2 Tesalonisence 2:13-14

"II Tesalonicenses, 2 1.Por lo que respecta a la Venida de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, os
rogamos, hermanos, 2.que no os dejéis alterar tan fácilmente en vuestro ánimo, ni os alarméis por alguna manifestación
del Espíritu, por algunas palabras o por alguna carta presentada como nuestra, que os haga suponer que está inminente
el Día del Señor. 3.Que nadie os engañe de ninguna manera. Primero tiene que venir la apostasía y manifestarse el
Hombre impío, el Hijo de perdición, 4.el Adversario que se eleva sobre todo lo que que lleva el nombre de Dios o es
objeto de culto, hasta el extremo de sentarse él mismo en el Santuario de Dios y proclamar que él mismo es Dios. 5.¿No
os acordáis que ya os dije esto cuando estuve entre vosotros? 6.Vosotros sabéis qué es lo que ahora le retiene, para que
se manifieste en su momento oportuno. 7.Porque el ministerio de la impiedad ya está actuando. Tan sólo con que sea
quitado de en medio el que ahora le retiene, 8.entonces se manifestará el Impío, a quien el Señor destruirá con el soplo
de su boca, y aniquilará con la Manifestación de su Venida. 9.La venida del Impío estará señalada por el influjo de
Satanás, con toda clase de milagros, señales, prodigios engañosos, 10.y todo tipo de maldades que seducirán a los que
se han de condenar por no haber aceptado el amor de la verdad que les hubiera salvado. 11.Por eso Dios les envía un
poder seductor que les hace creer en la mentira, 12.para que sean condenados todos cuantos no creyeron en la verdad y
prefirieron la iniquidad. 13.Nosotros, en cambio, debemos dar gracias en todo tiempo a Dios por vosotros, hermanos,
amados del Señor, porque Dios os ha escogido desde el principio para la salvación mediante la acción santificadora del
Espíritu y la fe en la verdad. 14.Para esto os ha llamado por medio de nuestro Evangelio, para que consigáis la gloria de
nuestro Señor Jesucristo. 15.Así pues, hermanos, manteneos firmes y conservad las tradiciones que habéis aprendido de
nosotros, de viva voz o por carta. 16.Que el mismo Señor nuestro Jesucristo y Dios, nuestro Padre, que nos ha amado y
que nos ha dado gratuitamente una consolación eterna y una esperanza dichosa, 17.consuele vuestros corazones y los
afiance en toda obra y palabra buena."
II Tesalonicenses, 2 - Bíblia Católica Online

Leia mais em: https://www.bibliacatolica.com.br/la-biblia-de-jerusalen/ii-tesalonicenses/2/

. 13.Nosotros, en cambio,
debemos dar gracias en todo
tiempo a Dios por vosotros,
hermanos, amados del Señor,
porque Dios os ha escogido
desde el principio para la
salvación mediante la acción
santificadora del Espíritu y la fe
en la verdad. 14.Para esto os ha
llamado por medio de nuestro
Evangelio, para que consigáis la
gloria de nuestro Señor
Jesucristo. 15.Así pues,
hermanos, manteneos firmes y
conservad las tradiciones que
habéis aprendido de nosotros,
de viva voz o por carta. 16.Que
el mismo Señor nuestro
Jesucristo y Dios, nuestro
Padre, que nos ha amado y que
nos ha dado gratuitamente una
consolación eterna y una
esperanza dichosa, 17.consuele
vuestros corazones y los afiance
en toda obra y palabra buena."
Tesalonicenses 2:13, 14, podríamos ahora ¿Qué piensa Pablo de la predestinación?
parafrasear el pensamiento del presente
pasaje como sigue: “Nosotros—Pablo,
Silas, y Timoteo—no podemos menos que
dar gracias por vosotros incesantemente, ¿Cómo aborda y a partir de que acontecimientos
hermanos en la fe (quienes son los objetos dentro la carta recuerda a los Tesalonicenses que
del amor especial de Dios), porque en su Dios los había escogido desde el principio para
soberana e inmutuable elección, El os salvación?
escogió desde el principio para
salvación—la cual negativamente Parafraseando 2 Tesalonicense 2:13-14 ,podemos
hablando, es el rescate de la culpa, decir que no podemos dejar de dar gracias por
corrupción y castigo por el pecado; vosotros incansablemente, hermanos amados del
positivamente, la entrada a la herencia Señor ( objeto del amor especial de Dios), el cual en
reservada para los hijos de Dios—; su soberanía e inmutable elección, “los ha escogido
salvación que llega a ser vuestra posesión desde el principio para salvación”, los rescato de la
mediante la obra del Espíritu Santo, es culpa, corrupción
decir, mediante la santificación—proceso
que os mueve progresivamente a ser
desatados del mundo y adheridos a Cristo
¿Que piensan los teólogos históricos o
hasta que su imagen sea completamente
contemporáneos referente a este tema
formada en vosotros—y mediante vuestro
“Predestinación” pero puntualmente en este pasaje
activo, vital consenso al cuerpo de verdad
bíblico 2Tes 2: 13 y 14, o bien hasta el v.s 17.
redentora revelada en Cristo; a cuya final y
completa salvación Dios también os llamó,
habiendo aplicado efectivamente a vuestros
corazones el evangelio que os hemos
predicado y que os hemos rogado aceptar,
a fin de que vosotros podáis un día
participar en la gloria de nuestro Señor
Jesucristo”.
Aceptamos la lectura, “Dios os eligió desde
el principio” (ἀπʼ ἀρχῆς) y no, “Dios os eligió
como primi‐ cias” (ἀπαρχήν). Ambas
versiones tienen buenas razones a su favor,
y el concepto de creyentes como 152
“primicias” es perfectamente bíblica (Stg.
1:18; Ap. 14:4)129 y también paulina (Ro.
8:23; 11:16; 16:5; 1 Co. 15:20, [p 217] 23;
16:15). Sin embargo, Pablo nunca la usa en
conexión con la idea de elección o escoger.
Por otro lado, la idea de que Dios escogió a
los suyos (o decretó algo) “antes de los
siglos” (1 Co. 2:7), “desde los siglos” (Col.
1:26), “antes de la fundación del mundo”
(Ef. 1:4) es definitivamente paulina. A esto
correspondería la traducción “os eligió
desde el principio” (i.e., desde la eternidad)
aquí en 2 Tesalonicenses 2:14. Además el
pensamiento expresado aquí, a saber, que
Dios llamó a los hombres a una salvación
para la cual les había elegido de antemano
es lógico y también paulino (Ro. 8:30).
(Hendriksen -1 y 2
Tesalonicenses;pp.151-152)