MANUAL PERSONAL DEL SUPERVISOR-

QUÉ HACER MIENTRAS CAMINA A LOS LUGARES DE TRABAJO, Y PARA QUE SE

DEBE BUSCAR

RECUERDE EL DEBER DE UN BUEN SUPERVISOR ES COMPLETAR CADA DÍA Y

CADA MES SUS PROGRAMAS,

#1 SU PROGRAMA DE SEGURIDAD.
#2 SU PROGRAMA DE PRODUCCIÓN.

RECUERDE QUE SI EN SU PROGRAMA, SEGURIDAD ES PRIMERO LA

PRODUCCIÓN SOLITA SIGUE EN LÍNEA.

Este es un procedimiento paso a paso para supervisor de seguir día a día, la seguridad de
sus hombres y su producción depende en que usted, haga su trabajo profesionalmente.

Su día debe comenzar con seguridad en su mente, usted debe leer con mucha atención el
reporte diario que dejo el supervisor del turno anterior. Si hay alguna duda deberá hablar
con el supervisor que dejó este reporte. Después de revisar su reporte y todo está claro,
ahora debe preparar todo las órdenes de trabajo personal de cada hombre o grupo de
trabajo en su equipo, esta información es muy importante, debe tener toda la información
que necesita la persona o equipo de personas para tener una guardia segura y
productiva.

Ejemplo:
1 – En qué lugar de trabajo o frente se va a trabajar?
2 - Trabajos alternativos para no perder el tiempo, esto es una necesidad, cuando termina
el primer trabajo, se debe buscar a dónde ir para obtener más trabajo.
3 - ¿Qué equipo va usar, por ejemplo: Jumbo # 34, ¿ en qué condiciones se está y en que
lugar se encuentra el equipo?.
4 - Utiliza siempre un tema de seguridad, trate de cambiar de tema cada semana.
5 - Recomendaciones especiales o herramientas especiales que tendrán necesidades ése
día.

ASEGÚRESE DE DAR A CADA UNO UNA BUEN PROGRAMA DE SU DÍA PARA

TENER UNA GUARDIA SEGURA Y PARA NO PERDER EL TIEMPO.

Nota: un buen supervisor entra en la mina con su personal, cuando sea posible y sale de
la mina con su personal, a menos que se le pide que venga a una reunión antes de entrar
a mina o antes del final del turno.

Una vez que todos los hombres son enviados a todos los lugares de trabajo y luego como
supervisor tu deber es lo siguiente;
ENTRANDO EN CADA LUGAR DE TRABAJO, ESTO ES LO QUE SIEMPRE SE DEBE
COMPROBAR,

Orden y limpieza, todo en su lugar,

Un lugar de trabajo limpio y ordenado es la clave para mantener un lugar de

trabajo seguro. Buena limpieza es uno de los factores más importantes para
asegurar que sus estándares de limpieza sea segura .es la responsabilidad de
todas personas. Cada uno debe mantener su lugar de trabajo limpio y libre de
peligro.

Nichos para refugios y cajas eléctricas deben mantenerse libres en todo momento de
materiales, suciedad y otros peligros de tropiezo, éstos refugios se deben de identificar
por un marcador reflectivo estándar.

Condición de los caminos, libre de los pozos de agua, libre de lodo, no debe de haber
rocas en el camino, el nivel de la vía, es desde gradiente hacia la cuneta.

Condición de las cunetas, el agua debe estar corriendo limpia y libre de rocas, lodo.

Comprobación de la instalación de los servicios, el aire y el agua y de drenaje,

asegúrese de que están bien con los ganchos en J y con cadena, asegúrese de que las
válvulas principales están en buenas condiciones de trabajo, también asegúrese de que
hay T en la línea principal, con distribuidores de aire y el agua.

Todas las mangueras deben de estar en buenas condiciones de trabajo con sus propios
fines y que todo extremo y conexiones tienen la cantidad adecuada de abrazaderas
Punchlock para asegurarlos, RECUERDE manguera de ½ "sólo requiere una abrazadera
de la manguera al extremo de la manguera y el mismo que con las conexiones, una
abrazadera a cada lado de la conexión, manguera de 1 "requiere dos abrazaderas por
conexión extremo de la manguera o dos abrazaderas en cada lado de las conexiones, 2"
manguera requiere un total de tres abrazaderas por cada extremo de la manguera y de
nuevo tres abrazaderas de fijación y ambos lados de un conexión. Está prohibido el uso
de alambre para sujetar los extremos o conexiones de cualquier manguera utilizada para
el aire o el agua interior mina.

Ventilación, si es aire con ventiladores y manguas de ventilación, asegúrese que el

ventilador esté bien instalado y no haya pérdidas de aire, asegúrese de que haya dos
conos en cada ventilador, un cono de admisión con malla de protección del ventilador
para prevenir que nada entra en las aspas del ventilador y un cono en el lado donde la
manga se conecta, de ésta manera se previene el escape de aire. El tubo debe tener un
tramo recto instalado con eye bolt y cable mensajero; el cable mensajero debe ser
instalado con dos abrazaderas de cable en cada extremo de cada conexión y tensado. Al
llegar a la frente, debe haber ventilación o CFM para ventilar el frente y también suficiente
CFM para el equipo de trabajo en estos frentes.

Revise los hastiales y la corona para asegurar que no haya roca suelta y si es necesario
se debe desatar. Si se utiliza malla que esté bien instalado, ajustado a todos los rincones
vinculados con pernos. Cualquier malla floja se debe cortar.

La labor debe tener dos juegos de barretillas, y en largo de la labor se debe tener
barretillas en cada estación, de todas las longitudes, 6 pie, 8 pie, 10 pie, 12 pie, 14 pie y
16 pie. Cada estación de barretillas deben de tener una distancia de 100 metros.

Los lados o hastiales deben estar libres de material y de rocas sueltas, los costados de
las labores deben estar limpios y nivelados.

ESTO SE REPITE CADA VEZ QUE ENTRAS CUALQUIER FRENTE O GALERIA,

TRACKLESS O CONVENCIONAL

CAMINANDO HACIA EL LUGAR EL TRABAJO O DEL FRENTE:

JUMBO EN EL FRENTE,

Material o herramientas necesarias;

Jumbo en perfectas condiciones, con toda su check list realizada y debidamente

cumplida.

Dos latas de pintura en aerosol de color amarillo

Dos picos pelicanos

Cada jumbo debe llevar un soplete de cobre de longitud de 14 'con válvula para limpiar
los tacos del disparo anterior o soplar los taladros perforado para asegurar que los
taladros estén limpios hasta el fondo, para poder cargar con explosivo toda la longitud del
taladro, también cada jumbo debe tener una manguera de agua instalado después de la
bomba de agua en el frente de Jumbo con una válvula de cierre. Esta manguera también
se utiliza para lavar el frente, la corona y las paredes antes de pintar la malla de
perforación en el frente.

Jumbo debe tener barretillas de longitud apropiados para alcanzar la altura del lugar de
trabajo,

Un adaptador o stricking bar en stand by para su máquina perforadora,

Kit completo de herramientas de acuerdo al procedimiento de perforación jumbo, ex; 4.5

kg comba, en sus cajas de herramientas deben tener un juego completo de llaves
combinada Acodada, boca abierta de tamaño 6mm a 32mm, dos llaves Stillson, tubo de
12 ", dos llaves crescent (francesa), wincha de 5 mts , Punchlock y las abrazaderas de
las mangueras que se utilizan su trabajos.

- Longitud adecuada de manguera de 1 "para conectarse desde la conexión de jumbo,

con los conexión adecuado y con sus abrazaderas de punch lock y sin el uso de alambre
para sujetar los extremos o empate,

LO QUE DEBE BUSCAR;

- Orden y limpieza, todo en su lugar,

Un lugar de trabajo limpio y ordenado es la clave para mantener un lugar de
trabajo seguro. Buena limpieza es uno de los factores más importantes para
asegurar que sus estándares de limpieza sea segura .es la responsabilidad de
todas las personas. Cada uno debe mantener su lugar de trabajo limpio y libre de
peligro.

- Ventilación adecuada y la manga a un mínimo de 15 metros del frente de trabajo,

El frente debe estar bien preparado, buen sostenimiento hasta menos de un metro del
frente,

- Usted puede ver el fondo del taladro para asegurar que no hay carga explosiva en el
taladro. Taladros anillados o tacos deben de estar bien marcados y pintados con un
círculo de pintura en aerosol de color amarillo, los arrastres del frente del disparo anterior
deben estar marcados y pintados con un círculo de pintura de color amarillo e insertar
atacadores de 1 ¼ " en los tacos de los arrastres, antes de iniciar la perforación.

- La gradiente o rasantes deben de ser pintadas a lo largo de la labor hasta el tope del
mismo, marcar la línea de la pendiente nos sirven para mantener la vías de acuerdo a la
gradiente y cuneta en todo momento.

- El frente debe estar bien marcado, con la gradiente pintada hasta el tope del frente, ésta
gradiente debe de ser repintada constantemente.

- La malla de perforación debe estar bien pintada en el frente antes de la perforación y

después del sostenimiento. Los taladros en el tope, hastiales, corona y de arrastre deben
estar bien marcados de acuerdo a la sección establecida para el frente.

- Mientras el jumbo está perforando el supervisor debe revisar el paralelismo, la altura y

la anchura del frente marcado, esto es para evitar sobredimensionar los frentes y causar
sobre rotura y dilución en caso que el frente sea en mineral, la bomba debe de estar
correctamente instalada y en un lugar seguro, se debe verificar que la manguera de la
bomba esté instala correctamente.

- Verificar que el arranque de la malla de perforación esté perforado en una zona

correcta y bien alineada, y con buen paralelismo, que éste arranque no se dirija a los
servicios (aire, agua y tubos de ventilación), éste arranque debe de estar perforado en
roca dura. Si se perforará en roca blanda, existe la posibilidad de corte o congelación o
soplado, causando tacos y por consecuencia un mal disparo.

- La vía hacia el frente debe estar bien limpia, hastiales limpios y cuneta limpia, además,
en que cada frente que se dispara, se debe perforar taladros para cuneta o zanja.
También la cuneta debe mantenerse limpia, mínimo a 20 metros detrás del frente o del
último disparo o frente.

EQUIPO DE CARGUÍO EN EL FRENTE PARA CARGAR POR EL DISPARO;

Material o herramientas necesarias:

Todo el equipo o material debe de estar en perfecto estado, con su check list completa y
debidamente llenado.

Dos escaleras de aluminio de extensión en excelentes condiciones,

Dos picos pelicanos,

Cada equipo de carguío deberá llevar un soplete de cobre 14 pies con la válvula para los
trabajos de perforaciones en caso que el taladro tiene agua en su interior y para
garantizar que se limpie hasta el fondo y se pueda cargar el taladro completo.

Asegurar que se tenga la suficiente cantidad de explosivos necesarios para cargar el

frente completo, los explosivos sobrantes deben ser devueltos al fin del turno y ésta
devolución debe de ser registrada.

El equipo de carguío debe tener las barretillas de longitud adecuadas para llegar a la
altura del lugar de trabajo,

Lo que debe buscar;

Una buena limpieza, que todo esté orden, las mangueras enrolladas y todo debe de estar
en su lugar.

Ventilación y manga a un mínimo de 15 metros del frente de trabajo,

Todos los explosivos se almacenan adecuadamente a un lado de la labor, el explosivo

debe de estar separado del fulminante mínimo a una distancia de 15 metros.

Frente y las paredes deben de estar limpias, bien desatada y con el sostenimiento
adecuada,

En una rampa negativa la bomba debe de estar bien instalado y colocado en un lugar
seguro,
Debemos de asegurarnos que todos los taladros de perforación sean soplados y se
encuentren libres de agua y de rocas hasta el fondo del taladro para el carguío completo.

Una vez completada el carguío, todos los materiales o herramientas se deben almacenar
en un lugar apropiado.

Una vez que todo se quita del frente, los trabajadores antes de la voladura deben
asegurar que no hay nadie en la zona del disparo y colocar las vigías en posición para
bloquear el acceso hacia frente de disparo, los vigías deben de permanecer en posición
hasta que el detone el disparo.

EL SCOOP ESTÁ EN EL FRENTE:

Material o herramientas necesarias:

Manguera de agua y la boquilla para lavar el área completa antes de comenzar la

limpieza,

La labor debe tener dos juegos de barretillas, y en largo de la labor se debe tener
barretillas en cada estación, de todas las longitudes, 6 pie, 8 pie, 10 pie, 12 pie, 14 pie y
16 pie. Cada estación de barretillas deben de tener una distancia de 100 metros.

El personal debe tener las barretillas de longitud apropiada para alcanzar la altura del
lugar de trabajo,

Todo debe de estar en perfecto estado con su check list completamente llenado.

Lo que debe buscar;

Vías limpias de rocas y los hastiales de la labor limpia y libre de cualquier material desde
los distribuidores de aire o agua de las tuberías principales hasta el frente.

Zanja o cuneta debe estar limpia y el agua corriendo en un mínimo de 20 m del frente de
trabajo.

Los hastiales y la corona deben lavarse completamente y alcanzar 15 m antes del

distribuidor de agua y lavar hasta el frente, cuando el scoop esté limpiando la carga de
mineral o desmonte, el agua debe estar en corriendo sobre la carga para evitar que scoop
levante el polvo de la carga seca.

La ventilación y manga debe ser a un mínimo de 15 metros del frente de trabajo.

Los hastiales y la corona deben de estar bien lavadas y desatadas, el operador no debe
exponerse a sí mismo, la cabina del scoop no debe pasar la última fila de pernos del
sostenimiento.
Antes que el scoop deje el frente, la labor debe de estar completamente limpia y libre de
cualquier material suelto en el frente, los arrastres deben mostrarse, el área debe de
quedar completamente limpia.

Frente debe ser bien lavada para exponer los tiros cortados, si hay tiros cortados, es la
responsabilidad del operador del scoop asegurarse de que re dispara los tiros cortado,
después de re disparar los tiros cortados, el scoop debe de limpiar nuevamente el frente
para permitir que el Bolter entre al frente para hacer el sostenimiento.

Si el frente que se está limpiando es una rampa negativa, es la responsabilidad del

operador del scoop la correcta instalación de la bomba en el frente y dejar bombeando, si
necesita ayuda, debe pedirla.

RECUERDE QUE CADA TRABAJO QUE SE REALIZA CORRECTAMENTE AHORRA

TIEMPO AL SIGUIENTE CICLO Y AYUDA A MEJORAR E INCREMENTAR LA
PRODUCCIÓN

EMPERNANDO EL FRENTE CON EL SMALL BOLTER #42 O MACLEAN BOLTER ;

Material necesario:

- Empernador Jumbo en perfectas condiciones, con toda check list o vuelta al gallo
realizada y debidamente cumplida.

- Dos latas de pintura en aerosol de color amarillo

- Dos picos pelicanos

- Longitud adecuada de manguera de 1 "para conectarse desde la válvula de jumbo,

con el ajuste adecuado y con sus abrazaderas punch lock, recuerda que para sujetar los
extremos o ensambladoras de manguera es prohibido utilizar alambre.

- Cada jumbo empernador debe llevar un soplete de cobre de 14 'con válvula para
limpiar los taladros o tacos del disparo anterior cuando sea necesario, también cada
jumbo empernador debe tener una manguera de agua instalado después de la bomba de
agua en el frente de Jumbo empernador, con una válvula de cierre. Esta manguera
también se utiliza para lavar el frente y la corona y las paredes antes de pintar la malla de
perforación en el frente.

La ventilación y manga debe ser un mínimo de 15 metros del frente de trabajo,

Debe tener dos juegos de baratillas de longitud apropiados para llegar a la altura del
lugar de trabajo,

Instaladoras de cada perno y sus stricking bars en standby.

Kit completo de herramientas de acuerdo en el procedimiento de perforación jumbo, ex;

4.5 kg comba, en sus cajas de herramientas deben de tener un juego completo de llaves
combinada Acodada, boca abierta de tamaño 6mm a 32mm, dos llaves Stillson tubo de
12 ", 12" dos llaves crescent (francesa), wincha de 5 mts, Punchlock y las abrazaderas de
las mangueras que se utilizan su trabajos,

La cantidad apropiada de pernos y placas y el perno apropiado para el frente que se va

empernar, si es necesario, geomecánica que haga el pedido, también se debe tener
straps y malla si es necesario. Antes de sostener el área debe ser evaluada si se
necesita shotcrete antes de empernar el frente.

Lo que debe buscar;

- Una buena limpieza, y que todo esté en orden.

- Vías limpias de rocas y los lados de la galería limpia y libre de cualquier material de los
distribuidores en las tuberías principales hasta el frente.

- Zanja o cuneta debe estar limpia y el agua corriendo desde los distribuidores y a un
mínimo de 20 m del frente de trabajo,

- Las paredes y la corona deben estar lavadas completamente 15 m antes de

distribuidores y hasta el frente,

- Ventilación adecuada y la manga a un mínimo de 15 metros del frente de trabajo,

- Jumbo Empernador debe estar aparcado en una zona segura bajo terreno
correctamente sostenido, la única parte del jumbo empernador expuesta debe ser el brazo
de, perforación y la perforadora,

- Si el shotcrete fue lanzado se debe inspeccionar el espesor y que el trabajo fue bien
hecho.

- Recuerde que el shotcrete no es un sostenimiento permanente, nunca te exponga a tí

mismo o a tus compañeros en un área con sólo shotcrete.

- Si va a instalar la malla, asegúrate quee la superposición sea la adecuada, utiliza, (tres

cocos), también que si el shotcrete fue lanzado debe ser inspeccionado por espesor y
que el trabajo fue bien hecho, asegúrate que la malla esté bien instalada y bien apretado
a la roca, sin esquinas sueltas, deben estar sujetas firmemente a la roca, si la malla
anterior fue dañado por disparo anterior, hay que volver a re-instalar, y si hay pedazos en
mal estado ser debe cortarla.

- Si el frente es 4m x 4m cada fila de sostenimiento debe contar con 7 pernos, con un

espaciamiento de 1,20 m x 1,20 m. Se debe tener 3 pernos en la corona y 2 pernos en
cada hastial. También cada perno debe instalarse perpendicular a la formación rocosa.

- Si es necesario instalar los pernos de seguridad porque la última fila es un metro o

menos del frente y la condición de la roca lo pide, entonces deben ser instalados para
evitar incidentes en el frente, si el frente tiene un pecho debido al mala voladura, hay que
volver a perforados luego, pernos de seguridad deben estar instalados en el voladizo para
evitar también los casos de caída de rocas.

- Si es posible, el equipo de empernado y si el tiempo lo permite y tienen acceso fácil a

lavar los tacos del disparo anterior y marcado con círculo con pintura en aerosol de color
amarillo, entonces se debe hacer para ahorrar tiempo a la tripulación jumbo de
perforación,

- Antes de salir del frente el equipo jumbo empernador, debe asegurar a sí mismos en una
rampa negativa que la bomba se instala en un lugar seguro y de bombeo. También si es
necesaria la limpieza para exponer todos los arrastres, es responsabilidad de la
tripulación emperadora a asegúrese de que el operador del scoop conoce y que va en el
frente para limpiar y tenerlo listo para jumbo para perforar.

- También es un buen hábito, si saben cómo, para el equipo empernador, colgar las
cuerdas de línea direccional y gradiente y si es posible tirar las líneas y marcar las líneas
en el frente, listos para el equipo de perforación. Además, si el frente se limpia por
completo con todos los arrastres bien en vista, también puede marcar el gradiente y
marcar el frente y re pinta el gradiente en ambas hastiales tan atrás como sea posible,

RECUERDE QUE CADA TRABAJO QUE SE REALIZA CORRECTAMENTE AHORRA

TIEMPO AL SIGUIENTE CICLO Y AYUDA A LA PRODUCCIÓN DE AUMENTO

Nota: mi español puede ser mal entonces ayuda mí, todo este paso por paso fui hecho con mis
47 años de experiencia y haciendo estos pasos me llego donde estoy hoy sin un accidente fatal
en toda mi carrera. Yo me califico con un excelente Supervisor haciendo los que mejor me gusta,
que sea ser el mejor todo el tiempo.

Recuerda todo que para ser un buen supervisor se necesita Premiero querer hacerle y de todo
corazón se necesita gusta haciendo lo que hace.

Si no te gusta hacer tu trabajo entonces retírate y va hacer lo que realmente quiere hacer.

Todo eso yo estoy haciendo de corazón para que cada uno se mejora y avanza en su carrera.

Gracias por su apoyo,

Remi Mclean