Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Arán - Nuevo Diccionario de La Teoría de Mijaíl Bajtín (Peso Reducido) PDF

    Încărcat de

    Lu Casini
    187 vizualizări143 pagini

    Titlu original

    Arán - Nuevo diccionario de la teoría de Mijaíl Bajtín (peso reducido).pdf

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    187 vizualizări143 pagini

    Arán - Nuevo Diccionario de La Teoría de Mijaíl Bajtín (Peso Reducido) PDF

    Încărcat de

    Lu Casini

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 143
    Nuevo Diccionario de la teoria de Mijail Bajtin Direccién y coordinacién Pampa Olga Aria arpa Oia Arn "Nuovo desonario de Feeya Ein, 2008 ‘284 p. 2886 on. toora do Mal Ban fad. - Cordoba | isd certstoso copra Balin Disedo de apne interior: Lorena Diz (© Parapa Olga Arin, 2006 ISBN-10:967-1110.53.7 ISBN-13.976.987-11105327 Innpreso en Argensina Printed in Argencina Hecho el depésita que marca la ey 1.723, Nuevo Diccionario de la teoria de Mijail Bajtin Equipo de Investigacign Directors Pampa Olga Ain Ttegrantes Néstor Aguile ‘Lucas Berone Candelaria de Olmos Flavio LoPrest Colaboradores Invitados Soledad Boeto ‘Aaa Boria stn Carden Analia Grbaudo Susana Gm Coca Pacela| Susana Romano-Sued Alka Vagione ‘Cuidado de sediion Canscala de Olmos Prélogo “Mipredaasin fers varias yfor eongowial trl sons fen (Baja Delo spend 197019717) nel 2005 se cumplirontreinta aos de fllecimienco de Mj aja (1895.1975).A jugar pots bggrfoe mix reeanocidos, su vida fue dus, if, signada por el hambxe, el dolor y la prsin. Mis alt de ls datos chcientes que dan cuentade ls lugares de esidenciayvescudes polis, sn ena dose mistero rove algunas de ess cicunstancas la autora de ‘ri pbllcacionesempranas, sus queda floss politic rele, den enunciado conereto que alae fifo, porehemplo (1995: 203-206), tllabltenn sks refer conenoj ‘1 la persiatencia del mal tiempo, lis AceotoEmonacisa haciendo particpeycémplice deest cevaluscién negativa a se oyente eventual, sino que interpela con Indigacign, a través de los maices entonarionaes desu enunciado, al ‘mismo objeto del conversiiin en este caso, el clima). “Tan frecuentemente-anota Voloshinoy mis adelance, respecto del valor Alaipeo del gsto-yen un attangue ‘deenojo, amenazamoss alguien con cl puhoo simplemente miramascon amenaza en un espacio wacio, 0 sabemossontefrlterlmente ado: sol aos stboes ya aiden” (1995: 211): Porsupuest, del mismo modo {quelnentonacén el gto ola nica también se orintan doblemente, simuleineamence hack su objeto y hacia su auditor: Ine Hamada ‘manera (formasde comportarseen sciedad) no son de hecho otra cosa sine Ia expresi6n gestual de la tsientaién social del ecunelado {Woloshinoy, 1992: 30) June con ola, “el gosto teallado con by tion, ba expresiéa dl rst y Ia otra del ever estén igualmente cts Te erentaesin. social Y coteturados por elt Las ‘tals eaeras flan Ix ausencia de esta mma en consideracién del intrlocuear, el desconocimiento del ajo socal yjerirquico que exe see el oeutr y eloyente” (19928 0. Digamos por sia que estas ‘lerciones se abren acide interesante de a eon I essa Fnprimerhigse parece toe te ences de exci, we tesserae wl genera todosbs ners secundari), alperders contact inmedata con Ia realidad exteaverbl, deberin reponerexpliciamenre, de una vores raneny, ls maticesentnacionales de las palabras. En la novela entonces, cexyoobjetofundamentlesel hombre socal su deus, la eonciencia creadoradel autor vera impli a desarrllat coda una serie de procedimientos de representacién de In palabra (propia y ajena) que le pormitan restablece ls diferencias fetacioles (conf, asdveras orientaciones sxiologieas de los discursos. representados, ver * poifonia/discursoajeno). En sno 4e los captuos de In Eslca del Aiscurso artitico que buscaba raciona se presenta como dacs decir, como un todo ya hecho y ‘eaneuido teicamente (al menos Potencialmente, ya que el propio sistema terco puede permanecer abierto} un mundo tal que, de exiir en él, aparecerfamos como predeterminados, definidos, va concluidos, bislarencenovsietes, sostine Batin. Por el contrario, la tinea posbiidad real dl se est fen lo abeolgtamente nuevo del continent, enloquepermanece shirt a proceso de gestacin, en bo ‘que esti por veniren el acto, Deall ‘que la ies misma no pueda scr Aefnida apron’ como un conjunto de normas preestablecidas que ofienten mi comportamient,yque or principio no ef fuente de los ‘valores -como costiene Bebnova (1997)-snoelmodoen quel sito sereaciona enact con ls valores ‘Nestor Aguilera Bibigalicspetica BAJTIN, "Ante ypu xin de lcrt wl Mence Sigh OL (BHI = "Hac delcrte are ffi del ao en. Pe be Jars youn Ra ara Aung San Jone Universidad de Pour Ris (989) 7-51 ‘ier complement BELTRAN ALMERIA, Lots Heslog yee on el pra ke Wj ay le Lr, Ee. owen Casto, Me Gael Poe F (GnnesCae Mat Vi (95 Su ‘BUBNOVI, Tian. “leno Stkenconnfngsnntdeldelogn Ezctr 15/15. N° Essa. teal deligen Tek nse laos Nera BLAP. (197) 25. 1, "rei des tact Has smufitefedco gos Delish tere Tr Tass al. Rat (iaecelons}: Amtuspuss Sea jas Usivesstdle Pst Re. (97) Xt xe GODLICH, Wiad. “Del eanes eck a la pervert Bri y betaine “Te Doser Navan Ct, Elin ‘spat I Ene lotemconl MC Tj Mics Cae dis Ames! VAN Rachid, io 33}: 3344, PONZIO, igs “EL 4 os ines Boy Levin isu yhoies jraninaod ai rn entering, Compe sil y Le Zaeth. Méseee UAM he BAP. 1993) 318330 Pa ns Blows deb ein aiff de aco Idevaoery tart. Te Muluosi Rabe (Barcelona): Anqumenes Anthopos San June Unive de Pero Re (997):22 SANCHEL-MESA MARTINEZ, Dominga. "Ane 7 responsabilidad. Uns Albeo acto st Lent yee ‘Ehneqehide joxeminndliio “eM ay Gaur Unreal Genny Com (995 79.116. SOBRAL Als "Ato seid! vo Reh Cnc. One Brae Sko Poulos Editors Coenent, ‘e005. ZAVALA is, "Eatny eb t waletaralteeno” Hane fee ‘Bag sn. Debye i Tr. Tatil Ra (ess Aolpes: Shane Unies ds Pact Ri (997) 181.224. ZIMA, Perr. “Baki Yo Hop Aastha”, The iin Ce Toney Crit Sis. Ea. M. Diss Dicavet, 12. Amsterdam: Rak TT, ARGUMENTO. Biaygiento, ce tno ganic dee Ebula 0 Ison aera, xt mpeg 2 Innocidn Fajiniana de *eronotone, elon quecenlens a esesacin ot del imaginarn de erp teste que anima ef over de cel yds ogni attic su pereepcin particular del mando, Ae home, de bs historia, "En oh ‘ronotapacenbaoiny desea os ‘dos mentale: Se pucde fmar shirmente que aelsespertnece ropel principal en ba formaciin del ngumento® (Btn, 1989: 400). Lafuncii conic figuration), que Bajtn atcbaye al eranotopo rermitealosscontecimiens edu sutentciad yrelevanea,perr su Argument caniererabstracto de actin a sees, or cuanto codo la que acontece se Jespllgg en un temo espacial {queseconcreaplstiamente través de las estrategias eronotspieas de ‘verostmilnarrativo, euy efeew de sentido a asimilackin gue ace la novela del tiempo real de las vidas hhumanas en ss transeurse. Por ex también el argumento en su fase \inamica, conto encadenamiento ‘ramado,eniea armoniermente con Jos modes “informativos" 0 “eseniieados™ Bat, 1982: 400. 401), (diegéticos © miméticos, dirs nette aos después) en el que se eseavuelve el plano narrativo ‘ropiamente dicho, ¥ también coe la Fura del *hére, que junto om ls demas personajes partieipa en los ucontecimientos representados ¥ contribuye 2 individualizarlos, a onelarlosde modo nico particular ‘velmundo creado, Por todo esto y porque los para el oto y para uno mismo ba read Jelaconciencia- donde toda lasstanciamaterlsante se entregaa permite spreir a plratided de ‘es lasrclaciones dageasertse tine, el conocimiento en esta rept posee un dinamo, ns yr que implica necesirimente {roeptackin dea eardeter abiet, Cena Lert EI movimiento del conocimiento es entones,nacabado efneoncsn ‘Suna dalctica, sno una "ikea pesonalizada’ Alicia Vagyione Biigraaesecicn BBAJTIN, Nt. "El roles del texto en la elo a gates ota ‘eacas humana", ‘De os apunes de 1970-1971" y"Hclauna mending de Tas clncia humana”. Eucica dela sean vel Misi So X92 294325, 354 3807381356, Bibiogaiacompementara ARFUGH, Leonor. "Dialogisno" Temi iis desea de le. Cond Cas Almirna Baonos Aes Pid 2002-64-48. BORA, Adana "Ls compress ings ur pops palace Iumanae"en Rowerete (ewuye-eai VL? (19961723 PETRILL, Sura. "Ln valores as enc uaa en Bit Ds y Fontes Element de Baten rund otenin, Cx Altra Le Zavala Mésces UANXochimleo! BOAP- (955-7790. CIENCIA LITERARIA. Los dliferentesnflesiones que adopts en Bjin ys grupode colaboradores el seats delos studios teraros v0 Siempre ly impronta de superar los limites del campo espetico, com lt mbieién de formolar un proyecto tronsdiseiplinar y de ampliar el horizonte tericoy metodolégeo de ti disciplinaconedbidaen tines positivistas (Hinglisticos) 0 fnmanentistss(ormalismo) 0, en el Genes iteain caso del marxismo, desde wna ‘eterminacn causal extemade bis condicionessocioceansmieas Es por ello que, desde el comienzo de st producei intelectual en a década {e120 el grupo trabjaen trios de articuacibn de In ivestigncén Jteravia con uns filoofa dl lenge ycon unaflsofia dl ate, afineads fen una flosola materilista de la clara defiiacién marx, ungue ‘con mites nfleriones diversas si ‘onsparamos El méto oral en ox studios literarios, firmado por Mesvedev [1928] conElprblema del contenido, del material de forma enlacreackinarstica vert” 1924], Fnado po Buin. Estacsotm de as saones por as que result tan dif, 1 pesar de ls pruebas que parocen ‘mostrar lo contzaio (eft. Zavala, 1996), afirmar en ambos textos la cveritora directa de Bajtin, sin desconncer queambesenseyshabin sad de bs desones del Seminar sm lse que Bajein cumpls un papel Ioragénico yun magisterio ‘eeunoc, 1-E5 1928, Medvedev publica ET nab forall cs ren ‘lj afrma a aetitadpogramstien de constitu los estudios de la Tteratura comoun sca diferenciads ‘deloquepromueve como “cenciade las ieologas”y que hoy psiamos denninaranacienca de lisse de Ia teultura: "El estudio de by erature representa una de bs amas unsestensacenca dels ieckos, {queabare,sobrelabasede un mismo Principio de concep del objet deunmétodocrticnde eos tse Increase a reac doo del hombre” (Medved, 19441) Esta cienci en formacién ha de ‘scr igalmenteakjads eps como dol idealismo filesica que, sestin Medvedev seencontraban en honda crisis en la Europa occbenta, peesto que enn incapaces deproducz ‘una renovicin enlosestalio deae clenclas humanas. Frente a It cwestinckin desixarsdepenamient cermdasyautosficintes, su planted slen comounanieratendenciag cspecialmente en el campo de In estetica, “rata de encontrar un ‘entidoen ls vivenciasconcets de vid y de I historia, com kad su varabildad ypluraldad” (1994: 45) Seri: necesario entonces prestar tenn los materiales simbiiens ‘que ve guneran en los procesos de cemunicacin social que no pueen, porlo tanto, ser esudiados fuera de ells Apareceasfacutindoelcancepto dexiealagma que habe de tenet larga productividad y_ diferentes formulcionesen el desl de Ia crc eran tao moo objetivo dea produccion del sentido: “Cada producto Meoldgco y cuanto éste ontene dealealmentesifestvo no se encueneta en el alma, ni ene tmuno interior oel mundo shracto de as ideas y de los seridos pusos, sino que se plasma en el material ‘eokgicoobjivamenteaccesbesen lnpulatra.enelsonido,enelgestoyen Jacombinacin de vomenes, Kneis, colores, cuerpo ivientes, te. Todo ‘preuctoideoligico (Zelogems) es pore dea realidad social y material {que rodea al hombre, es momento de sshorsmte ideo materia” (199448). Todo proceso de siniflcacion centonces, por mis individual que toed parecer slo existe en térinas de semantzicin, comprensiin y fevaluaci6n en el émbito de ln ‘comicacn sca: sen a usc comunieativa dande los signos iiguiern dimers eogicaypor ‘lomo pralucen confictoylicha (verano) snrser entonces a perspectiva aque, a comienz0s del siglo XX, Srentaré una nueva mates cérica pata los extudios literatios por Entender que son “objetos con Senin dclegea(.) dentro ya {de un mundo sdeol6gico concrete” (1954, 52) y debe ser examinados tanto ens forma material como en su sigifcacin social. EL “mundo jdeoldgico cancreto" 9 el "medio iolsgico nitro” al que se relere “Medvodev ev otro cancepto queen st momento aspiraba a mostrar‘un tejide discursive, wna semiosfera (comp dité mis torde Lorman), que consituiaatotaliad de cada cultura nsudevenr, medio sete ingin fenémeno semistico, incluida la ‘coneiencs humana individual pola Ser considerado en aslamiento: “EL oli ideokigio eka concen soi ‘deuns colectiidad dada, conciencia reaeao, atria, exemamente tenpresda Ex deteminada por la tevtencia condmica del grupo yas ve deterinalacancienca individual decade node susmiembeos (..) El tiaio de ln concienca es el meio ieokigco. Slo por élycon su ayuda lenis Lieraro Jn conciencia humana se nbee paso Inala elccnocimientoy dominio de Ibexiencia srccccedmicayratual. (2) para cada colectivided determinada y en cada época de Aesarollo hist6rico, este medio representa una singular y unificada toed eancret, abarcandoenuna ses vventecinmaiot aa cic cl arte, In moral sf como 9 ots ideologlas" (1994: 55) (v *coneienci) Sibreesisbmaseptmalgcastan silo exbozas, peto que ain hoy sonprerden por stacalelCieulo dense reve adesaaralacseela Foxmulitayrropone unaseiede tans inmedis”paalosestalios eration, entradas fundamentlmente en ef ‘tanto areca dle dela ‘realidad social ehisrica medida por Ihvidadel paltry delincnanplan de trap que estudio sa formes ‘ips dea comic (as as enero carve) sno la tertura fang mater oligo organ" ‘quccubi nosobmente elec de Tack, sinola practi, ckeulacn y recepekin de a bert, La teoris Titeraria sepira de este modo a ‘establecene como una patios ts decir como tn stoma concept conde con una dsr del objeto Titeraio en trminos de un porencial semistico, de una pricicaatistiea Context ysocialmente (que eel texto clr, dotindolo de tmsentidaguepor scarcer estan fan modo de "eonocimiento y de eamprension "2 Bajintrabojard ab Ingo de tov su vida tratando de establecer Aiferentes categories, como ls de Ime, laconcini autoral el ner, el cronotop, la polifonta, que prdicran dar cucita del sompleio siterea de meiacionesquesupone It sctividad velaerien del ait sobre sulengua ysuculur. Ladimensién tetécieade obra dete verbal, que Johabisocupaointensamente en os retmorales coma "Autory personae centaactvidad ests” (1920-1924) “EL problema del contenido, el materi y la forma en ls rene cera [1924 la primera version sebrelabrade Dosti 1929} ‘afocalizanda en una cxttica de fas sfnerosdela prom especialmente xnovea (elisa sta peoponer una *eslitieadelanovela. En el ensayo “La palabra en la sovela”(1934-1935] formula una ceca severed lanovela fens gpoeaporguea bien dstran as biografas de los autores 0 0m exquesin dela subjetividadingyienda ‘oun aria individual os examina smestiloo sustropescomosi fuera un Fengunjenetroose buscar maelos de relatos y de sss components (amotivoe, actoes,Funciones) a la snaerade os formalise Postal, en comsecvencta, la necesidad de eaberar una poten frat estuip eso del nee ansics dela pros, por entender que ‘Sloshabian sido deseuidados por ls tendencincceneandoradel esto delalengua que eckazaaelestuio ‘be fs problemas de "la vida de by palabra en el dicordante mundo plurlingde” (Bajtin, 1986: 101) Téngase en cuenta que el eéxmino “esta” par Bajeines un térino slusictivo peroque presupone Ts existenin den estilo, no en el concept dein desvio de lengua ‘erasgas individuals descr, sito «com conjunto de procedimiencas de la novela deberis mostear las propedadesy la singuaidad estéticn de"Tonineleeo” quese expresien hs obras particulares y que en sus Primers ensayashaba dfinido como Go) a forma arguitectonica del geabado artética de un hecho histiico 0 socal, h cual constituye una vasiante del acabado épico” (1986: 25) yeuyacstlsies reside en fandamentalmente sel géner> {que se carcreriza porn dialezacin say (1995-363). 3. Peroascomo aneutralzacisn \deloajeno, ambign la neuealeacisn de lo propio hace fracasar la ‘emprensn, Dicho de otro mod encuentro con fo ajeno no implica hacer abraeci dela que es po En cambio, I comptension bien ‘entendida-acomrensie creativa~ ‘upone ls “conversién deloajeno en lo'propio.ajena.” (1995; 367) con local eames na vermis, ante uno decss process decarerer intern «que eran dea prferencia de Baja, En este punto, [a nocién de comprensin convoca la de ‘erapsiciinen nto procedimiento inherente al métod dialipico (ver “extraposiiénvexotopia). Baja Ia templea en ocasién de tratar el problema de a comprension de una cule alejada, yaseaen eltiempo ene espacio. Aunque exten Inca vel pena:“Exsteuna dea uted por eso incorrect, pero muy viable aceten de que pata una mejor ‘omprensn dela culeuta jena hay {que de alguna manera easadarse en «lls, olvidando Ia propa, ver el ‘mundo cans ojos dela clr jena () Porsupuesto, lacompeneeraién con a culta jena la posidad de ver el mando a tavés de ella es el ‘momento neceari en el proceso de si comprension; peta sila comprension se redujee nest nico ‘momento, hubiera sido un simple dablote sin poder comportar naa cnriguccedor.Unaconpresn cris ‘no senna simisma,asuugaren el tiempo,asu cultura, yn obvi nade ‘Alga muy importante pata Ia comprensn es lnearapnin del gue ompeendeenel tempo, neat: Thextraposicin con respectoa bo que sequierecomprendercreativamente (2) Bn ls cultura, fs extraposieién iene a ser einstrumento més Pradroso de comprensin," (1995, 352,cussivasenel tex) “También par fa comprensin de ‘anenuneindo (yea terri, desde luego, un enunciado), la fextraposicion constieuye un rocedimientodecapitalimporanca etna, niilment, de comprener Jnobraelenuneindo en cvstin de lnm manera coma cemprendia suautor. Sin embargo el proceso de Is comprenstén se completa “contin la ereackin’, dice Bain (1995: 364)- slo cuando el sujeto que comprende hace interven so sn del mundo, ss conocimientos 536 puntos de vita, ete, que le son dados por el contexto deste el enal compeendeyqueexajenoalantoryo cenunciado es comprendido (ver context). 4. En realidad, este segundo momento de la comprension es riccamenteincvitale,dadouelo propio no puede renumeinrse ¥ que todo lo creado (todo lo nuevo) procede, para Baja, dele dado. Eso {que Hans-Georg Gadamerllamaba “prejuicios" fen el sentido no peyorativo de uiios previos)y que ermitéa Is comprensin, Bat lo lima vaoraclén Layali como la respuesta, ets implica er Ia ‘omprensin: "No se pode separae comprensién y valoracién: son simul yeonstuyenun acto tt El que comprendese aercaa lao ‘om una akin del mundo peopiay foemada, con su punto de vt, deste suspasiiones (.) Elquecompeende Comores Resist to debe exoeptnar Ia positildad de un cambio eluso de un echasa 9 sus propios puntos de vista preformados y de las poscuras fnteriores, En el acto de la ‘comprensin elle cakosna lich, feuye reeukado es un cambio y un ‘eiquecimienta muta (995,36). Poraue pone en juego sus ‘oraciones, suet que comprende forma parte del enunciado comprendio 0, mas bien, de los enuneiadas, del dilogo que ellos tstablecen através del tempo por prolongado que steses (ver “emp historicdad), Yestoaunenchcasode «qe ee sero sea inventor ash ‘como! observador en a microfsiea forma prt del fenémeno obserrado (Gocomparcin esd Pat) el seco que comprende participa del dtiogo aque el enunelado comprendide ‘sublee con ots enuncindos Eneste ‘enido, lr nociin de participation atenca contra lexis sujetfahet0 ‘ofendids pore poscivieno. leardcteractivo que para Bj tiene el proceso de Is comprensin, queda garanizado por esta ides de Participacién seyin ls cual “los enuneiados no pueden ser fomprendidos desde afuers", a tal uioque"elauecomyrendese vue ‘ncitableentel rer del dogo” (0995318) 5. Sin embargo, hay que seal queen Btn a noc de rer suo tiene al menosdosacepciones for un lado, es aque que comprende no un testo (enuncindo) particular, in las relacones ene enuncindos dig (Greryeiv, entre dos concencea) lan Compre Respuesta que ellos mantienen y del eusl él pt. Pero, poromraarte,eltexcer Soto es na Suerte de lector ideal, Sita erelGan Tiempo una ‘cera instanda superior ena comprensin- respucsta” constitution del propio ‘emncindo que enc gpocay con cenda visi6n de mundo adquiere "veasexpesinesidecgias Dios, verdad absoluta, juicio de te ‘onciencis humana dsapasionada, prcklo, uci de la historia, ciencia, ‘exceera)” (1995: 319). A’ menudo provsten un espaciometnsio ven tun tiempo histricamente futuro, e! tercersjeto da euenta as, de ba irae de a palabra quesiempre tule ser oda, que siempre busca comprensin como respuesta que m0 sedetiene en una compres ls remain gue saue spre delance
  • fenlostémmince de unaopesicin entre FMealismo vs. emptismo, sino que, reeomando el discuribajtinan, se tratarta mis bien de dos posciones Aistintas de Ia ea (de deolico) ‘enairelaién conclu: "La idea sof elmuradoyInideaenel mundo. Laden que tens ylaidea ques (como st par también se puede senalr aq una polémica, # nivel del gran tiempo (como le gusta decir Bain), con una poderosatradicin "del ensuniento occidental que habit ‘volcom asta deseo en dialéetica de Hegel, ese didlogo ‘lespersonalizado, sin sujetos. "St convertimos ef dillgo en un texto parejo, esto es, st eliminamos las fronteris entre aces.) Jocuales posileen un principio (la dilética ‘monoléyica de Hegel), entonets el sentido profundo —(finito) desaparceri (1990: 388). 3. Como pensamiento eqitemoligco,entonces ba reflesin bajiniana resulta penetrante y se ‘mantiene siempre alerta para no solver los matics y no cace en los filer bolita de algun perspective 58 Coneciniesto dogmsticao“astancialita":“Noay ‘qu olvidar que la cosa yl persona representan limites y no sutaneias aloltas Et sentido ne puede (y no ‘uiee) camara fener isco, materials y ots, no puede atar ‘como na fuerza material. Tampoco To necesita: es mis poderosa que ‘cualguir fers, cambia el sentido total del acontecimiento y de la realidad sin cambiar nun slo grano {en su compasicién real, todo sigue siendo como ers pera adiere un sentido totalmente diferente (la ttansformacin semsintca dl set)” (1990.38 Peto almmo emo, también es ceviderte que la perspectivatjtniana se pronuncia pot el islogismo como forma fundamental delconscimient Furnano. nla alemanci delet! Alakgica) dela prema ya respuesta, kemenciaqueslinentaysostene en general todo acto cognosceivo Fpumano lapeegineadebeenvderhacin el eontexto futuro de une espaeses ‘quenola complete sno quasars: ce decir, una respuesta que Jnmediaamentesetransigte en una nueva pregunta, “El plantear la pregunta y el recibir Ia respuesta representa ya una interpretaciin ersonalista del proces cognosctino debsciencins naturales ydesu sujeo ‘experimencadr.(.) Lapreguva yin refuesa nosoneachnes teri) Tgieas: no eahen en una sola ‘conciencia (unital ycerada en sf misma); toda respuesta geners unt nueva pregunta. La pregunta ¥ la respuesta suponenuna extrpsicisn eciproca" (1990: 390, cusva en el texto). Sto este tip de comprensin pet dareuent, en kina itstancia, de ladinimieapecliardel “progress ciemtfco”(ocimbio centile, pero sin comills), en tanto proceso siempre inacabado yer hacia el fawuro, Lucas Berone Bikiografaespecica BAJTIN, MEI problems del ‘omen ef trl yl fos en a ‘rece, Teo ence dele wea Moi Ta (199) 1375, = “H probleta del texto en fs lings, oes y otra cc numa *Delos apne de 1990-1974" 1 "Haca una mero de cncis hums en atcade a eaccn sa. Maxca, Slo XX (1980): 294325354 3807 381396 CONTENIDO. En “FI problema dl contenido material y Ja forma en Ta creacin bteraria” [1924], Bojin seni gue"Elprolema ue cada dominio de Is ultura ~ ‘onocimiento, mora arte puss set entendo, en su conjunt, como el problema de ls fronterss de ese dominio" (1989: 30). Esta ita sirve Praermarcarl definieénstinians del concepto de “contend”, y en realidad, lade eualguiers de los ‘eminos que desgnanaloselementas fen os que se descamponen os fenémenos estéticos. La frase resupone la completa nes de fa ‘cori formalitadelare,puesen ella aja efile: ) La cultura humana es una ‘unad compuesta por res dominios Principals cove heusksseenewentra etic. Alacer dele exético un Aomiaio nize otros, Bats nega a remiss fundamental del formasmo, Segtn ba cual hay ante en genera, sino solamente artes particles La ‘nena del postive alfrmalana a edict as ennenos artskosexchisvamenteasusaspectos materials (ver material), yaqueson les aspectosmaterles dear lasque son pases desertrataosdel mismo modo en que las cenclas naturales eta sus objets respects Hacer del contro de la extidioe etéticns al material presyponerecherar agullo ‘que as ates comparcen: les aspectos semsnticosy vaoratios, bs formas axguitetinias (en tanto unifcaién ‘yonsnzicin de valores cognitivosy tics comunes tse as arts), fa felacién vital con. el mundo extrasttico (ver forma). Por el contri, como quodasefialado mis mo, Boj consider ue exten «es undominio completo qucabarea is rmaniestaciones de eas as ates a Tteratra sates representa, a risa), yque es definudoasu ver por leyes privativas que determinan, fundamentalmente el moo en gue serelaciona coo testantes dominos (ver "estétiea). spor esta asin que una estiea especial” que no defina reviamentelnestaicocom minis peneralesincap debra cabal dleunteato)ynecesaiotanslocn la primera ecapa de [a comprensién (comprensén del significado pero no delsehtido), Desdeeseconeacto se desprende el contactoentre eons Yooenzre css (1992: 384) Delica tanserptisedegrenten ‘aiseuesioesquecanvieneanalzar 3) Eleaneacto entre ostextos La rebels “eon otros entre textes abre el juego al cruce de temporalidades méltiples, La posiildad de comprensin de un rexzolteraio seviguece desde sc. perspectiva pues, sien el presence ieradia tod su fuera, se vinevla necesiriamente con un pasado que leva enstla marca del oar, o que fen términos byjtinianos aparece foxmuladocomel an emp" (ver *tiempophistoricidad). El térico cstablece una distincin entre los ‘contexts "pesximos"y os contestos “lejanos". El eaa de Shakespeare le permite ejempliiear su poses “En ff proceso de au vida pstuma 4 ensiquecen con igniiads nuevos; ‘suasobrasdejan de serlogueeranen lngpoca dea resin Padma deit ‘que nt Shakespeare mismo, sas contemporineoscooociron el gan ‘Shakespeare’ que conecemas ahora, (.) PeroShakespeare noha crecido por su cuenta, Ha erecdo gracias 2 aguello (.) que nil miso a sus ‘enétancos adler peri yapeecar enelecetentodelacuturade pocs. os fendmienos semincicas pueden existir de una manera latent potencialmente, y manifestarse finieamentecaloscontextosculursles de dpocasposterore favorable pare «al maniestacién” (1992: 350). Esa pasca,no implica dessert del estudio de a lea en ngpoca que leescontemporines:lo que propone Bajnesnencennlsexchaivanente ce ella, ni Tintar sun sents. La ‘omptensin de una aba siempre se reali dexdeuncontexo presente que ‘ct “coma cl fndo dilogeador de su preepein” (1992: 38) 1) Lcomprensién de sentido de un texto yl parscpacn dl sujet Se esablece una dincién ence Ia ‘omprensin del significado en los limites del texto -lo que debe set Interpretado como wna extiea al ceaructrsm-ylcamprensin del sentido de un texto. Descubrit y comentaelsentio, esuna taea que solo se puede realizar medkante oe Seiden laapeturadeuna ealena infnitade voces queseescuchan se responden, en una semiosisilimitada Lapurtcipcis delsyjewescentralen proces de lacompresion dic, ‘que implica un anclae personal, ‘emponle interubesvoy quecansite enapropiaese dela palabra jena para revel ent en micwoscontexoe rmediance el principio dela ‘ouaposiciin (ver “extraposieiny cexotop), Porno, esimportancesubrayar queen sede tjtiniana Is relaciones cent textos son, prineipalmente, rbconscaligen ence “ager eire concienciassubjeivas La acbracin ‘eporgae seers cempranas ue sehicieron dela obra de Btn sobre ‘edb oparide ainterencindeula Kriseva respecto de la nocién de intertextualilad”-, tendieron a preven de la noc de sujto y a riviegorsaamontelsrecionescetre Alicia Vaggione BidigafecpeiBca BAJTINGM.aiauna metals dees ees humana’ El poten ‘el eco el fllog, anges y ‘ova nei ures y "Repu 2 Tn pwegunes cha por la Res Novy Me Eat dele cen er Me Silo XX (992) 3813552943239 36. 38 Bildiografacomplementaria SOBRAL, Adal "Ftencettica Na vido, are ea pes em Cenc Hurrah Cmstor Cee On Bt So Pala: Edtora Content (2005) 11-6, 108-120 23.150 COSIFICACION. Elséenino, ‘en elexico tnian sins de lunobjetomertoodliceado, ue perdido Ls stalidad (0 sun la a teno)-Esnorablecéano cl réninoy cleancepto que entrafis, esun claro indicador de una perspectva tstica que ntenta concert el valoey [a orisinalidad del objec de estudio ens plein semsnicay quchace de Th teorta un instrumento de conoeimiento empitio y emakivo valorativo, ms que abstracto sSsxémico. En general Bul apica semjrealisewetionesepiemaliias especiinenre al esdio dllengsje ‘como"lengua via". Poa afirmarse {que hace suyay modiealapropuesta Cones 4e Dilthoy entre ciencias naturales ciencias del esptitu. Su objetivo programético de centrar en el eexto un ambicioso proyecto incerdiseipinario parte de esta diferencia ya que el nvesigaor en ‘deneas humanas talajao on casas 'Snocon textes que enen “we yque sondbjetodeunaconcenciaenelacto nico e sepetble de prodicie un enanciado que no es slo un hecho Individual, sno sobretod, sci "La polabra (como todosignocn general) ‘sinerindvia Todo odio, to Toexprsoseenevenr fra della’ del hablance, porgue no silo le pertenece al La palabra no puede ‘usbuise a hablantednicamene. EL autor (hablane) rene sus derechos con respect a a palabra, per los mismo derechos tne cl ojent, ¥ ‘ambi stiri aquclscis ces svenan en la palabra que el autor feneuenta como lo dada (porque no hay palabra que no pertenezea 2 alguien)” (Bain 1982: 313314). “Aconde con esta definicéa, el métoso daigico que Ban propone pra el estudio de las *cieneias hhumanas a de rset el texto no como una cost (lease su rchazo 2 texas la corietes de sistematiacion abstact), sino como una otredad personaizaa alaque see estudiay tmalzaenelactomimo de ecuperst [ndimensin de senso espondesa, eval "sino esperamos rela ‘delapalaes,sdesleantesya saber toro To quella pe decimos, esta palabra sale del ditlgo ys casa” (0982:318. Pampa Olga Avin Cronoop0 Biogas capesifen BAJTIN, M."El problema del ets a fologl, Ia Ungustiesy otras flenciag homanas” y “Hecia’ una ‘acto de hs eines barman Etta de lcrean eb Meno SME (198)-294.328y 381 396 CRONOTOPO. —Bajnin dsall ets nociinen dos enssyos ‘ticulrmente extensor ios “Las formas del tempo de cronoropoen Ihoovli"y"Lanoveladeeducaciny su importancia en fa historia del realsmo". El primero, escro ene 1937 1938-cxoqwo bs "Chevacbnes Fuks" que data de 1973-conta de rnueve capita aolrgo de evens Bajinprocura dee cuenta del modo nqueseha praducidoasmibesn ‘el eronotopo hisSrico-real en Jitereus"y,partculamente,en “as \vrasyariantes deb novela europea” (1952:235). Dees ert, Bane + cako wn ands que va desde rowel grieg a a monumental obra ‘Se Rakelaie-su favorita, junto con la Je Dostoievsk-, pasindo por las mopiasseculresyeritanas la pave ‘ofall, apcarea,elrealeno Festal coon de Edgar Allan Poe. ho andls hace honor asada lest trabajo —“Ensayor de postica Insc yedealgun manera, finento de teformalar Tas wtdiznciones ya establecidas de Femur oeeidenta (ver *novel), ‘Aungue fechado en 1970, el “an dele ensajos mencionados veri en realidad, un conjunto de “ymntes brn ma ported un bessterordedicadoaGoethey cuyosriginalesse alyéan quemado entre 19829 1993. ll Poets incenta tina neva clean de lo pos ovelecos, mis econdmics, pero igualmente regida por las represeracines dl empo-espcioy porlsconsecacnteimagendelhombe ‘que elas ponfanen jogo. Elahorada sobre ls Ease det nteror estudio, ‘sta nucraclastiackin aodejade ser, tuna vez as, ua hitoria del género novelesco cuyo punto de iflexién Bjin sit ya no slo en Rabelais, sino timber Grothe yen mada novela de educate, ambos autores aban culivado (vet *empohistoricidd) Hiayque decirquels dos ensayo senen enearietermencssitémiconie analico (Todorov, 1981). En ete Senrido, ese ab insacencia con que afimaquesu objeto principales de careter tesco yo histxeo (1995 216), Bajtin se deja seducir por ef deaf quesupone imentarlosegundo ydedica rps gina alanis de corpus particulates que, como ya hemos dicho, redunda en el trzado de uns mucva historia sino de la Tteratura, al menos de ls novela europea, atravonds, adem, port cancepckin de la "memoria y de ba rmemorie genérica (ver *géneros Aiscursivos).Poreiertnestermodo de srocesersupone una penis stn Tacual"todo problema terica pode solucionarsedaicamenteenrelackin on un material hireo conetet” (1995: 210) ydehecho, esos andliss consnayen, mismo tempo ie un Iori unametodolog Pes, pork demi a definicidn de cronotopo es muy scotada y solo aparece cxplctalnen abreve intmducciin a “Formas del tempo y del eronotopo fen la novela” y, un poco més ‘desaolada, en las “Observaciones Sinalsnhidasenesemismensay. 1. Sepiin est definicién, el cronotapo es “It intervinulacién ‘en de aselacionescemporkesy ceacikswsimiladasariccamonteen beliceratra” (1989; 269) Eltérnino, {que significa hitermente tempo: espacio, proviene de las ciencias matemiticasy_fisicas, més especficamente de la teoria de la relaivided que Einstein dearolara es rs fundamentals: bela inca dels cuerpo en mcininto (1905), Prins de lx toa de kt relcsidad (1916) y Sobre le teria ‘uci yee delaras (1917) Pas cuando Ban scribe Lastomes el tiempo y del cronotopo en la novel, os postulados dela teoia de Tnsdatviad ya habin pasado otras campos dcipinars Alcomiens de fve ensayo, en a note al pe, el propio Bat dice haber asso, en 1925, a una confereneia acerca del cronotope en la Biolog =i msi menos que In actual nocién de ‘cesta lo cul parece egitimar suesfuero por asa ésmino al Saito dels tora literati Ese esfuerzo supone, por otra pac, undesplasamienta repcta de Tconcepcin kantiana dl tempo y delespct. Enefict,Batnse reste 2 considera al tiempo yal espacio ‘como formas puras de la conciencis delhombve yen cambio, estima que sonatas -enelsentido deque sin cllasno puede haberconocimiento del rmundo-, pero que constituyen tents de earicter objetivo cuya texitencia es independiente de la Ast, en consonancia con el materiale deren, Baja conctbe altiempo yalespeco vnculadosala materia yal movimiento, En consonaneta con la teorta de It telatividad y Ia geometsia no ceclidiana, estima, adems, que el tiempo es un coordenada espacial Exo ttimo eslo que rocursescatar de Ia nocién de cronotopo: “A rosotras no nos interes el senda ‘special que tiene el eminent Ia ‘wort de la telatviads To vamos 2 trasladar aqut, a la teorfa de la literate, esi como una metifora (cai pero nodel todo): esimportnte fara nosotrosel hecho de ue express ‘learSterindoluble del espacio yl tiempo (el tiempo como a cuatta imensin el espacio)” (1989: 237) Se erat, pues, de “aber wr el tiempo, saber leer el tempo en la totalidad espacial del mundo y, por tra parte, percibirde qué manera! cepacia selena no como un fondo inmévl sino como una cotlidad en cl proceso de generacén, como un acontecimieno se tratade saber leet Tes inden el ranscurso del erpo en todo, comenzando por la rnacucaleza y cexminando por las ‘ostumbres¢ ideas de los horses (hasta llegar a los conceptos bstrstos” (1995: 216 curser texto}. En este sentido, el tiempo onsite, pata Bajtin, el principio rector dl cronotopocenta nove, Cronotpo Vera discronia, verlos residue {bel pasado oosgérmenes de fata ene espacio es, en eoneccuencia, que Btn espera del ans, pero tambign la tzea que él mismo leva a cao como tesco. As porelemplo, cleastilo dela rveagicaingesa de fies desi XVI, see aparece como impregnada” de pasado; el son reabidordelss novelas de Bec sele antoja henchide dl tiempo presente cenelquetranscurelavida-pablcay privade-de ospersonsjes b poqueta loealidd dela obras de Goethe ese prefiada de futuro y el umbral Aostoievskiano es un instante en suspenso en el uempobiogrdico det roe. Deesta suerte cronotap se presenta como una categorla penerliadon, semicolons, ‘que se resuelve artticamente en motvosconcretos(0 figuras exh) Exosmotivasaraviean bos nleos de 1 onganizacisn novelesca: el angumento, el rae y también el nar, quetdene ss propos motivos ‘ronotipios sometis eontnss ‘wanormaciones 2. En efecto, [a relevanca del ‘ronoropo dentro de la esta bujtiniana dela novela radia enue sna cateori tanto del contenido como de ls forma literavs, En este sentido, es él quien determina el argumento nowelesco. Al respect, yj senala que “en el erento enlazan y desenlazan los nudos atgumentales” y que “a ells ls Pertenece el papel principal en formacion del arzumento" y sus motives (1989: 40). Aden la novels de aventunas y dela praca =

    S-ar putea să vă placă și