Manual Thinware en Español

Página 1
Guía del administrador de vBackup

Thinware vBackup 4.0.2
Página 2
Thinware vBackup Guía del administrador
Revisión: 4.0.2-1
Las últimas actualizaciones de productos y la documentación más actualizada se
pueden encontrar en el sitio web de Thinware en:
http://www.vbackup.com/
© 2009-2016 Thinware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está
protegido por derechos de autor internacionales y de EE. UU.
y leyes de propiedad intelectual.
Thinware y vBackup son marcas registradas o marcas comerciales de Thinware, Inc. en
los Estados Unidos y / o
otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este
documento pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de
sus respectivas compañías.
Thinware, Inc.
www.thinware.net
2
Thinware, Inc.
Página 3
Contenido
Sobre este libro ............................................... .................................................. ..............
5
Público objetivo ................................................ ..................................................
............................................... 5
Comentarios sobre productos y documentación ..............................................
.................................................. .................. 5
Recursos de soporte técnico ...............................................
.................................................. ................................ 5
Protección de datos con Thinware vBackup .............................................
............................. 6
Conceptos de protección de datos ...............................................
.................................................. ...................................... 6
Mejores prácticas para la protección de datos .............................................
.................................................. .......................... 6
Cómo Thinware vBackup puede ayudar .............................................
.................................................. ............................ 7
Entender Thinware vBackup ............................................... .................................... 8
Thinware vBackup Descripción general ...............................................
.................................................. ................................. 8
Licencia de software ................................................ ..................................................
............................................ 9
Copia de seguridad de máquinas virtuales ..............................................
.................................................. .............................. 9
Flujo de trabajo de proceso de respaldo ...............................................
.................................................. ............................. 9
Tipos de trabajos de respaldo disponibles ..............................................
.................................................. ......................... 10
Instalación y configuración de Thinware vBackup .............................................
.................... 10
Verificación de los requisitos del sistema ...............................................
.................................................. ......................... 11
Entorno VMware ................................................ ..................................................
................................... 11
Thinware vBackup Server ............................................... ..................................................
............................... 11
Configuración de un Thinware vBackup Server ............................................
.................................................. ................. 12
Instalación de las utilidades de integración requeridas ..............................................
.................................................. ........... 13
Instalación del kit de desarrollo de disco virtual de VMware ............................................
............................................ 13
Instalando VMware Consolidated Backup ..............................................
.................................................. ..... 13
Instalación de VMware vCenter Converter independiente .............................................
......................................... 13
Instalando Thinware vBackup ...............................................
.................................................. ........................... 14
Actualización de Thinware vBackup de una versión anterior ...........................................
....................................... 14
Obtención e instalación de su licencia de software para Thinware vBackup
......................................... ................. 14
Configurando Thinware vBackup Settings ..............................................
.................................................. .......... 15
Thinware, Inc.
3
Página 4
Utilidades de integración ................................................ ..................................................
.................................... 15
Notificación de correo electrónico ..............................................
.................................................. ....................................... dieciséis
Preferencias del cliente ................................................ ..................................................
..................................... dieciséis
Agregar servidores de gestión y servidores host y máquinas virtuales al inventario
........................................ ........... dieciséis
Creación, configuración y programación de trabajos de respaldo
........................................... .............................................. dieciséis
Usando Thinware vBackup ...............................................
................................................. 17
Gestión del inventario de sistemas protegidos .............................................
.................................................. .......... 17
Gestión de trabajos de copia de seguridad de la máquina virtual
............................................. .................................................. ............... 19
Programación de tareas de copia de seguridad y replicación mediante el Programador
de tareas de Windows ......................................... ................. 20
Administrar copias de seguridad de máquinas virtuales creadas por Thinware vBackup
.......................................... ......................... 22
Solución de problemas de copia de seguridad y duplicación de trabajos fallidos
............................................ ............................................ 23
Restauración de datos y recuperación de desastres .............................................
........................... 25
Restauración de máquinas virtuales utilizando Thinware vBackup Client
........................................... .................................... 25
Restauración de máquinas virtuales utilizando VMware vCenter Converter
independiente .......................................... ............. 25
Restauración instantánea de máquinas virtuales utilizando VMware Workstation o
VMware Player ....................................... 26
Recuperación de archivos y carpetas individuales utilizando Thinware vBackup Client
......................................... ................... 26
Recuperación de archivos y carpetas individuales utilizando VMware Disk Mount
......................................... ......................... 27
4
Thinware, Inc.
Página 5
5
Página 6
Protección de datos con Thinware vBackup
1
Copia de seguridad de datos, restauración y recuperación de desastres se encuentran
entre las funciones y procesos más críticos de
gestión de sistemas informáticos. Thinware vBackup proporciona múltiples soluciones
para realizar copias de seguridad y
tareas relacionadas con la recuperación, cada una adecuada para un entorno
específico. Esta breve introducción te ayudará como
usted comienza a diseñar, implementar y administrar una solución para proteger los
datos en su
ambiente.
Conceptos de protección de datos
Los siguientes conceptos son esenciales para su comprensión de los procesos de
respaldo:
1. Copia de seguridad coherente con la aplicación: una copia de seguridad tomada de
una instantánea después de desactivar correctamente el
sistema operativo y aplicaciones en el sistema que se está respaldando.
2. Copia de seguridad coherente con el bloqueo: una copia de seguridad tomada
desde la instantánea sin desactivar primero el funcionamiento
sistema y aplicaciones en el sistema que se está respaldando. Esto es equivalente a
eliminar energía de
el sistema. Aunque todos los datos en disco son consistentes, pueden contener
información que es solo parcialmente
escrito.
3. Copia de seguridad diferencial: realiza una copia de seguridad solo de los datos que
han cambiado desde la última copia de seguridad completa .
4. Copia de seguridad basada en archivos: hace copias de seguridad de archivos y
carpetas seleccionados.
5. Copia de seguridad completa: realiza una copia de seguridad de todos los
datos. Una copia de seguridad completa sirve como punto de partida para diferencial y
copias de seguridad incrementales .
6. Copia de seguridad basada en imágenes: realiza una copia de seguridad del sistema
operativo y de todos los archivos asociados, incluido el sistema
estado, todos los datos y configuraciones de la aplicación y todos los datos del usuario.
7. Respaldo inconsistente: una copia de seguridad NO tomada de una
instantánea. Dependiendo de la cantidad de tiempo que tome
para procesar, este tipo de copia de seguridad a menudo incluye datos guardados en
diferentes momentos.
8. Copia de seguridad incremental: realiza una copia de seguridad solo de los datos
que han cambiado desde la última copia de seguridad (ya sea completa o
incremental).
9. Quiescing: proceso de vaciado de todas las operaciones de escritura pendientes
para traer datos de la aplicación en ejecución
y datos en disco a un estado consistente.
10. Replicación: al igual que crear una copia de seguridad basada en imágenes, la
replicación es el proceso de duplicar una
sistema y crear una réplica en vivo o en espera del sistema que se está duplicando.
Mejores prácticas para la protección de datos
Las siguientes mejores prácticas no son una lista exhaustiva, pero te ayudarán en tu
planificación y en ser
preparado en caso de que ocurra un desastre:
6
Thinware, Inc.
Página 7
1. Comprenda sus requisitos de almacenamiento de respaldo. Por ejemplo, si está
realizando una copia de seguridad de una máquina virtual
con un disco duro virtual de 100 GB que tiene un 20% de espacio libre y desea
conservar dos copias de seguridad, lo hará
necesita al menos 160 GB dedicados a esta máquina virtual en su destino de copia de
seguridad, más 80 GB gratis para ejecutar
el proceso de copia de seguridad cada vez (se crean nuevas copias de seguridad y
réplicas antes de que las expiradas
remoto).
2. Controle las notificaciones y los registros regularmente. Debe revisar rutinariamente
las notificaciones de finalización de trabajos para
Verifique que las tareas de copia de seguridad y replicación se estén completando con
éxito. También debe saber cuándo esperar
notificaciones Por ejemplo, si tiene un trabajo de copia de seguridad que se ejecuta
cada noche y un día no lo hace
recibir la notificación regular, esto puede indicar un problema con la programación o
algún otro tipo de
falla en el servidor de respaldo que deberá ser examinada.
3. Tener un plan de recuperación bien documentado y una prueba de recuperación de
respaldo regularmente. Los datos respaldados son
de ningún uso si no puede ser restaurado. Debería probar rutinariamente la
recuperación de la copia de seguridad. Esto no solo
te ayuda a verificar que una recuperación sea exitosa, también te familiariza con el
proceso y le ayuda a saber la cantidad de tiempo que le llevará una recuperación.
4. Use varias unidades de respaldo externas o intercambiables en caliente y gírelas
regularmente. Establecer un plan de almacenamiento de respaldo que incluye la
rotación regular de las unidades de respaldo. Hacerlo mejorará su
Preparación para desastres en caso de que ocurra una falla con una de sus unidades de
respaldo.
5. Gire las unidades de respaldo entre ubicaciones de almacenamiento in situ y fuera
del sitio. Para ayudar a proteger las copias de seguridad en el caso
de desastre, debe almacenar al menos un conjunto de copias de seguridad completas
en una ubicación segura fuera del sitio. Haciendo eso mejore su preparación para
desastres en caso de que ocurra un daño físico en el hardware en el sitio.
Cómo Thinware vBackup puede ayudar

Thinware vBackup aborda muchos de los problemas y puntos críticos encontrados con
la copia de seguridad tradicional enfoques. Thinware vBackup puede ayudarlo a:
1. Elimine la necesidad de ventanas de respaldo moviéndose a un enfoque de respaldo

basado en instantáneas.
2. Simplifique la administración de la copia de seguridad al eliminar la necesidad de
instalar agentes de copia de seguridad en los sistemas que necesita proteger.
3. Reduzca la carga en sus servidores host de VMware ESX (i) moviendo las
operaciones de copia de seguridad a un servidor dedicado proxy de respaldo.
4. Copia de seguridad de máquinas virtuales, independientemente de su estado de
energía.
5. Reduzca el tiempo requerido para restaurar un sistema fallido. Con copias de
seguridad basadas en imágenes y réplicas allí no es necesario realizar las tareas que
consumen mucho tiempo involucradas con la reinstalación del sistema operativo y
reinstalar y parchear aplicaciones antes de recuperar datos de la copia de seguridad.
Página 8
Comprender Thinware vBackup

2
Thinware vBackup crea copias de seguridad de máquinas virtuales y réplicas de
máquinas físicas / encendidas sin interrupción de la disponibilidad del sistema, el
acceso a los datos o los servicios que brindan. Thinware vBackup gestiona copias de
seguridad y réplicas, eliminándolas automáticamente una vez expiradas. Thinware
vBackup también admite la compresión y el aprovisionamiento ligero para reducir los
requisitos de espacio de la vivienda de sistemas de almacenamiento copias de
seguridad y réplicas.
Descripción de Thinware vBackup
Thinware vBackup admite la integración con VMware vStorage API para protección de
datos (VADP) y / o VMware Consolidated Backup (VCB) para realizar copias de
seguridad de máquinas virtuales que se ejecutan en VMware vSphere y
VMware Virtual Infrastructure. Thinware vBackup elimina la necesidad de tener un
agente de copia de seguridad instalado en cada máquina virtual que desea
proteger. Thinware vBackup también funciona con VMware vCenter Server para
habilitar la copia de seguridad de máquinas virtuales incluso cuando se mueven entre
servidores de host usando VMware vMotion o VMware Distributed Resource
Scheduler (DRS).
Las copias de seguridad de máquinas virtuales creadas por Thinware vBackup son
independientes de la plataforma y son compatibles con productos y utilidades
estándar de VMware como VMware vCenter Converter Standalone, VMware
Estación de trabajo, VMware Player, VMware Virtual Disk Manager y VMware Disk
Mount para realizar
funciones de restauración y recuperación.
Thinware vBackup incluye características (actualmente experimentales) que admiten la
integración con VMware
vCenter Converter Standalone Server para crear y administrar réplicas de máquinas
físicas / encendidas.
Thinware vBackup se puede instalar en una máquina física o en una máquina virtual y
sirve como un proxy de copia de seguridad centralizada para facilitar y administrar
operaciones automáticas de copia de seguridad y replicación.
El único servidor Thinware vBackup se puede usar para proteger un número ilimitado
de máquinas virtuales que se ejecutan en múltiples entornos de VMware.
Las copias de seguridad de máquinas virtuales se pueden almacenar en cualquier disco
duro interno o externo o en cualquier sistema de almacenamiento accesible para
Thinware vBackup Server. Las copias de seguridad se pueden almacenar con o sin
compresión y hay dos niveles de compresión disponibles.
Las réplicas de máquinas físicas / encendidas se pueden almacenar en cualquier
almacén de datos o sistema de almacenamiento accesible para
el servidor de host de destino. Todas las réplicas se crean con discos duros virtuales de
aprovisionamiento fino.
Para garantizar la coherencia de las aplicaciones en copias de seguridad y réplicas,
Thinware vBackup admite Microsoft Servicio de instantáneas de volumen de Windows
(VSS). Esto significa que las aplicaciones escriben en el disco cualquier dato 8
Thinware, Inc.
Página 9
actualmente en la memoria antes de la copia de seguridad o el procesamiento del
trabajo de la réplica, de modo que una restauración posterior traerá el
aplicación de nuevo a un estado consistente. El soporte VSS es provisto por VMware
Tools y lo requiere (para virtual
máquinas) o agente de convertidor de VMware (para máquinas físicas / activadas), que
se ejecuta en el invitado
sistema operativo.
Licencia de software
La licencia para Thinware vBackup es por servidor de host VMware ESXi. Se requiere
un derecho de licencia para
Se realizará una copia de seguridad de cada máquina virtual del servidor host o se
restaurará.
Los derechos de licencia para Thinware vBackup vienen en tres ediciones:
1. Edición estándar: incluye todas las funciones básicas necesarias para programar y
automatizar la copia de seguridad de
Las máquinas virtuales VMware vSphere no admiten copia de seguridad de máquinas
virtuales con
discos provisionados
2. Edición avanzada: agrega características avanzadas tales como: notificación por
correo electrónico, compresión, soporte para
discos de aprovisionamiento grueso y la capacidad de excluir uno o más de los discos
de una máquina virtual según sea necesario
de respaldo
3. Edición profesional : completo con compresión avanzada y la capacidad de
integrarse con
VMware vCenter Server
Es posible configurar las licencias en Thinware vBackup para admitir cualquier número,
y cualquier mezcla, del
arriba ediciones de licencia. Por ejemplo, podría tener 2 servidores host con licencia
como Advanced Edition y 3
servidores host licenciados con Professional Edition, todos protegidos con el mismo
servidor Thinware vBackup.
Copia de seguridad de máquinas virtuales
Durante el proceso de copia de seguridad, Thinware vBackup crea una instantánea de
la máquina virtual. Esta instantánea puede ser quiescente (consistente con la
aplicación) o no estar en reposo (coherente) dependiendo de su
necesidades y la configuración de su entorno. Se realiza una copia de seguridad de los
datos de la instantánea, no de la ejecución
máquina virtual. Esto se hace para garantizar que los datos de copia de seguridad sean
consistentes y que las operaciones de copia de seguridad no
interferir con los datos en vivo o servicios proporcionados por la máquina virtual.
Flujo de trabajo de proceso de respaldo

Los siguientes pasos describen el flujo de trabajo del proceso de respaldo utilizado por
Thinware vBackup:
1. Póngase en contacto con el servidor de gestión para determinar el servidor host al
que la máquina virtual está asignado actualmente.
(nota: este paso se omite si no se usa VMware vCenter Server)
2. Comando Servidor host para crear una instantánea temporal de la máquina virtual
3. Utilice el servidor de host para acceder a los discos virtuales contenidos en la
instantánea y la configuración de la máquina virtual
información
4. Copie los datos del disco virtual y la información de configuración al destino de la
copia de seguridad en el servidor Thinware vBackup
5. Comando Servidor host para eliminar la instantánea temporal de la máquina virtual
(creada en el paso 2)
6. Eliminar las copias de seguridad expiradas del destino en el servidor Thinware
vBackup
7. Enviar correo electrónico de notificación (nota: este paso se omite si la notificación
por correo electrónico no está configurada)
Thinware, Inc.
9
Página 10
8. Crear entrada en el archivo de registro del trabajo de copia de seguridad
Tipos de trabajos de respaldo disponibles

Los siguientes tipos de trabajos de respaldo están disponibles y se pueden configurar
en función de los requisitos y
configuración de su entorno:
1. Image-SSH: Crea copias de seguridad basadas en imágenes de máquinas virtuales
(recomendado para entornos
ejecutar VMware vSphere 4.xy posterior, funciona con ediciones "gratuitas" y "pagas"
de VMware vSphere
Hipervisor)
Nota 1: El uso de este tipo de trabajo requiere que el kit de desarrollo de disco virtual
VMware se instale en el servidor de Thinware vBackup, consulte "Instalación del kit de
desarrollo de VMware Virtual Disk" en la página 13
y " Configuración de Thinware vBackup Settings" en la página 15 para más información
Nota 2: el uso de este tipo de trabajo también requiere que el servicio SSH se ejecute
en el servidor host
2. Image-VADP: crea copias de seguridad basadas en imágenes de máquinas virtuales
utilizando VMware vStorage API para
Protección de datos (recomendado para entornos que ejecutan VMware vSphere 4.xy
posterior, solo
funciona con ediciones "pagas" de VMware vSphere Hypervisor)
Nota: El uso de este tipo de trabajo requiere que se instale el kit de desarrollo de disco
virtual de VMware en el servidor de Thinware vBackup, consulte "Instalación del kit de
desarrollo de VMware Virtual Disk" en la página 13
y " Configuración de Thinware vBackup Settings" en la página 15 para más información
3. Image-VCB: crea copias de seguridad basadas en imágenes de máquinas virtuales

utilizando VMware Consolidated Backup
(para usar con entornos que ejecutan VMware ESX (i) 3.x o 4.x y Virtual Center 2.5 o
vCenter
Servidor 4.x)
Nota: El uso de este tipo de trabajo requiere que VMware Consolidated Backup se
instale en
Thinware vBackup server, consulte "Instalación de VMware Consolidated Backup" en la
página 13 y
" Configuración de Thinware vBackup Settings" en la página 15 para más información
Instalación y configuración de Thinware
vBackup
3
Siga estos pasos para instalar y configurar Thinware vBackup en su entorno:
10
Thinware, Inc.
Página 11
1. Verificar los requisitos mínimos de software y hardware
2. Configure Thinware vBackup server e instale las utilidades de integración requeridas
3. Instalar Thinware vBackup y configurar ajustes
4. Agregue servidores de administración y host y máquinas virtuales al inventario
5. Crear, configurar y programar trabajos de copia de seguridad y / o replicación
Verificación de los requisitos del sistema

Ciertos requisitos de software y hardware deben cumplirse y deben verificarse al
principio de la configuración
proceso como sea posible. Los siguientes requisitos son específicos de Thinware
vBackup y pueden estar en
Además de los requisitos específicos del sistema operativo Microsoft Windows o la
integración de VMware
utilidades que se instalarán en el servidor Thinware vBackup:
Entorno VMware
Uno o más servidores host de VMware ESX (i) y (opcional) VMware Virtual Center /
VMware vCenter
Servidor (s) de gestión del servidor
Versiones compatibles:
• VMware ESX (i) - 3.5 y posterior
• VMware Virtual Center - 2.5
• VMware vCenter Server - 4.0 y posterior
Thinware vBackup Server
Hardware (físico o virtual, recomendado físicamente):
• Mínimo de 2 GB de RAM, 4 GB recomendados
• Procesador de doble núcleo mínimo, se recomienda cuádruple núcleo
• Adaptador de red (NIC)
• Disco duro interno, externo o intercambiable en caliente para almacenamiento de
respaldo, múltiples externos o
Se recomiendan unidades intercambiables
Para usar vBackup en el modo de transporte "san", los requisitos de hardware
adicionales incluyen:
• Fibre Channel compartido o sistema de almacenamiento SAN iSCSI
• Conectividad correctamente configurada entre Thinware vBackup server y SAN vía
Fibre Channel
o iSCSI HBA o NIC dedicado e iniciador de software iSCSI
Software:
• Sistema operativo Microsoft Windows
• Microsoft Windows 7 Professional, Enterprise o Ultimate
• Microsoft Windows 8 / 8.1 Professional o Enterprise
Thinware, Inc.
11
Pagina 12
• Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 Standard, Enterprise o
Centro de datos
• Microsoft Windows Server 2012/2012 R2 Essentials, Standard o Datacenter
Nota 1: solo se admiten versiones de 64 bits de los sistemas operativos anteriores.
Nota 2: Microsoft Windows Server Core no es compatible para ejecutar Thinware
vBackup.
• Utilidades de integración
• Kit de desarrollo de disco virtual VMware
• 5.1.4 - compilación 2248791
• 5.5.4 - compilación 2454786
Nota 1: VMware Virtual Disk Development Kit 5.5.x solo está disponible en ZIP
formato (frente al instalador de Windows como en versiones anteriores) y requiere
la configuración manual del registro de Windows funciona correctamente, ver
La sección de resolución de problemas de vBackup de Thinware en nuestro sitio web
en:
http://www.thinware.net/Products/ThinwarevBackup/vBackupDocumentati
en / tabid / 213 / Default.aspx )
Nota 2: VMware Virtual Disk Development Kit 5.5.x no incluye el
Utilidad VMware Disk Mount. Debido a esto, se recomienda que
instale VMware Virtual Disk Development Kit 5.1.4 y VMware Virtual
Kit de desarrollo de disco 5.5.4. Consulte "Configuración de Thinware vBackup
Settings" en
página 15 para más información sobre cómo configurar Thinware vBackup para usar
dos versiones diferentes de VMware Virtual Disk Development Kit.
Nota 3: VMware Virtual Disk Development Kit versión 6.0 contiene varios
errores y no se recomienda su uso en este momento. VMware es compatible con
uso de VMware Virtual Disk Development Kit versión 5.5.4 con VMware
vSphere 6.0 y también lo recomendamos.
• Copia de seguridad consolidada de VMware (opcional, VMware ESX (i) 3.xo 4.x
solamente)
• 1.5 Actualización 2 - compilación 226297
• VMware vCenter Converter independiente
• 5.0.1 - compilación 875114
Configuración de un Thinware vBackup Server
Las siguientes secciones describen cómo instalar las utilidades de integración
requeridas y Thinware vBackup en
el servidor de Thinware vBackup:
12
Thinware, Inc.
Página 13
Instalación de las utilidades de integración requeridas
Dependiendo de los tipos de copia de seguridad y / o trabajos de replicación que se
utilizarán, ciertas utilidades de integración son
requiere ser instalado en el servidor Thinware vBackup. Las siguientes secciones
describen los diferentes
utilidades de integración compatibles con Thinware vBackup y cómo instalarlas:
Instalación del kit de desarrollo de disco virtual de VMware
Si utiliza trabajos de copia de seguridad Image-SSH o Image-VADP para realizar copias
de seguridad de máquinas virtuales, o para habilitar la recuperación de
archivos y carpetas individuales de copias de seguridad, descargue e instale el Kit de
desarrollo de discos virtuales de VMware.
1. Descargue el kit de desarrollo de disco virtual VMware de VMware en:
https://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=VSP510-VDDK-
514&productId=285
2. Complete la instalación del kit de desarrollo de disco virtual de VMware aceptando
todos los valores predeterminados
Instalación de VMware Consolidated Backup
Si utiliza trabajos de copia de seguridad de Image-VCB para realizar copias de
seguridad de máquinas virtuales, descargue e instale VMware Consolidated
Apoyo.
1. Descargue VMware Consolidated Backup de VMware en:
https://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=VCB15U2&productId=
230&rPId=28
75
2. Complete la instalación de VMware Consolidated Backup aceptando todos los
valores predeterminados
3. Cuando se le solicite instalar el controlador del dispositivo "Dispositivos del sistema
VMware", haga clic en Instalar
Instalación de VMware vCenter Converter Standalone
Para habilitar la restauración de copias de seguridad de máquinas virtuales creadas por
Thinware vBackup, o si se usa Replica
Trabajos de replicación gestionados o gestionados por réplica para replicar máquinas
físicas, descargar e instalar
VMware vCenter Converter Independiente. Tenga en cuenta que VMware vCenter
Converter Standalone es un
producto separado de VMware que no debe confundirse con el complemento vCenter
Converter en VMware vCenter Server.
1. Descargue VMware vCenter Converter Standalone de VMware en:
https://my.vmware.com/web/vmware/info/slug/infrastructure_operations_managem
ent/vmware_
vcenter_converter_standalone / 5_0
2. Cuando se le solicite seleccionar "Tipo de configuración":
• Si simplemente necesita habilitar la restauración de copias de seguridad de máquinas
virtuales, seleccione "Local
instalación"
• Si también está utilizando trabajos de replicación administrados por réplica o alojado
en réplicas para dispositivos físicos / motorizados.
en máquinas, seleccione "Instalación cliente-servidor (avanzada)" y para
"Configuración personalizada" configuradas
"Agente convertidor" a "Esta función no estará disponible".
3. Complete la instalación de VMware vCenter Converter Standalone aceptando todos
los demás valores predeterminados
Nota: También es posible instalar la instalación del servidor de VMware vCenter
Converter Standalone en
otro sistema para el procesamiento remoto de trabajos de replicación. Si se usa esta
configuración alternativa, un local
Thinware, Inc.
13
Página 14
aún se requiere la instalación de VMware vCenter Converter Standalone en el servidor
Thinware vBackup para
habilitar la restauración de copias de seguridad de máquinas virtuales utilizando
VMware vCenter Converter Standalone.
Instalación de Thinware vBackup
Descargue e instale Thinware vBackup.
1. Descargue Thinware vBackup de Thinware en:
http://www.thinware.net/Products/ThinwarevBackup/vBackupEULAAcceptance/tabid
/214/Default.
aspx
2. Complete la instalación de Thinware vBackup aceptando todos los valores
predeterminados
Actualización de Thinware vBackup de una versión anterior
Complete los siguientes pasos para actualizar Thinware vBackup desde una versión
anterior:
1. MUY IMPORTANTE - Backup Thinware vBackup datastore ANTES de desinstalar la
versión actual
• Si la versión actual de Thinware vBackup es anterior a 0.2.5, navegue hasta Thinware
directorio de aplicaciones vBackup (ruta predeterminada: C: \ Program Files \ Thinware
\ vBackup) y
copie vBackup.xls en otro directorio (como C: \ Temp)
• Si la versión actual de Thinware vBackup es 0.2.5 o posterior, abra Thinware vBackup
Client
(Menú Inicio de Windows> Todos los programas> Thinware> Thinware vBackup Client)
y desde
el menú Herramientas elige "Almacén de datos de copia de seguridad ...". Guarde la
copia de seguridad del almacén de datos en un directorio
que no sea el directorio de la aplicación Thinware vBackup (como C: \ Temp)
2. Desinstale la versión instalada actual de Thinware vBackup
3. Descargue la nueva versión de Thinware vBackup de Thinware en:
http://www.thinware.net/Products/ThinwarevBackup/vBackupEULAAcceptance/tabid
/214/Default.
aspx
4. Complete la instalación de la nueva versión de Thinware vBackup aceptando todos
los valores predeterminados
Abra Thinware vBackup Client e importe el almacén de datos respaldado en el paso 1
(desde el menú Herramientas,
elige "Importar almacén de datos ...")
Obtención e instalación de su licencia de software para Thinware vBackup
Se requiere una licencia de software válida para utilizar Thinware vBackup. Por favor
revise esta sección para obtener instrucciones
sobre cómo obtener e instalar su licencia de software para Thinware vBackup.
1. Si aún no lo ha hecho, descargue e instale Thinware vBackup, consulte "Instalación
de Thinware".
vBackup " en la página 14 para obtener instrucciones.
2. Abra Thinware vBackup Client (menú Inicio de Windows> Todos los programas>
Thinware> Thinware vBackup
Cliente) y desde el menú Herramientas, seleccione "Configurar Licencia".
3. Use el cursor para resaltar la cadena de datos en el campo ID de hardware y cópielo
al
portapapeles. Tenga cuidado de seleccionar toda la cadena (el formato esperado es de
8 grupos de caracteres separados
por guiones, p. ej. E6C2-30C3-7B4B-5493-06B9-DE58-0160-C757, la identificación del
hardware distingue entre mayúsculas y minúsculas).
4. Según sus necesidades de licencia, solicite u ordene su licencia a Thinware a:
14
Thinware, Inc.
Página 15
• Solicitudes de licencia de prueba por 30 días:
http://www.thinware.net/Products/ThinwarevBackup/Try/tabid/231/Default.aspx
• Solicitudes de licencia de edición estándar:
http://www.thinware.net/Products/ThinwarevBackup/StandardEditionLicenseRequest
/tabi
d / 234 / Default.aspx
• Órdenes de edición avanzada y profesional:
http://www.thinware.net/Products/ThinwarevBackup/tabid/202/www.thinware.net/P
rodu
cts / ThinwarevBackup / Buy / tabid / 235 / Default.aspx
5. Una vez procesada su solicitud de licencia o pedido, recibirá un correo electrónico
con su licencia
Archivo adjunto. El correo electrónico de licencia vendrá de sales@thinware.net y el
archivo de licencia adjunto
estará en formato ZIP.
6. Siga las instrucciones incluidas en el correo electrónico de la licencia para instalar su
licencia.
Configurando la configuración de Thinware vBackup
Las configuraciones de las utilidades de integración necesitarán configurarse antes de
que Thinware vBackup pueda exitosamente
ejecutar trabajos de copia de seguridad y / o replicación. La configuración de
notificación por correo electrónico y las preferencias del cliente son opcionales.
Para ver o editar configuraciones, abra Thinware vBackup Client (menú Inicio de
Windows> Todos los programas> Thinware
> Thinware vBackup Client) y desde el menú Herramientas, seleccione "Configuración
...".
Utilidades de integración
1. Kit de desarrollo de VMware Virtual Disk: si se usa, ruta al directorio o a los
directorios VMware Virtual Disk
Las utilidades del Kit de desarrollo están instaladas
• Directorio de aplicaciones de VMware Virtual Disk Manager: ruta al directorio
VMware Virtual Disk
Manager está instalado (ruta predeterminada para esta utilidad en VMware Virtual
Disk Development Kit
5.1.4: C: \ Archivos de programa \ VMware \ VMware Virtual Disk Development Kit \
bin)
• Deshabilitar el registro de VMware Virtual Disk Manager: deshabilite esta
configuración si necesita VMware
Virtual Disk Manager para registrar todas las tareas y resultados durante las
operaciones de copia de seguridad y restauración,
log para VMware Virtual Disk Manager puede crecer bastante rápido, se recomienda
solo
deshabilitar esta configuración cuando se solucionan problemas
• Use la misma configuración de directorio de la aplicación para VMware Disk
Mount: habilite esta configuración si
utilizará la misma versión de VMware Virtual Disk Development Kit para ambos
VMware
Utilidades de Virtual Disk Manager y VMware Disk Mount
• Directorio de aplicaciones de VMware Disk Mount: ruta al directorio VMware
Virtual Disk Manager
está instalado (ruta predeterminada para esta utilidad en VMware Virtual Disk
Development Kit 5.1.4:
C: \ Archivos de programa \ VMware \ VMware Virtual Disk Development Kit \ bin)
2. Directorio de aplicaciones de respaldo consolidadas de VMware: si se usa, ruta al
directorio VMware
Consolidated Backup está instalado (ruta predeterminada: C: \ Program Files \ VMware
\ VMware Consolidated
Apoyo)
3. VMware vCenter Converter Server: si se usa, configuración de conexión para
VMware vCenter Converter
servidor
Thinware, Inc.
15
Página 16
• Nombre: nombre o dirección IP del servidor Thinware vBackup (o VMware vCenter
Converter
servidor si se utiliza un sistema separado para el procesamiento remoto de trabajos de
replicación, consulte " Instalación
VMware vCenter Converter Standalone " en la página 13 )
• Nombre de usuario y contraseña: Credenciales para cuenta de usuario con
privilegios administrativos en
Thinware vBackup server (o VMware vCenter Converter server si se usa un sistema
separado)
para el procesamiento remoto de trabajos de replicación, consulte "Instalación de
VMware vCenter Converter
Independiente " en la página 13 )
Notificación de correo electrónico
1. Servidor SMTP: si se usa, configuración de conexión para el servidor SMTP
• Nombre: nombre o dirección IP del servidor SMTP
• Puerto: puerto utilizado para el servicio de correo SMTP (si es distinto de 25)
• Nombre de usuario y contraseña: si es necesario, credenciales para la cuenta de
usuario con privilegios para enviar
correo en el servidor SMTP
2. De la dirección: dirección de correo electrónico utilizada para Thinware vBackup
notificaciones por correo electrónico
3. Destinatarios de notificación: una o más direcciones de correo electrónico para
enviar Thinware vBackup por correo electrónico
notificaciones a
Preferencias del cliente
1. Intervalo de actualización automática: Intervalo (en segundos) para las
actualizaciones automáticas del almacén de datos. Esto permite cambios
al estado del trabajo y a la copia de seguridad y al inventario de réplicas que se
mostrarán. El valor predeterminado es 180 segundos. Conjunto
valor a 0 (cero) para deshabilitar la actualización automática.
2. Expanda todos los servidores al inicio: si está marcado, todos los servidores de
administración y host en el árbol de inventario serán
ampliado cuando se abre Thinware vBackup Client. El valor predeterminado es no (sin
marcar).
3. Mostrar el tiempo transcurrido en formato largo: si está marcado, todos los valores
de tiempo transcurrido se mostrarán en una fecha larga.
formato (ejemplo formato largo: 32 minutos y 47 segundos, formato estándar:
00:32:47). Valor por defecto
es no (sin marcar).
Agregar servidores de administración y host y máquinas virtuales al inventario
Consulte "Administración del inventario de sistemas protegidos" en la página 17
Creación, configuración y programación de trabajos de respaldo
Consulte "Administración de trabajos de copia de seguridad de la máquina virtual" en
la página 19 y "Programar trabajos de copia de seguridad y replicación".
Usar el Programador de tareas de Windows " en la página 20
dieciséis
Thinware, Inc.
Página 17
Usando Thinware vBackup
4
Thinware vBackup Client proporciona una interfaz para administrar sistemas
protegidos, copia de seguridad y replicación
trabajos y las copias de seguridad y réplicas creadas por Thinware vBackup. Las
siguientes secciones proporcionan un
descripción general de cómo usar Thinware vBackup Client para realizar estas tareas.
Gestión del inventario de sistemas protegidos
Uno de los primeros pasos que deberá completar al configurar Thinware vBackup es
agregar
servidores de administración y host y máquinas virtuales para inventariar. Complete
los siguientes pasos para agregar
nuevos sistemas o cambiar o eliminar los sistemas existentes:
Para agregar un nuevo servidor de administración VMware vCenter:
1. En Thinware vBackup Client, en el menú Inventario, seleccione "Agregar servidor de
administración ..."
2. En el asistente Agregar servidor de administración, ingrese el nombre o la dirección
IP del servidor de administración,
puertos utilizados para las operaciones de copia de seguridad VADP y / o VCB (si son
distintas de 902 y 443, respectivamente),
credenciales para la cuenta de usuario utilizada para conectarse y haga clic en
Siguiente
3. Revise el resumen del servidor de administración y marque "Validar conectividad"
para verificar la información
proporcionado en el paso 1 del asistente y para permitir el descubrimiento de los
servidores host conectados y virtuales
máquinas. Si "Validar conectividad" no está marcado, descubrimiento de servidores de
host y máquinas virtuales
será deshabilitado. Según los recursos del sistema disponibles, validar la conectividad y
descubrir
los servidores host y las máquinas virtuales conectados pueden demorar hasta un
minuto o más. Haga clic en Siguiente
4. Seleccione los servidores de host descubiertos que se agregarán. Para cada servidor
host seleccionado, se le pedirá que
proporcionar puertos utilizados para las operaciones de copia de seguridad SSH, VADP
y / o VCB (si no son 22, 902 y 443)
respectivamente) y credenciales para la cuenta de usuario utilizada para
conectarse. Haga clic en Siguiente
5. Seleccione las máquinas virtuales descubiertas que se agregarán y haga clic en
Siguiente
6. Se agregarán opciones adicionales en una versión futura de Thinware vBackup. Haga
clic en Siguiente
7. Revise el resumen del asistente y haga clic en Finalizar para agregar el servidor de
administración
Nota: La adición de servidores host descubiertos no permite seleccionar una licencia
para asignar al host
servidor (como con el asistente Agregar / Editar servidor de host). Una vez que el
servidor de administración y todo el host descubierto
se agregan servidores, tendrá que editar cada servidor host y asignar la licencia
correspondiente.
Para editar las propiedades de un servidor de administración existente:
1. En Thinware vBackup Client, en el menú Ver, elija Inventario
2. Seleccione el servidor de gestión en el árbol de inventario de la izquierda
Thinware, Inc.
17
Página 18
3. En la pestaña Resumen del servidor de gestión, en la sección Comandos, haga clic en
"Editar propiedades"
4. En el asistente Editar servidor de administración, siga los pasos como en el asistente
Agregar servidor de administración
5. Revise el resumen del asistente y haga clic en Finalizar para guardar sus cambios
Para eliminar un servidor de administración:
2. Seleccione el servidor de gestión en el árbol de inventario de la izquierda
3. En la pestaña Resumen del servidor de administración, en la sección Comandos,
haga clic en Eliminar
Para agregar un nuevo servidor host de VMware ESX (i):
1. En Thinware vBackup Client, en el menú Inventario, elija "Agregar servidor de host
..."
2. En el asistente Agregar servidor de servidor, ingrese el nombre o la dirección IP del
servidor de host, los puertos utilizados para SSH,
Operaciones de copia de seguridad VADP y / o VCB (si no son 22, 902 y 443,
respectivamente), credenciales para el
cuenta de usuario utilizada para conectarse y hacer clic en Siguiente
3. Revise el resumen del servidor de host y marque "Validar conectividad" para
verificar la información provista en
paso 1 del asistente y para permitir el descubrimiento de máquinas virtuales
conectadas. Si "Validar conectividad"
no está marcado, el descubrimiento de máquinas virtuales se
desactivará. Dependiendo de los recursos del sistema
disponible, validar la conectividad y descubrir máquinas virtuales conectadas puede
tomar hasta un minuto
o más largo. Haga clic en Siguiente
4. Seleccione las máquinas virtuales descubiertas que se agregarán y haga clic en
Siguiente
clic en Siguiente
6. Seleccione la licencia apropiada para asignar al servidor host y haga clic en Siguiente
7. Revise el resumen del asistente y haga clic en Finalizar para agregar el servidor host
Para editar las propiedades de un servidor de host existente:
2. Seleccione el servidor de host en el árbol de inventario de la izquierda
3. En la pestaña Resumen del servidor host, en la sección Comandos, haga clic en
4. En el asistente Editar servidor de host, siga los pasos del asistente Agregar servidor
de servidor.
Para eliminar un servidor de host:
2. Seleccione el servidor de host en el árbol de inventario de la izquierda
3. En la pestaña Resumen del servidor host, en la sección Comandos, haga clic en
Eliminar
Para agregar una nueva máquina virtual:
1. En Thinware vBackup Client, en el menú Inventario, elija "Agregar máquina virtual
..."
2. En el asistente Agregar máquina virtual, ingrese el nombre de la máquina virtual,
seleccione la administración
o el servidor host al que está conectada la máquina virtual y haga clic en Siguiente
18
Thinware, Inc.
Página 19
3. Revise el resumen de la máquina virtual y haga clic en Siguiente
clic en Siguiente
5. Revise el resumen del asistente y haga clic en Finalizar para agregar la máquina
virtual
Sugerencia: las nuevas máquinas virtuales también se pueden descubrir y agregar
automáticamente usando Edit Management
Servidor y edición de asistentes del servidor de host.
Para editar las propiedades de una máquina virtual existente:
2. Seleccione la máquina virtual en el árbol de inventario de la izquierda
3. En la pestaña Resumen de la máquina virtual, en la sección Comandos, haga clic en
4. En el asistente Editar máquina virtual, siga los pasos como en el asistente Agregar
máquina virtual
Para eliminar una máquina virtual:
2. Seleccione la máquina virtual en el árbol de inventario de la izquierda
Eliminar
Gestión de trabajos de copia de seguridad de la máquina virtual
Los trabajos de copia de seguridad se utilizan para definir la configuración utilizada al
crear copias de seguridad de máquinas virtuales. Completar la
seguir los pasos para agregar nuevas tareas de copia de seguridad de máquina virtual o
cambiar o eliminar la máquina virtual existente
trabajos de respaldo:
Para agregar una nueva tarea de copia de seguridad de la máquina virtual:
2. Seleccione la máquina virtual para la que se agregará el trabajo en el árbol de
inventario de la izquierda
"Agregar trabajo"
4. En el asistente Agregar trabajo, ingrese un nombre para el trabajo, seleccione el tipo
(consulte "Tipos de trabajos de respaldo disponibles"
en la página 10 para obtener más información sobre los tipos de trabajos de copia de
seguridad de máquina virtual disponibles) y haga clic en Siguiente
5. Revise el resumen del trabajo y haga clic en Siguiente
6. Proporcione la configuración adecuada para el trabajo y haga clic en Siguiente
7. Revise el resumen del asistente y haga clic en Finalizar para agregar el trabajo
Sugerencia: puede copiar y pegar tareas de respaldo entre máquinas virtuales o dentro
de la lista de trabajos de un solo
máquina virtual. Esto ayuda si necesita la misma configuración de trabajo de copia de
seguridad o similar para múltiples virtuales
máquinas, o si necesita configurar una tarea de respaldo similar para una sola máquina
virtual. Para copiar una copia de seguridad
la configuración del trabajo en el portapapeles, haga clic con el botón derecho en la
tarea de copia de seguridad y haga clic en Copiar. A continuación, puede pegar el
la configuración del trabajo de respaldo en la misma máquina virtual o en cualquier
otra máquina virtual.
Para editar una tarea de copia de seguridad de máquina virtual existente:
Thinware, Inc.
19
Página 20
2. Seleccione la máquina virtual para la que está el trabajo en el árbol de inventario de
la izquierda
3. En la pestaña Resumen de la máquina virtual, en la sección Trabajos, haga clic con el
botón derecho en el trabajo que se va a editar y
elija "Editar propiedades ..."
4. En el asistente Editar trabajo, siga los pasos como en el asistente Agregar trabajo
Para ejecutar un trabajo de copia de seguridad de máquina virtual ad hoc:
la izquierda
botón derecho en el trabajo que se va a editar y
elija "Ejecutar ahora"
Para eliminar un trabajo de copia de seguridad de la máquina virtual:
la izquierda
botón derecho en el trabajo que se va a eliminar y
elige "Eliminar"
Programación de trabajos de copia de seguridad y replicación mediante la tarea de
Windows
Programador
Complete los siguientes pasos para programar tareas de copia de seguridad y
replicación usando el Programador de tareas de Windows:
Crea una cuenta de usuario local para ejecutar trabajos de Thinware vBackup:
1. Abra Administración de equipos (desde el menú Inicio de Windows, haga clic con el
botón derecho en Equipo y seleccione
Gestionar)
2. En Computer Management, expanda Usuarios y grupos locales y haga clic en
Usuarios
3. Desde el menú Acción, elija "Nuevo usuario ..."
4. Complete el formulario de Nuevo usuario como se describe a continuación y haga
clic en Crear:
• Nombre de usuario: vbackup
• Descripción: cuenta local para ejecutar trabajos de Thinware vBackup
• La contraseña nunca caduca: Sí (marcada)
5. Se muestra un formulario de usuario nuevo en blanco, haga clic en Cerrar
6. Seleccione la cuenta de usuario de vbackup y, en el menú Acción, elija Propiedades
7. En la pestaña Miembro de, elimine el grupo Usuarios, agregue el grupo
Administradores y haga clic en Aceptar
Crear tareas de Windows para ejecutar trabajos de vBackup:
1. Abra el Programador de tareas (Menú Inicio de Windows> Todos los programas>
Accesorios> Herramientas del sistema> Tarea
Programador)
20
Thinware, Inc.
Página 21
2. En el Programador de tareas, haga clic en Biblioteca de programador de tareas
3. Desde el menú Acción, elija "Crear tarea ..."
4. En el formulario Crear tarea, complete la pestaña General como se describe a
continuación:
• Ingrese un nombre único para la tarea (p. Ej. VBackup- [Nombre de la máquina] -
[Nombre del trabajo])
• Establecer tarea para ejecutar bajo el usuario la cuenta de usuario de vbackup creada
anteriormente
• Establecer tarea para ejecutar si el usuario está conectado o no
• Establecer tarea para ejecutar con los privilegios más altos
5. En la pestaña Desencadenadores, agregue un Activador basado en la programación
según sus requisitos
6. En la pestaña Acciones, agregue una acción Iniciar una acción de programa como se
describe a continuación:
• Establecer programa / script en la ruta del ejecutable de Thinware vBackup (por
ejemplo, "C: \ Program"
Archivos \ Thinware \ vBackup \ vBackup.exe ")
• Agregue argumentos basados en lo siguiente:
Para ejecutar el trabajo predeterminado para una máquina virtual:
-v [nombre de la máquina] (por ejemplo, -v vm01)
Para ejecutar un trabajo específico para una máquina virtual:
-v [nombre de la máquina] -j [nombre del trabajo] (por ejemplo, -v vm01 -j job01)
Para ejecutar el trabajo predeterminado para una máquina física / encendida:
-p [nombre de la máquina] (por ejemplo, -p servidor01)
Para ejecutar un trabajo específico para una máquina física / encendida:
-p [nombre de la máquina] -j [nombre del trabajo] (por ejemplo, -p servidor01 -j
trabajo01)
7. Repita los pasos 2-6 según sea necesario para agregar trabajos adicionales para ser
ejecutados por esta tarea
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el formulario Crear tarea
9. Ingrese la contraseña para la cuenta de usuario vbackup creada arriba y haga clic en
Aceptar
Nota 1: la tarea fallará (sin error) si no proporciona el argumento del nombre del
trabajo (por ejemplo, -j [nombre del trabajo])
y no se establece ningún trabajo predeterminado para la máquina virtual / física.
Nota 2: las unidades asignadas (a un recurso compartido de red) en Windows no
persisten en las sesiones de usuario utilizadas para ejecutar
tareas programadas. Si está utilizando una unidad asignada como su raíz de respaldo,
necesitará asignar la unidad en
una acción que precede a la acción que ejecuta el trabajo de Thinware vBackup. Una
forma fácil de hacerlo es usar
el comando "net use" de Windows (por ejemplo, uso de red X: \\ servername \
sharename \ foldername).
Prueba de la tarea para verificar la configuración adecuada:
1. En el Programador de tareas, seleccione la tarea creada anteriormente
2. Desde el menú Acción, elija Ejecutar
Nota: dado que la tarea está configurada para ejecutarse ya sea que el usuario inicie
sesión o no, se ejecutará en el
fondo y no mostrará la consola Thinware vBackup
3. Complete uno o más de los siguientes procesos para verificar la finalización exitosa
Thinware, Inc.
21
Página 22
Para máquinas virtuales:
1. Abra VMware vSphere Client y revise el historial de tareas para el host
Nota: habrá una tarea "Crear instantánea de máquina virtual" y una tarea "Eliminar
instantánea"
para la máquina virtual cada vez que se ejecuta un trabajo de Thinware vBackup
2. Revise el archivo de registro para el trabajo que se ejecutó
la izquierda
botón derecho en el trabajo
y elige "Ver registro"
3. Verifique que exista copia de seguridad de la máquina virtual
2. Seleccione la máquina virtual para la que se realiza la copia de seguridad en el árbol
de inventario de la izquierda
3. En la pestaña Copias de seguridad de la máquina virtual, verifique que el estado
indique OK, haga clic con el botón secundario en la copia de seguridad
y elige Abrir
Para máquinas físicas / encendidas:
1. Abra VMware Converter Standalone Client y revise el trabajo y el historial de tareas
Nota: El nombre de la computadora / dirección IP en la columna Fuente coincidirá con
el nombre de la máquina física / encendida se muestra en Thinware vBackup Client.
2. Abra VMware vSphere Client y revise el historial de tareas para el host de réplica
Nota: Habrá una "Máquina virtual de creación" y una o más "Encontrar entidad por
UUID"
y "Abrir disco remoto para tareas de lectura / escritura" cada vez que se crea un
trabajo de Thinware vBackup
ejecutado.
3. Revise el archivo de registro de vBackup para el trabajo que se ejecutó
2. Seleccione la máquina física / encendida para la que está el trabajo en el árbol de
inventario en el
izquierda
3. En la pestaña Resumen de la máquina física / encendida, en la sección Trabajos,
derecha-
haga clic en el trabajo y elija "Ver registro"
4. Verifique que exista una réplica física / encendida
Nota: las réplicas se crean y registran en el servidor de host y el almacén de datos
como se especifica
en la configuración del trabajo. Abra VMware vSphere Client, conéctese al servidor
host y verifique
máquina virtual (réplica de la máquina física / encendida) existe y está configurada
correctamente.
Administrar copias de seguridad de máquinas virtuales creadas por Thinware
vBackup
Las copias de seguridad de máquinas virtuales creadas por Thinware vBackup se
pueden administrar en Thinware vBackup Client.
Complete los siguientes pasos para administrar copias de seguridad de máquinas
virtuales:
Para establecer una copia de seguridad de máquina virtual como no administrada:
22
Thinware, Inc.
Página 23
3. En la pestaña Copias de seguridad de la máquina virtual, haga clic con el botón
derecho en la copia de seguridad y seleccione "Establecer como no administrado".
Para mover una copia de seguridad de la máquina virtual:
derecho en la copia de seguridad y seleccione "Mover ..."
4. Seleccione la ubicación para la copia de seguridad a mover y haga clic en Aceptar
Para eliminar permanentemente una copia de seguridad de la máquina virtual:
derecho en la copia de seguridad y seleccione "Eliminar del disco"
Solución de problemas de copia de seguridad y duplicación de fallas de trabajo
Las notificaciones por correo electrónico, los archivos de registro y los mensajes de la
consola están disponibles para ayudarlo a resolver problemas
fallas de trabajo de copia de seguridad y replicación.
Al revisar las notificaciones por correo electrónico y los archivos de registro, debe
buscar las líneas precedidas por una "E" mayúscula o
minúscula "e". Las líneas precedidas por una "E" mayúscula indican que se encontró un
error crítico. Crítico
los errores harán que falle una tarea de respaldo. Las líneas precedidas por una "e"
minúscula indican que se produjo un error menor
encontrado. Los errores menores no harán que una tarea de copia de seguridad falle,
pero se deben analizar como pueden
hacer que no se envíen notificaciones por correo electrónico o que los archivos de
contraseñas temporales no se cifren
correctamente.
Para ver el archivo de registro para una copia de seguridad o un trabajo de
replicación:
2. Seleccione la máquina virtual o física / encendida para la que está el trabajo en el
árbol de inventario de la izquierda
3. En la pestaña Resumen de la máquina virtual o física / encendida, en la sección
Trabajos, haga clic con el botón derecho
el trabajo y elige "Ver registro"
Sugerencia: la mayoría de los errores de las tareas de respaldo ocurren mientras se
descargan los archivos del disco de la máquina virtual. A
ayuda con la solución de problemas Thinware vBackup captura las respuestas
devueltas por VMware Virtual Disk
Gerente. Puede encontrar esta información en cada entrada de registro en la sección
titulada "VMware Virtual Disk".
Respuesta del administrador para el disco duro X "(donde X es igual al número del
disco duro). Para errores comunes reportados
por VMware Virtual Disk Manager también verá un "consejo" correspondiente sobre
cómo resolver el problema o
cómo percibir el error (si es meramente una advertencia).
Para ver la consola para una copia de seguridad o un trabajo de replicación:
Thinware, Inc.
23
Página 24
2. Seleccione la máquina virtual o física / encendida para la que está el trabajo en el
árbol de inventario de la izquierda
3. En la pestaña Resumen de la máquina virtual o física / encendida, en la sección
Trabajos, haga clic con el botón derecho
el trabajo que se va a editar y elija "Ejecutar ahora"
4. Seleccione un punto de corte de depuración de Antes o Después. Esto causará que la
ventana de la consola permanezca
abrir después de que el trabajo se haya completado, lo que le permite revisar los
mensajes y los procesos ejecutados.
Nota: Si habilita el modo de depuración mientras ejecuta una tarea de respaldo y la
tarea de respaldo falla, ninguno de los datos
creado por el trabajo de copia de seguridad será eliminado. Esto está destinado a
ayudar con la solución de problemas, pero puede dar lugar a
grandes cantidades de datos de copia de seguridad quedan en el almacenamiento de
la copia de seguridad en un estado no administrado.
Consejo: Si habilita el modo de depuración mientras ejecuta una tarea de respaldo, los
archivos temporales creados durante la copia de seguridad
proceso no se eliminan automáticamente. Estos archivos son a menudo útiles cuando
se solucionan ciertos problemas
errores
24
Thinware, Inc.
Página 25
Restauración de datos y recuperación de desastres
5
Con suerte, nunca sucederá, pero cuando llega el momento de recuperar una copia de
seguridad de la máquina virtual, o
archivos y carpetas individuales contenidos en una copia de seguridad de máquina
virtual, deberá estar preparado. los
Las siguientes secciones describen los procesos y herramientas utilizados para
restaurar máquinas virtuales completas o individuales
archivos y carpetas, desde copias de seguridad de máquinas virtuales creadas por
Thinware vBackup.
Restauración de máquinas virtuales utilizando Thinware vBackup Client
Las copias de seguridad de máquinas virtuales creadas por Thinware vBackup pueden
restaurarse utilizando el asistente Restore Backup
en Thinware vBackup Client. Complete los siguientes pasos para restaurar una copia de
seguridad de máquina virtual usando
Thinware vBackup Client:
derecho en la copia de seguridad y seleccione "Restaurar ..."
4. En el Asistente de restauración de copia de seguridad, ingrese un nombre para la
nueva máquina virtual, seleccione el servidor de host y
almacén de datos para crearlo y haga clic en Siguiente
5. Revise el resumen de la máquina virtual y haga clic en Siguiente
6. Seleccione las opciones adecuadas para el proceso de restauración y haga clic en
Siguiente
7. Revise el resumen del asistente y haga clic en Restaurar para comenzar el proceso
de restauración
8. Una vez que se complete el proceso de restauración, revise el resumen del proceso
y haga clic en Cerrar para cerrar
Asistente de restauración de copia de seguridad
Nota: El uso del asistente Restore Backup en Thinware vBackup Client requiere que el
servicio SSH sea
ejecutándose en el servidor host.
Restauración de máquinas virtuales con el convertidor de VMware vCenter
Ser único
independientes de la plataforma, lo que significa que no
necesariamente necesita utilizar Thinware vBackup Client para restaurarlos. Si eres
más familiar o más
Cómodo con el uso de VMware vCenter Converter Standalone, esto funciona tan bien
como la restauración
Asistente de copia de seguridad en Thinware vBackup Client. Complete los siguientes
pasos para restaurar una máquina virtual
Copia de seguridad usando VMware vCenter Converter Standalone:
1. En VMware vCenter Converter Standalone, en el menú Archivo, elija Nuevo>
"Convertir máquina ..."
Thinware, Inc.
25
Página 26
2. Seleccione "Imagen de copia de seguridad o máquina virtual de terceros" para el
tipo de fuente, seleccione el archivo VMX (ejemplo:
D: \ Backup \ vlab5vm01 \ 130120_040644 \ vlab5vm01.vmx) en la carpeta de la copia
de seguridad de la máquina virtual para
Archivo de máquina virtual y haga clic en Siguiente
3. Seleccione "Máquina virtual VMware Infrastructure" para el tipo de destino, ingrese
la información de conexión
para el servidor de VMware Infrastructure y haga clic en Siguiente
4. Ingrese un nombre para la nueva máquina virtual y haga clic en Siguiente
5. Seleccione la versión del almacén de datos, el host y la máquina virtual y haga clic en
Siguiente
6. Establezca los parámetros para la tarea de conversión según sea necesario y haga
clic en Siguiente
7. Revise el resumen de conversión y haga clic en Terminar para comenzar el proceso
de restauración
Restauración instantánea de máquinas virtuales usando VMware Workstation o
VMware Player
compatibles con VMware Workstation y
Productos de VMware Player. Se pueden iniciar copias de seguridad de máquinas
virtuales en VMware Workstation o VMware
Reproductor para fines de prueba o restauración instantánea cuando no hay suficiente
tiempo disponible para
complete una restauración completa en un servidor host de VMware ESX (i). Complete
los siguientes pasos para restaurar al instante
una copia de seguridad de máquina virtual usando VMware Workstation o VMware
Player:
derecho en la copia de seguridad y elija Abrir
4. La carpeta del sistema de archivos de la copia de seguridad se abrirá en el
Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho en la máquina virtual
archivo de configuración (VMX) con el nombre del archivo que termina en
_InstantRestore.vmx (ejemplo:
vlab5vm01_InstantRestore.vmx) y haga clic en Abrir con> VMware Workstation (o
VMware Player)
Nota 1: la versión de restauración instantánea de la máquina virtual está configurada
para tener todos los adaptadores de red
desconectado al inicio.
Nota 2: las copias de seguridad de máquinas virtuales lanzadas para pruebas o
restauraciones instantáneas están protegidas contra caducidad
y eliminación automática. Para eliminar manualmente una copia de seguridad de la
máquina virtual, simplemente haga clic derecho en la copia de seguridad y
haga clic en "Eliminar del disco".
Nota 3: las copias de seguridad de máquinas virtuales lanzadas para pruebas o
restauraciones instantáneas pueden apagarse más tarde y
restaurado a un servidor host VMware ESX (i) (ver "Restauración de máquinas virtuales
usando Thinware vBackup
Cliente " en la página 25 o " Restauración de máquinas virtuales utilizando VMware
vCenter Converter Standalone " en
página 25 para instrucciones).
Recuperación de archivos y carpetas individuales utilizando Thinware vBackup
Cliente
Los discos virtuales contenidos en las copias de seguridad de máquinas virtuales
creados por Thinware vBackup se pueden montar como un
unidad separada en Windows para facilitar la recuperación de archivos y carpetas
utilizando la función Montar discos en
26
Thinware, Inc.
Página 27
Thinware vBackup Client. Complete los siguientes pasos para montar un disco virtual
de copia de seguridad de máquina virtual
y recuperar archivos y carpetas individuales usando Thinware vBackup Client:
derecho en la copia de seguridad y seleccione "Montar discos ..."
4. En el formulario Montar discos, seleccione el disco que desea montar y haga clic en
"Montar ..."
5. En el formulario Montar disco, ingrese el número de volumen que desea montar,
elija la letra de la unidad que desea
utilizado y haga clic en Aceptar
6. Se lo dirigirá de vuelta al formulario Mount Disks y se indicará el volumen y la letra
de la unidad
al lado de todos los discos que están actualmente montados
7. Cuando haya terminado, seleccione el disco que desea desmontar y haga clic en
Desmontar o simplemente cierre los discos de montaje
formulario para desmontar todos los discos montados
Recuperación de archivos y carpetas individuales con VMware Disk Mount
Los discos virtuales contenidos en las copias de seguridad de máquinas virtuales
creados por Thinware vBackup son compatibles con
Utilidad VMware Disk Mount. VMware Disk Mount está instalado con el kit de
desarrollo de disco virtual de VMware
y le permite montar un disco virtual como una unidad separada en
Windows. Complete los siguientes pasos para
montar un disco virtual de copia de seguridad de máquina virtual y recuperar archivos
y carpetas individuales usando el disco de VMware
Montar:
derecho en la copia de seguridad y elija Abrir
8. Tome nota del nombre del disco virtual que desea montar (ejemplo:
vlab5vm01.vmdk)
9. Abra Símbolo del sistema (menú Inicio de Windows> Todos los programas>
Accesorios> Símbolo del sistema)
10. Monte el disco virtual como un disco ejecutando un comando basado en la
siguiente sintaxis:
vmware-mount [next-available-drive-letter:] [path-to-virtual-disk] / m: n
Ejemplo: C: \ Archivos de programa \ VMware \ VMware Virtual Disk Development Kit
\ bin \ vmware-
mount.exe "X: D: \ Backup \ vlab5vm01 \ 130120_040644 \ vlab5vm01.vmdk / m: n
11. Abra la unidad montada en el paso 6 y restaure archivos y carpetas individuales
según sea necesario
12. Cuando termine, elimine la unidad montada ejecutando un comando basado en la
siguiente sintaxis:
vmware-mount [mounted-drive-letter:] / d
Ejemplo: C: \ Archivos de programa \ VMware \ VMware Virtual Disk Development Kit
\ bin \ vmware-
mount.exe "X: / d

Manual Thinware en Español

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Thinware en Español

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Página 1

Guía del administrador de vBackup

Cómo Thinware vBackup puede ayudar

1. Elimine la necesidad de ventanas de respaldo moviéndose a un enfoque de respaldo

Comprender Thinware vBackup

Descripción de Thinware vBackup

Flujo de trabajo de proceso de respaldo

Tipos de trabajos de respaldo disponibles

3. Image-VCB: crea copias de seguridad basadas en imágenes de máquinas virtuales

Verificación de los requisitos del sistema

S-ar putea să vă placă și