvoltată dacă am lua in considerare ce se poate cumpăra cu un dolar in
China. Unele bunuri, cum ar fi petrolul, costă aproape la fel peste tot in lume. Dar costurile altor
bunuri, cum sunt alimentele, chiriile şi bunurile de larg consum produse la nivel local variază
extraordinar de mult. Un produs care te-ar costa 5 dolari la New York, se poate deseori cumpăra, in
China, cu puţin mai mult de un dolar. Astfel incat unii economişti preferă să folosească, pentru a
compara economiile un sistem denumit paritatea puterii de cumpărare (PPC). In baza acestuia,
demonstrează Neill, economia Chinei reprezenta incă din 2001, 12,5% din economia mondială,
situandu-se deja pe locul doi in lume, doar cu puţin in urma Statelor Unite.2
Nu toată lumea e de acord că acest sistem este unul valid, insă el aduce, cu siguranţă, o
dovadă in plus a faptului că economia chineză nu este doar mare, dar ar putea fi chiar mai mare
decat o infăţişează cifrele oficiale. La caţiva ani după raportul lui Neill, Goldman Sachs a publicat
un alt raport, care avea drept obiect, de această dată, predicţii pe termen lung. Autorii săi sugerează
că ţara va deveni intr-atat de puternică, incat, chiar şi după standardele cele mai stricte, va depăşi
Germania pană in 2010, devenind cea de-a treia putere economică a lumii, apoi Japonia, in 2016, şi,
in fine, Statele Unite, in 2041, moment in care procentul său de creştere economică anuală va fi de
numai 3,5%.
Dar care este secretul reuşitei in China? Cum a fost posibil ca una dintre cele mai sărace
şi inapoiate ţări din lume să devină o atat de mare putere economică, intr-un timp atat de scurt?
O primă şi cat se poate de simplă raţiune a acestui succes este mana de lucru. China are cea mai
mare populaţie de pe glob şi cea mai mare forţă de muncă la nivel mondial. In numeroase privinţe,
vasta forţă de muncă chineză ar putea fi descrisă ca cea mai valoroasă resursă mondială. Poate că
ţara nu este bogată in resurse naturale, insă are miliarde de maini capabile să trudească, iar cheia
ascensiunii sale a fost şi va fi şi in viitor această vastă forţă de muncă. Insă , chestiunea nu ţine doar
„migranţi" - cele aproximativ două sute de milioane de muncitori ce au invadat zonele urbane,
venind din mediul rural ori de cate ori a fost nevoie de mană de lucru necalificată, menţinand
fabricile in funcţiune şi construind totul, de la blocuri de locuinţe şi pană la stadioane olimpice. Fără
aceşti muncitori dornici, adesea neglijaţi şi subestimaţi, insă tot timpul disponibili, miracolul
economic chinez nu s-ar fi produs nicicand. In sud, in Shenzhen, acolo unde a inceput totul,
2 John Farandon, „Secretele Chinei- ascensiunea unei noi superputeri mondiale”, Ed. Litera
Internaţională, Bucureşti,
2008
stimula avansul ţării sunt uriaşe şi, cu ataţia plătitori de taxe, nici nu-i de mirare. Există, insă, şi
numeroase investiţii străine. Atraşi atat de vasta forţă de muncă, cat şi de uriaşul potenţial al pieţei,
investitorii străini au pompat peste 50 de miliarde de dolari pe an aici, de 10 ori mai mult decat in
India. Şi intr-adevăr, in 2002, China a depăşit Statele Unite, devenind cel mai mare destinatar de
valută străină din lume. De atunci, Statele Unite şi-au recaştigat poziţia, insă nu au decat slabe şanse
să o păstreze pentru multă vreme. Sume uriaşe au venit din Hong Kong şi Taiwan, nefiind practic
vorba de bani străini in adevăratul sens al cuvantului, insă impactul lor este acelaşi. Aceşti bani au
fost folosiţi la inălţarea unor noi fabrici, la reconstrucţia oraşelor şi la impulsionarea afacerilor. Iar
forţa de muncă a fost intotdeauna acolo, contribuind la transformarea banilor in progres economic
real şi in profit.
deschise". Sub conducerea lui Mao, comerţul Chinei cu restul lumii a fost aproape inexistent. Deng
a susţinut că, in măsura in care China doreşte să prospere, va trebui să inceapă să interacţioneze cu
alte ţări străine. „Dacă ne izolăm şi inchidem iarăşi toate uşile" ,a spus, „ne va fi absolut imposibil să
atingem acelaşi nivel cu al ţărilor dezvoltate in următorii cincizeci de ani."3 Noua sa strategie a
„porţilor deschise" se va concretiza in nişte Zone Economice Speciale (ZES), in care nivelul
impozitelor urma să fie redus la jumătate, iar taxele de import urmau să fie anulate.
Trei dintre primele patru oraşe care urmau să facă parte din aceste zone favorizate (ZES)
- Shenzhen, Zhuhai şi Shantou - se aflau in Guangdong, foarte aproape de Hong Kong, iar oamenii
de afaceri din Hong Kong s-au şi grăbit să profite de oportunităţile ce le fuseseră oferite pe tavă.
Pentru producătorii din Hong Kong a intra pe piaţa chineză era cel mai normal lucru cu putinţă. in
1990, salariile medii in fabricile din Hong Kong erau de 4 dolari pe oră; in Guangdong abia dacă
ajungeau la 50 de cenţi. Deloc surprinzător, fabricile s-au mutat in Guangdong. in 1991, douăzeci şi
cinci de mii de afacerişti din Hong Kong deţineau deja fabrici in Guangdong, in care lucrau trei
milioane de localnici.
exporturile din Guangdong erau de 2,9 miliarde de dolari; pană in 1994, ajunseseră la 50 de miliarde
de dolari. Pe la mijlocul anilor '80, Guangdong a depăşit Shanghai-ul, devenind cel mai mare
exportator chinez, iar la inceputul anilor '90 ajunsese să deţină 40% din exporturile chineze. Efectele
au fost de-a dreptul uimitoare, in special asupra oraşului Shenzhen. In doar caţiva ani, Shenzhen s-a
transformat dintr-un mic port pescăresc cu o populaţie de doar şaptezeci de mii de locuitori, intr-un
Deloc surprinzător, şi alte regiuni au vrut să intre in afacere. in 1982, altor 14 oraşe de
coastă le-a fost conferit un statut asemănător cu cel al zonelor economice speciale, iar un an mai
tarziu, o serie de alte regiuni, printre care şi delta Raului Perlelor (Zhu Jiang), au fost transformate in
„regiuni economice deschise".
oraş din China işi dorea măcar o parte din succesul Shenzhenului. In ianuarie 1992, cand Deng a
10
pornit in excursia sa spre Shenzhen, existau doar o sută de zone deschise investiţiilor străine. Pană la
sfarşitul anului, apăruseră 8 700 de astfel de zone. Biroul pentru Zonele Economice Speciale (ZES)
dorea să le organizeze pe baza celor „trei alinieri" - de-a lungul coastei, de-a lungul fluviului
Yangtze şi de-a lungul graniţei de nord-est. Insă intenţiile acestui birou s-au dovedit a nu avea o
foarte mare importanţă, administraţiile locale luandu-i-o inainte şi instituindu-şi propriile zone.
Această febră a zonelor de dezvoltare a dat naştere unui uriaş val de investiţii pe piaţa de capital şi
pe cea imobiliară.
despre China, intitulat „Uriaşul se trezeşte la viaţă", atrăgand atenţia asupra progresului economic al
Chinei. Anul următor, David Roche şi Barton Biggs, de la Banca de Investiţii Morgan Stanley,
ambii figuri importante pe pieţele de capital, au decis să meargă in China pentru a vedea in legătură
cu ce se făcea atata tevatură şi au rămas uimiţi. intr-un articol ce purta incitantul titlu, China!, Biggs
scria: „După opt zile in China m-am acomodat foarte bine, am mancat pe săturate şi sunt cat se poate
de optimist in legătură cu ce se petrece aici." „China", se entuziasma el, „va fi piaţa cu cea mai
uimitoare ascensiune." In perioada imediat următoare, frenezia investiţiilor de pe piaţa din Hong
Kong a fost botezată chao gupiao, sau „investiţii la foc deschis", atat de „fierbinte" a fost. Biggs a
fost atat de şocat de această febră starnită de China, incat a inceput să se ingrijoreze că „toată această