THC 101
LA BANCA
E
l despertador le dice que es hora de arrancar. Primero se du-
cha, después toma unos mates y desde la ventana mira cómo
la ciudad empieza a moverse. Se pone el gorrito de lana, la
bufanda, se calza la campera y sale a la calle. Es una mañana fres-
ca, camina con las manos en los bolsillos, va rápido porque no
quiere llegar tarde al trabajo. Antes tiene que pasar por la farma-
cia. Es el mismo local donde compro algún antigripal, algún an-
tibiótico, alguna curita. Cuando llega hay movimiento, una cola
larga. Al llegar al mostrador mira al farmacéutico. Había pensado
decir marihuana, pero le pareció demasiado. Pone su dedo pul-
gar en un lector, lo agarra con fuerza. Una vez que el sistema ase-
gura que todo está en orden, el hombre en delantal le dice que
tiene dos variedades, una con predominancia índica, otra más
sativa. Duda un segundo, no quiere equivocarse y tampoco te-
ner que volver mañana a hacer la misma cola. “Una de cada una,
por favor”. Le dan dos sobres, paga y sale de nuevo a la calle. En
la esquina ve que hay cámaras de un canal de televisión, prefiere
acelerar el paso, esas cosas le dan vergüenza. Además, ya es casi
la hora de entrar a la oficina. A medida que avanza abre uno de
los paquetes. Adentro, unos cogollos delicados. Los huele, des-
piden un aroma suave. Cierra el sobre y lo mete en su mochila.
Así de simple es el comienzo de un día histórico: feliz, sin miedo.
Con variaciones en las circunstancias, esa escena se repitió mi-
les de veces desde que las farmacias uruguayas comenzaron a ve-
der cannabis. Son jornadas en las que por primera vez un Estado
decide regular el expendio de la planta prohibida internacional-
mente desde hace más de 50 años. Claro, el ritmo de la buro-
cracia estatal suele no acompasarse a la épica del momento, pero
así parecen ser las cosas cuando se hacen con el afán de durar:
sin estertores, con más humildad que celebraciones. En parale-
lo tampoco hubo escenas de color que alimentaran el alarmis-
mo: no se vieron conflictos en los locales, ni saqueos masivos, ni
hordas marihuaneras copando las calles; simplemente se trató de
ciudadanas y ciudadanos accediendo a un derecho consagrado.
Previamente, la regulación uruguaya ya había dado lugar al
cultivo personal y el colectivo, modalidades que les permitieron
a miles de usuarios salir del mercado negro de cannabis.
DEBUT. Usuaria saliendo de comprar
cannabis el primer día de venta legal.
El proyecto de regulación nacido en 2012 fue producto de una
singular concepción de la Seguridad Pública. Ante el crecimien-
to del crimen en sus ciudades, Uruguay decidió resolver el pro-
blema no con palos y balas, sino mejorando la convivencia entre
las personas. De allí que, entendiendo el narcotráfico como uno
de los mayores problemas criminales del país y el mercado negro
de cannabis como el más robusto negocio de esas redes, el Esta-
do hizo un movimiento clave: arrebatarle el negocio, controlan-
do aquello que bajo la prohibición había quedado al margen de
la ley. Pero la regulación del cannabis no es solo una política de
seguridad que se animó a entender “el problema de las drogas”
en toda su profundidad, sino que además entendió que la única
salida era garantizar derechos a los usuarios.
Hoy, mientras las personas siguen concurriendo a las farma-
cias a comprar cannabis, mientras muchas otras siguen el proceso
de registro que les permite hacerlo, los enemigos de la regulación
desembarcaron vestidos de traje y corbata. En concreto, las auto-
ridades del Bank Of America, el patrón bancario de los Estados
Unidos, le avisaron a la banca pública uruguaya que de no ce-
rrar las cuentas de las farmacias que se sumaron al suministro de
cannabis, dejaría de venderle dólares, lo que virtualmente aislaría
a Uruguay del mercado de valores internacional. No es una for-
malidad, es una decisión que esconde bajo el poncho una ame-
naza y en la práctica pretende boicotear parte del proceso que los
uruguayos votaron con espíritu soberano.
Al cierre de esta edición, mientras los responsables del Banco
República se vieron obligados a acatar la orden y algunos bancos
privados se sumaron a la restricción, el gobierno charrúa aseguró
que hará respetar la ley votada por el parlamento. Por su parte,
la sociedad civil se declaró en estado de alerta y exigió que el de-
recho de Uruguay a decidir su destino no sea avasallado.
Habrá que alzar la voz, estar despiertos. Son tiempos difíci-
les, pero son tiempos mejores. No solo porque las instituciones
de un país de nuestra región parecen estar dispuestas a sostener
aquello que determinaron democráticamente, sino porque detrás
está la gente, las personas, las mujeres y los hombres que rompie-
ron para siempre el hielo seco de la prohibición.
 THC 101 |ô ô%-12-ô
ʁʋʊʏʗʇʋôʗʂʆʐʋʎʆɿʉ

SUMARIO
Alejandro A. Sierra
Sebastián Basalo
ʂʆʎʗʁʐʋʎ
Sebastián Basalo | sbasalo@revistathc.com
ʗʂʆʐʋʎôʄʗʊʗʎɿʉô
Martín Armada | marmada@revistathc.com
ʗʂʆʐʋʎôɿʂʇʑʊʐʋô
Emilio Ruchansky | eruchansky@revistathc.com
ʗʍʑʆʌʋôʂʗôʗʂʆʁʆʫʊ
Fabio Ramos | EQ@LNRQDUHRS@SGB BNL
Lúcia de Souza Madeira | ldesouza@revistathc.com
Nicolás Reichman | nreichman@revistathc.com
ʎʗʂɿʁʐʋʎʗʏ
30 ENTREVISTA THC
Alejandro Aldama
Juan González Pena
&3%- +3('!
Celeste Orozco Cura, poeta y psiconauta. La in-
ʁʋʎʎʗʁʁʆʫʊ creíble travesía mística de un sa-
Raquel Slizak cerdote católico. Por Juan Mendoza
ʂʆʎʗʁʐʋʎôʂʗôɿʎʐʗ
Leandro Barales | lbarales@revistathc.com
ʂʆʏʗʩʋôʄʎʝʃʆʁʋ
Natalia Obando Salas
ʗʂʆʐʋʎôʂʗôʃʋʐʋʄʎɿʃʥɿ
Marcelo Somma | msomma@revistathc.com
ʃʋʐʫʄʎɿʃʋ
Gustavo Jaiyes
ʆʉʑʏʐʎɿʂʋʎ
Nicolás Rosenfeld
ʂʆʎʗʁʐʋʎôʗʇʗʁʑʐʆʒʋ
Alejandro A. Sierra | asierra@revistathc.com
ʌʎʋʂʑʁʁʆʫʊôʄʗʊʗʎɿʉ
Mercedes Cabral | mcabral@revistathc.com
ʂʆʎʗʁʐʋʎôʇʑʎʥʂʆʁʋ 36 ACTUALIDAD
Dr. Luis Osler
ʂʗʌɿʎʐɿ̚ʗʊʐʋôʉʗʄɿʉ
COPA DEL PLATA 2016
Dra. Gabriela Basalo Un recorrido por las flores gana-
Dra. Laura Fechino doras y las más destacadas de la
Dr. Gabriel Jinkus
#Q@ É*@QHM@É!@ɪ@QN 16° edición de la Copa del Plata.
ɿʏʗʏʋʎʗʏô̒̚ʂʆʁʋʏ
Dra. Celeste Romero
Dr. José Oldani
ʁʋʉɿʀʋʎɿʂʋʎʗʏ 22 NOTA DE TAPA
Redacción: Fernando Soriano, Guillermo Garat, Juan
Mendoza, Hueso van Hemp, Elisa Vatorí, Hernán
Panessi, Orge Asprea, Federico Goldberg, Diego Gez,
303%37 7 4#,"# !,, '1 *#%*
Carolina Macías y Natalia O.S. Cuando en 2012 el gobierno de José Pepe Mujica anunció la regulación,
Fotografía: Pablo Albarenga y Victoria Ruiz. muchos pensaron que jamás se transformaría en hechos. Hoy, los ma-
Ilustraciones: Mariano Lucano y Federico Avella.
ɿʄʎɿʂʗʁʆ̚ʆʗʊʐʋʏ
yores que residen en Uruguay ya no solo pueden cultivar solos o co-
Pro-Derechos, Flia. Sanabria y Francisco Scarpino. lectivamente, sino que hace semanas tienen el derecho de comprar
ʐɿʌɿ marihuana legalmente en farmacias. La banca internacional amenaza
Foto: Marcelo Somma / Retoque digital: Mr. Pixel con trabar el proceso a partir de restricciones financieras, pero los uru-
guayos ya tienen un plan. 40 UNA RONDA
ʁʅʈʊɽʋʁʪʆ
IPESA S.A.
OSVALDO LAPORT
24 Historia de una regulación. Por Guillermo Garat
Magallanes 1315, Cap. Fed. / +54(11) 4303 2305 Uno de los actores más populares
ʂʆʏʐʎʆʀʑʁʆʫʊ ʗʊ !ɿʌʆʐɿʉ ʕ %  del continente habla sobre el dere-
SANABRIA S.R.L. 26 El cannabis legal y su porvenir. Por Fernando Soriano cho a ser libres. Por Hernán Panessi
Baigorri 103, Cap. Fed. / +54(11) 4304 3510
ʂʆʏʐʎʆʀʑʁʆʫʊ ʗʊ ʗʉ ʎʗʏʐʋ ʂʗʉ ʌɿʥʏ ʕ ̒̚ʎʆʁɿ
DISTRIBUIDORA INTERPLAZAS S. A.
Luis Saenz Peña 1832, Cap. Fed. / +54(11) 4305 0114
ɿʏʗʏʋʎʥɿ ʁʋʊʐɿʀʉʗ
ESTUDIO FURLONE Y ASOCIADOS 44 PRODUCTOS PLANTADOS
Lavalle 715 2º B, Cap. Fed. / +54(11) 4322 2700 EXTRACTORES DE HACHÍS
Una opción simple para conseguir
ʎʗʒʆʏʐɿ ʐʅʁ
+54(11) 4864 5132 48 NOTA DE TAPA hachís en minutos. Por Elisa Vatorí
Humahuaca 3947, CP 1192, CABA, Argentina.
contacto@revistathc.com *2-ô0#,"'+'#,2-ô 46 MELAZA
THC es una publicación mensual propiedad de Siete Puntas S.A. de cir- Las técnicas de cultivo ScrOG y
culación en Argentina y Uruguay. Reservados todos los derechos de re-
SOG nos permiten grandes cose- -0-ô,#%0-
producción parcial o total por cualquier método o procedimiento salvo
autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual nº chas en pocos metros cuadrados. Nutrición orgánica para un cultivo
 2T ȏM@KHC@C DR AQHMC@Q HMENQL@BHĤM QD@K X NAIDSHU@ RNAQD K@ BTK- saludable. Por Lúcia de Souza Madeira
tura cannábica y está destinada a personas mayores de edad. Tanto el Por Juan González Pena
CDQDBGN @ @BBDCDQ BNLN DK CD CHETMCHQ HMENQL@BHĤM BNMRSHSTXDM F@Q@M-
Sġ@R ETMC@LDMS@KDR @LO@Q@C@R BNMRSHSTBHNM@KLDMSD @QSġBTKNR  X  58 MI JARDÍN INTERIOR
inciso 22, CN; 13.1 y 13.2 de la Convención Interamericana de Derechos 56 CONSULTORIO DE CULTIVO
Humanos; 19.1 y 19.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Po-
líticos; 4 de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del CARENCIA FOTOPERIODO REVEGETACIÓN
BROTAR DE NUEVO
Hombre; y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, todos El cultivo como puerta de entrada
DKKNR CD Q@MFN BNMRSHSTBHNM@K ONQ KN PTD CD MHMFTM@ L@MDQ@ DK DIDQBHBHN HONGOS BOTRYTIS SEXADO HERMAFRODITISMO
CD K@R LHRL@R OTDCD BNMRSHSTHQ CDKHSN ODM@K @KFTMN +NR @QSġBTKNR ȏQL@- a una vida plena. Por Lúcia de Souza Madeira
dos expresan la opinión de quienes los escriben. THC no es responsa-
AKD ONQ KNR BNMSDMHCNR CD K@R OĝFHM@R VDA @ K@R PTD G@BD QDEDQDMBH@ DM
sus artículos y/o publicidades, más allá de tratarse de páginas de ac-
ceso libre. Asimismo, el contenido de los avisos publicitarios es de ex-
clusiva responsabilidad de los anunciantes.
NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN
06 FLASH
H 60 EL CUELG
GUE
Noticias | Cannabis medicinal: Enfermedad de Crohn | Amigos Grandes fumones de la historia universal: Janis Joplin Por Mariano Lucano
EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO. del THC: Carlos Gadino (heladero) | Cocina: Tarta de limón | RRDD: y Celeste Orozco | Enclave THC | Buenos Humos | La tuca: Estereotipos
SI ELEGÍS CONSUMIR, INFORMATE SIEMPRE. ES TU RESPONSABILIDAD.
Azúcar | Dr. Ogas: Artemisia Vulgaris | Cogollos latinoamericanos en estéreo. Por Hueso van Hemp
 COLECCIÓN THC

EXOTIC THAI
“Una variedad muy recomendable
Foto: Gustavo Jaiyes

para el día a día”

Exotic Seeds

©$+© +".'.+©$2©+$& +©8©
10 CANNABIS MEDICINAL
ENFERMEDAD DE CROHN
16 CONSUMO CUIDADO
AZÚCAR
LA SOCIEDAD EXIGE LA PRONTA REGLAMENTACIÓN DE LA LEY DE CANNABIS MEDICINAL
REGLAMENTACIÓN YA
,@CQDR©TRT@QHNR©CD©L@QHGT@M@©BNM©ȯMDR©SDQ@O¾TSHBNR©KDFHRK@CNQDR©X©L¾CHBNR©QD@KHY@QNM©TM@©B@LO@ġ@©DM©
8NT3TAD©O@Q@©ODCHQKD©@K©/NCDQ©$IDBTSHUN©PTD©QDFK@LDMSD©K@©KDX©R@MBHNM@C@©SQ@R©G@ADQRD©BTLOKHCN©DK©OK@YN©
O@Q@©G@BDQKN
© ©RT©UDY NQF@MHY@BHNMDR CD CDQDBGNR GTL@MNR DLHSHDQNM TM CNBTLDMSN BNM DK LHRLN NAIDSHUN
La Ley de Cannabis Medicinal sigue
sin ser reglamentada. Ya se cum-
plieron todos los plazos legales para
hacerlo. Sin eso, la ley es solo una
serie de artículos sin aplicación po-
sible. En este contexto, la sociedad
civil comenzó a exigir que el Poder
Ejecutivo de una respuesta urgen-
te a lo que es su responsabilidad
directa. Días atrás comenzó a ver-
se en las redes una campaña para
que la Jefatura de Gabinete avance
y pueda ponerse en funcionamiento
la ley. Los videos fueron realizados
por usuarios medicinales, miembros
de la comunidad médica y científica,
organizaciones sociales y legislado-
6 · thc
12 AMIGOS
HELADERO
18 DR.
ARTEMISIA VULGARIS
NOTIC
CIA
AS COL
LGADA
AS
res de la Cámara de Diputados de
la Nación. En los videos subidos a
Internet y ya viralizados, niños, ma-
dres y médicos piden que el Estado
cumpla con la ley y que garantice el
derecho al autocultivo.
“Una ley que no está reglamen-
tada no se puede aplicar, con lo cual
las personas que tienen derecho a
acceder al tratamiento no lo pue-
den hacer”, explica Carolina Gai-
llard, presidenta de la Comisión de
Salud de la Cámara de Diputados.
“Por eso estamos exigiendo al Po-
der Ejecutivo que proceda a hacer
pública la reglamentación y que sea
legal la única vía de acceso que hay
LA FRASE
b-.©' 8©1 9ĕ-©/ 1 ©04$ + , 1('4 -
$23»©/1.'(!(#
31 $©,4"'.2©,Ĉ2©/1.!+$, 2h
Neil deGrasse Tyson, astrofísico estadounidense.
DEL THC
OGAS
hoy en nuestro país, que es el auto-
cultivo”, detalla. Para Gaillard una
reglamentación sin autocultivo sería
inconstitucional. “Estamos hablando
de garantizar que las personas que
sufren puedan acceder a un trata-
miento que les mejora la calidad de
vida”. “La falta de reglamentación
produce mucha confusión”, explican
desde Mamá Cultiva Argentina. “Ge-
nera angustia porque uno no sabe
para dónde ir”, cuenta. Respecto a
la campaña, según manifestaron
desde Mamá Cultiva Argentina lo
que se busca es, además de la exi-
gencia a las autoridades, “mostrar-
le a la comunidad que no podemos
14 COCINA CANNÁBICA
TARTA DE LIMÓN
20 COGOLLOS
LATINOAMERICANOS
avanzar en tanto la ley no se regla-
mente”. Para Facundo Rivadaneira,
del Frente de Organizaciones Can-
nábicas Argentinas (FOCA), otro ob-
jetivo es dejar bien en claro que la
reglamentación debe contemplar
el autocultivo. “Las asociaciones
que forman parte de FOCA asisten
a 1.270 familias que podrían estar
cultivando tranquilas en sus hoga-
res” y de esa manera también se evi-
taría que crezca el “mercado ilegal
del cannabis terapéutico”.
Por otro lado, organizaciones de
derechos humanos difundieron un
documento en el que exigen al Po-
der Ejecutivo que reglamente la ley
lo antes posible. “La desidia redun-
da en una afectación, muchas ve-
ces irreversible, de los derechos a
la salud y bienestar de la población
que precisa acceder a la sustancia
con fines médico-terapéuticos; entre
ellos niños/as con graves patologías
y dolencias pasibles de ser tratadas
mediante el cannabis”, afirma el
documento. Además, remarca que
“la demora en la puesta en vigen-
cia de la reglamentación, favorece
también al crecimiento sostenido de
un mercado ilegal y oportunista de
sustancias desprovistas de control
institucional alguno en su calidad,
componentes y trazabilidad”. Entre
las asociaciones firmantes se en-
cuentran la Asamblea Permanente
por los Derechos Humanos (APDH),
Asociación Civil de Familiares de
Detenidos en Cárceles Federales
(ACIFaD), Centro de Estudios Le-
gales y Sociales (CELS), Intercam-
bios Asociación Civil y Asociación
Pensamiento Penal (APP).
 ARGENTINA
SIGUE AUMENTANDO EL USO DE DROGAS POR LA PROHIBICIÓN
EFECTOS COLATERALES
De acuerdo al último informe del Ob-
servatorio de Drogas de la Sedro-
nar sobre “Consumo de sustancias
psicoactivas”, el uso de sustancias
prohibidas se ha incrementado, con-
firmando una tendencia de aumento
que se observa desde las primeras
encuestas de la Sedronar en 2004 y
que ocurre en todos los países don-
de rige la prohibición. Por ejemplo,
el 7,8% de los encuestados entre 12
y 17 años aseguró haber consumido
marihuana alguna vez en el último
año, mientras que en 2010 esa ci-
fra fue de 3,5% y en 2004 había sido
de 1,9%. Consultada por thc sobre
los detalles y la metodología del es-
tudio, la Sedronar dijo no tener aún
confeccionado el documento final.
CONGRESO: JORNADA POR LOS 80 AÑOS DE PROHIBICIONISMO
NADA PARA CELEBRAR
El 4 de agosto se realizó la jornada
“Cannabis: 80 años de prohibicionis-
mo” en la Cámara de Diputados de
la Nación, convocada por el Frente
de Organizaciones Cannábicas Ar-
gentinas (FOCA). Se debatió sobre
los orígenes de la prohibición de la
planta, los argumentos en los que
se basa y sus consecuencias, en-
tre las que está la persecución y
penalización de los cultivadores de
cannabis. El comienzo de la prohi-
bición fue en 1937 cuando la Ofici-
na Antinarcóticos de Estados Unidos
sancionó la Marijuana Tax Act, la
primera ley formal estadouniden-
MAR DEL PLATA: OBLIGAN A OBRA SOCIAL A CUBRIR CANNABIS MEDICINAL
UNA LEY EN CONSTRUCCIÓN
La Cámara Federal de la ciudad bo-
naerense de Mar del Plata determinó
que la obra social “Construir Salud”,
del sindicato Unión de Obreros de la
Construcción (UOCRA), suministre de
forma gratuita aceite de cannabis a un
menor de edad que padece epilepisa
y retraso mental leve. La medida tuvo
lugar luego de que los padres del niño
presentasen un recurso de amparo.
Foto Salta: Fundación Daya (Chile)
En el fallo, los camaristas manifesta-
ron que “se encuentran en juego los
derechos de la persona, entre ellos
el derecho a la vida y, en consecuen-
cia, el derecho a la salud, reconoci-
dos en documentos internacionales
ratificados por nuestro país”.
SALTA: MINISTERIO DE SALUD E INTA QUIEREN CULTIVAR EN LA PROVINCIA
EL JARDÍN DE LA REPÚBLICA
El Ministerio de Salud de Salta quie-
PREVALENCIA DE re cultivar cannabis con fines medici-
nales en la provincia y ser pionero en
USO DE MARIHUANA Argentina, así como la comuna de La
ʍʌʏʂʘʋʑʀʈʘ ʃʘ ʍʘʏʐʌʋʀʐ ʃʘ ƷƸ ʀ Ʒƽ Florida lo fue en Chile de la mano de
ʀʪʌʐ ʎʒʘ ʂʌʋʐʒ̛ʇʘʏʌʋ ̛ʀʏʇʆʒʀʋʀ Fundación Daya [foto]. Se suma a las
ʀʊʅʒʋʀ ʓʘʗ ʘʋ ʘʊ ʲʊʑʇ̛ʌ ʀʪʌ
iniciativas de la localidad bonaerense
7,8% de General La Madrid y la provincia
de Santa Fe. En diálogo con thc, el
director de la estación experimental
del INTA (Instituto Nacional de Tec-
nología Agropecuaria) de la ciudad re que el INTA de la ciudad de Cerri-
3,5% salteña de Cerrillos, Bruno Baldi, ex- llos sea el que se encargue de ello”.
Fuente: Sedronar 2012 y 2017.
plicó: “La idea del Ministerio de Sa- Además detalló que la estación ex-
1,9% lud de Salta surge debido a que la ley perimental de Cerrillos cuenta con
que regula el uso del cannabis medi- equipamiento para producir canna-
2004 2010 2017 cinal dice que el trabajo de produc- bis y hacer la extracción del aceite.
ción y la investigación lo va a realizar Pero sin reglamentación de la ley na-
el INTA. Entonces el ministerio quie- cional, los proyectos están truncados.
ALLANAMIENTOS A USUARIOS Y CULTIVADORES
se que restringió el uso, tenencia y TU CASA ES MI CAZA
venta de cáñamo y marihuana. Ya
en 1961 se celebró en Nueva York
la Convención Única de Drogas, en
la que se instó mundialmente a pro-
hibir el cannabis, la cocaína, el LSD
y una larga lista de psicoactivos por
razones de salud pública y perse-
guir todo cultivo que no fuera para
investigación o con fines medici-
nales. “Exigimos que reconozcan
el potencial industrial y terapéuti-
co de la planta”, sostiene FOCA en
un comunicado de prensa en el que
destaca el fracaso de la prohibición
en la lucha contra el narcotráfico.
· Victoria (Entre Ríos): Luego de ha-
ber allanado una vivienda, la División
de Investigaciones de Jefatura Depar-
cuestraron hojas de marihuana y ele-
mentos para consumo.
tamental de Victoria incautó una planta · Comodoro Rivadavia (Chubut): Efec-
de cannabis que pertenecía a un joven tivos policiales observaron que se ha-
de 16 años. bía cometido un robo en un almacén.
Al ingresar al local hallaron siete plan-
· San Juan (San Juan): Un hombre tas de marihuana. Intervino la División
fue detenido luego de que efectivos de Drogas y el dueño del almacén, de
de la Comisaria 18 encontraran den- 25 años, quedó imputado por infrac-
tro de su vivienda 37 plantas de mari- ción a la ley 23.737.
huana, hojas de manicura y papel para
armar cigarrillos. · Trelew (Chubut): Tras ver una puer-
ta abierta y dañada, personal de la Co-
· Suipacha (Buenos Aires): El dueño misaría Tercera ingresó a una vivienda.
de cinco plantas de cannabis quedó a CDMSQĘ KNR NɫBH@KDR DMBNMSQ@QNM RHD-
disposicón de la Justicia luego de que te plantas de cannabis que fueron de-
personal policial allanara su vivienda. comisadas. El dueño de las plantas, de
Además de las plantas, los policías se- É@ĖNRÉETDÉMNSHɫB@CNÉ@ÉK@É)TRSHBH@
thc · 7
NOT
TIC
CIA
AS CO
OLG
GADAS

L AT IN O A M É R I C A
PERÚ: SE PRESENTÓ EN SOCIEDAD LA ORGANIZACIÓN MAMÁ CULTIVA PUERTO RICO: LEY DE CANNABIS MEDICINAL ENTRA EN VIGENCIA

ESTA ES MI LUCHA EL PALACIO DE LAS FLORES

El gobernador de Puerto Rico, Ri- tos e indirectos en los próximos tres

cardo Rosselló, firmó el decreto
mediante el cual ha entrado en vi-
gencia la ley que regula el uso del
cannabis medicinal en ese país. Se-
gún estima el gobierno, además de
beneficiar a unos 250 mil pacien-
tes la medida servirá para paliar
la crisis económica que atravie-
,@CQDR©DWHFDM©PTD©RD©QDFTKD©DK©@TSNBTKSHUN©CD©B@MM@AHR sa Puerto Rico: “Creemos que en
esta industria se generarán unos
X©DK©BTKSHUN©RNKHC@QHN©O@Q@©DK©TRN©LDCHBHM@K©CD©RTR©GHINR 50 mil puestos de trabajo direc-
Luego de que Argentina y Paraguay Además, Ortega contó que “Mama
adaptaran el modelo chileno de la Cultiva Perú nace de la necesidad de
ONG Mamá Cultiva, madres de Perú las madres de agruparse y luchar jun- CHILE: PROYECTO BUSCA PERMITIR EL AUTOCULTIVO PARA USO MEDICINAL
años”, dijo Roselló. La ley contempla
el uso de aceite de cannabis importa-
do y el empleo de flores de marihua-
na en pacientes terminales, aunque
no se descarta que el uso de la flor
se extienda a otras condiciones de
salud. En ese sentido, el goberna-
dor precisó: “Queremos que la flor se
use también para aquellas enferme-
dades para las cuales se sepa que es
la solución idónea para atenderlas”.

LA RECETA PARA REGULAR

se han sumado a la lucha por el au-
tocultivo para proporcionar cannabis
medicinal a sus hijos. En Perú actual-
mente hay tres proyectos de ley pre-
sentados que buscan regular el uso
del cannabis terapéutico. Jésica Or-
tega, de Mamá Cultiva Perú, dijo a
thc: “Esperamos que en breve se
traten los proyectos y se vote a favor
del cultivo colectivo y solidario. Debi-
tas por la salud y calidad de vida de
nuestros hijos y pacientes”, y resal-
tó: “Estamos a favor del autocultivo
y los cultivos colectivos o solidarios
pues estamos seguras de que es la
única manera de obtener un medica-
mento que sí funciona, además de ser
barato, y estaría al alcance de la ma-
yoría de los usuarios, hecho que no
ocurriría con los medicamentos im-
La diputada Carol Kariola presentó
un proyecto de ley que busca mo-
dificar el Código Sanitario. Según
explicó a thc Paulina Bobadilla,
vocera de Mamá Cultiva, “el pro-
yecto busca que la receta médica
sea respetada y nos respalde a los
quería determinar una lista de pato-
logías pero nos opusimos porque el
cannabis sirve para muchas patolo-
gías y ya hay muchos pacientes que
se están tratando y no pueden cor-
tar el tratamiento”. Por su parte, Ana
María Gazmuri, presidenta de Fun-

Foto Perú: Mamá Cultiva Perú

do a la resistencia social y cultural del
uso medicinal del cannabis que hay
en el país solicitamos el cultivo co-
lectivo, ya que pensamos que de esa
manera podremos eludir la descon-
fianza de ciertos sectores sociales”.
portados, además de que solamen-
te ayudan a un 20% de los pacientes.
Por eso es necesario cultivar para te-
ner diversas variedades de cannabis y
así cubrir las necesidades de los de-
más usuarios medicinales”.
pacientes que cultivamos, porque
la Ley de Drogas nos permite el
autocultivo pero queda a concien-
cia de los policías y los fiscales
tu inocencia”. Además, Bobadi-
lla señaló: “El Ministerio de Salud
dación Daya, indicó: “Nuestro deber
es terminar con la criminalización de
los usuarios. Solicitamos que la pres-
cripción médica actúe como un per-
miso expreso para cultivar cannabis
con fines medicinales”.

EEUU: CHICLES MEDICINALES CON CBD REINO UNIDO: CURIOSO MENSAJE POLICIAL
La empresa Axim Biotechnologies Tras encontrar una plantación de cannabis
anunció la salida al mercado de chicles pero no a sus dueños, policías del Valle del
que contienen el cannabinoide canna- Támesis, de Inglaterra, dejaron un cartel
BREVES

bidiol (CBD). Según investigaciones de con un llamativo mensaje para los cultiva-
K@ÉBNLO@Ėû@ÉDMÉBNMITMSNÉBNMÉBHDMSûɫBNRÉ dores: “Lo siento te extrañamos, pero por
de Israel el chicle sería útil para tratar el favor no dudes en llamarnos al 101 para
síndrome de piernas inquietas, un tras- hacer un trato. Saludos cordiales, la po-
torno de origen neurológico que causa licía”. Luego tomaron una fotografía y la
molestias en las extremidades durante RTAHDQNMÉ@ÉK@ÉBTDMS@ÉNɫBH@KÉCDÉ3VHSSDQÉCDÉ
el reposo. Globos medicinales. la fuerza de seguridad británica.

8 · thc
 RES TO DEL MUNDO
EEUU: NUEVOS FENÓMENOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CULTURALES

EL OCASO PROHIBICIONISTA

CANNABIS DE TERCERA EDAD. Tres abuelos mostraron en Internet su primera expe-

California: La empresa Ganja Goddess
É$KÉUHCDNÉETDÉFQ@A@CNÉONQÉ3GDÉ"TS
Éb,DÉRHDMSNÉɬNS@MCN
É1D@KLDMSDÉ
Getaway está ofreciendo retiros es-
pirituales para mujeres [foto] donde
una de las actividades principales
es fumar cannabis. Las participan-
tes pueden realizar clases de baile,
legal desde el 30 de enero pasado. QHDMBH@ÉBNMÉB@MM@AHR
Los mayores de 21 años pueden por- tengo que hacer esto más a menudo”, dijo Graham, uno de los protagonistas del video.
tar hasta 70 gramos de cannabis,
siendo el estado que mayor canti-
dad permite portar (28 gramos es el
máximo permitido en los otros sie- CANADÁ: ESTUDIAN SUSTITUCIÓN DE SUSTANCIAS CON CANNABIS

yoga y natación, además de asistir
a diversos talleres, todo ello mien-
tras disfrutan del dulce humo del
cannabis. “La misión es ofrecer a
las mujeres una manera de conec-
tar con su divinidad femenina y que
puedan conectar también entre ellas
y sentimos que el cannabis es la
herramienta ideal para lograr am-
bas cosas”, afirman desde Ganja
Goddess Getaway.
Maine: El pasado 22 de julio un dis-
pensario de cannabis regaló mari-
huana a los mayores de 21 años que
Foto EEUU: Ganja Goddess Getaway / Foto epígrafe: The Cut
te estados que han regulado el uso
del cannabis recreativo).
Oakland: Bajo el Programa de Per-
miso de Equidad, el ayuntamiento de
esta ciudad del estado de California
dará prioridad a ex presos por deli-
tos relacionados con marihuana a
la hora de otorgar licencias para la
apertura de dispensarios de canna-
bis. “Creo que es un intento de no
perpetuar algunas de las desigual-
dades que hemos visto aquí a nivel
local y también en otros estados”,
manifestó Greg Minor, Asistente del
MARIHUANA TERAPÉUTICA
El cannabis podría ser una solu-
ción efectiva para el consumo pro-
blemático de cocaína. El Centro de
Uso de Sustancias en Columbia
Británica, Canadá, estudió parti-
cularmente el caso del crack. Sus
conclusiones surgen de pruebas
concretas: siguieron los casos de
122 usuarios de crack durante tres
años, lo que permitió ver que usan
con menor frecuencia esa sustan-
rol en la reducción de daños de las
personas que usan crack”, declaró el
doctor M.J. Milloy, el epidemiólogo y
líder del equipo que elaboró el infor-
me. El crack es, en los papeles, una
combinación de clorohidrato de co-
caína con bicarbonato de sodio que
se consume fumada. Por supuesto,
queda mucho camino por recorrer
para determinar un tratamiento pro-
tocolarizado de reducción de daños a

se acercasen esa mañana a lim-
piar el barrio. “Cada persona tiene
que llenar 2 bolsas de basura en la
mañana del sábado, se comienza a
las 8 am. Estaremos regalando por
cada bolsa llena que nos llegue un
gramo de marihuana”, publicaron
desde el dispensario en su cuen-
ta oficial de Twitter. Es preciso re-
cordar que en Maine la tenencia de
cannabis con fines recreativos es
Administrador Municipal de Oakland.
La idea es que el 50% del total de las
licencias que habilitan la apertura
de dispensarios de cannabis estén
en manos de ex convictos por cau-
sas por tenencia de marihuana. En
noviembre pasado, California apro-
bó por el voto popular la regulación
del uso recreativo de la marihuana,
cuyo uso medicinal está permitido
en el estado desde 1996.
cia cuando consumen marihuana.
No es la primera vez que se llevan
adelante este tipo de experiencias.
Hay antecedentes en Bogotá y San
Pablo. Por su parte, los canadien-
ses son cautelosos: “No queremos
decir que por fumarse un porro
cualquiera va a olvidarse de que
tiene una dependencia del crack,
pero lo que encontramos es que
los cannabionides podrían jugar un
base de cannabis, pero los primeros
pasos ya fueron dados. Para investi-
gadores como Milloy la inminente re-
gulación del cannabis en Canadá va a
generar importantes beneficios para
la Salud Pública, ya que más gente
que lo necesita va a poder usar el can-
nabis como herramienta para redu-
cir riesgos y daños no solo asociados
al consumo problemático de cocaína,
sino también de opiáceos y alcohol.

EEUU: RESTAURANTES Y COMIDA CON CÁÑAMO CREMAS A BASE DE ACEITE DE CÁÑAMO

LA NOTICIA CAÑAMERA

Un restaurante de Nueva York manejado La empresa Hempz ha lanzado una lí-

por un uruguayo fue escogido como una nea de cremas para el cuerpo hechas
de las mejores casas de comida que sirven a base de aceite de semillas de cá-
platos con cáñamo. El dueño del restau- ñamo. Dentro de las propiedades de
rante contó que usa semillas debido a sus estos productos se encuentran la hi-
ADMDɫBHNRÉ@KHLDMSHBHNRÉXÉS@LAHzMÉGNI@RÉ dratación y la nutrición de la piel, y el
para decorar platos, como el cerdo ibérico, acondicionamiento de la misma “para
ya que las mismas son "herbosas y dul- una apariencia más saludable”. Ade-
ces". Una buena propuesta gastronómica más las cremas poseen, entre otros,
que vale la pena experimentar. extractos de vainilla, coco o jengibre.

thc · 9
CANN
NABIIS ME
EDICIN
NAL

USOS TERAPÉUTICOS ESTUDIOS CIENTÍFICOS

Un estudio observacional hecho en

Israel en 2011 evaluó la respuesta
al uso de cannabis en 30 pacientes
con enfermedad de Crohn que te-
nían autorización del Ministerio de
Salud para utilizarlo. El 70% tuvo
una mejoría significativa, bajó la
necesidad de otras medicaciones
y cirugías.
En 2013 se realizó un nuevo es-
tudio con 21 pacientes resistentes
a tratamientos convencionales. De
forma aleatoria se dividieron en dos

Ilustración: Federico Avella

grupos: 11 recibían cigarrillos de
cannabis que contenían 11,5mg de
THC dos veces al día; 10 recibían
“flores placebo” en las que el THC
había sido extraído. De los sujetos
que usaban cannabis, el 90% mejo-
ró los síntomas (versus el 40% del

CROHN
$K©@BDHSD CD B@MM@AHR G@ CDLNRSQ@CN DȯB@BH@ O@Q@ O@KH@Q
los intensos síntomas que causa esta enfermedad
¿Qué es la enfermedad de Crohn?
La enfermedad de Crohn es un tras-
torno inflamatorio crónico de causa
desconocida que afecta al tubo diges-
tivo. Es más frecuente entre los 15 y
30 años y entre los 60 y 80 años de
vida, pero puede desencadenarse en
cualquier edad. En esta patología se
produce activación de las células in-
munitarias por un agente disparador
desconocido que provoca que el siste-
ma inmune reaccione contra el propio
organismo (autoinmunidad) e induz-
ca inflamación, seguida de distintos
tipos de lesiones que generalmente
se presentan en el intestino grueso.
¿Cuáles son sus síntomas?
Produce fiebre, dolor abdominal, dia-
rrea, fatiga, pérdida de peso, retra-
so del crecimiento en niños. Además
de distintos tipos de lesiones en el
intestino, como úlceras, estenosis,
fisuras, fístulas y abscesos anorrec-
tales. Entre sus complicaciones se
destaca la obstrucción del intestino,
la perforación del colon o la pérdida
de su movimiento habitual con impor-
tante distensión abdominal. También
se asocia a síndromes de malabsor-
ción de los nutrientes de los alimen-
tos y tumores intestinales malignos.
¿Cuál es el tratamiento convencional?
No existen tratamientos curativos para
esta enfermedad. Para paliar síntomas
leves se usan antidiarreicos como la
loperamida. En casos graves es ne-
cesario modular la respuesta inmune
con glucocorticoides e inmunosupre-
sores. Esta inmunosupresión puede
causar efectos tóxicos como carcino-
génesis, pancreatitis y neuropatía pe-
riférica. En casos de síntomas graves
y persistentes se indica cirugía para
estirpar el área afectada.
Mecanismo de acción grupo placebo); el 50% tuvo remi-
Los cannabinoides poseen un gran sión completa (versus el 10% del
efecto antiinflamatorio, principal- grupo placebo); el 27% pudo de-
mente a través del estímulo de re- jar los corticoides; no se registra-
ceptores CB2. El estudio del sistema ron efectos secundarios graves.
endocannabinoide revela su capaci-
dad de modular la respuesta inmu- FUENTE: Treatment of crohn’s disease
ne dada su capacidad de actuar sobre with cannabis: an Observational study
- Cannabis induces a clinical response
factores proinflamatorios y regular la in patients with Crohn's disease (2011)
función de los linfocitos (un tipo de
glóbulo blanco). Además, en estudios
con roedores con colitis se comprobó
el efecto antidiarreico de los canna-
binoides dada su capacidad de dis- CONSIDERACIONES
minuir la inflamación del intestino. GENERALES
Elcannabisdebeser empleado como
Acción terapéutica del cannabis fitoterapiacomplementariaynocomo
De la experiencia de los usuarios se reemplazo del tratamiento. / Su uso
observa una clara mejoría sintomática debe ser supervisado por un médi-
a partir del uso de aceite de cannabis co y un familiar. / Se aconseja llevar
como fitoterapia complementaria, lo un registro de efectos inmediatos y
que mejora la calidad de vida de las a largo plazo. / El modo de adminis-
personas al estar menos condiciona- tración influye en los efectos y su
das por los dolores o episodios gas- duración. / Deben ser especialmen-
trointestinales agudos propios de la te precavidos en su uso los adultos
enfermedad. Conjuntamente, se evi- mayores y quienes tienen antece-
dencia mejoría en el estado de áni- dentes cardiovasculares, hepáticos,
mo, la calidad del sueño y el apetito, renales o psiquiátricos. / Las flores
y el restablecimiento de la voluntad, deben estar libres de hongos y agro-
todas ellas condiciones fundamenta- químicos. / Los extractos no deben
les para poder afrontar una enferme- contener alcohol ni contaminantes.
dad crónica. / Dra. Celeste Romero

TIPO FORMATO Y POSOLOGÍA

CBD
THC
FORMAS DE ADMINISTRACIÓN

Variedades
que contengan ACEITE ʉʟɴ ʆʈɵɿɼʁɺʈɴɿ COGOLLO ʉʟɴ ʉɴʃʂʅɼʍɴɷɴ
iguales canti-
dades de THC Se trata de una opción útil como trata- Ess la opción ideal para usar como res-
y CBD. miento de base para la enfermedad de cate en episodios de agravación del do-
THC CBD
Crohn debido a la mayor duración de su lorr debido a su rápido inicio de acción.
efecto y la baja psicoactividad. Se sue- Esste modo de administración posee
le iniciar con diluciones medias (1/30 mayor efecto psicoactivo. Se debe ini-
INTERACCIONES o 1/40), ingiriendo dos gotas sublin- ciaar con una dosis de dos bocanadas a
guales por día. Luego se puede ir au- 180 °C y esperar 5 minutos para notar
No existen interacciones en-
mentando la frecuencia y cantidad en el efecto. Transcurrido ese tiempo, en
tre el cannabis y la medicación
función de la necesidad de cada orga- caso de que la analgesia no sea sufi-
que habitualmente se indica
nismo en particular. ciente, se puede dar otra bocanada.
cie
para la enfermedad de Crohn.

10 · thc
 CASOS MEDICINALES
̛ʇʅʒʘʊ ʞʋʅʘʊ ʆʘʄʄʋʘʏ  ʘʋʄʘʏ̛ʘʃʀʃ ʃʘ ʂʏʌʆʋ
“PUDE REDUCIR LOS MEDICAMENTOS”
¿Cuáles eran los síntomas que te
producía la enfermedad de Crohn?
El síntoma más fuerte que yo tenía era
descompostura todos los días, desde
hace muchos años. Ahora tengo 62 años.
Yo tenía diarrea constante, por más de
que no hiciera dieta o que hiciera die-
ta. A veces era peor, a veces más leve.
La enfermedad de Crohn me la descu-
brieron de casualidad después de una
operación, estuve varios años sin sa-
ber qué tenía hasta que me diagnosti-
caron. Los médicos me decían que lo
mío podía ser colon irritable o nervios.
De chiquito era muy flaquito, se ve que
ya venía con este problema porque la
enfermedad de Crohn hace que el or-
ganismo no absorba bien los nutrien-
tes. Otros síntomas que tenía eran ganas
de vomitar y que me costaba comer y
descansar bien.
¿Qué tratamiento convencional has
realizado o realizás actualmente?
Inicialmente me medicaron con antiin-
flamatorios específicos para el intes-
tino delgado. Hubo una época en que
esos fármacos me impedían trabajar
porque son medicamentos muy fuer-
tes que te producen muchísimo sue-
ño. Hace poco me dijeron que me diera
una vacuna biológica pero el tema es
Gustavo Jaiyes
que cada cada aplicación cuesta 25
mil pesos.
¿Cómo comenzaste a usar cannabis?
Tengo una amiga que tiene cáncer de
mama y toma aceite de cannabis. Y mi
mujer, que tiene fibromialgia, también
empezó hace poco a tomar aceite de
cannabis. Entonces me contacté con
cultivadores de La Plata para conse-
guir aceite. Hace dos meses y medio
que estoy tomando aceite de canna-
bis. Tomo tres gotas a la mañana y tres
gotas a la tarde. Ni lo dudé, todo lo que
pueda probar que me ayude, lo prue-
bo. Me gustaría empezar a cultivar para
producir mi propio aceite de cannabis.
¿Qué mejoras experimentaste con
el cannabis?
En 2010 me operaron por este tema y
desde ese momento estoy mucho me-
jor, casi no tengo síntomas. Hay gente a
la que la tienen que operar muchas ve-
ces. Pero el cannabis me sirve para to-
mar menos medicamentos. Hay días en
que no tomo ninguno, ya no me preocu-
po tanto por los medicamentos. Al no
tomar los medicamentos, el intestino
delgado se inflama, pero estoy vien-
do que sin tomar los medicamentos,
solo con aceite de cannabis no tengo
inflamación. Además, los medicamen-
tos que tomo son muy caros. También
me siento más tranquilo y eso es fun-
damental, porque los nervios son muy
negativos en la enfermedad de Crohn.
thc · 11
AMIGO
OS DEL
L THC
CARLOS GADINO ̨ HELADERO
“SIN DUDAS, EL HELADO ES EL
MEJOR AMIGO DEL BAJÓN”
#TKBDR BQDLNRNR X CD LTBGNR BNKNQDR KNR GDK@CNR RHDLOQD RNM TM@ R@KU@BHģM O@Q@©
saciar el hambre cannábica a cualquier hora del día o también a mitad de la noche. Una
BG@QK@©BNM©"@QKNR©TM©GDK@CDQN©BNM©NMC@©X©AHDM©OK@MS@CN
¿De qué trabajás?
Siempre trabajé en heladerías, desde
hace ocho años. Me encanta laburar
con el helado y la atención al público.
Donde estoy actualmente estoy hace
dos años y ahora soy encargado. Igual
hacemos todos el mismo trabajo, solo
que yo me ocupo de guiar a los chi-
cos. También hago atención al públi-
co, todo el tiempo. De hecho, cuando
entra una persona me tiro a la barra
a servir. Más cuando piden cucuru-
chos, es lo que más me divierte hacer.
¿Qué tipo de público atendés?
Te encontrás con un montón de gen-
te, es un público de niños y ancianos.
Y me llevo muy bien con los nenes,
me llevo muy bien con los viejitos,
me encanta, creo que tengo un tac-
to para eso. A veces igual siento que
estoy laburando en una guardería o
12 · thc
en un geriátrico, pero está bueno,
no me cansa. O sea, no me levan-
to y digo: “Uh, no, tengo que ir a tra-
bajar”. También porque hay un muy
buen clima laboral, mucho compa-
ñerismo y está muy bueno. No se da
en todos los laburos.
¿Y viene gente a bajonear helado?
¿Te das cuenta?
Sí, ni hablar, te re das cuenta. Cada
ojito ves, jaja. Sin dudas, yo creo que
el helado es el mejor amigo del bajón.
O sea, a mi parecer, mi bajón favo-
rito, si es dulce, es el helado. Vienen
siempre, se te cuelgan tres horas in-
tentando elegir un gusto. Piden los
dulces de leche a pleno, súper dul-
ce, con bombones, granizado, cosas
de esas que son bien empalagosas.
Son siempre los gustos que más van
con el bajón.
Gustavo Jaiyes
¿Hacés alguna otra actividad?
Sí, fotografía. Soy fotógrafo freelan-
ce y autodidacta, más que nada como
hobby, pero cada vez que puedo hago
algún laburo. Hago books, me gus-
ta sacar fotos a bandas, el fotoperio-
dismo también me encanta... no sé,
marchas… Lo estoy dejando un poco
colgado, pero cuando puedo le meto.
Siendo una actividad artística, ¿el
cannabis ayuda?
Sí, ni hablar. Me encanta porque se
me facilita mucho el sacar una foto-
grafía después de haber fumado. Y
también algo que me gusta mucho
es todo lo que tiene que ver con el
revelado digital. Me encanta fumar-
me uno, ponerme a editar fotografías,
pasarlas a la computadora, chequear
el material. Se me hace muy placen-
tero hacerlo después de haber fuma-
YO FUMO
¿Variedad favorita?
Las sativas.
¿En qué momento del día?
Varias veces al día: mañana, tarde
y noche.
¿Actividad favorita para hacer
fumado?
La edición de fotografías y jugar
juegos de mesa.
¿Bajón?
El helado. Especialmente el de
maracuyá y el de cualquier tipo de
chocolate.
¿Música para el viaje?
Me gusta mucho SOJA y Buena
Vista Social Club.
do. Relmente está muy bueno hacer
todo ese trabajo.
¿Y cómo es tu relación con la mari-
huana en general?
Fumo desde joven. Siempre tuve una
muy buena relación. Con mis viejos
todo joya siempre, bueno, ellos tam-
bién fuman. Y siempre se me dio por
el lado del arte y el cannabis me hizo
navegar un montón en el arte: desde
el lado del teatro, desde el lado de la
fotografía. A los pocos años de em-
pezar a fumar me fui a vivir solo y ahí
empecé a plantar. Al principio, las co-
sechas fueron muy malas. La prime-
ra buena que tuve, me fui a Santiago
del Estero y se la dejé a mi herma-
no. Cuando volví, mi hermano ya se
la había fumado toda. No la llegué
a probar y fue a la que más esfuer-
zo y dedicación le puse. Y las críti-
cas fueron que estaban muy buenas
las flores. No eran de genéticas, de
una semilla en especial, eran de unas
que tiramos y salieron muy buenas.
Y no tuve la suerte de probar lo que
yo hice, fue un garrón.
¿Tenés alguna anécdota THCera que
quieras compartir?
Una vez nos pasó con unos amigos
que estábamos en una puerta después
de haber fumado. Y viene un amigo
y dice: “Che, viene la policía, viene la
policía”. Éramos como 12 y de repente
todos nos paramos, nos cambiamos
de lugar y nos volvimos a sentar. No
hicimos nada, absolutamente nada.La
policía vino igual, o sea, nadie apagó
el faso encima. Yo me di cuenta de la
situación y les dije: “Chicos, ¿se dieron
cuenta de que se pararon, se cam-
biaron de lugar y se volvieron a sen-
tar?”. Y ahí nos empezamos a morir
todos de risa, pero fuerte, estuvo muy
bueno. Después los policías nos pre-
guntaron algunas cosas: “Que no sé
qué, que esto, que lo otro”. Se sen-
tía el olorcito. La verdad que ese día
me reí mucho. / Nicolás Reichman
COCIN
NA CAN
NNÁ
ÁBICA

INGREDIENTES ˃/ 1  /$12.- 2˄

MAMBO AGRIDULCE /ɴʅɴ©ɿɴ©ʀɴʆɴ

Harina 0000 1 taza
Manteca 110 gramos
TARTA DE LIMÓN Azúcar en polvo 4 cucharadas
/ɴʅɴ©ɸɿ©ʅɸɿɿɸʁʂ
Azúcar en polvo ¼ de taza
Huevo 1 unidad grande
Crema de leche ¼ de taza
Limón 1 unidad grande

Cannabis para 6
θ
Ver recuadro de cantidades

NUTRICIÓN CONSCIENTE
UN GRAN ALIADO
DE LA SALUD
El limón es una fruta que se puede

%QDRB@ X CTKBD @K LHRLN SHDLON DRS@ S@QS@ B@RDQ@ CD KHLģM DR TM ONRSQD R@AQNRN X LTX EĜBHK
É$RÉ
CD OQDO@Q@Q
/DQEDBS@ O@Q@ DK CDR@XTMN K@ GNQ@ CDK S¾ N BT@MCN G@X TM @MSNIN CTKBD X MN G@X
LTBGN SHDLON O@Q@ BNBHM@Q
4R@MCN HMFQDCHDMSDR AĜRHBNR X TM RNKN KHLģM RD OTDCD CHREQTS@Q
CDK CDKHBHNRN R@ANQ PTD MNR OQNCTBD DK BĠSQHBN DM K@ ANB@
 Natalia & Carolina
PREPARACIÓN
1. Comenzar la preparación con la
manteca cannábica. Poner a baño
maría la manteca con el cannabis
por 40 minutos sin llegar a hervor,
luego filtrar y dejar enfriar.
2. El azúcar en polvo, también conoci-
do como azúcar caster, es un azúcar
extrafino que no se debe confundir ni
reemplazar con el azúcar impalpable.
No es fácil de conseguir pero sí muy
sencillo de preparar. Se debe proce-
sar el azúcar común durante 30-45
segundos hasta que quede con una
textura súper fina pero no molida.
Utilizar el azúcar de esta manera en
MI BAJÓN
preparaciones como tartas, muffins
o galletas hace que sea más fácil de
incorporar a la masa.
3. Una vez que la manteca cannábi-
ca esté fría, mezclar con la harina y
el azúcar en polvo en un bowl hasta
lograr una masa uniforme pero un
poco pegajosa.
4. Cubrir con la masa una fuente en
su totalidad, incluyendo las paredes,
y pinchar con un tenedor en toda su
extensión. De esta manera se evita-
rá que la masa se infle en la prime-
ra cocción sin el relleno.
5. Cocinar en el horno durante 20 mi-
NO QUEMAR. Al cocinar marihuana es imprescindible ha-
cerlo a temperatura baja. Conviene cocinar más tiempo a me-
nor temperatura. A no más de 150 °C y evitar microondas.
REDUCCIÓN DE DAÑOS. Como se evitan los gases que se
Marcelo Somma
do un gran aliado de nuestra salud.
En principio, debido a su alto conte-
antioxidante. Además, sus usos re-
nutos a 190 ºC. Transcurrido el tiempo
retirar y dejar enfriar. Bajar la tem-
peratura del horno a 150 ºC.
6. En un bowl, batir el azúcar en pol-
vo, el huevo, la crema y el jugo del li-
món. Verter la mezcla sobre la masa
tibia y volver a meter en el horno du-
rante 35 minutos o hasta que el re-
lleno esté firme.
7. Retirar del horno y dejar enfriar
completamente antes de desmoldar.
Se puede espolvorear con azúcar im-
palpable y/o acompañar con helado
o crema. Desaparecerá en un abrir
y cerrar de ojos.
TIPS
incorporar en muchas recetas para
HMSDMRHɫB@QÉXÉQD@KY@QÉDKÉR@ANQÉCDÉK@RÉ
comidas. Pero aún más importan-
te que ello son los múltiples bene-
ɫBHNRÉPTDÉNSNQF@É@KÉNQF@MHRLN
por ello que el limón es considera-
nido de vitamina C, es un poderoso
lacionados con la salud varían desde
la prevención de ciertas enfermeda-
des hasta su utilización en cuidados
de la piel o del cabello, ya que po-
see ácidos que nutren y eliminan los
excesos de grasa. Algunos estudios
BHDMSûɫBNRÉHMCHB@MÉPTDÉDKÉBNMRTLNÉCDÉ
limón puede ser útil en la prevención
de ciertos tipos de cáncer y para el
tratamiento de problemas digestivos.
Por otra parte, el limón es muy prác-
tico para controlar el peso y en pa-
cientes que padecen enfermedades
cardíacas. También hay que tener en
cuenta que se trata de un poderoso
antibiótico y bactericida natural. Uno
de los hábitos más recomendables
de su consumo es comenzar el día
bebiendo agua tibia con limón, pre-
ferentemente en ayunas, para pro-
mover la eliminación de toxinas del
organismo. Existen los limoneros
cuatro estaciones que dan sus fru-
tos durante todo el año, por lo cual
siempre se puede contar con esta
fruta tan noble.

desprenden de la combustión, ingerir marihuana en lugar de fu-

Torta de naranjas. Hola queridos compañeros de ruta. Esta
es una torta que me encanta: ¡sencilla, de gran sabor, de
DRS@BHĘM X ɬ@RGDQ@
(CD@K O@Q@ @BNLO@Ė@Q BNM TMNR L@SDR
@ K@ L@Ė@M@ ùX @ SDMDQ TM ATDM CNLHMFN
| Adrián
marla es más saludable para el organismo.
CANTIDAD. Cuando se administra cannabis por vía oral,
durante la digestión el THC se metaboliza en otro compuesto,
el 11-OH-THC, que produce efectos psicoactivos más potentes
que el THC. Por ello, al ingerir cannabis es muy importante uti-
lizar una dosis menor a la empleada al fumarlo o vaporizarlo.
70kg MANICURA DE HOJAS · 0,5 a 2gr
Persona de este
peso no habituada
Mandanos tu momento de bajón a Ǭ?QFPCTGQR?RFAAMK al consumo COGOLLOS SECOS · 0,1 a 0,5 gr

14 · thc
CONSUM
MO CUID
DADO
REDUCCIÓN DE DAÑOSǫ̂ô8Ė!0
“EL AZÚCAR PUEDE
REEMPLAZARSE
POR OTRAS FUENTES
DE GLUCOSA”
YAMNE SÁNCHEZ TAME
LICENCIADA EN NUTRICIÓN
2H©AHDM©DR©ETMC@LDMS@K©O@Q@©DK©BNQQDBSN©ETMBHNM@LHDMSN©CDK©BTDQON©GTL@MN©TM©DWBDRN©
CD©RTR©MHUDKDR©DM©DK©NQF@MHRLN©OTDCD©SQ@DQ©@O@QDI@CNR©OQNAKDL@R©CD©R@KTC
©"ģLN©DUHS@Q©
KNR©QHDRFNR©X©C@ġNR©@RNBH@CNR©@K©BNMRTLN©CD©@YĤB@Q
¿Cuál es la función que cumple el
azúcar en el organismo?
El azúcar contiene el carbohidrato
glucosa y los carbohidratos son nu-
trientes muy valiosos ya que son la
fuente más importante de energía
del organismo. La glucosa brinda al
ser humano alrededor del 60% de la
energía que necesita para que el cuer-
po pueda funcionar en todos los ni-
veles. Es el alimento más importante
de las células de los órganos, prin-
cipalmente del cerebro, que utiliza
casi el 20% del total de glucosa que
usa el organismo. La glucosa tam-
bién interviene en funciones metabóli-
cas, del hígado y del sistema inmune,
en los movimientos de los músculos
y en la oxigenación. Se puede decir
que la glucosa es el combustible del
ser humano.
¿Qué problemas de salud pueden cau-
sar el exceso o el déficit de azúcar?
El exceso de azúcar –y de carbohidra-
tos en general– puede desencadenar
en alguna enfermedad metabólica
como la diabetes, entre otras. Ade-
más, en una persona que tiene diabe-
tes, el exceso de azúcar puede causar
que sus órganos se dañen. Hay una
serie de síntomas que forman parte
de lo que se conoce como síndrome
metabólico, que son alteraciones en
la memoria, exceso de peso, presión
arterial alta (hipertensión) y elevación
de los niveles de colesterol y de los
triglicéridos. Por otra parte, un dé-
16 · thc
algunos fármacos interfieren en el
ficit en los niveles de glucosa puede
causar deficiencias en el organismo.
La persona puede experimentar do-
lores de cabeza, mucho cansancio,
mareos, irritabilidad. Si esta deficien-
cia se mantiene en el tiempo, el or-
ganismo puede empezar a obtener
energía de otras fuentes, entonces
se empieza a desgastar el tejido gra-
so –que funciona como un almacén
de energía– y se pierde masa mus-
cular, lo que puede llevar a altera-
ciones de la salud graves.
¿Puede el azúcar generar depen-
dencia en las personas?
Se han realizado una serie de estu-
dios científicos que han demostra-
do que el consumo de alimentos con
mucho azúcar genera, a nivel hormo-
nal y del Sistema Nervioso Central
(SNC), lo mismo que producen algu-
nas sustancias psicoactivas. En ese
sentido sí podríamos decir que puede
generar dependencia. También está
comprobado que cuando una perso-
na que consume mucho azúcar deja
de consumirlo de repente presenta
síndrome de abstinencia, con sínto-
mas como ansiedad, estrés y mucho
apetito. Ello significa que mientras
más azúcar se consuma más difícil
va a ser ingerir menos cantidades, es
decir, cambiar hábitos alimenticios.
Quien desee comenzar a consumir
menos azúcar deberá ir bajando las
cantidades de a poco, no hacerlo de
un día para el otro.
Gustavo Jaiyes
¿Cómo se pueden reducir los ries-
gos y daños asociados al consumo
de azúcar?
Es importante saber que el azúcar
que consumimos a diario es susti-
tuible por otras fuentes de glucosa,
como frutas, cereales, lácteos y le-
gumbres. Hay fármacos que pueden
alterar el metabolismo de la gluco-
sa, por lo que se aconseja consultar
al médico sobre ello y prestar mayor
atención a la dieta, es decir, mante-
ner una alimentación adecuada para
que no haya exceso de glucosa mien-
tras se consumen. No hay que sata-
nizar el azúcar, reducir el consumo
no necesariamente es dejar de con-
sumirlo, sino moderarlo prestando
atención a qué alimentos elegimos.
Hacer ejercicio físico regularmente
ayuda a mantener equilibrados los ni-
veles de azúcar: el organismo libera
hormonas que ayudan a que la insu-
lina –hormona que regula los niveles
de glucosa– funcione mejor. Mientras
más refinado y más procesado sea el
azúcar que se consume, más dañino
será y menor nivel nutricional tendrá,
como ocurre con cualquier alimen-
to. Pero si bien el azúcar rubio o el
azúcar mascabo son más sanos, si-
guen siendo azúcares, por lo que hay
que moderar su consumo. Si se pre-
tende consumir bajas cantidades de
azúcar, se aconseja evitar las bebi-
das alcohólicas o consumirlas mo-
deradamente, ya que contienen altos
niveles de azúcar. / Fabio Ramos
GRUPOS DE RIESGO
̊ No se aconseja el uso de azúcar en
edades muy tempranas. El consumo
excesivo de azúcar en la niñez se aso-
cia a malos hábitos alimenticios, a hi-
perestimulación cerebral, a desarrollo
de caries e incluso a la aparición de
sindrome metabólico en la infancia.
̊ Debido a diferencias en el modo en
que metabolizan los alimentos, las
mujeres son más propensas que los
hombres a padecer problemas me-
tabólicos vinculados al exceso o dé-
ficit de azúcar.
La escasa actividad física, la dieta
̊ÓÓ
rica en grasas y el exceso de estrés
son factores que favorecen consi-
derablemente la aparición de enfer-
medades asociadas a altos niveles
de azúcar en el organismo. Por ello,
es aconsejable realizar ejercicio físi-
co regularmente y evitar la sobreex-
posición al estrés.
FÁRMACOS Y METABOLISMO
̊ Es importante tener en cuenta que
metabolismo de la glucosa por lo
que se aconseja regular los nive-
les de azúcar ingeridos mientras se
está tomando estos medicamentos
(por ejemplo ciertos diuréticos, al-
gunos beta bloqueadores, corticoi-
des y algunos antipsicóticos). Esto
ocurre porque dichos fármacos pro-
ducen lo que se denomina sindrome
metabólico, que se acompaña de re-
sistencia a la insulina, haciendo que
esta hormona, que regula el azíúcar,
no funcione correctamente.
BAJÓN SALUDABLE
̊ El hambre intensa posterior al con-
sumo de marihuana (comúnmente
denominada “bajón”) es inevitable,
pero es posible reducir consecuencias
indeseadas evitando ingerir grandes
cantidades de alimentos en poco tiem-
po y consumiendo alimentos bajos
en azúcares y calorías. A largo pla-
zo, el exceso de la ingesta de alimen-
tos con altos contenidos de grasas y
azúcares puede causar desórdenes
metabólicos (niveles de glucemia,
colesterol y triglicéridos elevados).
̊Ó Es aconsejable que el consumo
de cannabis sea entre las comidas
o ingerir agua y colaciones duran-
te el día, como frutas, verduras, yo-
gurt y barras de cereales (contienen
glucosa pero no grandes cantidades
de azúcar).
 . G S
ARTEMISIA VULGARIS
$LOKD@C@ BNLN LDCHBHM@ DM K@ MSHFT@ &QDBH@ X BNLN GDQQ@LHDMS@ UHRHNM@QH@ DM K@ $C@C
,DCH@ GNX DR TR@C@ DM ȯSNSDQ@OH@ O@Q@ SQ@S@Q @EDBBHNMDR X O@Q@ HMCTBHQ RTDġNR KĤBHCNR
HISTORIA
ANTIGUA GRECIA · La planta artemi-
sia vulgaris es empleada con fines
medicinales.
EDAD MEDIA · Artemisia vulgaris fue
empleada como hierba protectora
y para inducir sueños lúcidos y via-
jes astrales.
USOS
PSICOACTIVO
· Para tener sueños lúcidos.
· Como sedante y para los trastor-
nos nerviosos.
MEDICINAL
· Tratamiento de las hemorroides.
· Tratamiento para la ausencia o re-
traso de la menstruación.
· Disminuir los cólicos menstruales.
· Disminuir los cólicos del estómago
y del intestino.
18 · thc
1753 · Fue descrita por primera vez
por el científico y botánico sueco
Carlos Linneo en el libro Species
Plantarum 2.
ACTUALIDAD · Es empleada en her-
boristería para el tratamiento de di-
versas afecciones.
· Combatir dolores reumáticos (arti-
culares y musculares) y calambres.
· Tratamiento de la gripe.
· Antipirético (para disminuir la fiebre).
VISIONARIO
· En la Edad Media, además de em-
plearse para tener sueños lúcidos y
viajes astrales, artemisia vulgaris
formaba parte de rituales destinados
a la purificación y el exorcismo. Tam-
bién fue usada para evitar pobreza y
mala suerte.
PREPARACIÓN
ORAL
· Medicinal: La preparación para
uso como sedante y para tratar los
trastornos nerviosos se realiza ma-
chacando hojas o flores de la planta
seca en un mortero hasta que que-
de en forma de polvo.
TÓPICA · Para tratar las hemorroides
se hierven entre 30 y 40 hojas de la
planta en 1 litro de agua.
INHALADA · Es mezclada con otras
hierbas, como tabaco o marihuana,
para tener sueños lúcidos en esta-
do de conciencia.
ESTATUS LEGAL
Tanto la planta artemisia vulgaris
como sus componente activos y sus
productos derivados no se encuen-
tran en las listas de sustancias fis-
calizadas por la ONU y son legales
en todo el mundo.
DOSIS Y ADMINISTRACIÓN
ORAL · Infusiones, tinturas madres,
polvo de hojas o de flores y extrac-
tos líquidos.
· Infusión: Una cucharadita de ho-
jas por taza (10 a 15 gramos por li-
tro), tres veces al día.
· Tintura madre: 30 gotas, tres ve-
ces al día.
· Polvo de hojas o flores para uso
sedante: Consumir entre 2 a 4 gra-
mos diarios, tres veces después de
las comidas.
· Extracto líquido: Tomar una vez
por día un preparado de entre 1 a
2 gramos de hojas.
TÓPICO · Para las hemorroides se
aplica en la zona durante 10 minutos
INHALADO · Para inducir sueños lú-
cidos o tener viajes astrales, se la
fumaba o se la comía. También, en
algunos casos, se la empleaba en
diversos brebajes.
QUÍMICA Y ACCIÓN
El principio activo más importante
de la planta artemisia vulgaris es la
tuyona (entre 0,03% y 0,3%), que se
extrae de sus flores y de sus raíces
y es el resposnable de sus efectos
psicoactivos. Además posee grandes
cantidades de terpenos y derivados
de terpenos, como cineol, alcanfor,
linalool, terpineol, borneol y cardi-
nol, entre otros. También contiene
colina, taninos, mucílagos, flavo-
noides y derivados de la cumarina.
EFECTOS
PSICOACTIVOS
̊ Produce sueños lúcidos
(en altas dosis).
̊ Sedante y tranquilizante.
MEDICINAL
̊ Calma los cólicos.
̊ Reduce las hemorroides.
̊ Analgésico.
̊ Regula la menstruación.
Foto apertura: Dan Mullen
̊ Disminuye la fiebre (acción
antipirética).
 IDENTIFICACIÓN
CLASIFICACIÓN
· Planta herbácea perenne [3] del gé-
nero artemisia y la familia Asteraceae.
OTROS NOMBRES
· Artemisa, tomarajas, madra, ceñi-
dor, yuyo crisantemo, artemega, al-
tamira, entre otros.
PLANTA
· Mide entre 1 y 2 metros de alto, po-
see tallo rojo y raíces leñosas y rizo-
máticas. Sus hojas [1], de entre 5 y
20 centímetros de longitud, son ver-
de oscuro y tienen pelos blancos en-
marañados. Las flores [2] tienen unos
5 milímetros de longitud y los pétalos
son amarillos o rojos oscuros.
2 3
TOLERANCIA Y DEPENDENCIA
Los compuestos activos de la ar-
temisia vulgaris no requieren un
aumento de dosis para obtener los
mismos efectos, así como tampo-
RIESGOS Y CONTRAINDICACIONES
̊ Mujeres embarazadas o en periodo
de lactancia.
̊ Niños.
̊ Personas con úlceras u otras afec-
ciones gástricas.
̊Personas con úlceras intestinales o
colon irritable.
̊ Pacientes epilépticos
(en grandes dosis puede causar con-
vulsiones).
̊ Personas con presión arterial baja
(disminuye la presión arterial).
BIBLIOGRAFÍA: Artemisia Vulgaris, CD©%QDCDQHB©/
©,HKKDQ© FMDR©%
©5@MCNLD©X©)NGM©,B!QDVRSDQ
©©El libro de las
hierbas medicinales,©CD©3HM@©"DBBGHMH©X©!DQM@QCN©3HBKH
© The Encyclopedia of Psychoactive Plants, de Christian Rätsch.
UBICACIÓN
· Se encuentra en Europa, Asia occi-
dental, el norte de África e Indochina.
CULTIVO
· Artemisia vulgaris suele crecer en
cualquier suelo pero prefiere los are-
nosos y arcillosos, con buen drena-
je, ricos en nitrógeno y con pH neutro.
Debe sembrarse a fines de invierno y
su germinación se produce entre 20 y
25 días después. Puede ser trasplan-
tada al mes y medio de ser sembrada.
Precisa abundante luz solar y direc-
ta. La planta no requiere demasiado
riego y es capaz de soportar las se-
quías y las heladas, pero deben evi-
tarse los encharcamientos.
co se produce un síndrome de abs-
tinencia al discontinuar el uso de
la planta o de alguno de sus prin-
cipios activos.
EFECTOS ADVERSOS
̊Dolores de cabeza.
̊ Vértigo.
̊ Náuseas.
̊ Vómitos.
̊ Espasmo abdominal.
̊ Depresión respiratoria.
̊ Daños hepáticos.
̊ Convulsiones (en dosis elevadas).
̊ Coma (en dosis muy elevadas).
thc · 19
 EL TIZZI

ROMINA

MARIE Y ROMINA

CHOLI DE LA PLATA

SILVINA DE CALETA OLIVIA SABRINA Y BRUNO

LA CHANCHA Y LA MULA JERE Y LA MONSTRUO

WALTER DE ZÁRATE MATÍAS DE NEUQUÉN

JONY Y NICO

BRENDA DE ROSARIO MOBY DICK

PABLITO SERGIO Y SUS AMIGAS RODRIGO DE TUCUMÁN FAKU Y ROO

SERGIO IVÁN DE LA PLATA JUAN DE NEUQUÉN

MATÍAS
 LUCAS Y ANTO

FOTO DEL MES

Mandanos tu foto a
CATY, MATU, VICKY Y EL TATA DMRMEP?ǫ?Q@PCTGQR?RFAAMK

PEDRO DE CATAMARCA WARE

SANTIAGO

GUSTAVO DE SAN LUIS

CAROLINA, LEMMY, GUSTAVO, FLAVIA Y DIEGO

ZANA MONO

COGOLLL OS
LAT
TINOA
A MERICA
ANOS
PABLO CACHO DE QUILMES
URUGUAY YA VENDE CANNABIS LEGAL

PIDAMOS LO
IMPOSIBLE
Foto Pablo Albarenga

Cuando en 2012 el gobierno de

José Pepe Mujica anunció la
regulación del cannabis, parecía
un proyecto irrealizable. Contra los
pronósticos negativos, argumentando
cada decisión, regulando el cultivo
personal y colectivo, con ritmo
lento pero sin pausa, llegó el día en
que los uruguayos pudieron comprar
marihuana legal en las farmacias.
Hoy Uruguay enfrenta un nuevo
desafío: encontrar una salida a
la presión de la banca internacional
que amenaza boicotear la ley con
OQDRHNMDR©ȯM@MBHDQ@R ©$K©DRBDM@QHN©MN©
fue ni es sencillo, pero la soberanía
oriental apuesta a garantizar la
libertad conquistada
 LA VENTA DE CANNABIS EN URUGUAY

V
amos a distribuir todas las drogas que los
EL INICIO DE LA VENTA DE CANNABIS EN URUGUAY gobiernos legalicen”, anunció fuerte y claro

DEL PAQUETE
Fernando Cabrera, prosecretario del Centro
de Farmacias del Uruguay, en el congreso uru-
guayo. Era mayo de 2013 y algunos miembros
de la comisión de adicciones de diputados ne-
gociaban una fórmula para poner la marihua-
na en la calle. Diez meses antes, el gobierno de

A LOS HECHOS
Por Guillermo Garat (desde Montevideo)
Foto Pablo Albarenga
Luego de años de espera, arrancó la venta de marihuana en las farmacias
uruguayas. Es una política inédita a nivel mundial, parte de la regulación
que incluyó el cultivo personal y el colectivo. Los detalles de los primeros
días y de cómo se llegó a un derecho que se pretende ejercer y defender
José “Pepe” Mujica había enviado un escueto
proyecto de ley para crear un monopolio esta-
tal que produjera y vendiera cannabis.
Un puñado de congresistas y los responsa-
bles de la Junta Nacional de Drogas, con res-
paldo del movimiento social, trataron de armar
un modelo para regular al cannabis. Buscaron
alianzas entre las dudas de la sociedad (que to-
davía persisten) y el sistema político.
“Aspiramos a ser los únicos distribuidores.
(…) Manejamos absolutamente todas las drogas
que se consumen en el país. Es decir: estupefa-
cientes, anfetaminas, morfina”, insistía Cabrera.
El obstinado farmacéutico convenció a gobierno
y legisladores de que las 700 tiendas que decía
representar serían el mejor expendio. No había
otra opción a la vista. Y el debate estaba tenso.

24 · thc
 Mujica llegó a decir que si las poco alentadoras
encuestas de opinión pública sobre el modelo
no convencían a la mitad de la población, po-
nía el freno. Solo un veintipoco por ciento de
los uruguayos decía estar a favor de la regula-
ción o la liberalización –como todavía se le de-
cía– a pesar de que el uso de marihuana, y de
otras drogas, fuera legal desde 1974.
En el Frente Amplio, el partido de gobier-
no, estallaban las visiones en contra. Entre ellas,
principalísimos del Ministerio del Interior, figu-
ras todavía en silencio del Ministerio de Salud
Pública y tres diputados que hacían peligrar la
votación en la cámara. Además, el Frente, como
los otros partidos, arrastra el peso de las conno-
taciones que la palabra “droga” abre como un
abanico en los imaginarios sociales. Algo mal-
dito. Fácilmente repudiable y atacable. Un ra-
millete de lugares comunes muy arraigados en
el entramado social que oscilan entre la broma
fácil y la crónica roja.
Desde que el Frente Amplio llegó al gobier-
no teme perderlo. Y “legalizar” la marihuana
sonaba a otra excusa para asustar al caudal elec-
toral más relevante, el menos proclive a simpa-
tizar con la propuesta: los mayores de 50 años.
Solamente los farmacéuticos recordaban las
boticas de los abuelos 80 años atrás cuando ma-
ceraban cannabis índica. En el imaginario po-
pular la farmacia está del lado de la salud y la
marihuana entre “las drogas”. Un submundo mal
entendido y peor explicado. Un asunto siem-
pre temido sobre el que debe caer todo el peso
de la ley y, sobre todo, la arbitrariedad de poli-
cía, jueces, médicos, periodistas y hacedores de
políticas haciéndose los sonsos.
La ley de regulación despegó a Uruguay en
materia legislativa. Pero los médicos, los farma-
céuticos, los policías y sus jerarquías en cada
departamento, son los mismos. Y los bancos
también son los mismos. El Citibank y el Bank
of America (que se conozca hasta ahora) ame-
nazaron con no vender más dólares a los ban-
cos uruguayos. El banco Santander amenazó con
cerrar la cuenta bancaria de una de las farma-
cias que vende el cannabis legal. Y la farmacia,
de barrio más bien pobre, dejó de vender mari-
huana. Las dos empresas que cultivan el
cannabis para las farmacias también han
tenido problemas con los mismos bancos
que reciben de buena gana el dinero su-
cio del lavado en todo el mundo como lo
muestra el libro Cero, Cero, Cero de Ro-
berto Saviano, por nombrar el último en-
sayo con impacto transnacional.
Al día de hoy no está claro cómo se so-
lucionará el asunto que pone en jaque a
mucho más que un tercio de la reforma.
La realidad política y social de la ne-
gociación decantó al deseo entre las po- 1
sibilidades institucionales como quedan
los fideos en un colador. Pasó el caldo no-
Fotos: 1, Pablo Albarenga / 2 y 3, Gentileza Pro-derechos.
más. Lo de los bancos es un ejemplo. La
detención de cultivadores registrados es
otro. La falta de cannabis medicinal en el
mercado interno es tal vez la más flagran-
te muestra de que una ley no cambia lo
que no cambia la gente.
La negociación a la hora de armar la
regulación fue decididamente afectada por
los prejuicios del propio gobierno, los de
interlocutores, opositores y también los
internacionales. Se votó una síntesis, una 2
fórmula política, mezcla de modelos parcial-
mente regulados en otras partes del mundo y
las posibilidades criollas. Para llegar al autocul-
tivo, los clubes y ahora las farmacias, hubo que
saltar unas cuantas postas, eludir unas cuantas
culebras y lanzarse al vacío de la negociación
política. De la realidad.
Por eso el cannabis uruguayo tiene trazabi-
lidad genética como las vacas y algunos presos
de alta peligrosidad. Los datos son protegidos
por un servidor informático que usa la misma
tecnología que los bancos. El cannabis tiene re-
gistro porque los países vecinos tienen regíme-
nes legales más restrictivos. Registro de usuarios
para que nadie compre más de 40 gramos al mes.
Registro de huellas dactilares para corroborar-
lo. Registro de que seas uruguayo mayor de 18
Para llegar al autocultivo, los
clubes y las farmacias, hubo
que saltar postas, eludir unas
cuantas culebras y lanzarse al
vacío de la negociación política.
años y tengas a tu nombre al menos un recibo
(de teléfono, agua o luz). Registro para decirles
a Viena, Moscú, Brasilia o Ginebra, que todo
está bajo control.
Cualquier uruguayo puede plantar marihua-
na en su casa pero para eso tiene que registrar-
se. Por su parte, los clubes de cannabis tienen
que completar unos trámites costosos, pero pue-
den funcionar. Además, para poder comprar en
las farmacias hay que estar también anotado en
un registro. Y por ahora podés hacerlo. Aunque
haya colas que muchos calificaron de eternas.
Aunque las cuatro farmacias de Montevideo no
den abasto, les lleven el stock una vez por sema-
na y ahora tengan que enfrentar la bravucona-
da de los burócratas de Nueva York y de los de
Montevideo. Así y todo se puede comprar po-
3
-4$5 2 ".234,!1$2. En las calles de Montevideo se ven perso-
nas de todas las edades retirando su cannabis luego de hacer largas
colas [1 y 2]. Así se ve el sistema que registra al usuario y le permi-
te retirar hasta 10 gramos semanales [3].
rro. Se vendieron 70 kilos en tres semanas, lo
que duró en pleno funcionamiento un sistema
que estaba caminando. Y todavía camina, ren-
guea, pero camina.
¿Qué ley no tiene contradicciones? Ningu-
na. Esta tampoco. ¿Registro? ¿Quién en su sano
juicio podría pensar que registrarse para com-
prar algo como un porro está bien? Un registro
para comprar marihuana en muchos sentidos
parecería no tener razón de ser. Salvo por un
detalle: fue condición para algún eslabón en la
cadena de composición de la política de drogas
en la actualidad latinoamericana.
La ley se llama "de control", en primer tér-
mino, y "de regulación", en segundo lugar. No
olvidar. Nada es gratis en la vida. Así y todo
hubo más de 11 mil uruguayos que se registra-
ron para tener su cannabis, uno más bien sua-
vecito pero efectivo.
La ley y la venta de marihuana en las farma-
cias develan las tensiones políticas, el ajedrez so-
cial, los avances culturales y las posibilidades de
este tiempo contra el prohibicionismo de pen-
samiento post-it que reina lo público y gobier-
na lo privado.
Uruguay siempre fue una isla. Ni mejor ni
peor. Pero isla. Paraíso off shore en los 90. Paraí-
so estival y anticontracturas de ciudades apura-
das desde hace una centuria. En Uruguay hay
pocos estadios y muchas canchas chicas. Acá se
juega barrio contra barrio. Se conocen las ma-
ñas de los rivales y las de nuestro propio equi-
po. Aunque siempre haya sorpresas. Hacemos
una liga a medida: potrero, barro, hacha y tiza.
Capaz porque somos pocos pudimos tener esta
ley que, ya ven, no es perfecta. En el potrero
suceden milagros. Por eso tenemos una Copa
América más que Argentina. Capaz.
Sin autopistas, ni grandes avenidas con me-
dia docena de carriles. Sin oropeles. Despacio
por las piedras. Silbando bajito y de canuto. Pero
con la misma cadena de negaciones que hay en
Buenos Aires o Pyongan. Acá vamos: una de cal,
una de arena. Un porro legal que no es la pana-
cea, pero que ya se huele en las calles de Mon-
tevideo y que va a ser tan difícil que lo apaguen
como que lo enciendan.
thc · 25
 LA VENTA DE CANNABIS EN URUGUAY

PROYECCIÓN Y TENSIONES DEL PROYECTO URUGUAYO

S
i existiera una película imaginaria sobre la

TEMPORADA DE
relación histórica que los humanos entabla-
ron con la planta de cannabis, el tiempo que
nos tocó vivir podría ser representado por una se-
guidilla de tristes escenas en reversa. Hombreci-
tos y mujeres que pasan el umbral del siglo XX
dando pasos para atrás, en lo que comúnmente

REVOLUCIONES
Por %DQM@MCN©2NQH@MN
Foto +DSHBH@©"HAQHĜM©5HK@QHġN
La venta de cannabis pone en contacto al Estado, usuarios, productores y
farmacias. Luego de que el sistema mostrara ser efectivo, la banca inter-
nacional amenaza con congelar la venta de dólares al país, lo que obliga al
gobierno a pensar alternativas. De la celebración a pensar de nuevo
se llama involución.
Algunas veces, cuando defiende con palabras el
uso regulado de la marihuana, la médica urugua-
ya Raquel Peyraube –que fue una de las impulso-
ras de la ley de regulación en Uruguay– recuerda
aquello que le contaba su abuela sobre unos “ci-
garritos para el asma” que a principios del 1900
se vendían en las farmacias de la ciudad de Mon-
tevideo (y en Río de Janeiro, San Pablo y Bue-
nos Aires, como en todas las grandes urbes de
Occidente). Les decían “cáñamo indiano”, ve-
nían importados de Francia y no eran otra cosa
más que porros.
Diez mil años después de que el hombre em-
pezara su relación con el cannabis, y tras un úl-
timo siglo de prohibición global, fiel a su estilo
vanguardista en conquista de derechos individua-

26 · thc

les, Uruguay hizo la verdadera revolución verde.
En diciembre de 2013 el por entonces gobierno
de José “Pepe” Mujica legalizó el uso, (auto)cul-
tivo y venta de marihuana en todo su territorio
con un fin concreto: desarmar parte de la red del
narcotráfico, tener el control del mercado y ga-
rantizar un acceso a la sustancia lo menos perju-
dicial para la salud posible.
El permiso para tener cultivos domésticos o
integrar clubes fue, dentro de la nueva ley uru-
guaya, una novedad para el ámbito local, pero
básicamente se trata de una réplica de modelos
–aunque con matices particulares– ya probados
en otras partes del planeta. El punto verdadera-
mente paradigmático, que recién se activó el 19
de julio pasado, tres años después de sancionada
la ley, el más inesperado y a la vez, sensato, es la
venta en las farmacias.
Con el fin de quitarles una buena porción de
la torta a los mercaderes del narcotráfico (“el mo-
nopolio de la mafia”, lo llamó Mujica), Uruguay
decidió afrontar el cambio más progresista, pro-
fundo y radical posible: cada residente del país
puede llevarse 10 gramos de porro por semana
o 40 por mes o 480 cada año de alguna de las –
por ahora– 16 farmacias habilitadas.
La potencia del fenómeno fue tomada al prin-
cipio con la cautela que caracteriza a sus habitan-
tes. Muchos consumidores de cannabis creían que
la tercera pata de la ley, la venta en farmacias, no
iba a concretarse nunca. Uno de los argumentos
era que el sucesor de Mujica, el médico Tabaré
Vázquez, iba a hacer todo lo posible por evitarlo.
Aunque se demoró, el proyecto nunca se detuvo
y en febrero pasado, durante una visita a Alema-
nia, el presidente anunció (es decir, se compro-
metió ante los ojos del Primer Mundo) que antes
de mitad de este año iban a empezar.
Para mayo, el Instituto de Regulación y Con-
trol del Cannabis (IRCCA) abrió el registro de
adquirentes. Cualquier persona mayor de edad,
con residencia en Uruguay, puede anotarse en el
Correo Central y quedar registrado para llevarse
sus cogollos a cambio de 1,3 dólares por gramo.
Si bien el método que anunció el Estado garan-
tiza la confidencialidad de la identidad de cada
consumidor, muchos desconfiaron. De hecho,
hasta un día antes del 19 de julio (debería decla-
rarse feriado nacional) los inscriptos eran 4.959
(una cifra menor a los cultivadores registrados).
Pero una vez cruzado ese umbral, con la mari-
huana en las farmacias y los primeros testimonios
de que todo había salido bien, la cosa explotó:
tres semanas más tarde, según registros oficia-
les, ya eran 11.900 uruguayos los anotados para
conseguir porro en las farmacias. Y, es obvio, el
número seguirá creciendo, ya que se estima que
hay unos 55 mil usuarios que fuman marihuana
con cierta cotidianidad.
Los primeros cogollos vendidos en farmacias
de la historia más reciente se comercializan en pa-
quetes de 5 gramos cerrados al vacío en los que
se indica la variedad y ciertas recomendaciones
para cuidar la salud, como no manejar fumado,
la ventaja de vaporizar en lugar de combustio-
nar y la sugerencia a las embarazadas de que se
aguanten las ganas hasta que den a luz y pasen
el periodo de lactancia.
EL JARDÍN DE LA REGULACIÓN
¿Cómo llegaron esas flores a las farmacias del
Uruguay? Fueron cultivadas y cosechadas por
dos empresas privadas: International Cannabis
Corporation (ICC, que cotiza en el mercado de
valores de Canadá) y Simbiosys, originalmente
integrada por un argentino. Estas empresas insta-
laron sus invernaderos en el pueblo de Libertad,
Las flores que llegaron a las
farmacias fueron cultivadas por
dos empresas instaladas en el
pueblo Libertad a 60 kilómetros
de la ciudad de Montevideo.
ubicado a unos 60 kilómetros al oeste de Mon-
tevideo, en terrenos del Estado custodiados por
fuerzas militares. Allí, desde febrero de 2016 am-
bas compañías comenzaron a experimentar con las
plantitas que irían a parar a las farmacias. Arran-
caron con 4 mil plantines que el gobierno les dio
para que los multipliquen.
Si bien la Junta Nacional de Drogas mantiene
reserva sobre la genética en cuestión, se sabe que
fueron traídas de un banco de semillas de Espa-
ña. En Uruguay las rebautizaron como Alfa I y
Beta I, ambas híbridas, pero con preponderan-
cias particulares índica y sativa respectivamente.
Las dos variedades tienen un contenido de THC
bastante bajo: 2%, y un porcentaje de CBD que
ronda entre el 6 y 7 %.
International Cannabis Corporation invirtió
alrededor de 3 millones de dólares en este ne-
gocio. Sus capitalistas provienen del sector agrí-
cola y, según contaron a thc, un magnate ruso
cuyo nombre no trascendió integra la movida.
Simbiosys apostó 1,6 millones de dólares en este
proyecto; esta empresa la integran inversores re-
lacionados al mundo de la tecnología y el plan
Ceibal, que provee de notebooks a todos los alum-
nos uruguayos.
“El producto proviene de cultivos de inver-
nadero desarrollados bajo estricta supervisión
técnica. Todas las etapas del proceso cumplen
con normas de trazabilidad y calidad que asegu-
ran el alcance de los estándares preestablecidos.
La trazabilidad del proceso es completa, desde la
planta hasta la entrega al adquirente. Esto permite
monitorear las condiciones de desarrollo de los
cultivos, sus resultados y su traslado a los puntos
de dispensación”, detallaron desde el IRCCA.
Ambas compañías comenzaron a cultivar el
año pasado a contrarreloj. Pero tuvieron ciertos
inconvenientes. Un hongo le pudrió a Simbiosys
dos tercios de la cosecha, por lo que en principio,
para 2017 se distribuirán solo 400 kilos cosecha-
dos por ICC. El gobierno le pidió a cada empre-
sa que tenga capacidad para producir 2 toneladas
por año. “Cuatrocientos kilos está muy lejos de
lo previsto, que era sacar 170 kilos por mes. Pero
se irá corrigiendo, es un proceso de aprendizaje”,
comentó Fernando Saicha, un cultivador argen-
tino que fue socio de Simbiosys y luego vendió
las acciones que le correspondían.
El sistema de cultivo en los invernaderos –
conocidos como “túneles”– requiere del traba-
jo de cultivadores pero de todos modos tiene un
sistema robotizado, que riega, ilumina y ventila
las plantas de manera automática. “Sacamos 100
gramos de flores por cada planta lista para cose-
char”, nos contó el uruguayo Eduardo Blasina,
ingeniero agrónomo y capitalista de Simbiosys,
quien explicó que una parte de los plantines re-
cibidos fue para la cosecha de flores y otra se usó
como plantas madres para mantener la continui-
dad de la producción.
“ICC y Simbiosys producen en invernaderos
con control de factores productivos, lo que per-
mite desestacionalizar las cosechas conformando
un ciclo continuo”, explicó a thc Diego Olive-
ra, titular de la Junta Nacional de Drogas. Esto
quiere decir que, pese a la creciente demanda, se
supone que el Estado tiene garantizada la can-
tidad para abastecer a todo aquel que se anote.
MERCADO VERDE
De hecho, el primer día de venta en farmacias el
porro se agotó. Es que los comercios solo tienen
permitido stockear hasta dos kilos. Pero en el go-
bierno uruguayo están tranquilos. Creen que la
capacidad de producción anual de 4 toneladas
prevista al menos para el primer año no va a fa-
llar y con esa oferta van a satisfacer la demanda,
lo que es clave para el propósito original de qui-
tarles el mercado a los narcos.
thc · 27
 LA VENTA DE CANNABIS EN URUGUAY

Monitor Cannabis, un equipo de investiagión PLANTACIONES. Los cultivos de

interdisciplinario que trabaja en la Facultad de International Cannabis Corpora-
Sociales de la Universidad de la República, esti- tion y de Simbiosys se montaron
ma que los 55 mil consumidores habituales de en el pueblo de Libertad, ubica-
cannabis que hay en Uruguay requieren de unas do a 60 kilómetros de la capital
32 toneladas y que existe otro universo de unos Montevideo, en terrernos esta-
105 mil uruguayos que consumen ocasionalmen- tales que se encuentran custo-
te otras 2 toneladas. diados por fuerzas militares. El
Hasta el cierre de esta edición, según contó proceso de cultivo del cannabis
Olivera, se dispensaron 67 kilos de Alfa I y Beta que llegaría a las farmacias co-
I, lo que equivale a 13.400 paquetitos de cinco menzó en febrero de 2016, cuando
gramos. Si bien Olivera admite que es un tema el gobierno uruguayo les entre-
“complejo de evaluar”, estima que en el corto gó a las empresas 4 mil planti-
plazo el Estado le habrá quitado al negocio del nes para que los multipliquen.
prensado paraguayo “entre un 25% y un 30% del
mercado de personas que compran”.
Si se suman los registrados para el autoculti-
vo (6.975) más los socios (unos 3.000) de los 63
clubes habilitados, más los adquirentes en farma-
cias (11.900 y contando) podemos inferir con una
cuenta simple que ya hay más de 20 mil personas
en Uruguay que dejaron de comprar en el mer-
cado controlado por el narcotráfico y se pasaron
al regulado por el Estado. Antes de la venta en
farmacias, según estimaciones de Monitor Can-
nabis, la producción y consumo de marihuana
local representaban cerca de 5,8 toneladas, un
17% del consumo anual de marihuana en Uru-
guay o, en términos de dinero, 7 millones de dó-
lares que durante 2016 no alimentaron las arcas
del negocio narco. Se supone que ahora esos nú-
meros crecerán notablemente.
De momento las farmacias son 16 en todo el TÚNELES. La empresa International Cannabis Corporation empleó el sistema de cultivo en invernaderos, donde además del trabajo
país, de las cuales cuatro están ubicadas en dis- de los cultivadores, se utiliza un sistema robotizado a través del cual se riega, ilumina y ventila las plantas de manera automática.
tintos barrios de Montevideo. Ninguno de estos
comercios tiene datos de los compradores, quie-
nes lo único que tienen que hacer cuando van a
buscar sus flores, además de pagar, es apoyar su
huella digital en un lector que le avisa al farma-
céutico si llegó o no al tope de lo permitido por
semana. Son pocas farmacias para el nivel con el
que crece la demanda, pero tanto Olivera como
fuentes del sector comentaron a thc que hay ne-
gociaciones avanzadas para que se sumen 20 far-
macias más en el corto plazo.

̥.#%
Con apenas el 2% de THC, muchos asumieron la
idea de que el porro que se vende en las farmacias
no pega como el que se cultiva en casa o en los
clubes. La doctora Raquel Peyraube incluso alertó
que eso podía provocar que muchos usuarios se
mantuvieran en el mercado negro del prensado
paraguayo, el cual supuestamente pega más. “No
es un criterio que tenga en cuenta la expectativa
del usuario. Tiendo a pensar que el efecto va a
ser leve. Para aquellos que están acostumbrados
a consumir variedades de 7 ó 10%, esto no col-
mará sus expectativas”, arriesgó Peyraube.
Sin embargo, parece que el porro de las far-
macias sí te lleva de viaje. Tal vez sea un vuelo no
demasiado alto pero funciona. Paula, ingeniera
en alimentos, se anotó apenas abrió el registro y
el 19 de julio estaba haciendo la fila en las far-
macias. Si bien es cultivadora, cuenta que quiso
“ser parte” de este momento histórico y, a pesar
de que dudaba de la potencia de las dos varie-
dades, quedó conforme. “Las flores estaban un
poco secas pero bien manicuradas, enteras, esta-
ba perfecto. El sabor es suave, muy rico, sin nada
que envidiarles a los cultivos hogareños”, destacó.
Diego, otro adquirente que no quiso revelar
su apellido, compartió sus notas de cata con thc:
PRODUCCIÓN. El gobierno le encargó a las empresas que produjeran 2 toneladas de marihuana por año. Pero por problemas en los
cultivos, como un hongo que destruyó dos tercios del cultivo de la empresa Simbiosys, en 2017 la primera producción fue de 400 kilos.
“La Alfa I de predominancia índica tiene un gus- Para el gobierno uruguayo el bajo contenido de
to fuerte, avinagrado, un poco agresivo y con no- THC no es un problema, si no más bien todo lo
tas de pimienta. Está un poco seca y se deshace contrario. “No difiere mucho del contenido que
con facilidad. La Beta I, la sativa, tiene un gus- tiene el prensado paraguayo”, explicó Olivera. Un
to más amable con dejo a cítricos de pomelo”. estudio del Instituto Forense determinó que el
El primer día que Javier fue a la farmacia de porro de los narcos tiene “bastante” menos que
su barrio había siete personas delante suyo en la el 7% mínimo que se esperaría de una flor obte-
fila y todos habían ido a buscar “el cannabis del nida de la mayoría de las variedades comerciales.
Pepe”. Este montevideano lo recuerda y se ríe: Paula está más que conforme con lo que se lle-
“Uno solo además se llevó aspirinas, los farma- va de las farmacias. “El pegue es suave pero está
céuticos fueron muy amables”. Javier coincide con muy bien, estoy acostumbrada a fumar flores con
Diego: “La Alfa tiene gusto y aroma cítricos, me mucho THC pero está bárbaro para arrancar. Y
animo a decir, a pomelo. Y la Beta es también cí- además suponemos que con el tiempo empezarán
trica pero con gusto a naranja. Las dos variedades a sacar variedades distintas”, comentó.
tienen muy buena calidad, tal vez un poco secas. En el gobierno uruguayo dejan ver que sí, que
Su efecto no es tan potente, aunque al momento en el futuro habrá más variedades, pero no mien-
del consumo ya podés sentir su toque”. tras estén atravesando lo que ellos llaman “la cur-

28 · thc

CONTINUIDAD. Los cultivos en invernadero con el comple-
mento de luces permitieron desestacionalizar las cosechas.
CONTROLADO. "Todas las etapas
del proceso cumplen con normas
de trazabilidad y calidad que ase-
guran el alcance de los estándares
preestablecidos", explicaron desde
el Instituto de Regulación y Con-
trol del Cannabis. "La trazabilidad
del proceso es completa, desde
la planta hasta la entrega al ad-
quirente. Esto permite monitorear
las condiciones de desarrollo de
los cultivos, sus resultados y su
traslado a los puntos de dispen-
sación”, detallaron.
va de aprendizaje”. A la vez, consideran que los
que buscan pegues más fuertes en general son los
cultivadores, los experimentados y que a las far-
macias irán las personas que consumen con una
menor frecuencia.
Milton Romani, que ocupó el máximo cargo
de la Junta Nacional de Drogas durante el gobier-
Fotos: gentileza ICC (International Cannabis Corp).
no de José Mujica, es claro con la proyección de la
calidad del porro que se va a vender en las farma-
cias uruguayas de aquí al futuro: “Las variedades
que se ponen a la venta son apenas el inicio y serán
monitoreadas desde cerca. El IRCCA tiene muy
claro que para desplazar al narcotráfico, nuestro
cannabis tiene que tener competitividad en ma-
teria de calidad, precio, accesibilidad, seguridad
para los usuarios, reducir los daños y establecer
un vínculo amigable Estado-usuario”.
GENÉTICAS. En un comienzo, el
gobierno decidió que las empre-
sas cultiven dos variedades hí-
bridas: una de predominancia
índica y otra de predominancia
sativa. Ambas tienen un porcen-
taje bajo de THC (2%) y uno im-
portante de CBD (entre 6 y 7%).
De los 4 mil plantines recibidos,
las empresas destinaron la ma-
XNQġ@Ó@ÓK@ÓȐNQ@BHĤMÓXÓBNRDBG@ÓXÓ
con algunos de ellos se hicieron
plantas madres para mantener
la continuidad de la producción.
RENDIMIENTO. Cada una de las plantas cultivadas por la em-
presa Simbiosys produjo 100 gramos de cogollos secos.
La mirada uruguaya sobre la cuestión del can-
nabis llena de optimismo a toda una región que
durante el siglo XX fue colonizada mentalmen-
te a partir de la demonización de la marihuana,
la desinformación y el prejuicio. La última vez
que se pudo comprar cannabis en las farmacias
fue 88 años atrás, unos días antes de que se fir-
me la Convención de La Haya en 1929. Después
de eso, chau porro.
Ahora Uruguay se pone al frente de una gesta
paradigmática que está llamando la atención de
países que lo quieren imitar, como Canadá. Nin-
gún Estado está haciendo tanto como el “paisi-
to” para que en la película cannábica imaginaria,
los hombres y mujeres de este mundo volvamos
a caminar para adelante. Eso, comúnmente, se
llama evolución.
JUGADA BANCARIA
A menos de un mes de la puesta en marcha de la
venta de cogollos en Uruguay, el Bank of Ameri-
ca –la institución bancaria pública norteamerica-
na– amenazó con detener la provisión de dólares
a los bancos públicos con cuentas de farmacias
proveedoras de cannabis. “Una jugada sucia del
RHRSDL@hÉ@RûÉKNÉCDɫMHĘÉTMÉHMSDFQ@MSDÉCDKÉFNAHDQ-
no uruguayo a thc. La presión bancaria es im-
portante, el 60% de las operaciones en Uruguay
se hacen a través de la banca pública que, sin dó-
lares, quedaría aislada del sistema internacional.
Si bien la ley de regulación de cannabis no exi-
ge la bancarización de las operaciones, las far-
macias uruguayas precisan cuentas corrientes
para pagar salarios y realizar todo tipo de pagos.
“Ya se bajaron dos farmacias, una en Montevi-
deo y otra en Carmelo”, informan desde el gobier-
no. “Las 14 que quedaron tiene un compromiso
con la regulación y también es innegable que hay
un margen de ganancia interesante”, explican. En
concreto, las farmacias ganan entre 500 y 700 dó-
lares por día a partir de la venta de cannabis, lo
PTDÉRHFMHɫB@ÉTM@ÉNONQSTMHC@CÉO@Q@ÉK@RÉE@QL@BH@RÉ
barriales. De hecho, hay 20 nuevos locales que pi-
dieron autorización para comenzar a vender ma-
rihuana. ¿Y qué ocurre con las grandes cadenas
de farmacias? No están desde que el gobierno
les pusiera un tope de 10% del mercado general.
Estados Unidos podría hacer un aporte favo-
Q@AKDÉO@Q@ÉCDRSQ@A@QÉDKÉBNMɬHBSNÉBT@MCNÉBHDQQDÉRTRÉ
contradicciones internas. Justamente, fruto de la
negativa de muchos bancos, un gran número de
dispensarios se ve obligado a manejar su eco-
nomía fuera del sistema, eso motivó un proyecto
de ley que podría ayudar a solucionar el dilema.
“Va a ayudar mucho el comienzo de la venta
legal en California”, aseguran desde el gobierno
oriental con la vista puesta en 2018. “Creemos
que por el volumen de dinero que manejaría la
legalización en California, se terminaría con las
trabas bancarias”.
Mientras tanto, “el objetivo es que no se dis-
BNMSHMĝDÉK@ÉCHRSQHATBHĘMÉMHÉK@ÉOQNCTBBHĘMhÉBNMɫQ-
man las autoridades uruguayas. “Calculamos que
el mercado legal de cannabis [sumando autocul-
tivo, clubes y farmacias] precisa 26 toneladas, por
eso las empresas productoras siguen interesa-
das, además quieren seguir para aprender todo
sobre cultivos a gran escala, ya que les interesa
exportar cannabis medicinal", explican.
De todas formas, podrían ensayarse otras so-
luciones. Una posibilidad serían las herboristerías.
Esta alternativa tendría varias ventajas. Para em-
pezar, en la legislación uruguaya las herboriste-
rías están dentro del sistema de farmacias, lo
que evitaría tener que modificar la regulación.
Por otra parte, esto le permitiría al Estado asig-
nar nuevas licencias para la venta de cannabis.
Las licencias para abrir nuevas farmacias ya es-
tán todas otorgadas y tienen requisitos mucho
más complicados. De tomar ese camino, las her-
boristerías podrían reconvetirse y transformarse
de este modo en dispensarios donde el cannabis
sería el producto central.
thc · 29
 ENTREVISTA THC

HUGO MUJICA, UN SACERDOTE PSICODÉLICO

“LAS DROGAS
TE DAN UNA
COMPRENSIÓN
INSTANTÁNEA”
Por Juan Mendoza | Foto ,@QBDKN 2NLL@

Accedió al éxtasis místico de la

L@MN©CDK©+2#©DM©KNR© ©+TDFN©
se retiró a un monasterio donde
UHUHģ©DM©RHKDMBHN©RHDSD©@ġNR ©4M©
psiconauta que da misa y mira
BNM©ATDMNR©NINR©DK©ȯM©CD©
la prohibición

30 · thc
N
o recuerda qué consumió en aquel depar-
tamento neoyorquino: ¿ácido?, ¿hachís?,
¿marihuana a secas? Pero sí tiene presen-
te hacia donde lo condujo. Cuando su con-
ciencia comenzó a expandirse, la depresión en
la que se encontraba sumergido desde hacía ya
varios meses, dejó paso a una serenidad beatí-
fica. De pronto, el departamento pareció tras-
tocarse en un espacio cilíndrico, oscuro, largo,
muy largo. En este túnel de sombras, un punto
centellante de luz irrumpió ante sus ojos y, tras
aquellas fibras luminosas, se erigió la figura de
un Buda. La visión le otorgó la comprensión
súbita de que a partir de entonces solo querría
“estar tranquilo y pensar en Dios”.
Pero, dice, aún estaba muy lejos de sellar su
unión con Dios a través del sacerdocio, inclu-
so acercarse siquiera a alguna iglesia. “En ese
momento mi idea de Dios no tenía nada que
ver con la Iglesia, que la veía solo como un lu-
gar con olor a velas”. Llevaba varios años vi-
viendo en los Estados Unidos y su estadía no
podía ser más oportuna: la década del 60 esta-
ba en su tramo final y la contracultura, de la
mano del hippismo y la psicodelia, parecía al-
canzar su punto máximo de ebullición.
La aparición psicotrópica del Buda lo llevó,
acorde con los tiempos que corrían, a transitar
la senda del misticismo oriental. Y fue nada me-
nos que Allen Ginsberg, el mítico poeta beat, el
que lo condujo hasta el gurú con el que termi-
nará viviendo algunos años: Swami Satchida-
nanda, que pasará a la historia –entre muchas
otras cosas– por inaugurar con una “oratoria de
bendición” el festival de Woodstock.
CONFIGURACIONES LISÉRGICAS
Sentado en su departamento del barrio de Re-
tiro, Hugo Mujica recrea con entusiasmo juve-
nil una de las tantas postales que se desprenden
de sus años vividos durante la década del 60
en los Estados Unidos. A su etapa como discí-
pulo del Swami, se suma la de artista plástico
y hippie en la época dorada del Greenwich Vi-
llage y sus experiencias lisérgicas junto al pa-
dre del ácido Timothy Leary. Luego, ya en los
años 60, atravesará uno de los hitos claves en
su derrotero espiritual: vivirá como monje en
un monasterio trapense, donde permanecerá
bajo voto de silencio durante siete años. Allí,
en la experiencia de ese vacío surgirá la escri-
tura y será la poesía la que lo llevará a fundirse
en ese instante creador que siempre anheló en-
contrar. Su obra literaria, donde abunda la poe-
sía pero también el ensayo y el cuento, suma
casi 30 libros publicados. Una vasta produc-
ción creativa a la que habría que sumar sus es-
tudios de Bellas Artes, Filosofía, Antropología
filosófica y Teología.
Hoy, cuando ya lleva más de tres décadas
ordenado como sacerdote católico, se podría
conjeturar que su elección por pertenecer a la
Iglesia, bien puede verse como una instancia
más en el enorme abanico de experiencias ini-
ciáticas que parece conformar su vida.
Nacido hace 73 años en el partido de Ave-
llaneda y criado al calor de padres obreros que
profesaban ideas anarquistas, Mujica recibió
la primera embestida que lo obligó a situar-
se más allá de sus límites cuando todavía era
un niño. En un accidente de trabajo, su padre
quedó ciego de por vida. El apremio económi-
co que atravesó la familia hizo que Hugo co- ¿Cómo comenzaste a vincularte con el mundo
menzara a trabajar de obrero a la edad de 13 de la contracultura, allá por los 60?
años. Sin embargo, nunca recordará este suce- Yo diría que connaturalmente. Me sentía muy
so como un golpe negativo, por el contrario, bien en ese ambiente, me sentía reflejado. Cuan-
alguna vez dirá: “La ceguera de mi padre ele- do vivía ahí, siempre decía: “¡Yo quiero tener
vó el rol que normalmente hubiéramos tenido amigos hippies!”. Y una vez, mientras conver-
todos en la familia”. saba con alguien, me dijo: “Porque ustedes los
La adolescencia fogueó en él una sed por hippies…”. Y ahí me di cuenta de que yo tam-
hallar el sentido último de las cosas, alimenta- bién era un hippie más. Lo bueno que para mi
do en gran parte por lecturas existencialistas en tuvo el hippismo fue esa idea de participación
las que ya incursionaba en esos años. Y ante la mítica. Lo que se daba en Estados Unidos fue
imposibilidad de dar con ese “para qué”, poco mítico, lo de Europa era más racional. Recor-
después de cumplir los 16, intentó suicidarse. dá que todavía en el año 68, los pibes en Pa-
“¿Y por qué no?” respondió, cuando el médico rís marchaban con saco y corbata. En Estados
le preguntó por qué lo había hecho. Este acto Unidos se lo vivió de una manera más mítica.
desesperado ahondó aún más su necesidad de Y lo mítico buscó salirse del sistema. Pero lo
dar con algo que justifique su vida e intuyó que que triunfó finalmente fue “déjenme entrar” y
eso mismo se encontraba más allá de todo lo no el “quiero salir”.
que le era conocido. Cuando cumplió 19 años
partió rumbo a los Estados Unidos. Debía cum- ¿Y cómo te integraste a experiencias más pun-
plir con el servicio militar obligatorio, pero de- tuales, como las de Timothy Leary?
cidió irse igual, en calidad de desertor. Llegó a Recuerdo que la primera impresión que ten-
Nueva York en 1961 sin saber una palabra de go de Leary cuando lo conozco es: “Está loco”.
inglés, con visa de turista y con apenas 37 dó- En ese momento yo buscaba experiencias con
lares en el bolsillo. la creatividad, así fue que llegué a él y terminé
Su vocación por la pintura, que lo rondó trabajando a su lado más o menos tres o cua-
desde muy chico y que luego afianzó con sus tro años en experiencias creativas. A mí me in-
estudios de Bellas Artes cursados en Buenos Ai- teresaba mucho eso: las drogas en el contexto
res, lo introdujo de manera súbita en el mun- de la creatividad. Cosas que ya habíamos empe-
zado a hacer con la marihuana en la que se su-
maban otros artistas. Trabajé con él y también
con Ralph Metzner. Lo que hacíamos era tomar
El ácido deconstruye la cultura: ácido y ahí tratar de crear. Pero en general, era
imposible crear. Por la multiplicidad de ideas
con el doble de dosis de LSD que surgían en esos estados. Porque algo que
me puse en cuatro patas a oler no tienen las drogas es síntesis. Es un constan-
te devenir y justamente la creatividad es la po-
la pierna de un amigo para sibilidad de dar forma al devenir, de hacer “un
saber quién era en realidad. instante” del devenir del tiempo. Y lo mismo
me sucedía con la marihuana o el hachís: que
escribís unas cosas maravillosas cuando fumás
y al otro día, cuando te levantás y leés lo que
do de los artistas plásticos que pululaban en el escribiste, decís: no puedo creer que pasé la no-
Greenwich Village. che escribiendo esta mierda. Pero en aquellos
Los días y las noches se sucedieron al paso de años de consumo, las drogas para mí fueron fun-
una ardiente bohemia, mientras que para sub- dantes en el expandirme y en el deconstruirme.
sistir alternaba los más disímiles trabajos que
podía realizar un inmigrante recién llegado. Su ¿Percibías que lo que Leary estaba llevando
necesidad de bucear en experiencias que insta- adelante era una búsqueda seria?
ran la creatividad confluyó de manera simultá- Sí, el problema con Leary es que era muy es-
nea con el surgimiento de toda una generación trella. Después termina presentándose como
que buscaba vivir “en éxtasis”. Ante sus ojos es- candidato a gobernador por el estado de Cali-
talló el movimiento hippie junto con el consu- fornia. Creo que a lo último ya deliraba. Pero
mo de sustancias visionarias. Mujica se entregó en esos primeros años, él era profundo y había
con naturalidad a estas prácticas límites y vi- gente muy valiosa a su alrededor. La cuestión
vió el hippismo y la experiencia psiconaútica con la droga es que no da para tanto y cuando
como parte de aquella búsqueda que había co- le empezás a pedir cualquier cosa, eso se tor-
menzado con las lecturas de Sartre en su pri- na una repetición. Ya lo aprendiste. Incluso el
mera adolescencia. ácido lisérgico: te muestra, pero no te da. A di-
Aunque muchos años después dirá, casi con ferencia de una tradición espiritual, que te pue-
sarcasmo, que el hippismo fue nada más que de llevar 50 años y ahí lo vas haciendo cuerpo.
“un brote de afectividad en la racionalidad sajo- Las drogas te dan una comprensión instantá-
na” hoy reconoce que vivía “encantado” aque- nea, te muestran, pero se pasó eso y volvés a
lla experiencia: “Me sentí en consonancia con un mundo más gris.
todo eso. Con el hipismo, los latinos y los ne-
gros sentimos que los norteamericanos empeza- ¿Qué droga sentís que te aportó más en este
ban a parecerse a nosotros. Porque los latinos y camino de búsqueda que habías iniciado en
los negros, ya en esos primeros 60, vivíamos col- esos años?
gados, lamiéndonos, tocándonos… Así que para Y yo creo que el ácido lisérgico. Para mí el áci-
nosotros no era tan nuevo. Lo que más rescato do fue configurante. Más que nada fue decons-
de todo aquello fue esa efusividad por recuperar tructivo. Es decir, te muestra que la realidad es
el afecto. Y que también fue una apuesta por la una construcción. Me acuerdo de una escena
creatividad y por salirse del sistema”. en la que había tomado casi el doble de la do-
thc · 31
 ENTREVISTA THC: HUGO MUJICA

ces: medios de exploración, de búsque-

da. Las drogas empiezan a ser utilizadas
como mero entretenimiento.

Vos estuviste en Woodstock, ¿qué imá-

genes tenés de aquel concierto?
Fueron tres días… el primer día llovía, es-
tábamos todos mojados, pero ninguno se
daba cuenta o no nos importaba… y la
imagen que más retengo es cuando a las
2 o 3 de la mañana, llega Joan Báez. Lle-
gó en helicóptero. Estaba descalza, toda
mojada. Y se acercó al micrófono y dijo:
1
“David [que era su marido entonces] está
preso… y yo estoy embarazada”. Y se alzó
un clamor en la multitud: “¡Uooou!” Era
como el hijo de Woodstok. Tengo como
una sucesión de imágenes… llegar al lu-
gar fue impresionante por la cantidad de
gente que había en la ruta. Cada vez que
me preguntan por los 60 siempre digo
que no tengo un recuerdo muy claro por-
que casi siempre estábamos todos fuma-
dos. Pero el primer día de Woodstock
recuerdo la lluvia y esa sensación de que
todo estaba bien, y sentir un clima muy
fuerte de hermandad. Recuerdo que has-
2
ta había carpas montadas por la policía
+ ©%($23 ©(-.+5(# !+$. En 1969, para auxiliar a la gente que tenía malos
más de 400 mil personas personas viajes con ácido lisérgico. Acá los hubié-
se reunieron en el Festival de Woods- ramos metido presos.
tock en White Lake, estado de Nue-
va York. Ahí estuvo Hugo Mujica para ¿Cómo fue el traspaso que hacés de tus
ver y vivir una de las grandes expe- experiencias con las drogas a una bús-
riencias culturales de los 60. Allí, en queda más ligada a lo místico?
una ronda gigantesca de LSD y can- Yo sentía que toda esta mística nueva, que
nabis, músicos como Jimi Hendrix y traían estos señores vestidos con túnicas
The Who compartieron jornadas con color azafrán, con el aura de Oriente y
el misticismo de Ravi Shankar y las con las cuestiones del cosmos y de que
arengas contra la Guerra de Vietnam. todo es energía, co-engranaba perfecta-
3 mente con la experiencia del ácido, que
era fundamentalmente una experiencia
sis de ácido que se acostumbraba a tomar en- idea era transformar la sociedad y no que hu- energética: todo se disuelve, todo fluye, etc. En-
tonces. Estaba con un amigo y yo quería saber biera cuatro pintores más. Por ejemplo, está tonces todo ese discurso religioso oriental le
quién era mi amigo en realidad ¡y en medio del John Cage, que quiere abrir un vacío zen en el daba letra perfectamente a la experiencia que
viaje me puse en cuatro patas a olerle la pierna a cual lo cotidiano se vuelva obra de arte, o sea, veníamos teniendo con las drogas.
mi amigo! Es una imagen clara de cómo te de- hacer de la propia vida una obra. Pero ese va-
construye lo que es la cultura y quedás expues- cío lo agarra Andy Warhol y lo llena de objetos. LOS SONIDOS DEL SILENCIO
to a lo que es la realidad, que a la vez nosotros Entonces la vida cotidiana pasa a ser la del ja-
somos realidad. El hecho de que la codifique- bón y el dentífrico. Y eso fue lo que ganó. War- Hugo Mujica hoy ve la experiencia vivida con
mos es tan real como la otra realidad. Lo que hol no quiere llevar la vida de un artista, quiere Swami Satchidananda como sus primeros pa-
quiero decir es que los sentidos no son estú- ser una marca. Y eso fue lo que se terminó im- sos hacia “una posibilidad religiosa”. El gurú
pidos. Pero como vehículo yo siento que las poniendo. O el mismo festival de Woodstock, había aterrizado en los Estados Unidos en el
drogas me sirvieron. Pero siempre tuve la in- en el que se gastaron como 10 millones de dó- año 1965 a instancias de William Burroughs,
teligencia para darme cuenta de cuándo algo lares, que deben ser como 50 de ahora, y esa quien aseguraba que el Swami lo había cura-
ya no da para más. Muchos de mis amigos de plata no era de los hippies. Ya había intereses do –supuestamente–de su adicción a la heroína.
esos años terminaron con un pulmotor. Yo me poderosos alrededor de todo ese movimiento. Como recompensa, el viejo beatnik le regaló
di cuenta de que si seguía por ese camino, en- un viaje por todo el mundo para que difundie-
traba en la repetición, era más de lo mismo. Y ¿Se puede decir que una de las causas es que ra su mensaje. Cuando Satchidananda llegó a
eso que se había activado como búsqueda, pe- todo ese movimiento espontáneo de la década Londres para partir rumbo a California fue in-
día otra cosa. Y es a través de eso que después del 60 no encontró su cauce ni una estructura terceptado por Allen Ginsberg y el artista grá-
paso más a lo místico. que lo afianzara? fico Peter Max. Ambos lo convencieron de que
Yo creo que el problema del hippismo fue ese: hiciera una parada en Nueva York, que final-
La contracultura psicodélica parece haber sido es el primer ícono de la contracultura que no mente terminó prolongándose por varios años.
un intento por transitar un sendero distinto al tiene un libro bajo el brazo. Entonces no ha- Aunque para casi la mayoría de los jóvenes de
que proponía la razón a través de la moderni- bía ideas, era esta irrupción afectiva, nada más. aquella época, los beatniks ya eran “los viejos”,
dad ¿por qué pensás que quedó a mitad de ca- No se gestó una estructura ni una idea en la Mujica frecuentaba bastante a Allen Ginsberg,
mino aquella experiencia? que se pudiera conservar eso. Era solamente la a quien recuerda como “un verdadero tiro al
Yo no podría decir que “la contracultura fraca- experiencia y la experiencia se fue diluyendo y aire”. Sin embargo, afirma que también era el
só” porque no sé si las cosas tienen que durar. quedaban los gestos huecos. Y ahí sale la psico- más respetado entre todos los jóvenes. “Fue el
Todas las cosas que dejaron los años 60… Las delia, y se comienza a entrar en el “consumo de primer gay. Y en ese momento no existía la pa-
libertades sexuales, por ejemplo. Lo que sí creo drogas”. Es decir, las drogas por las drogas en labra gay. Era el puto. Ginsberg resaltaba en la
que pereció fue el intento creativo. Porque la sí mismas y no como había sido hasta enton- mayoría, se veía que tenía algo… que había

32 · thc
 $231$++ 2©Ĉ"(# 2. El poeta beat
Allen Ginsberg [1] a quien Mujica re-
cuerda como "un tiro al aire". Fue él
quien lo puso en contacto con el gurú
Swami Satchidananda [2] con el que
Mujica inició una experiencia que fue
de la psicodelia a la esfera religiosa.
Con Timothy Leary, controvertido pa-
triarca del LSD, Mujica trabajó varios
años para ahondar en las posibilidades
creativas del ácido. "Cuando lo cono-
cí pensé que estaba loco", recuerda.
1 3
vivido. Percibías que había una verdad en él y
además tenía talento”.
Mujica había entrado en un periodo de de-
presión cuando descubrió que la pintura no sería
su opción de vida. “Yo no renuncié a la pintu-
ra, más bien la pintura me dejó a mí”, dirá él.
Así fue que, empujado por su sed mística, re-
currió a Ginsberg para llegar hasta el gurú ve-
nido de Oriente. “Tuve la suerte de ser uno de
los siete que pasaron a vivir con él. Nos insta-
lamos en una casa en las afueras de la ciudad
de Nueva York. Nos levantábamos a la mañana
temprano, teníamos yoga, después meditación
y luego una charla con él. Trabajábamos en una
quinta y también en cosas que después vendía-
mos en la ciudad. A la noche teníamos cantos,
mantras, después yoga, meditación de nuevo y
a dormir. Un ritmo de vida bien monástico”.
Cuando llevaban tres años de convivencia
en la comunidad, el Swami les anunció que co-
menzaría a viajar para difundir el yoga y que
dejaría de tener discípulos, pero en uno de esos
últimos encuentros, le pidió a Mujica que lo
acompañara a un monasterio trapense, donde
daría una charla. “Pasamos la noche en la tra-
pa. A la mañana, durante el desayuno nos con-
vidan pan y frutas. Entonces el Swami dice:
‘Yo opto por las frutas porque es lo que nos
brinda la naturaleza’. Y uno de los hermanos
le responde: ‘Pero el hermano que hace el pan
se levanta a las 2 de la mañana para que po-
damos comerlo en el desayuno y si ve que lo vos mismo si no es con el discurso? Con el
terminamos, se pone contento’. Me impactó discurso controlás, seducís, amás… hacés todo.
mucho escuchar esto. En ese momento se me Bueno, el discurso en la vida monástica te es
abrieron dos mundos. Yo nunca me había sen- negado a través del silencio. La voluntad no la
tido del todo cómodo con esa visión oriental podés ejercer porque estás bajo obediencia, por
de que la existencia es una ilusión y de que so- lo tanto no podés generar proyectos. Además,
lamente cuenta la esencia, ese rechazo por lo en el monasterio, no había espejos. En siete
humano. Y ahí, en la trapa, evidencié todo un años, yo nunca vi mi cara. Lo que genera esto,
universo humano, apareció algo que me decía es una deconstrucción de la identidad. Lo que
sucede es que volvés a la verdadera identidad
que te es dada, en el sentido de que la vida se
está viviendo en vos y no la acotación de eso
No tengo un recuerdo claro que alguien está viviendo y que vos lo llamás
“yo”. No está el formateo. Yo conocí la desnu-
de los 60, estábamos todos dez de la vida siendo un monje. Mi formación
fumados. Pero sí recuerdo en mis dos primeros años consistía –y cuando
me lo dijo el maestro de los novicios yo pensé
Woodstock, la lluvia y un clima que era un pelotudo– en que todas las tardes
muy fuerte de hermandad. tenía que ir al bosque. Cuando yo le pregunté
para qué, me dijo: “Para nada”, y me acuerdo
que agregó: “No reces, porque rezar es invertir,
es sacar cuentas”. Justamente era aprender que
que no había por qué despreciar la vida. Una para vivir no tenés que hacer nada, era sacarte
vez más sentí que se me bifurcaba el camino, ese utilitarismo que nos consume la vida. Era
así que volví a la trapa y dije que quería que- el hecho de ser la vida y no vos el que la hace.
darme ahí como monje”.
Y vos, siendo parte de esta cultura, que es esen-
¿Qué sentís que te aportó la vida como monje? cialmente dinámica y donde el silencio se vive
La vida monástica, al igual que la experiencia como un componente tan devastador, ¿hacia
con las drogas, es un sistema de deconstrucción. dónde te llevó permanecer esos siete años en
Porque, ¿qué más identificación podés tener con completo silencio?
thc · 33
 ENTREVISTA THC: HUGO MUJICA

Para mí ese instante creador es lo que estamos

reproduciendo constantemente para ver si to-
camos el misterio mayor que tenemos: que es
que no estábamos y aparecimos. Creo que en
la creatividad estamos tratando de ver de nue-
vo qué pasó en ese instante en que sin ser, nos
recibimos a nosotros, tratar de captar esa chis-
pa primigenia. Para mí la creatividad es el gran
misterio de la vida. Es más, cuando imagina-
mos a Dios, lo llamamos el Creador.

ESTAR Y NO PERTENECER
“Tengo más libertad que el Papa”, dice Hugo
Mujica cuando la entrevista gira en torno a los
porqué de su pertenencia dentro de una insti-
tución como lo es la Iglesia Católica. “Jamás
me han objetado nada. Yo viajo mucho y no
pido permiso… qué sé yo. Nunca pertenecí a
la estructura y eso estuvo claro siempre”. Desde
hace varios años oficia misa todos los domingos
en una iglesia del barrio de Retiro y dice que
le apena que muchos de sus amigos no puedan
experimentar esa celebración. “Siento profun-
damente la liturgia, no me acostumbré, no es
algo que haga de taquito”, asegura Mujica, aun-
que aclara: “Nunca encajé con el mundo parro-
quial. A mí lo que siempre más me interesó fue
el mundo ateo, por llamarlo de alguna mane-
ra. Es decir, donde está la vida, más allá de la
estructura eclesiástica”.

¿En algún momento te llegaste a preguntar si

dentro de todas las búsquedas que has hecho,
la Iglesia es la estructura más adecuada con tu
manera de percibir el mundo o es la que más
"1$ "(ĕ- "Es lo que hacemos para ver si tocamos el mayor misterio: que no estábamos y aparecimos". se acerca a cómo a vos te gustaría estar hoy
por hoy?
Como le digo a una amiga cada vez que nos
De repente empezás a escuchar que todo está repente, todo ese mundo desaparece y las co- vemos en relación a por qué sigo adentro de
hablando, que todo es expresión. Lo que pasa sas empiezan a tener otra proporción, porque la Iglesia Católica: “Nada humano puede ha-
es que uno no escucha más que el propio mo- empieza a estar ausente todo ese estímulo ar- cer que yo esté aquí”. Para mí es un misterio
nólogo. Pero de repente te hace sensible a la ex- tificial. Pero claro, al principio no resultó fácil, de pertenencia… Elegí esto… pero yo no per-
presividad constitutiva de la realidad. Yo creo porque antes de que el silencio se vuelva silen- tenezco… no tengo amigos curas o muy po-
que te da eso: el silencio da el escuchar. cio para uno eso es la privación del habla; y la cos. Pertenezco con la misma pertenencia que
soledad, antes de que sea un habitar, es aisla- uno pertenece a su familia. No los rechazarías,
¿Se puede decir que esa experiencia del silen- miento. Recuerdo que al principio pude pre- pero tampoco los hubieras elegido a los que te
cio fue como un viaje similar al que te aporta- guntar a uno de los hermanos en el monasterio: tocó por familiares.
ron las drogas? “Pero qué, ¿todos los días van a ser así de igua-
Nunca lo había pensado, pero ahora me viene les?” Y él me dijo: “Sí. Los días sí. Vos sos el ¿Sentís que la Iglesia de hoy es la Iglesia de
como que toda la experiencia monástica fue que tenés que cambiar”. Cristo o sentís que está disociada de lo que di-
hacia una absoluta serenidad y distancia. Y en cen los Evangelios?
vez de un “expandir”, como lo que tuve con las No… Está disociada… A mí siempre me im-
drogas, con la experiencia del silencio lo que presionó cuando Jesús vuelve y elije a los 12
tuve fue un “congregar”. Lo vería más como Las drogas pertenecen a un apóstoles, que son justamente los que lo trai-
un recogimiento y un soltar. Hace años que cionaron, los que se escondieron, los que tuvie-
no consumo drogas, pero a veces, cuando caía contexto de comprensión, ron miedo… Y yo siempre pienso: es que no
en casa algún amigo y fumaba marihuana, me pero creo que ahora pasa por había otra condición humana. Es decir, todo
volvía toda la actividad a la cabeza, y ahí me hombre es eso. No es que esos eran los boludos
daba cuenta de que todo ese ruido seguía aden- “exorbitarse”. Falta preguntar: y además estaban los que iban a dar la vida por
tro mío, pero la diferencia está en que yo ya no qué hago con la experiencia. él. No, es como decimos hoy en día “es lo que
estoy en ese ruido. hay”. Yo creo que eso es la condición humana.
¿Quién puede pertenecer hoy a un partido po-
¿Tuviste algún momento de tribulación, de que- lítico? Y sin embargo, los que optan a concien-
rer abandonar la vida monástica porque extra- ¿Cuál es el rol que jugó la poesía en tu cami- cia por esa estructura, saben que no hay otra
ñabas la vida mundana del exterior? no de búsqueda? cosa y que siempre uno está “a pesar de”. Para
No, no…, justamente ahí me di cuenta –y so- Creo que más que la poesía, jugó la creativi- mí el Evangelio es otra cosa de lo que dice hoy
bre todo en relación a la sexualidad– cómo todo dad, que antes fue la pintura y después fue la la Iglesia, pero bueno, aunque más no sea es
eso nos está siendo metido en la cabeza. O sea, poesía. Lo que a mí me interesa es el instan- un poder aproximarse a eso.
ahí adentro tenés sexualidad, pero la tenés como te creador. Mi nueva droga desde hace mucho
algo orgánico y no porque ves los culos de 20 tiempo es esa. ¿Qué pasa en ese instante en el ¿Tenés alguna opinión formada de lo que fue
minas paseando por las calles, además de lo que algo no era y aparece una palabra y des- el movimiento de curas para el tercer mundo
que ves en la televisión y en las revistas. De de ahí empieza a ser algo que antes no estaba? en la década del 60?

34 · thc
Mirá, simpatizo más ahora con lo que po-
dríamos llamar “curas del tercer mundo”,
pero cuando eso surgió a fines de los 60,
era un movimiento muy intelectual. Era
todo una lectura alemana de esa conflic-
tividad. Teníamos todo un discurso mar-
xista de la liberación, en el sentido de
que era una cosa completamente expor-
tada. Eso no nos había nacido desde la
tierra, lo habíamos aprendido en los li-
bros. Ahora me siento más afín porque
los que están son los que ponen el cuer-
po, no la cabeza. Lo curas villeros, por
ejemplo, viven en la villa, no pierden el
tiempo haciendo discursos contra el ca-
pitalismo. La teología de la liberación fue
más que nada una militancia de intelec-
tuales y no algo que había nacido del en-
cuentro del Evangelio con la gente que
no tenía qué ponerse.
¿El hecho de haberte ordenado sacerdo-
te tuvo que ver con una necesidad de fun-
dirte en lo sagrado?
No, creo que lo que más sentía era mi ne-
cesidad de transmitir lo que había vivi-
do. Está más vinculado con la expresión.
Y de no haber elegido el sacerdocio ¿qué
camino alternativo podrías haber toma-
do para esa transmisión de conocimien-
to y experiencias que adquiriste?
Creo que de alguna manera eso se volcó
en la escritura. Por ejemplo, gran parte
de lo que hablamos hoy está en mi poe-
sía. Ahí siento que está todo, no solo lo
que quería decir, sino lo que no sabía que
quería decir. Yo lo considero al hombre
como un ser expresivo y mi ir siendo está
en mi ir escribiendo.
En relación a tu vida sacerdotal, ¿cómo trabaja
el cura sobre las pulsiones más humanas, más
cotidianas, como por ejemplo la sexualidad?
¿Cómo trabajás vos esta cuestión?
Bueno, yo soy excepcional en eso… suena muy
pretensioso, pero es así. Es que estoy muy meti-
do y ya hace muchos años en yoga. Hago kun-
dalini yoga hace mucho tiempo, tengo todo un
trabajo hecho sobre mi sexualidad que, creo, no
la tiene el cura común. El cura lo resuelve así: le
dicen que vaya a jugar a la pelota y que descar-
gue ahí su líbido. Es así. El cristianismo no re-
solvió nunca qué hacer con el cuerpo. Entonces
en este tema cada uno se la banca como puede.
Pero yo vengo de otras escuelas, donde aprendí
a hacer todo un trabajo de sublimación. Pensá
que la espiritualidad del yoga te llega a través
del cuerpo, no a través de un discurso ni mu-
cho menos negando el cuerpo.
¿Nunca tuviste una crisis, querer dejar todo y
decir: vuelvo al mundo?
No, no, porque nunca nada se me presentó
como para que tuviera que elegir “esto o lo
otro”. Uno cae y se levanta. Punto. Pero siem-
pre dentro de la fidelidad que eligió a largo pla-
zo. Esa elección la sigo sintiendo. Además, hay
cuestiones que me son connaturales, como la
soledad, por ejemplo. Yo connaturalmente soy
un solitario que sale y está bien con la gente.
No soy uno que está bien con la gente y que
de vez en cuando está solo.
ron drogas, estuvieron desprendidas de un
discurso significativo sobre la experien-
LA DISOLUCIÓN cia. Siempre las drogas pertenecieron a
un contexto de comprensión. Lo que veo
es que ahora falta ese contexto de com-
Por©+TB@R©!DQM@S prensión, parece que pasa solamente por
“estar en un lugar y exorbitarse”. Falta la
pregunta de ¿qué hago yo con esta ex-
periencia? Parte de nuestro problema es
que no tenemos símbolos culturales, los
que ya no están desaparecieron porque
no servían más, pero no los reemplaza-
mos por nada que nos oriente. Entonces
el pibe queda solo con su droga, pero sin
un contexto interpretativo.
¿Cómo ves la posibilidad de que se re-
gule el cannabis y se lo aleje de la lógi-
ca prohibicionista?
No le veo ningún problema. Es más, me
parece bien. Con respecto a las sustancias,
hubo miles de cambios en la Historia. El
chocolate estuvo prohibido, la morfina
Hugo Mujica publicó más de 20 libros. Muchos de ellos fue legal… La marihuana es mucho me-
son de ensayos, pero no pocos son de poemas. Especial- nos dañina que el alcohol, por ejemplo,
mente en estos se puede leer el camino de la búsqueda que está permitido. Muere muchísima
espiritual que Mujica comenzó a profundizar con la psi- más gente por el consumo del alcohol que
codelia. Lo que parece preocuparle siempre es aquella por el consumo de marihuana. Además
desesperación de toda experiencia visionaria: cómo ac- no creo que la gente muera por consumir
ceder a lo real, cómo atrapar lo que pasa sin destruirlo, marihuana. No veo que su legalización
cómo contar la grandeza de estar vivo sin aniquilarla. “El sea un problema, me parece que por el
poema, el que anhelo,/ al que aspiro,/ es el que pueda contrario, solucionaría problemas.
leerse en voz alta sin que nada se oiga", dice en su poema
"Confesión". Son 12 los libros publicados en verso entre ¿Creés que su uso se mantendría den-
1983 y 2016 que constituyen Al alba los pájaros, la anto- tro de un marco de experimentación o
logía que acaba de publicar la editorial El hilo de Ariadna. de autoconocimiento?
Yo creo que sí. En el medio de todo lo
que se pueda dar, creo que sí. Pienso que
es igual a lo que pasa con la literatura.
En lo que tiene que ver con el mundo literario
HACIA EL VALLE PSICONÁUTICO
siempre ha habido poca gente que lee. Y des-
¿Por dónde percibís que hoy se podría trazar pués inventaron el libro como objeto de con-
una búsqueda para ampliar la conciencia? sumo. Pero no sé si se puede decir que por eso
Creo que ante todo hay que sostener la preocu- se logró que haya más lectores. Y con la dro-
pación. Tener la lucidez de percibir que lo que ga pasa lo mismo. Va a haber gente que la use
nos están dando, no es. Y hay que sostener esa con una finalidad y otros como un mero pa-
lucidez sabiendo que no tenemos. Porque el satiempo. Recuerdo que una vez, en la casa de
gran problema de nuestra cultura es que nos un editor importante de Argentina, se celebró
hace creer que sí tenemos. Lo que nos queda en encuentro y en medio de la reunión apare-
como salvación del sistema es que el sistema cieron dos mucamas con bandejas de cocaína.
no genera ningún sentido. Genera producción. Miraba esa escena y decía: “En nuestra épo-
Pero el agujero negro del sistema es que no da ca, nosotros nos reventábamos en serio, pero
sentido. Y me parece que el planteo pasa por a esta gente no le pasa nada, esto es un ingre-
encontrar cómo sostener el no sentido, porque diente más del show”. Creo que a pesar de esto,
el sistema también te dice: “Usted no encuen- siempre va a existir, aunque sea de manera mí-
tra el sentido porque su plasma es de 12 pul- nima, gente que se dedique seriamente a una
gadas y acaba de salir el de 16 pulgadas”. Te da búsqueda a través de las drogas. Son aquellos
también el sucedáneo y te hace creer que ya te- que se detienen para reflexionar sobre la bús-
nés, y por lo tanto dejás de buscar. Y para mí queda, ellos sí podrán seguir usando las drogas
la única posibilidad es la búsqueda, porque la como vehículo. Después estarán los que usarán
búsqueda no tiene contenido, lo que tiene es las drogas como en la literatura se lee un best
la dinámica de buscar. ¿Y cómo se hace aho- seller de autoayuda, por ejemplo.
ra? Preguntando. Sostener la pregunta es una
abertura, en vez de tomar la respuesta que nos Y en lo personal, ¿no volviste últimamente a te-
dicen. Creo que esa inquietud, la de volver a ner algún tipo de experiencia con las drogas?
la pregunta, es algo que hay que cultivar y no No, ya no me atraen. Incluso la última vez que
pactar con la ya dado. fumé marihuana, y te estoy hablando de hace
unos 10 años, me di cuenta de que me activaba
¿Creés que las drogas pueden funcionar como todo aquello de lo que yo ya estoy desprendi-
un motor de exploración así como lo fue para do. No volví a consumir, pero no por una ne-
tu generación en los años 60? gación de la sustancia, sino porque a mí ya no
No creo que pueda funcionar masivamente. Por- me aporta. Ahora estoy feliz de tener una cabe-
que nunca, en ninguna cultura donde se usa- za que se parece más a un valle que a un mar.
thc · 35
 16°COPA ʁʑʉʐʆʒɿʂʋʎ Juan Vaz
(ȻȸȻȭȻȧȿ)

CANNÁBICA
DEL PLATA
El canto popular lo sabe: pasan los
años, pasan los jugadores y lo que
queda es la pasión. Así es el histórico
certamen rioplatense que sigue haciendo
CDRȯK@Q©ȰNQDR©L@Q@UHKKNR@R©X©S@KDMSNRNR©
cultivadores sin perder el cálido
espíritu de la familiaridad cannábica.
Un recorrido detallado por cada uno de
los cogollos que ahumaron la jornada y
fueron las verdaderas estrellas de una
competencia donde ganar es dejarse
llevar. A disfrutar con ojos bien abiertos OG #18
Fotos Marcelo Somma
Variedad cultivada en exterior Variedad cultivada en interior

ôʍʏʇ̛ʘʏʀơ̂ʘʋʂʇʬʋôʇʋʑʘʏʇʌʏ ʍʏʇ̛ʘʏʀơ̂ʘʋʂʇʬʋôʘʕʑʘʏʇʌʏ ʐʘʅʒʋʃʀ ̛ʘʋʂʇʬʋ ʇʋʑʘʏʇʌʏ ʐʘʅʒʋʃʀơ̂ʘʋʂʇʬʋôʘʕʑʘʏʇʌʏ

ʁʑʉʐʆʒɿʂʋʎ 1@ȏS@S ʁʑʉʐʆʒɿʂʋʎ Hernán ʁʑʉʐʆʒɿʂʋʎ Alberto Huergo ʁʑʉʐʆʒɿʂʋʎ Gastón Santo

BOOM DOG #3 CHOCOLOPE LEMON POWER PURPLE OG #18

36 · thc
BUBBLE GUM CBD KUSH AUTO AFGHAN CHOCOLOPE

W.W. TAHO OG TANGIE MINT LOST

BOOM DOG LEMON POWER CHEESE PURE KUSH

thc · 37
 100 EDICIONES
EL FENÓMENO DEL ROBO DE PLANTAS
LOS VISITANTES
Por Juan Diego Britos | Ilustración Nicolás Rosenfeld
Detrás del nombre que los cultivadores dieron al ladrón de plantas hay
mucho más que un amigo de lo ajeno. El “cogollero” es otro capítulo de la
historia de desprotección legal y violencia generada por la prohibición
A
quel lunes de febrero cenaba en una parrilla
de Floresta cuando el teléfono vibró. Era un
mensaje de mi madre. “Juan, creo que me-
tieron presa a la chica de Ezeiza”. Busqué el nú-
mero de Adriana en mi agenda y la llamé. Sonó
una, dos, tres veces. Nadie respondió. “¿Cómo
van a meterla en cana?”, pensé. Me despedí de
mis compañeros antes del postre y volví al Oes-
te con el gusto amargo en la boca.
Mucho tiempo antes, en marzo de 2014, dis-
cutimos con los editores de thc sobre el conflicto
cogolleros-cannabicultores, la grieta de la comu-
nidad cannábica. Los comentarios de los cultiva-
dores en las redes sociales mostraban que el clima
se estaba enrareciendo: el vacío legal era un peli-
gro latente. A las pocas semanas, nos enteramos
de los asesinatos en La Pampa y Moreno: de un
lado, un cultivador, del otro, un ladrón de co-
gollos. Y tras eso recibimos denuncias de robos
a cultivadores que, frente a la ausencia del Esta-
do, prometían defenderse a cualquier costo. Una
suerte de justicia por mano propia cannábica.
Entonces, thc me contactó con Adriana Fu-
naro, que había sido víctima de los cogolleros y
thc 72
mayo · 2014
también de la policía. En la nota contamos su
historia y las de otros cultivadores que tomaban
recaudos para no perder sus cosechas. También
descubrimos novios cobardes, vecinos intrépidos
y traiciones de amigos. Pero el fenómeno social
que atravesaba todas las historias era la ausen-
cia del Estado. La falta de una regulación para
acceder al cannabis promovía el enfrentamiento
entre ciudadanos.
El argumento central de la nota era el vacío
legal que permitía que los robos ocurriesen, pero
también interpelaba al movimiento cannábico ar-
ggentino: ¿por defender una planta, estaban dis-
puestos a matar a un cogollero?, ¿valía la pena
arriesgar la vida para robarle marihuana a un ve-
cino cultivador? Los fenómenos sociales no son
bbuenos ni malos, ocurren. Y con thc inten-
tamos dar testimonio de la tensión.
Tres años más tarde de aquella nota, Adria-
na, “la chica de Ezeiza”, fue detenida por una
disputa con un vecino bien relacionado. Otro
round
r perdido con el Estado. El caso se hizo
público y Adriana recuperó la libertad a los po-
cos días. A todos nos sensibilizó el trato que le
dieron. No se lo merecía. Sin embargo, ella no
fue la única arrestada por cultivar cannabis. An-
tes y después, hubo otros.
Si bien en Argentina se sancionó la Ley de
Cannabis Medicinal, los cultivadores siguen en
la misma posición que años atrás: indefensos ante
los robos y acusados de narcos por la policía. En
la provincia de Buenos Aires o en el interior del
país el peligro es mayor. Porque las fuerzas poli-
ciales y el sistema judicial son circuitos cerrados
en sí mismos, con lógica prohibicionista y repre-
siva, con Ministerios de Seguridad que buscan el
impacto mediático en la promocionada (e impor-
t
tada) Guerra contra las Drogas.
Los cultivadores no son narcos. Tampoco
asesinos que defienden la propiedad priva-
da. El cogollero es una construcción social,
el resultado de la falta de políticas públicas.
Pero no se pueden levantar las banderas de la
libertad del autocultivo prometiendo muerte.
Es tarea de todos construir otro escenario, don-
de el Estado articule políticas sobre el fenóme-
no cannábico y regule con justicia para que no
haya tensiones entre ciudadanos. Eso es lo que
hay que reclamar. Eso es lo que intentamos ha-
cer desde thc.

LOS DUEÑOS DE LA TIERRA
Cultivar un planta en un mundo donde todo se nos vende en un supermercado es un acto de resistencia. Si lo
que plantamos es cannabis, la transgresión es doble. Y si además lo hacemos en tierras ajenas a las que nadie
da uso, es una conducta revolucionaria. Historias de una rebeldía que no puede frenar ningún alambrado
E
n octubre de 2010 se publi-
có una de las notas más
significativas de la histo-
ria de la revista thc: “El pa-
raíso y los árboles de mora,
cultivo de guerrilla en Buenos
Aires”, escrita por Juan Diego
Britos, con fotos de la coopera-
tiva de fotógrafos Sub. La cróni-
ca sobre Juan Bautista, un maestro
mayor de obras, padre de familia,
de dreadlocks rubios y ojos celestes,
que planta sus flores en terrenos fiscales
es movilizadora. Es un relato hermoso.
Y permite no solo pensar los absurdos
de la Ley de Drogas argentina, sino
también cómo en un país con tan-
tas riquezas naturales hay tanta gen-
te sin acceso a la tierra.
El guerrillero del cultivo nos re-
vela cómo sortea los obstáculos de la
ley y de qué manera evitar a los ladro-
nes de cogollos y al ganado hambriento.
Al leer la nota y ver las fotos se cons-
tata la comunidad con la Naturaleza,
como todo buen combatiente que sabe
que su protección es la selva. La nota
nos hace viajar a algún lugar que
queda a unos 50 kilómetros de
la capital, más allá de un río.
De esta manera conocemos las
aventuras del cultivador y sus
amigos. “Robarle tierra al Esta-
do me encanta. Ellos prohí-
ben y yo planto”, enseña
Juan Bautista.
El texto de Britos se
complementa con el que
le sigue: “Teoría y práctica
del montonero cannábico”,
donde Alejandro Aldama brin-
da un preciso manual de foquismo apli-
cado: paso a paso explica cuáles son las
bases del cultivo guerrillero, teniendo en
cuenta todos los peligros.
Esos peligros no vienen de la nada. Nuestro
país está sometido a los mandatos de la princi-
pal potencia mundial que inició hace ya demasia-
das décadas la llamada Guerra contra las Drogas.
En los 70, el presidente de los Estados Unidos
Richard Nixon buscó atacar a la juventud hip-
pie que en las entrañas del monstruo protestaba
contra la Guerra de Vietnam.
En Argentina, la súper promocionada War on
Drugs también aparece asociada desde el inicio a
la guerra antisubversiva, o sea, al terrorismo de
CULTIVO DE GUERILLA
Por Tomás Eliaschev | Ilustración RNDR
Estado. José López Rega, el creador de la Alian-
za Anticomunista Argentina, la tristemente céle-
bre Triple A, promovió en 1974 una ley penando
abiertamente el consumo y la tenencia. Según
consideraban en la norma, es “un imperativo de
la defensa nacional la preservación del individuo
en todos los aspectos concernientes a su interac-
ción social”. No es muy distinta a la política que
en el presente se lleva adelante desde el Minis-
terio de Seguridad de la Nación bajo el nombre
Narcotráfico Cero.
El prohibicionismo goza de
buena salud. Para el Estado ar-
gentino, usuarios y cultivadores si-
guen siendo subversivos peligrosos.
El cultivo de guerrilla aparece
como una necesidad, como tantas ve-
ces en la Historia que para resistir a
una invasión o combatir una tiranía
en condiciones de inferioridad hay
que golpear por sorpresa y saber reple-
garse. Si se quieren obtener los efectos
benéficos de la marihuana sin
recurrir al mercado negro es
necesario plantar. La pregunta
es por qué quedarse a cultivar
puertas adentro, si ni siquiera
eso da seguridad. Además, la tie-
rra es de quien la trabaja. O debería
serlo. Pero las condiciones para el cul-
tivo de guerrilla no están al alcance
de cualquiera: hace falta vivir en un
lugar donde no sea todo ciudad. Y
donde no esté todo alambrado.
La concentración de las tie-
rras, el avance de la soja, las
mineras, el fracking hace
que cada vez quede menos
espacio libre. Topadoras y
desalojos son moneda co-
rriente para campesinos y
pueblos originarios.
Además, la ciudad crece, co-
miéndose al campo. El haci-
namiento es la contracara del
lujo de las torres con ameni-
ties. No sobran los espacios,
por eso todo aquel que lo-
gra encontrar un pedazo
de tierra para cultivar su
marihuana está cuestio-
nando en ese acto, no solo
la Ley de Drogas, sino también la
noción misma de la propiedad de la
tierra ante un Estado que se la pasa
entregando tierras públicas a privados.
Esperamos estar cerca del momento en el que
el Estado argentino deje de hacerles la guerra a los
que aman los frutos de la tierra y se pueda plan-
tar marihuana legalmente, a la luz del día y a los
ojos de quien quiera ver.
Mientras tanto, expropiar un pedacito de tierra
para que crezcan unas plantas que dan felicidad
sin hacer mal a nadie parece una buena opción,
más aún si implica alejarse de las redes del narco-
tráfico y sentir la adrenalina de cometer un her-
moso acto de libertad.
thc · 39
 100 EDICIONES
GRANDES CULTIVOS REGULADOS
BELLOS PRADOS
Por Lúcia de Souza Madeira | Foto Lola Ramirez
En tiempos donde las grandes plantaciones conocidas eran los que salían
en la sección de policiales, viajamos a los primeros megacultivos legales
H
ace 50 años, en agosto de 1966, la Lunar Or-
biter I se transformaba en la primera sonda
creada y enviada por la NASA en entrar en
la órbita de la Luna. Su objetivo era fotografiar
la superficie de nuestro único satélite con diver-
sos fines de investigación, pero la misión pasó a
la historia por otro hecho: fuera de lo pautado, se
tomaron fotografías de la Tierra. Era la primera
vez que los seres humanos podíamos ver el pla-
neta en el que vivimos. Ya sabíamos que era re-
dondo, con seis continentes y mucha agua, pero
nunca habíamos visto que nuestro mundo es una
esfera hermosa, flotando en el vacío.
Hace siete años, en la portada del número 30
de thc un hombre posaba en medio de un gi-
gantesco campo repleto de marihuana. No se tra-
taba de un turista en medio de las plantaciones
prohibidas de Paraguay. De hecho, fue la prime-
ra vez que pudimos ver 10 mil plantas de mari-
thc 30 thc 89
agosto · 2010 abril · 2016
40 · thc
PORROS ORIGINARIOS
En el verano de 2013 viajamos a las plantaciones
de cannabis más impactantes del mundo. Lo hici-
mos de la mano de los Strain Hunters, los caza-
dores de variedades quienes recorren el mundo
en busca de las genéticas originarias que crecen
mayormente en la más absoluta clandestinidad.
Con imágenes que dejan sin aliento THC mostró
hectáreas de la mejor marihuana en Sudaméri-
ca, el Caribe, África, Asia y la India. Un tour por
los orígenes de los olores y sabores que cada
vez más cultivadores pueden sentir y disfrutar
en sus propios jardines.
10 mil plantas legales en Suiza.
huana creciendo en la más absoluta legalidad.
En este caso, estaban destinadas a la elaboración
de aceites esenciales para producir cremas, jabo-
nes y diversos productos de cosmética. Y claro
está, una pequeña parte era destinada a endulzar
el paladar y los pulmones de la decena de traba-
jadores de la empresa familiar radicada en Suiza.
Recién años después íbamos a poder disfrutar
de las inmensas plantaciones desarrolladas en es-
tados norteamericanos, como Colorado, que, a
partir de 2012, comenzaron a legalizar el canna-
bis que hasta entonces se producía clandestina-
mente para ser vendido en los dispensarios para
usuarios medicinales.
Estamos ganando, así se tituló la edición 56 1
ilustrada por un casco transformado en maceta.
Desde entonces comenzó a contarse en estas pá-
ginas el proceso de legalización en Estados Uni-
dos. thc fue testigo de los primeros pasos en
el camino para desandar la Guerra contra las
Drogas en el corazón de la nación que la ha-
bía impulsado.
En la edición 89, llegó a la portada
Fotos: Suiza, Lola Ramirez / Chile, Nelson Vergara Orellana.
de thc la primera mega plantación de
d
m
marihuana legal de Latinoamérica. De
llaa mano de la Fundación Daya y sus cul-
ttivvvadores recorrimos un campo de 6.400
p
plantas que crecían bajo el cielo de Chi-
lle, con el objetivo de producir cannabis
medicinal para 4 mil personas. 2
De esta manera, empezamos a or-
bitar y lo que imaginamos que sólo po- TODO BIEN. Vista del cultivo medicinal chileno [1]
día pasar en otro mundo, pasó a ser parte de y trabajadores en un campo suizo [2].
este planeta.
.
ESTADOS UNIDOS: CULTIVO E INDUSTRIA
TIERRA PIONERA
Por Celeste Orozco
El país que arrancó la prohibición fue el primero que empezó a abandonarla.
Antes de la legalización, THC viajó a la prehistoria de una industria millonaria
P
epitas doradas en los lechos de los ríos. Aga-
chados en la orilla, con las bandejas prestas
sobre el agua y el afable sol de la costa oeste
picando en sus espaldas, los llegados en busca de
fortuna dibujaban la postal de California duran-
te la fiebre del oro a mediados del 1800. El siglo
XX tuvo su paralelo: lo llamaron la Green Rush,
la fiebre verde, y tuvo que ver con el origen y el
proceso del estado actual del cannabis en Esta-
dos Unidos y por qué no en el mundo.
California fue muchas tierras prometidas. En
lo que respecta a la marihuana fue la tierra que,
luego de conceptualizar esas flores como medi-
cina –“la marihuana medicinal es mejor porque
cura”, sostiene Dennis Peron, activista pionero–,
vio crecer en toda su extensión una industria que
hace cuatro años recaudaba mil millones de dó-
lares anuales y ahora se predice que, para 2020,
trepará a los 40 mil millones.
Pioneros en configurar el futuro y siempre a
mitad de camino entre lo que inspiran las bue-
nas acciones y los negocios prósperos, los usua-
rios de cannabis estadounidenses forjaron este
presente para el siglo XXI: la planta y sus deriva-
dos ahora son legales y/o están regulados en casi
todos los estados del país que diseñó la Guerra
contra las Drogas. El epicentro de lo conseguido
fue California durante los 70, los años hippies,
cuando el deseo y la acción de volver a la tierra
pobló el norte del estado de granjeros que en sus
huertas, entre la comida de sus hijos, cultivaban
marihuana para consumo personal y para pagar
las cuentas. El inicio mismo de esos pueblos se
configuró así: el hombre que vendió las tierras lo
thc 56
noviembre · 2012
y de logros intermedios, como la regula-
ción medicinal que, desde California en los
90, se fue replicando. Los artículos publi-
cados en thc dieron cuenta de ese proce-
so y también resumieron por primera vez
en español una historia determinante para
la actualidad de la marihuana en la voz de
sus protagonistas: entrevistamos a los his-
tóricos Dennis Peron, a Richard Lee, a Ste-
ve D’Angelo. El mediático D’Angelo es el
dueño del mayor dispensario del mundo:
el Harborside. El ermitaño Richard Lee fue
el fundador de la universidad de la mari-
Cultivo ilegal en Humboldt County. huana, Oaksterdam, el lugar que forma a
los interesados en trabajar en la industria.
El amoroso y revolucionario Dennis
hizo a consignación de las ganancias de la prime- Peron fue quien abrió el local que ofició como
ra cosecha. El oro verde era oro. primer dispensario de marihuana medicinal: “Mi
Cuatro décadas después, la agricultura de la delito de cinco pisos”, decía. El club llegó a te-
zona –cada vez más expandida, pero aún con pe- ner 15 mil miembros entre pacientes con VIH y
queños productores– compite con los indoors otras patologías, viejitos y desclasados. “El club
de los dispensarios que proveen de flores, hash, fue muchas cosas para mucha gente”, describió
aceites, wax y comestibles a un mercado cada vez un paciente a thc: “Era un centro social para los
más inundado. La competencia entre pequeños y enfermos y los pobres que habían pasado dema-
grandes, entre el cultivo en suelo y las cronome- siado tiempo en cuartos baratos de hoteles terri-
tradas salas de producción en galpones en medio bles. Era fuente de datos para médicos, enfermeras
de las ciudades, es la batalla que se libra hoy ha- e investigadores. Era una acción política gigante.
cia adentro del movimiento. Hacia afuera está el Un lugar de curación: a diario podías ser testigo
empresariado oportunista, incluyendo exponen- de un milagro, cuando los que no podían cami-
tes de la derecha conservadora, queriendo tomar nar bailaban, cuando los temblores cesaban en
el control de este negocio millonario. minutos, un lugar donde los rotos se arreglaban
Viajamos a Estados Unidos en 2013 cuando y los desesperanzados encontraban inspiración.
dos estados, Colorado y Washington, decidieron Era una familia”. Así fue el resumen de un espí-
legalizar la marihuana para todo fin. Habían lle- ritu original que, quizás para algunos, hoy esté
gado hasta ahí luego de décadas de persecución en peligro de desvanecerse.
COMERCIO. Los dispensarios de cannabis ya son un boom cultural, político y económico en los Estados Unidos.
thc · 41
 100 EDICIONES
EL MOVIMIENTO POR LA REGULACIÓN
CULTIVO COLECTIVO
Por Emiliano Flores | Fotos Marcelo Somma
Las marchas para exigir que se deje de perseguir a usuarios y cultivadores
convocaron a multitudes. De dónde venimos y a dónde vamos
E
l capítulo argentino de la marcha de la mari-
huana empezó el 5 de mayo de 2007. Por en-
tonces no se trataba de una marcha en sentido
estricto –más bien una concentración–, ni tampo-
co de un evento masivo –al menos en las magni-
tudes que nos tiene acostumbrados el presente–.
“Quinientas personas se congregaron en los alrede-
dores del Planetario”, consignó este medio que por
entonces transitaba su primer año de existencia.
Eran tiempos de tribus urbanas y la cultura
cannábica, en tanto cultura, pudo haberse dirigi-
do hacia allí. Pero algo hizo que esa celebración de
clanes, cuyo tótem adorado representaba la ma-
rihuana, transfigure en una verdadera manifesta-
ción ciudadana. Hoy sabemos que una parte de
esa transfiguración se la debemos a la coyuntu-
ra: esta convocatoria sucedió días después de que
la Cámara Federal sobreseyera a una mujer que
usaba marihuana como analgésico. El resto se lo
debemos a las fuerzas de seguridad que, como
parte del “operativo de prevención”, detuvieron
a 15 personas. Al año siguiente, la convocatoria
se repitió y la cantidad de detenidos se incremen-
tó a 39. En el año 2009 la foto volvió a ser con
el Planetario de fondo pero esta vez la convoca-
toria rompió el molde: 6 mil personas disfruta-
ron de una tarde soleada y ahumada de otoño.
La edición del año siguiente, post fallo Arriola,
42 · thc
La multitud que en 2010 llegó al Congreso Nacional.
ROSARIO. El monumento a la bandera copado.
representó un salto. De calidad, porque significó el naza para la vida en sociedad, sino que además,
fin del hostigamiento policial –al fin la crónica de puede ayudar al bienestar de muchas personas.
thc pudo dedicarse a reflejar los colores y aromas Comparar las diferentes convocatorias por lare-
en lugar de computar detenidos–, y de cantidad, gulación del cannabis es un fascinante calibrador
porque 15 mil personas se manifestaron en favor de matices entre un tiempo y el otro, de lo que
de despenalizar la tenencia y cultivo de marihua- fue extinguido y de lo que queda. La historia si-
na. También significó una apuesta más amplia en gue abierta y gracias al debate por el cannabis me-
cuanto a objetivos políticos. Marchando de Pla- dicinal, cogollos, tricomas y terpenos entraron al
za de Mayo al Congreso, el activismo cannábico Congreso en boca de legisladores. Mientras tan-
dejó atrás el microcosmos que orbitaba en torno to, a lo largo de estos 100 números, thc buscó
al Planetario para empezar a hablar de leyes y ar- recuperar la atmósfera de aquel momento histó-
tículos frente al parlamento, lugar donde anida rico y, mediante el auxilio de palabras y concep-
la democracia. Pero las leyes se votan adentro y, tos propios, contribuir a ilustrar un devenir.
a pesar de que la marcha fue creciendo año a
año –llegó a superar holgadamente las 100 mil
personas–, ningún bloque político ma-
yoritario se atrevió a manifestar que la
ley vigente era un fracaso –lo sigue sien-
do– y que había que cambiarla.
En paralelo al silencio parlamentario,
la sociedad experimentó un proceso de
despenalización por lo bajo. El activismo
cannábico empezó a echar raíces: los clu-
bes y asociaciones colonizaron territorios,
los growshops crecieron como hongos y
los cogollos les ganaron la pulseada a los pre-
juicios. La opinión pública no solo empezó a thc 33 thc 39
entender que el uso de cannabis no es una ame- noviembre · 2010 mayo · 2011
 EL N UTO
O CU
U T IV
VO
ECCIÓN THC
COL

AUTO CRITICAL HOG

Consultorio
de cultivo
FLORACIÓN PLAGAS
TEMPERATURA PLAGUICIDAS
CONTAMINACIÓN LUMÍNICA

La revolución
de las f lores
Un repaso por todo lo que aprendimos en cien ediciones. La
historia práctica de cómo construimos la resistencia cannábica
 Producto amigo
orgánica hasta las herramientas más avanzadas para mejorar el cultivo

COMPLEMENTOS Carpa de cultivo ProBox 94

PRODUCTO MARCA THC N° Extractores Nelson 55
Auxym Giten 90 Filtro de olores de carbón Garden High Pro 96
Bioestimulante Delta 9 50 Ionizadores Electroionic 53
Enraizante Clonex 88 Regulador de humedad Bóveda 91
Giberelinas KA 79
Guanito Giten 87 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
Lana de roca Grodam 76 PRODUCTO MARCA THC N°

Línea completa Bud Bio-Mineral 99 Banda elástica para tutorar Eco Mambo 80

Línea completa Powder Feeding 68 Cables calefactores Repetto 74

Micorrizas Aegis 98 Envasadora al vacío electrónica Foodsaver 58

MYR Giten 89 Lupas manos libres Galileo 67

Pasta tópica para heridas o cortes Mastique 81 Prensa de extracción Santa Planta 93

Viruta de pino PinoPack 78 Pulverizadores Giber 70

Tijeras de poda Garden High Pro 97

CONTENEDORES
PRODUCTO MARCA THC N° ILUMINACIÓN
Maceta autorriego MyBox 48 PRODUCTO MARCA THC N°

Maceta cuadrada JBQ 95 Águilas Santa Planta 66

Maceta cuadrada con guía y poda de raíces Roots House 83 CoolBox Santa Planta 69

Maceta redonda con guía y poda de raíces Mad Rocket 72 Lámpara bajo consumo Pumpkin 52
Lámpara inducción magnética Getterson 75

CONTROL DE PLAGAS Lámpara sodio 600 wts Osram 85

PRODUCTO MARCA THC N° Luz verde SICA 71

Aceite mineral Grhesa 92
Trampas de color Seabright 39 MEDICIÓN
PRODUCTO MARCA THC N°

Medidores de pH BonAqua 34
CULTIVO INTERIOR
PRODUCTO MARCA THC N° Pistola medidora de temperatura Sinometer 82
Carpa de cultivo Homebox 16 Termohigrómetro Garden High Pro 86

52 GROWS
46 NOTA DE TAPA ESPECIAL 100 EDICIONES LATINOAMERICANOS

Foto de tapa: Marcelo Somma 54 COLECCIÓN THC 56 CONSULTORIO 58 MI JARDÍN INTERIOR

AUTO CRITICAL HOG DE CULTIVO CULTIVADORES DEL CENTENARIO

44 · thc
hc
c · 45
4
 EL CULTIVO DE LAS 100 EDICIONES

El gran salto Por Lúcia de Souza Madeira | Fotos Marcelo Somma

Desde el comienzo esta sección sostuvo una idea simple: para ser libres hay que plantarse. En su primer
centenar de cosechas, un repaso por lo que fue necesario aprender para que la revolución sea justa y deliciosa

C
ien números atrás comenzábamos una de las
tareas más hermosas que pudimos enfren-
tar: la de acompañar a las mujeres y hombres
actuales en una de las prácticas más fascinantes
y fundamentales que hizo que nuestra especie se
estableciera y comenzara a dar esos primeros pa-
sos en sociedad. Inicialmente el humano era nó-
made, se movía de lugar en lugar hasta agotar los
recursos que tenía en el entorno en el cual se ha-
bía establecido temporalmente. Como poco a poco
hoy volvemos a hacerlo nosotros, nuestros ante-
pasados aprendieron a diferenciar y apreciar las
distintas plantas que podían servirles de alimento
y medicina, a labrar la tierra, a conservar las se-
millas para el siguiente cultivo, a comprender los
ciclos del planeta y de los astros. Ganaron pacien-
cia al ver crecer sus cultivos lentamente, al alma-
quienes trabajaban en el campo podían aprender
de la naturaleza, mientras quienes quedaron en las
ciudades solo podían apreciarla en imágenes o de
oídas, hasta que casi perdieron el interés por ella.
Desde su primer número, thc decidió torcer
un poco ese camino, asumiendo el compromiso de
traer la agricultura de vuelta al hogar, de conec-
tar una vez más a nuestra especie con una prácti-
ca tan noble como es ver las plantas crecer. Pero
al tratarse de una planta ilegal el desafió impli-
có enfrentar prejuicios y anteponer nuestras ver-
daderas necesidades y deseos a los designios de
la ley. El mensaje fue de las palabras impresas a
toda una sociedad que por su propia experiencia
ya comprendía un principio básico: lo natural no
puede ser ilegal.
Número tras número se mostró cómo era po-
meros pistilos que delataban a las hembras y nos
sentimos los más orgullosos granjeros al cose-
char nuestras primeras flores.
Toda esa tarea involucró trabajo para apren-
der a antender a la planta de cannabis: la biolo-
gía vegetal, los nutrientes, los ciclos, las señales
que las plantas nos muestran para pedir nuestra
intervención, la microvida que existe en el suelo y
el pequeño universo de insectos y hongos que es-
tán en juego en cada cultivo.
El objetivo fue, además, transmitir la importan-
cia de realizar un cultivo ecológico, alejado de un
mirada que se centra en la explotación, con agro-
químicos que en muchos casos producen daños
irreparables a la Tierra y a quienes la habitamos.
Y si bien volvimos a las raíces con el cultivo lunar
y el biodinámico, no por ello Plantate se enemistó
Foto Tipo de Cultivo: Bill Hayes.

cenarlos y racionarlos para que alcanzaran para
la siguiente temporada.
El tiempo pasó, aquellas pequeñas comunidades
fueron creciendo en número y modificando su es-
tructura. Se impusieron nuevas concepciones de
productividad y el mundo humano se dividió en dos:
sible cultivar nuestras propias plantas de cannabis,
autoabastecernos y, así, alejarnos de los peligros
sociales y sanitarios que implica el mercado ne-
gro. A partir de ahí, muchos nos conectamos con
la naturaleza nuevamente, nos conmovimos al ver
un brote emerger, nos emocionamos con los pri-
con la ciencia y la tecnología, aplicada a los cuar-
tos de cultivos o a modalidades como la hidroponía.
Luego de 100 ediciones quedó claro que aprende-
mos todos los días la forma en que en nuestros
jardines se abre una puerta a otra visión del mun-
do. Este sí es un viaje de ida.

46 · thc
 thc 73
junio · 2014

Genéticas y variedades
Marihuana a secas. Chala y punto. Así se conocía popu-
larmente a la planta cuando thc salió a la calle. Se la
É+@RÉCHEDQDMSDRÉɬN-
reconocía por sus hojas aserradas, con siete foliolos que
adornaban tapas de discos de reggae. Parte del trabajo
encarado era aprender sobre la diversidad que hay aden-
tro del cannabis. Conocer las especies y sus diferencias,
los efectos, las plantas originarias de cada región del
planeta y los híbridos creados por el humano para re-
R@KS@QÉNÉONSDMBH@QÉBHDQS@RÉBT@KHC@CDR
res adornaron las tapas y las variedades de los distintos
híbridos ocuparon los posters centrales de cada edición,
mostrando la planta en todo su esplendor. El prensado
oscuro de aroma y origen dudoso había quedado atrás.
El cannabis había llegado para plantarse.

Índicas y sativas » THC 28 / Afghanas » THC 53 / TSNɇNQDBHDMSDR » THC 17, 87

+@MCQ@BDR¨i THC 18 / '@YD¨2JTMJ¨X¨*TRG¨i THC 73 / "NKDBBHŴM¨3'" » En todas las ediciones

Planificación
En la agricultura no se actúa por impulso, de la
cosecha el abastecimiento. Con el cannabis es lo
LHRLNÉB@C@ÉBTKSHUNÉRDÉOK@MHɫB@ÉBNMÉK@ÉLDSHBT-
losidad de quien sabe que de esa producción de-
pende tener su medicina para el alma y para el
cuerpo. El espacio que se le destinará a las plan-
tas, las variedades elegidas acorde al tipo de cul-
tivo, la cantidad de horas de sol, la preparación de
la tierra en la siembra directa, la elección de los
contenedores y del tipo de cultivo que se llevará
a cabo. Ningún detalle puede escaparse y desde
thc brindamos las herramientas y el conoci-
LHDMSNÉO@Q@É@RDFTQ@QÉTMÉETSTQNÉKKDMNÉCDÉɬNQDR

/K@MHɆB@BHŴM¨X¨RHDLAQ@¨i THC 44 / 2DFŵM¨DK¨

DRO@BHN¨DM¨DWSDQHNQ¨i THC 75 / "TKSHUN¨HMSDMRHUN¨
DM¨DWSDQHNQ¨i THC 86

Tipos de cultivo
Muchos de los lectores tenían la idea de que culti-
var cannabis era algo complicado, que solamente
se podía hacer en el trópico. Una de las principales
ereas de Plantate fue superar el mito de la planta
traña y frágil. Mostrar con sencillez los conceptos
sicos para que quien quiera pueda dar sus prime-
s paladas y presentar también distintos tipos de
cultivo para jardineros que van avanzando en el camino.
Impulsando el cultivo orgánico, promoviendo el biodiná-
LHBNÉNÉKTM@QÉODQNÉRHMÉCDI@QÉCDÉK@CNÉKNRÉLöRÉSDBMHɫB@CNRÉ
como la hidroponía o las técnicas para obtener plantas
enormes. El cultivo de cannabis es una aventura que cada
uno elige, tanto en verano como en invierno. En territo-
rio propio o haciendo guerrilla en campos deshabitados.

$WSDQHNQ¨i THC 30, 66 / (MUDQM@K¨i THC10, 38, 51, 61, 70, 90 / 'HCQNONMű@¨i THC 45 / .QFŭMHBN¨i
THC 14 / +TM@Q¨i THC 22 / !HNCHMŭLHBN¨i THC 48 / &TDQQHKK@¨i THC 32 / $M¨U@B@BHNMDR¨i THC 78 /
thc 45 thc 36 2NF¨X¨2BQNF¨i THC 12 / /K@MS@R¨LNMRSQTN¨i THC 36
noviembre · 2011 febrero · 2011

thc · 47
 Etapas
de la planta
Solo sumando saberes se pueden comprender las cosas
con claridad. La información de Plantate busca abrirse ca-
mino por un mundo lleno de mitos y suposiciones sobre
la planta. El cultivador que comienza necesita aprender
a germinar sus semillas, nuevas o viejas, comprender
claramente las fases de la planta, cómo “funciona” cada
una y qué tareas le demanda. Tener en claro la forma en
la que la planta se va a comportar es esencial para poder
adelantarse a sus necesidades y requerimientos. Para el
jardinero Plantate es un manual que lo guía desde la eta-
O@ÉUDFDS@SHU@ÉDMÉCNMCDÉK@ÉOK@MS@ÉBQDBDÉXÉCDɫMDÉRTÉRDWN É
Para ello estas páginas mostraron la diferencia de una thc 95
ɬNQÉL@BGNÉCDÉTM@ÉGDLAQ@ÉXÉDMÉPTzÉLNLDMSNÉK@ÉOK@MS@É enero · 2017
puede mostrar toda esa información. También se deta-
lló la dependencia de la planta a la luz y la oscuridad, y
cuáles son los factores que desencadenan el surgimien-
to de los cogollos. Plantate explicó cada paso por venir
para amortiguar la ansiedad que todo cultivador tiene
por ver su tarea realizada. Se explicó que puede haber
una segunda vuelta, revegetación mediante, para ob-
tener una segunda cosecha de la misma planta. Pero
también, que algo tan bueno puede ser un arma de do-
AKDÉɫKNÉPTDÉOTDCDÉ@QQTHM@QÉK@ÉɬNQ@BHĘMÉXÉONRSDQF@QÉDMNQ-
memente la esperada cosecha.

&DQLHM@BHŴM¨i THC 65, 77, 85, 93 / 5DFDS@SHUN¨i THC 45, 94¨%NSNODQHNCN¨i THC 68 / 2DW@CN¨i THC 22,
46 / %KNQ@BHŴM¨i THC 48, 57, 79, 95 / 1DUDFDS@BHNM¨i THC 34, 68, 81, 95

De la cosecha Prácticas Podas, forma

al guardado básicas y tamaño
La llegada de la cosecha trae ansiedad acompa- El tipo de cultivo más difundido y practicado es bá- Mientras la planta crece el cultivador puede aplicar
ñada de dudas y cuestionamientos sobre la ma- sico, en suelo directo o en macetas. En un sustrato K@R CHEDQDMSDR SzBMHB@R CD ONC@ O@Q@ LNCHɫB@Q RT
CTQ@BHĘM CD K@R ɬNQDR $M K@R OöFHM@R CD /K@MS@SD donde la planta desarrollará su sistema radicular y estructura, potenciar la producción, reducir su ta-
el lector encontró una fuente donde consultar so- del que obtendrá sus nutrientes. A lo largo de es- maño y dominar un crecimiento excesivo. Prácticas
bre el punto de corte, la forma de manicurar, así tas 100 ediciones se puede encontrar información esenciales para aprovechar el espacio en interior y
BNLN S@LAHzM RNAQD K@ OK@MHɫB@BHĘM X L@SDQH@KDR sobre qué elementos emplear y su rol dentro del cuidarse de las miradas ajenas en exterior. Para ello
necesarios para llevar adelante la recolección de sustrato. Plantate explicó la necesidad de los tras- se explicaron técnicas con imágenes paso a paso.
K@R ɬNQDR 3@LAHzM BĘLN OQDO@Q@Q DK KTF@Q O@Q@ plantes y su importancia en relación al desarrollo. Plantate explicó cómo direccionar el crecimiento o
el secado, la forma de realizar un buen curado de También sobre lo fundamental de un correcto rie- el quiebre controlado de ramas para dar forma en
la hierba para resaltar sus virtudes y cómo guar- go, el lavado de raíces previo al corte y la acción UDFDS@SHUN N QDCTBHQ S@L@ĖN DM ɬNQ@BHĘM +@R ONC@R
darla para que la cosecha no pierda sus dones. fundamental de brindar un buen sostén con tutores. inferiores o los trucos para agrandar o achicar las
plantas durante el cultivo.

"NRDBG@ X OTMSN CD BNQSD i THC 24, 25, 37, 38, 2TRSQ@SN¨i THC 42, 56, 91 / ¨1DBHBK@CN¨CD¨RTRSQ@SN¨
49, 59, 71, 81, 89, 97 / 2DB@CN i THC 15, 38, 49, » THC 25, 98 / 1HDFN¨i THC 45, 60, 82¨¨3Q@ROK@MSDR¨¨ Podas » THC 40, 45, 86 / +23 i THC 35,47,87 /
50 / "TQ@CN i THC15, 27, 39, 50, 60, 71, 81 / » THC 25, 45, 56 / 3TSNQ@CN¨i THC 80 / Lavado "QNOOHMF i THC 36, 55, 88 / FQ@MCD X @BGHPTD
"NMRDQU@BHŴM i THC16, 27, 39, 51, 71 CD¨Q@űBDR¨i THC 58, 97 CD OK@MS@R i THC 67 / /NC@ HMEDQHNQ i THC 58

48 · thc
 Hongos y virus Plagas
Algunas situaciones son el terror de los jardines. El cul- K@RÉRDĖ@KDRÉPTDÉKNRÉCDK@S@M É#DRCDÉDKÉ#@LOHMFÉ.ɪÉDMÉ Algunos insectos nos quitan el sueño: se alimentan
tivo en ocasiones puede tener enemigos silenciosos K@ÉFDQLHM@BHĘMÉ@KÉGNMFNÉCDÉ!NSQXSHRÉDMÉDKÉɫM@KÉCDÉK@É de las plantas, por eso no es extraño que hayan sido
que quizás representen la pérdida de plantas comple- ɬNQ@BHĘMÉSNCNRÉDKKNRÉPTDC@QNMÉQDFHRSQ@CNRÉDMÉHLöFD- declarados presencias no gratas en los jardines de los
tas o por partes. El cultivador detecta la presencia de MDRÉO@Q@ÉONCDQÉHCDMSHɫB@QKNRÉ@CDLöRÉCDÉCDS@KK@QÉKNRÉ cultivadores. Plantate buscó hacer del horror solo un
los hongos y virus una vez que están actuando. Planta- tratamientos que se pueden aplicar sobre las plantas susto: la araña roja que envuelve con su tela los co-
te le prestó atención a cada uno de los patógenos que y las importancia de la limpieza y desinfección del es- gollos, las orugas que anidan entre las hojas. Den-
pueden atacar las plantas, su mecanismo de acción y pacio de cultivo. tro de las notas se presentan los insectos de forma
PTD ONC@LNR UDQ RTR B@Q@BSDQûRSHB@R D HCDMSHɫB@QKNR
al tiempo que podemos optar por formas naturales
1DBNMNBHLHDMSN¨CD¨GNMFNR¨i THC 59, 92 / #@LOHMF¨.Ʌ¨i THC 39 /¨%TR@QHTL¨i THC 26 / !NSQXSHR¨i THC 8, para el control y prevención de cada plaga. También
27 / .űCHN¨i THC 30 / Mildiu » THC 59, 92 / KSDQM@QH@¨i THC 45 / ,@MBG@R¨ENKH@QDR¨i THC 59 / -DFQHKK@¨i hay indicaciones de cómo hacer paso a paso desde
THC 59 / /XSGHTL¨i THC 92 / ɦɲɱɷɵɲɯ¨ɼ¨ɳɵɨɹɨɱɦɬʖɱ¨"NK@¨CD¨B@A@KKN¨i THC 92 / $RSDQHKHY@BHŴM¨BNM¨@FT@¨ plaguicidas caseros hasta la reproducción de hon-
NWHFDM@C@¨i THC 66 /¨$RSDQHKHY@BHŴM¨BNM¨K@U@MCHM@¨i THC 67 / 5HQTR¨i THC 99 FNR ADMzɫBNR PTD LDINQ@M K@ R@KTC CD K@R OK@MS@R

1DBNMNBHLHDMSN¨CD¨OK@F@R¨i THC 40, 94 / Mosca

AK@MB@¨i THC 20 / Cochinilla » THC 21 / 3QHOR¨
» THC 22 / Q@Ų@¨QNI@¨i THC 23 / /TKFŴM¨i
THC 28 / .QTF@¨i THC 24 / -DL@SNCNR¨i THC
38 / !@QQDM@CNQ¨i THC 36 / "@Q@BNK¨i THC 25
/ "GHMBGD¨UDQCD¨i THC 34 / 'NQLHF@¨MDFQ@¨i
THC 37, 45 / ,HM@CNQ¨i THC 35 / ɦɲɱɷɵɲɯ¨ɼ¨
ɳɵɨɹɨɱɦɬʖɱ¨$RSDQHKHY@BHŴM¨X¨KHLOHDY@¨i THC
64 / -DDL¨i THC 50, 74 / #H@SNLD@R¨i THC
79 / 3QHBGNCDQL@R¨i THC 31, 32 / ,HBNQQHY@R¨
» THC 74 / ,HBQNNQF@MHRLNR¨ADM½ɆBNR » THC
63 / ɦʖɰɲ¨ɫɤɦɨɵ¨)@AŴM¨/NSŭRHBN » THC 76 /
/K@FTHBHC@R¨B@RDQNR » THC 40 / ,HBNQQHY@R¨X¨
SQHBGNCDQL@R » THC 53

La importancia
de la nutrición
Las plantas no se alimentan solamente de agua. Consumen nutrientes que hay en el medio de cultivo o que se
agregan mediante fertilización. El rol de los nutrientes y la cantidad que consumen en cada fase es una informa-
BHĘM BNM K@ PTD SNCN I@QCHMDQN CDAD BNMS@Q /@Q@ PTD DK BTKSHU@CNQ OTDC@ HCDMSHɫB@Q DRNR LDMR@IDR BNM TM@ RHLOKD
vista, Plantate desarrolló informes sobre los principales nutrientes y registró en imágenes la progresión de sus
carencias para que el ojo se entrene. También se dedicó a tratar en profundidad cada abono orgánico disponible,
junto con recetas caseras de fertilizantes naturales, la producción de compost junto con humus y lixiviado de lom-
brices, entre otras opciones de fertilización, como es la foliar a través de las hojas.

-TSQHBHŴM¨RHM¨@ATRNR¨i THC 93 / -TSQHDMSDR¨X¨B@QDMBH@R¨i THC 4, 72¨-HSQŴFDMN¨i THC 72 / %ŴRENQN¨

» THC 81 / Potasio » THC 76 / 2HKHBHN¨i THC 98 / ɥɲɱɲɶ¨%DQSHKHY@MSDR¨B@RDQNR¨i THC 47 / 'TLTR¨CD¨
KNLAQHY¨i THC 83 / ANMNR¨M@STQ@KDR¨i THC 95 / KF@R¨L@QHM@R¨i THC 57 / &T@MN¨CD¨LTQBH½K@FN¨i LA LUNA, LOS DÍAS Y EL CULTIVO
THC 50 / &T@MN¨CD¨@UDR¨i THC 52 / '@QHM@¨CD¨GTDRN¨i THC 56 / '@QHM@¨CD¨ODRB@CN¨i THC 82 '@QHM@¨CD¨
R@MFQD¨i THC 78 / ,DK@Y@¨i THC 43 / 3D¨B@E½¨X¨L@SD¨i THC 62 / "DMHY@R¨CD¨L@CDQ@¨i THC 69 / Cal Anualmente THC publica su calendario con suge-
CNKNLHS@¨i THC 73 / "ʖɰɲ¨ɫɤɦɨɵ¨+NLAQHBNLONRS@ID¨X¨KHWHUH@CN¨i THC 34 / QL@CN¨CD¨BNLONRS¨i THC rencias sobre los momentos propicios para realizar
50 / %DQSHKHY@MSDR¨NQFŭMHBNR¨i THC 47 / OKHB@BHŴM¨ENKH@Q¨i THC 88 / O'¨i THC 61 / ɦʖɰɲ¨ɫɤɦɨɵ¨,DCHCNQ¨ distintas prácticas en nuestro jardines y poten-
CD¨O'¨B@RDQN¨i THC 51 BH@QKNR SDMHDMCN DM BTDMS@ K@ HMɬTDMBH@ CD K@ KTM@

thc · 49
 thc 84
Cultivo en interior agosto · 2015

El cultivo en interior es la forma de llevar a casa par-
te de la naturaleza. Desde estas páginas se buscó
transmitir todos los conceptos que hacen a una bue-
na práctica: el control ambiental del espacio, los dis-
tintos tipos de luminarias, los momentos en los que
CDADMÉRDQÉDLOKD@C@RÉKNRÉQDɬDBSNQDRÉXÉK@RÉO@QDCDRÉ
QDɬDBS@MSDRÉO@Q@É@OQNUDBG@QÉK@ÉKTYÉ@KÉLöWHLN
É3@L- la factura de la luz.
bién le dedicamos especial atención a lo que respec-
ta a la instalación eléctrica y todo lo concerniente a la
seguridad. Hay ediciones dedicadas al armado com-
pleto del indoor y al aprovechamiento del espacio. Se
desarrolaron notas sobre cálculos de consumo eléc-
trico para no desalentar al que más miedo le tiene a

"TKSHUN¨DM¨(MSDQHNQ¨i THC 11, 84 / +TLHM@QH@R¨i THC 17, 91 /¨1DMNU@BHŴM¨CD¨@HQD¨i THC 63 / "NMSQNK¨CD¨

SDLODQ@STQ@¨i THC 67¨"NMRTLN¨DK½BSQHBN¨i THC 96 / %HKSQN¨CD¨B@QAŴM¨i THC 2 / (ɱɧɲɲɵ¨ɨɱ Ȇȅ Ȇ /@QDCDR¨
QDɇDBS@MSDR¨i THC 28 / ȇ ¨(MRS@K@BHŴM¨CD¨QDɇDBSNQ¨i THC 29 / Ȉ ¨1DɇDBSNQDR¨i THC 30 / ȉ ¨+ŭLO@Q@R¨i THC
31 / Ȋ ¨5DMSHK@BHŴM¨i THC 32 / ȋ ¨3HLDQR¨i THC 33 / Ȍ ¨(MRS@K@BHŴM¨DK½BSQHB@¨i THC 34 / ȍ ¨ OQNUDBG@LHDMSN¨
CD¨DRO@BHNR¨i THC 35 / Ȏ ¨"NMSQNK¨@LAHDMS@K¨i THC 36 / Ȇȅ ¨2DFTQHC@C¨DM¨HMCNNQ¨i THC 37

Técnicas
especiales
Para quien puede hacer crecer sus plantas en sue-
lo directo, con una buena preparación de tierra y una
buena orientacion de sol, el cultivo está casi hecho.
La naturaleza es sumamente generosa y con una co-
secha de exterior buena, los frascos pueden llenar-
se hasta el otoño siguiente. Pero no todos tienen esa
suerte. Estos son los que responden más rápido a la
adaptación del medio y buscan la vuelta en técnicas
de cultivo que les permita alcanzar una sola meta: que
la despensa nunca esté vacía o, al menos, aguante
hasta el año que viene. En Plantate se presentaron
opciones para poder alcanzar ese objetivo: el cultivo
en interior continuo, ideal para usuarios medicinales,
CNMCD KNR DRPTDIDR DMSQ@M ɬNQDBDM X R@KDM O@Q@ CD-
jar lugar a nuevos esquejes que seguirán el mismo
camino; o la forma de meter 100 plantas en un me-
tro cuadrado para poder apreciar los efectos de dis-
tintas variedades y reducir la luz que se emplea en el
cuarto de cultivo. Pero como están los que no tienen
la suerte de tener un jardín, también existen aque-
llos que no pueden tener un metro cuadrado, para
ellos la esperanza está en el microcultivo. Con notas
con sus pasos, se publicaron los consejos para poder
Foto Técnicas especiales: Gustavo Jaiyes.

armar un cuarto de cultivo a la medida de cada uno.

Cultivo continuo » THC 84   OK@MS@R ONQ L2

» THC 62  4R@Q K@ LHS@C CD K@ KTY i THC 44 /
,HBQNBTKSHUN DM /" i THC 26  ,HBQNBTKSHUN DM
A@KCDR i THC 60

50 · thc
 Los paso
a paso
Para thc es muy importante transmitir la informa-
ción de manera clara, concisa y exacta. Por eso, desde
Plantate se dedicó especial atención a explicar paso a
paso la forma de hacer cosas que el cultivador imagina
que pueden ser demasiado complejas. Por ejemplo, el
paso a paso del hachís, que habilitó a que muchos pu-
dieran hacer un producto que nada tiene que envidiarle
al hash marroquí. Cuando el cannabis pasó a ser la so-
lución de miles de familias con niños con epilepsias se-
veras o de personas con diversas patologías, se volvió
fundamental poder explicar cómo hacer la medicina en
el hogar. No hay nadie mejor que uno para hacer algo
que requiere tanta atención y cuidado, y que a la vez es
sencillo de producir si se toman las precauciones ade-
cuadas. Además les dimos valor a esos restos de cul-
tivo que terminaban en el tacho de basura luego de la
cosecha y que sirven para hacer extracciones. También
los cultivadores aprendimos a hacer una gesta guerri-
llera y estas páginas mostraron cómo hacer bombas de
RDLHKK@RÉO@Q@É@S@B@QÉBT@KPTHDQÉɬ@MBNÉPTDÉRDÉOQDRSDÉO@Q@É
iniciar un cultivo de prestado. Podemos ser independien-
tes y la mejor forma de lograrlo es de la mano del auto-
BTKSHUNÉO@Q@É@KB@MY@QÉ@RûÉK@É@TSNRTɫBHDMBH@

BDHSD¨CD¨B@MM@AHR¨i THC 77, 87, 93 /¨'@BGűR¨i

THC 41 / 4RN¨CD¨DWBDCDMSDR¨i THC 89 / !NLA@¨CD¨
RDLHKK@R¨¨i THC 32 / 1HDFN¨DM¨U@B@BHNMDR¨i THC 69

Clonación Crianza
.ASDMDQ DRPTDIDR CD TM@ OK@MS@ MN DR TM SQ@A@IN O@Q@ BHDMSûɫBNR CDK ÿQD@  -N @KB@MY@ RNKN BNM DK @TSN@A@RSDBHLHDMSN CD ɬNQDR RHMN S@LAHzM CD K@R RDLHKK@R
En las páginas de Plantate se mostraron todas las maneras en las que se pue- de donde saldrán las plantas futuras. Si bien hoy ya existe un mercado en donde
CD R@B@Q TM@ BNOH@ ɫDK CD DR@ OK@MS@ PTD DMBNMSQ@LNR DM K@ B@R@ CD TM @LHFN los cultivadores pueden conseguir una gran cantidad de variedades, aún repre-
X KTBD DRSTODMC@ 8@ RD@ KKDUöMCNRD TM@R Q@LHS@R N CDRCD TM@ OK@MS@ DM ɬNQ@- senta un desafío legal y, además, qué mejor que poder ser dueños del destino
ción. En notas con imágenes claras transmitimos desde la posibilidad de ob- de nuestro cultivo de punta a punta. Por eso Plantate dedicó varias ediciones a la
tener esquejes en un sistema de cultivo continuo sin planta madre, a hacer un propagación mediante semillas, a cómo polinizar, hacer semillas regulares y tam-
aeroclonador para tener una máquina productora de pequeñas plantas, y has- bién feminizadas para los que no quieren estresarse con el sexado. Revalorizamos
ta a mandarle por correo un clon a un amigo que vive en la otra punta del país. la planta macho y para quienes quieren ir un poco más lejos, se dieron las pau-
tas para seleccionar los parentales para un proceso de hibridación y hacer nue-
vas variedades. Todas las herramientas para sobrevivir en un mundo cannábico.
/K@MS@R L@CQD » THC 35, 84  /NC@ CD Q@űBDR » THC 57, 84  $RPTDIDR i THC
21, 29, 35, 84  "TKSHUN BNM DRPTDIDR RHM OK@MS@ L@CQD » THC 46  $RPTDID
DM ɇNQ@BHŴn » THC 92  $MQ@HY@MSD CD R@TBD » THC 47  DQNBKNM@CNQ » THC 2DKDBBHŴM CD O@QDMS@KDR i THC 37, 85  /K@MS@R L@BGN i THC 52  "ŴLN
29  $MUűN CD DRPTDIDR ONQ BNQQDN i THC 46 G@BDQ 2DLHKK@R QDFTK@QDR i THC 13, 37, 95  2DLHKK@R EDLHMHY@C@R i THC 65

thc · 51
Grows Latinoamericanos

ARGENTINA

52 · thc
URUGUAY

MÉXICO

thc · 53
COLECCIÓN THC

AUTO CRITICAL HOG Planta

RÁPIDA Y EFECTIVA Foto: Gustavo Jaiyes
FLORACIÓN ÉCû@R ɺɿʅɶʃɺʀʃ ɶʉʅɶʃɺʀʃ
En un mundo lleno de variedades exóticas, de requerimientos secundarias se ven cubiertos de una capa gris de resina. Requie-
exigentes y cultivos difíciles, muchas veces vale también irse a lo re de buen espacio en los contenedores –de unos 40 a 50 litros PRODUCCIÓNÉÉFQLÉ RESISTENCIA A PLAGAS Media
simple. Desde el banco de semillas holandés T. H. Seeds ofrecen desde que brota– para obtener los mejores resultados. Es una
la Auto Critical Hog, una variedad autofloreciente hija de dos va- planta que puede llegar a producir medio kilo de cogollos por RESISTENCIA A HONGOS Media
riedades de peso fuerte en los planteles del banco. Tiene de ma- metro cuadrado en condiciones ideales de nutrición, riego y tem-
dre a una Tennessee Hog, índica pesada y resinosa original del peratura, desarrollándose perfectamente tanto en fotoperiodos
GENÉTICA ɲʆʅʀɷɽʀʃɶɴɺɶɿʅɶ
estado de Tennessee en Estados Unidos, que viajó hasta Holanda de 18/6 como de 20/4, ya que al ser autofloreciente no necesita
para cruzarse con una Critical Bilbo. Esta planta es una previa a cumplir las 12 horas de oscuridad para florecer. Híbrido
Predominancia
la Critical Mass: una misteriosa y poderosa variedad provenien- Las flores son sólidas, de buen tamaño, aunque algo suscep- Índica ʝɿ ɲ
te de la selección de un esqueje de los primeros paquetes de se- tibles al moho si las condiciones de cultivo o la temporada no son
millas del banco Mr Nice Seeds. Así lograron una autofloreciente las ideales respecto a la humedad ambiental. El sabor está fuer-
ʅɲɾɲʡʀ Mediano

poderosa, muy simple y fácil de cultivar, con buen rendimiento y temente relacionado al grupo Skunk y posee un efecto bien ín-
un perfil ideal para aquellos novatos que necesitan empezar con dico de sillón y mutismo. Su ciclo se completa en solamente 65 Flor
éxito asegurado la carrera a la autosuficiencia. a 70 días, lo que la vuelve una variedad ideal para los espacios TEXTURA Firme
De tamaño mediano y gran voracidad en lo que respecta a es- de pretemporada en los que los frascos escasean. Puede culti- SABOR Skunk
pacio y agua, por lo que hay que darle una maceta grande, Auto varse tanto en interior como en exterior, donde su requerimien- OLOR Cítrico
Critical Hog es una planta intensa, cuyos gordos cálices y hojas to de agua será mayor. EFECTO Relajado e introspectivo
 LAS CONSULTAS DE ESTA EDICIÓN SON:

Consultorio de Cultivo FOLLAJE PLAGUICIDAS

CONTAMINACIÓN LUMÍNICA
PLAGAS TEMPERATURA INDOOR
Mandá tu duda a:
consultorio@revistathc.com
La receta de ʐʅʁ para la salud de nuestras hijas

Hola, les escribo en medio de un ataque de pá-
nico. Resulta que estoy acá cuidando esta plan-
tita que estaba llena de plagas, pero mal, llena
mal. Muchísimas cochinillas, muchísimas ara-
ñas rojas, trips, de todo. Mi amigo dueño de la
planta me dejó en la casa para cuidar sus mas-
cotas y su planta… y no va que me quiero hacer
el copado y digo: “Yo le dejo la planta limpia y
brillante sin ni un bicho”, y me fui al vivero y le
compré un plaguicida que me dijeron que era
como el que yo usaba, porque no tenían el mío.
Entonces compré lo que tenían y le puse do-
ble dosis para asegurarme de que no queda-
ra nada. Y me parece que no va a quedar ni la
planta, la quemé toda. ¿Qué puedo hacer para
que cuando mi amigo aparezca no me corte
los brazos? Ya la enjuagué entera, pero no sé
si se puede hacer algo más. Quiero que vuel-
va mi amigo y encuentre la planta como me la
dejó, no esta cosa toda rota. Espero más que
ansioso su respuesta. Saludos, Diego
thc: Evidentemente el plaguicida que usaste
quemó el follaje. Si bien suena a lección que lle-
ga tarde, lo mejor para combatir las plagas es la
FOLLAJE QUEMADO
PLAGUICIDAS
EN LLAMAS
prevención. Una pulverización semanal con 10
ml de aceite de neem y 10 ml de jabón potási-
co mantiene a raya a cualquier insecto. Si bien
ahora en invierno no hay casi plagas porque el
clima no es propicio para su desarrollo, no está
de más mencionarlo. Ahora, si la población de
insectos se volvió plaga, se puede combatir con
un plaguicida, pero buscando que sea lo más ino-
cuo posible y tratando de nunca usarlos entrada
la floración para que no permanezca en las flo-
res. Otro punto muy importante a tener en cuen-
ta es que ninguno de esos agroquímicos están
pensados para las plantas de cannabis. Si bien
todas son plantas, la dosis para un tipo de plan-
ta puede ser excesiva para otra. Por esta razón
es que si hay que usarlos, lo ideal es reducir a
la mitad la proporción mínima que recomien-
dan desde el prospecto, aplicar y ver qué efecto
tuvo. Si hay que hacer una nueva aplicación, al
menos esperar una semana y, previo a la nueva
pulverización, enjuagar muy bien la planta con
el pulverizador cargado de agua. Lo que podías
hacer ya lo hiciste. Las hojas afectadas no van a
mejorar, pero parece haber esperanza de vida en
esos brotes superiores: están verdes y saluda-
bles. Paciencia y cuando venga tu amigo, mos-
trale que al menos las mascotas están vivas.
Aceite de neem » THC 50, 74
Jabón potásico » THC 76

FLORACIÓN
CONTAMINACIÓN LUMÍNICA
©ë/TDCD©RDQ©DRN©ë.©RDQĜ©PTD©
É2HMÉDR@RÉGNQ@RÉ
̥.0 !3Ą,"- blanca por una de color verde. Las plantas
Buenas, les cuento lo que me está pa-
sando a ver si me ayudan. Tengo estas
É pero no está pasando eso. Les cuento que
plantas hace meses y meses, como
desde septiembre del año pasado. Hice
trasplantes hasta llegar a la maceta más
grande que puedo tener y ahí están, enor-
É
LDR
/DQN MTMB@ ȰNQDBHDQNM X MN O@Q@M CD Luz verde » THC 71
crecer. O sea, es mi primer cultivo, logré
que mi mamá me dé el OK para ponerlas
en el patio. Una amiga me dijo que podía PLAGAS CALOR EN INDOOR thc: Si bien es cierto que las plagas en
ser la luz que mamá deja prendida afuera invierno se retiran a hibernar, eso sucede
por seguridad, que eso no las deja dormir en exterior, no en los cuartos de cultivo.
X©ȰNQDBDQ
Las arañas rojas aman el calor y cuando la
ITRSN©SDMFN©TM@R©OK@MS@R©PTD©MN©C@M©ȰN- temperatura es propicia, aparecen. En pri-
res? Digo esto porque también me dijeron mer lugar, te sugerimos retirar las plantas,
que por como están de altas y porque no limpiar a fondo el indoor con agua lavan-
tienen cogollos, pueden llegar a ser plan- dina (una parte de agua lavandina en 10 de
tas de cáñamo. ¿Qué piensan ustedes? agua común) y, en paralelo, pulverizar se-
Abrazo, Claudia manalmente las plantas con una solución
thc: Todas las plantas de cannabis dan que puede estar compuesta por aceite de
ɬNQDRÉHMBKTRNÉK@RÉPTDÉSHDMDMÉɫMDRÉHMCTR- neem (10 ml), aceite mineral (10 ml) y ja-
triales, que son las de cáñamo. Lo que está bón potásico (10 ml). También podés incor-
HMSDQɫQHDMCNÉDMÉK@ÉɬNQ@BHĘMÉDRÉKNÉPTDÉSDÉCHINÉ porar al plaguicida natural un preparado de
tu amiga, la luz del patio. Las plantas nece- canela e incorporarlo a la preparación. La
RHS@MÉCDÉTM@RÉÉGNQ@RÉCDÉNRBTQHC@CÉO@Q@É canela también sirve para controlar plagas.
ONCDQÉBNLDMY@QÉ@ÉɬNQDBDQ
Para hacerlo tenés que llevar a ebullición
la planta no genera la hormona que desen- SACAME LA ESTUFA CTQ@MSDÉÉLHMTSNRÉÉFQ@LNRÉCDÉB@MDK@É
B@CDM@ÉK@ÉɬNQ@BHĘMÉXÉBNMSHMĝ@ÉBQDBHDMCNÉDMÉ ¡Amigos! Me armé un cuarto de cultivo en 3 litros de agua. Luego colar y usar en
su fase vegetativa. Si tu mamá no quiere como pude, estoy muy contento, pero una proporción de una parte del preparado
apagar la luz a la noche, te recomenda- parece que algo estoy haciendo mal, por- de canela en dos de agua. También tenés
mos que le sugieras cambiar la lamparita que mis plantas están llenas de arañas que sacar el balasto del lugar para reducir
rojas. Tenía entendido que en invierno el calor. Las plantas de cannabis crecen
no absorben ni “detectan” ese tono de luz y se calmaban y volvían con la primavera, muy bien en temperaturas que rondan los
ɬNQDBDMÉHFT@KÉ@MSDÉDRDÉSHONÉCDÉHKTLHM@BHĘM
É̛"ÉXÉQDBHzMÉ@ÉKNRÉÉ̛"ÉDKÉCDR@QQNKKNÉCDÉ
O bien podes idear algún sistema para que el indoor está hecho en un placard, con las plantas comienza a ralentizarse. Así
no reciban esa luz por las noches, aunque un sodio de 250. Tengo el balasto aden- que dudamos de que tengas problemas
es un poco trabajoso. Si todo va bien, po- tro, creí que iba a estar copado dejarlo de temperatura dentro de tu casa, salvo
dés llegar a cosechar en primavera. ahí porque les da calorcito, sé que con PTDÉUHU@RÉDMÉTMÉHFKĝÉDMÉDKÉÿQSHBN
el frío las plantas frenan su desarrollo. Aceite de neem » THC 50, 74
Floración » THC 48, 57, 79 ¿Qué hago para sacarlas de ahí adentro? Jabón potásico » THC 76
Fotoperiodo y contaminación lumínica » THC 68 Saludos, Fernando Agua Lavandina » THC 67

56 · thc
Cultivo mío
ALEJANDRO
Visitamos un centenar de jardines. Este es un breve recorrido por
algunos de los hogares que nos recibieron para convidarnos su alegría
IRACEMA Las flores
de mamá
̊ "@MMöAHB@ÉCDRCDÉDKÉÉ(Q@BDL@É
se enamoró de la planta en Bra-
sil. El cannabis la ayudó a dejar
de fumar tabaco. Cuando su hijo
conoció la marihuana en un fes-
tival de reggae, ella no lo dudó: si
iba a fumar, iba a a hacerlo con
las flores que se cultivan en su
casa. “Me da mucha tristeza ver
gente de la edad de mi hijo que
quiere tener sus plantas y lo tie-
ne que esconder”, nos contó en
É@FQ@CDBHDMCNÉPTDÉCDRCDÉDKÉ
ÉRNKNÉETL@ÉK@RÉBNRDBG@RÉPTDÉ
comparte con su hijo.
MARCELA FEDERICO
MARCOS
La jardinera de casa
̊ En su familia la tradición cannábica se mantiene y todos son
parte del ritual. Su madre es usuaria medicinal y ella, como ma-
dre, considera que dejar de perseguir a usuarios y cultivadores
de cannabis es esencial para el desarrollo de las generaciones
futuras. “Yo prefiero que mi hijo tenga una adolescencia cerca-
na a la marihuana y no al alcohol”, aseguró cuando visitamos su
jardín de ama de casa plantada. “También están nuestros ami-
gos incluidos: cultivamos para todos y es parte de nuestra vida”.
58 · thc
La pesca de cada día
̊Este pescador marplatense es realmente un fanático de las aven-
turas. En el mar: cada tanto empaca y se interna en el Atlántico en
busca de merluza, un pez que da de comer a cientos de familias
costeras. Con sus plantas: cuentan sus hijos que una vez, empeci-
nado por el control de humedad de una planta, armó un secadero
en el camarote. Como buen marino, asume riesgos. Pero tiene lí-
mites: en ese momento no quería que su descendencia se encar-
gase del final de la cosecha y, por las dudas, se llevó los frascos.
El lúcido
Fotos: Las flores de mamá, Marcelo Somma / La jardinera de Casa, Gustavo Jaiyes / La pesca del día, León Gramzuger / El lúcido Doctor sí, Segundo Ephe / Familia Cannábica, Agustina Ballestretti.
Doctor sí
̊ Este médico especializado en
neurocirugía no se avergüenza
de lo que planta y consume. Al
contrario: comparte su cultivo con
sus amigos. La normalización es
para él un camino firme para al-
canzar una legislación futura sin
criminalización. “Me parece que
tanto la despenalización como la
legalización son buenas herra-
mientas para combatir el nar-
cotráfico. Pero si no crecemos
y maduramos rápido, el narco-
tráfico nos va a seguir hacien-
do daño”.
Familia
cannábica
̊ El carpintero de marinas es
claro: “A mí jamás se me hubie-
se ocurrido formar a mi familia
de otra forma. Con mi mujer te-
nemos la misma idea y así se lo
transmitimos a los chicos. Ellos lo
toman de forma totalmente nor-
mal el cannabis”. Su mujer tiene
artritis en las manos. “Tomamos
una cucharadita de aceite todas
las mañanas antes de salir a tra-
bajar. El resultado fue muy no-
torio, yo no tomo analgésicos y
ella dejó la cortisona que toma-
ba desde hace 10 años”.
 P RENDDE TEE
DOCUMENTALES ONLINE

GRAND
DES FU
UMONE
ES DE LA
A HISTOR
RIA UN
NIV
VERSAL
L

DAVID BOWIE
Por Celeste Orozco / Ilustración Mariano Lucano

60 · thc
 SEEMILLAAS DE URRUGUAAY L OS PIONNEROSS PSICODDÉLICOOS
131, ('+¸,#8 .-,1 ̜̝ %-0"-, +!*#,,,ô̜̝
Un buen resumen realizado para la televi- Una reseña sobre los primeros protocolos de
sión española acerca de la regulación del investigación con LSD y psicodélicos en un
cannabis en Uruguay, cubriendo el aspec- pequeño hospital de Canadá, años previos a
to legal frente al consumidor, la producción la prohibición que detuvo los experimentos y
estatal y la venta en farmacias. postró por años el avance de la ciencia.
En YouTube “semillas de uruguay” En YouTube “pioneros psicodélicos”

DAVID ROBERT JAMES

Músico, compositor
Londres, Inglaterra, 8 de enero de 1947.
Nueva York, Estados Unidos, 10 de enero de 2016.

D
avid Bowie significa demasiadas cosas. Su perso-
nalidad incandescente, su vocación exploratoria, su
imaginación infinita, sus ojos –uno de cada color–,
su amplitud de estilos –es referente del rock, del pop,
del glam, del baile–, su transgresión, su androginia y su
capacidad para plasmar todo eso en obras geniales lo
convirtieron en un ícono de la cultura universal.
David Robert James nació en Brixton, un suburbio de
clase media al sur de Londres, en Inglaterra. Entre sus
10 y sus 13 años aprendió a tocar el piano, el ukelele y el
saxo, fascinado con el jazz de Mignus y Coltrane. A los 15
tuvo su primera banda y a los 20 editó su disco debut bajo
el nombre de David Bowie, que no tuvo gran repercusión.
Dos años más tarde sacaría su sencillo Space Oddity,
que además de ser su primer éxito comercial, se con-
vertiría luego en una de las mayores obras de su carrera
y de la historia de la música. La canción, que cuenta la
historia del agónico Major Tom flotando en el espacio de-
solador y alucinante, fue utilizada por la BBC para la co-
bertura del alunizaje del Apolo 11. Con el lanzamiento de
su tercer disco, The Man Who Sold the World, Bowie aumen-
tó su popularidad en Estados Unidos. Poco tiempo des-
pués dio vida a su primer alter-ego, Ziggy Stardust, con
su nueva banda The Spiders from Mars. “Un astronauta
asombroso que bajará para salvar la Tierra”, explicó a Wi-
lliam Burroughs en una entrevista para la Rolling Stone.
En el 74 Bowie se muda a Nueva York. Con Station to
TINTURA MÁGICA
Station (1976) cambió nuevamente su fisonomía por la de Escucho una voz y una guita-
un dandy conocido como El Duque Blanco. El 22 de mar- rra. “¿Quién está tocando?”, grito.
zo de 1976 a las 2:25 am, David fue detenido junto a Iggy “Soy David. ¿Quién eres tú?”, me
Pop por la posesión de 250 gramos de cannabis. Salie- responde. “Soy Mary. ¿Quieres
ron bajo fianza. De esa anécdota queda una imagen de una taza de té y tintura de can-
Bowie, a sus 29 años, sosteniendo con elegancia el car- nabis?”. Intrigado porque nunca
tel de su arresto. había oído hablar de la tintura,
Entre el 76 y el 79, Bowie se muda a Berlín, donde David Bowie, baja las escaleras
graba su trilogía (Low, Heroes y Lodger), producida por con su Gibson de 12 cuerdas. To-
Brian Eno e influenciado por el rock electrónico alemán. mamos el té, la tintura, come-
A comienzos de los 80 graba Ashes to ashes, que re- mos galletitas y después torta.
toma la historia de Ziggy, y la enorme “Under Pressure” Lo que comenzó como un breve
con Queen. Para el 83 edita Let’s Dance, hoy ícono de la encuentro termina estirándose
música bailable de los 80. En el 86 filmó Laberinto, pelí- hasta la tardecita y después la
cula para la que compuso cinco temas. Luego comenzó noche. Como la tintura funciona
a tocar como parte de una banda: Tin Machine. mágicamente, charlamos con la
En los 90 encaró varios discos solistas y distintas co- conversación puntuada por más
laboraciones con otros músicos y películas, siempre con canciones nuevas.
una sensibilidad sorprendente para comprender e inter-
Así narra Mary Finnigan su en-
pretar cada cambio de época.
cuentro con Bowie en Psychede-
Bowie murió de cáncer dos días después de su cum-
lic Suburbia: David Bowie and the
pleaños 69 y de editar su último trabajo, Blackstar. A los
Beckenham Arts Lab (2016).
días, un grupo de astrónomos belgas bautizaron una cons-
telación con el nombre de Ziggy Stardust.

thc · 61
EN
NCLA
AVE
E TH
HC
MÚSICOS BAJO INFLUENCIA
VIAJE SONORO
THUNDERCAT
DRUNK
2017
El artista conocido como Thundercat desplie-
ga una exuberante gama de acordes jazzeros al
servicio de la canción con un corazón relleno de
candente rhythm & blues. Stephen Bruner, el
hombre detrás del ochentoso alias que remite
al dibujo animado de felinos galácticos, se de-
sarrolla como bajista, productor, compositor y
cantante. En otras épocas ocupó los zapatos de
Robert Trujillo (actual bajista de Metallica) tocan-
do el bajo en la emblemática banda de metalcore
Suicidal Tendencies. Thundercat es un peso pe-
sado del groove y dibuja sus historias melódicas
con voz soul aterciopelada. En este álbum, Drunk,
cual animal polimorfo, encabeza su proyecto so-
lista junto a colaboradores estelares. Produjo los
LSD (LITERATURA SOBRE DROGAS)
MARIHUANA MEDICINAL
SIN DOLOR
MARCELO MORANTE y MARIELA MORANTE
Paidós, 2017 | 111 páginas
¿Qué es el dolor? ¿Cómo se manifiesta? ¿Cuál es
su naturaleza? Este libro, escrito por dos de los
mayores especialistas en dolor y cannabis medi-
cinal de toda la Argentina, se propone responder
todos estos interrogantes y mucho más. En Sin
dolor: Historias íntimas del cannabis medicinal, los
doctores y hermanos Marcelo y Mariela Moran-
te les dan la voz a sus pacientes para que sean
ellos mismos los que expliquen qué entienden por
dolor. VIH, cáncer, epilepsia, autismo, Parkinson,
fibromialgia y esclerosis múltiple son solo algunas
de las enfermedades que se describen en primera
persona en esta obra que muestra cómo la ma-
rihuana ha ayudado a combatir esas dolencias a
la vez que mejoró la calidad de vida de quienes
las padecen. Porque el dolor nunca es uno solo,
unívoco, orgánico e identificable, sino que además
 · thc
últimos discos del astro del rap Kendrick Lamar
(entre otras estrellas del hip hop como Childish
Gambino), quien aparece en este larga duración
rimando en la canción “Walk on by”. Los temas de
Thundercat son críticos, irónicos, enmarcados en
complejas composiciones musicales que recuer-
dan la comicidad ácida del genial y mítico músico
estadounidense Frank Zappa; la influencia tam-
bién se nota en el marcado componente erótico
de su música, intimidad en atmósferas de refina-
da sensualidad. Enmarcado en un halo de sonido
que recuerda la música negra norteamericana de
los años 60, en “A Fan's Mail (Tron Song Suite II)”
se sitúa en el punto de vista de la mascota más
adorada de Internet: el gato y, entre “meow meow
meow”, describe los deleites de vivir como estos
misteriosos cuadrúpedos. “Them Changes”, edi-
tado en el EP previo, Where the giants roam del año
2015, está acompañado por un videoclip protago-
nizado por dos samuráis y un cruento ajuste de
cuentas. Es posible verlo tocar con virtuosismo un
bajo de seis cuerdas procesado con chorus y otros
efectos en presentaciones en vivo subidas a You-
tube mientras adapta sus canciones a un formato
de trío junto a batería y teclados. Dos conocidos
raperos como Wiz Khalifa, en “Drink Dat”, y el ca-
rismático Pharrell Williams, en “The Turn Down”,
coronan el disco. La pregunta que queda en el aire
es evidente: ¿por qué beber y hundirse si se puede
fumar y flotar? / Federico Goldberg
JUANA MOLINA
HALO
BATEA THC
Experimental y alternativo
juanamolina.bandcamp.com/album/halo
está compuesto por el aislamiento y las imposibi-
lidades diarias que provoca cada enfermedad. Por
otro lado, y como obra escrita por dos médicos
que además son investigadores, el libro también
da un breve repaso de la historia medicinal del
cannabis que data desde la Antigüedad a la vez
que presentando evidencia científica promueve el
estudio de diversos aspectos del fenómeno y la
formación de futuros médicos que ya sean exper-
tos en el tema. Por último y cerrando de forma
coherente, es también una defensa para que se
autorice de una vez por todas el pedido del pue-
blo de General La Madrid, que hace más de un año
se plantó ante el Estado nacional y le exige que le
permita realizar un cultivo masivo de cannabis con
el que podría garantizarse la medicina de miles de
argentinos. / Nicolás Reichman
DISCOS VOLADORES
LOS ESPÍRITUS
AGUA ARDIENTE
2017
Después de todo el complejo mapa sonoro que fue
construyéndose a lo largo del siglo XX y el corriente
milenio en torno a la música popular, se está ha-
ciendo cada vez más difícil sonar y ser un grupo
auténtico, original y nuevo. Para demostrar, que no
todo es repetición y calco están Los Espíritus, una
banda que de haber todavía disquerías con seccio-
nes, uno se preguntaría: “¿Dónde los pongo? ¿Rock
nacional? ¿Funk? ¿Neo folclore?”. Esta banda es
inclasificable y esta es la cualidad más hermosa
y contundente que tiene. Dos de las tres guitarras,
Santiago y Maxi, también aportan sus voces a letras
BNKF@C@RÉDMSQDÉK@ÉɫDAQDÉBHTC@C@M@ÉXÉK@ÉO@YÉCDKÉB@L-
po: “Llaman, llaman las voces a tu alma/ te ofrecen
a beber el jugo/ hay tanto jugo por aquí”, cantan en
“Jugo”, una canción tan impresionante, entre am-
niótica y dionisíaca, donde la cadencia y la melodía
nos narcotizan, que merece estar entre los temas
clásicos de estas pampas. Con este tercer disco de-
muestran ser una banda catapultada desde el under
hasta donde su imaginación los lleve. / Orge
BOOM BOOM KID OK PIRÁMIDES RAMIRO
EL DISCO EXPLOTA EN ABREVAYA
DEL OTOÑO TU CABEZA LUMA
Punk sensible Post punk Entre el folk y el rock
Buscar en Youtube Buscar en Youtube Buscar en Spotify
“Las drogas generan un prejuicio científico cuando
tienen potencial psicoactivo, posiblemente porque la
comunidad científica no absorbe ideológicamente bien
los efectos que pueden alterar la razón. Pero
es evidente que no se tiene en cuenta al paciente,
porque si alguien tiene dolor y el médico le suministra
una droga que puede modificar su realidad psíquica,
¿el paciente se preocuparía más por eso o por calmar
su dolor? Indudablemente, todo aquello relacionado
con la educación respecto de las drogas que modifican
la percepción tiene mala fama”.
DISCO DEL MES
ALUCINE
THE BEATLES
SGT. PEPPER´S CINE NACIONAL
LONELY HEARTS
CLUB BAND
(remastered edition
50º aniversario)
2017

En el mar de archivos que circularon y que circulan

sobre el periodo psicodélico de The Beatles, Sgt.
Pepper´s Lonely Hearts Club Band se volvió funda-
mental por condensar un universo que sacudió al
mundo de la música como poquísimos lo hicieron.
A 50 años de todo eso, la nueva edición remasteri-
zada de este disco es decididamente mucho más
que lo que puede esperarse, porque actúa como el
OTKHCNÉCDÉTM@ÉRTODQɫBHDÉPTDÉCDUDK@É@QHRS@RÉHMSDQR-
ticios, secretos que estaban ahí, pero bajo un velo,
y hoy resaltan en los oídos. Por eso los más fans, EL OTRO HERMANO
aquellos que escucharon miles de veces este álbum, DIRIGIDA POR ISRAEL ADRIÁN CAETANO
notarán diferencias más sutiles en los redobles de Argentina, 2017 / 113 min.
Ringo o en las secciones más graves de McCartney
o en las capas de ecos, voces y teclados. Pero ade- Entre porros y apatía, sin trabajo ni propósitos, rodando nas chapuzas ilegales y la violencia brutal aplicada sin
más de la remasterización del álbum original, hay un sobre el ripio de la ruta, un hombre llega en auto hasta anestesia. Con un elenco de lujo encabezado por Daniel
bonus disc que se lleva todos los laureles. Ahí, ver- un paraje inhóspito y se encuentra con otro a pie. Al- Hendler y Leonardo Sbaraglia (el uruguayo en plan
siones de tracks (varios inéditos) de “Getting Better”, gunos minutos después, uno de ellos está vomitando cansino y el segundo en un tono francamente impensa-
el tema que da nombre al álbum o “Lucy in the sky angustiado y el otro, buscando la manera de convertir do: hijo de puta), El otro hermano devela una historia de
with diamonds” resaltan con el asombro y la fuerza esa angustia en guita. En El otro hermano, adaptación
de la primera vez. / Diego Gez de la novela Bajo este sol tremendo (del año 2009 y re-
cientemente reeditada) del igual de tremendo Carlos
Busqued, se construye un relato de outsiders con fra-
gancia policial. Aquí, a diferencia de lo que sucede en el
NÜMAN HECHO EN CASA
EXPRESS HECHO EN CASA KHAQNÉK@ÉL@QHGT@M@ÉMNÉDRSöÉ@CDK@MSDÉɬNS@ÉSDMR@ÉDMSQDÉ
los pasillos de basura ordenada y es uno de los chiches
que adornan al colgado del protagonista. Israel Adrián
Teclados voladores Ska, reggae Caetano, padre de esta criatura, se desliza cómodo en
niuman.bandcamp.com hechoencasa.bandcamp.com/releases
un lugar para muchos incómodo: el derrotero de algu-
LHRDQH@RÉCDÉDR@RÉOTDAKNÉBGHBNHMɫDQMNÉFQ@MCDÉTMÉQD-
lato de corazas sencillas y fondos más oscuros que la
noche. Hay un aire a los hermanos Joel y Ethan Coen,
aves de carroña pegando graznidos a cadáveres tibios y
S@LAHzMÉG@XÉTM@ÉQTMɬ@ÉCDÉBQûLDMDRÉPTDÉU@MÉCDRMTCöM-
dose sin que nadie se aturda. Por eso, por tratarse de un
KHDMYNÉCDÉGNLAQDRÉBNLTMDRÉDMÉRHST@BHNMDRÉBNMɬHBSHU@RÉ
extraordinarias y atípicas, Caetano no reposa en melan-
BNKû@RÉMHÉO@UNMDNRÉXÉɫKL@É@ÉOTQ@ÉUDQC@CÉK@ÉUHC@ÉS@KÉBT@KÉ
es. / Hernán Panessi

GRÁFICA 3D POLICIAL

VISIÓN INFERNAL DOS TIPOS PELIGROSOS

FEDERICO LAMAS DIRIGIDA POR SHANE BLACK
Brutal Ediciones, 2015 | 50 páginas Estados Unidos, 2016 / 116 min.

La clave en esta vida pasa por recorrer un mundo
en el que casi nada es lo que es, al menos desde la
observación más simple. Y si todas las cosas tienen
sus dobleces (o en este caso, otra mirada), este libro
de Federico Lamas bien hace gala de que nada es
lo que parece. Como si fuese un golden ticket para
penetrar en un mundo secreto, el mini acrílico vi-
sor que acompaña al libro se vuelve esencial para el
viaje –¿o un trip sería una mejor descripción?– en el
que se recorrerá una serie de dibujos que tienen en
su ADN la capacidad intrínseca de la transformación.
Lo dicho: se trata de casi 50 páginas de ilustraciones
en tercera dimensión que siempre se travisten de
algo inesperado, puesto que está destinado a que
así sea. Entonces, la primera mirada es engañosa,
pero al mismo tiempo, adictiva, porque con el correr
CDÉK@RÉOöFHM@RÉRDÉG@BDÉMDBDR@QHNÉKKDF@QÉ@KÉɫM@K
É GûÉ @Gû ɬNS@ S@LAHzM )TCHSG *TSSMDQ Kim Basinger), que tra-
DKÉITDFNÉBNLHDMY@ÉCDÉMTDUN
É/@Q@Éɬ@RGD@QÉTM@ÉCNRÉ baja para el Departamento de Justicia y es quien sube el
tres y mil veces más. / Diego Gez
La propuesta de Dos tipos peligrosos es una excusa para
BNMɫFTQ@Q DK BDQDAQN DM OK@M Arma Mortal, armarse un
porro y que pase lo que tenga que pasar. Ambientada en
1977, en Los Ángeles, cuando las drogas marcaban un
nuevo despertar, en medio del estreno de Star Wars, del
apogeo de la música disco y de la efervescencia chan-
BG@ CD K@ HMCTRSQH@ ONQMNFQöɫB@ K@ ODKûBTK@ O@QSD BNM
la espectacular muerte de la estrella XXX Misty Moun-
tains. Así las cosas, un detective privado llamado Holland
March (Ryan Gosling) es contratado días después por tipos peligrosos se vuelve una buddy movie en la que
una excéntrica señora que dice haberla visto vivita y co- dos opuestos comparten objetivo: resolver un misterio
leando asomándose por una ventana. Ese rastro lo lleva mucho más grande de lo que creen. Pero lo mejor de
a toparse con Amelia (Margaret Qualley), una joven la película no es el tropel de pesos pesados, sino que
desaparecida. Y ese ovillo se estrola contra los puños la luz se posa en la jovencísima actriz Angourie Rice,
de Jackson Healey (Russell Crowe), otro investigador aquí hija de Gosling: ella se entromete, ensucia, mete la
privado que anda tendido de la misma mamadera. Por pata y la arregla como puede. Es Angourie el pulmón de
TMÉɫKLÉPTDÉRDÉKKDM@ÉCDÉGTLNÉBT@MCNÉRDÉUHRSDÉCDÉBQHLDMÉ
y que exhala con muecas pícaras cada vez que le bro-
drama hasta las altas esferas del poder. Entonces, Dos ta la comedia. / HP

thc · 63
BU
UENO
OS HU
UMOS
CULTIVO SOLIDARIO
Hola, thc , ¿cómo están? Yo más que
contento, hace algunos años cultivo y al
mismo tiempo mientras todo crece fui in-
vestigando sobre la planta. Me enteré,
É"TKSHU@QÉDRÉ@KFNÉPTDÉMNÉCDAD-
como a todos nos pasa, de varias perso-
nas cercanas y no tanto con problemas
que la planta podía resolver o, por lo me-
nos, mejorar. Así que decidí empezar a dar
una mano. La primera vez fue raro, pensa-
ba que me podían mirar mal por proponer-
le a alguien tomar aceite de cannabis. Pero
me animé y hoy me avisaron que dos per-
sonas con cáncer, uno de huesos y otro del
hígado, están mucho mejor. Sé que está en
estudio que cure el cáncer, pero también
puedo compartir el caso de otras dos per-
sonas con Alzheimer que lograron dormir
bien, mejorar su humor y calidad de vida
gracias al aceite. Y además, todas las per-
sonas que lo toman dicen que están mejor
de ánimo. Desde ya, muchas gracias. Juan
thc: Hola, Juan, mucho gusto. Qué bue-
no tenerte en nuestras filas de lectores.
Los cultivadores solidarios como vos, que
regalan parte de su cosecha y enseñan a
fabricar el aceite y sus virtudes, son pro-
tagonistas de este gran fenómeno que es
el cannabis medicinal. Porque son los que
plantan a pesar de todo para poder brin-
darle a mucha gente el remedio que nece-
sita. Lamentablemente el Estado, que aún
nos debe una reglamentación de la Ley de
Cannabis Medicinal para dejar en claro qué
U@É@ÉO@R@QÉBNMÉPTHDMDRÉBTKSHU@MÉBNMÉɫMDR
medicinales, todavía persigue y encarcela a
quienes deciden ayudar. Vivimos en el Rei-
no del Revés, ¿así decía la canción de Maria
Elena Walsh, no? Por eso, hasta que la le-
SQ@ÉFQ@MCDÉXÉK@ÉBGHB@ÉRDÉCDɫM@MÉBNMÉBK@QH-
dad, hay que continuar plantados siguiendo
los cuidados necesarios y exigiendo una ley
©'@BD©NBGN©@ġNR©DM©©@KK@M@QNM cuando lo único que hice fue cumplir con
que contemple el cultivo personal, colecti-
vo y solidario de cannabis, que es la única
manera de garantizar el acceso a la medi-
cina para todas las personas que la nece-
sitan. Un abrazo y nuestra admiración por
É ÉRD-
tu compromiso, ¡salud!
©3NCN©ȯFTQ@©DM©DK©DWODCHDMSD©PTD©MH©
©+@©ȯRB@K©RTAQNF@MSD©LD©@BTRģ©CD ca fueron privados de su libertad el enorme
MUY TIERNO. Mr. Peco desde Rosario.
Saludos. Mateo
64 · thc
EN FAMILIA. Hola, THC, les mando una foto de mi último show en Niceto antes de partir hacia
España, celebrando con Fito y amigos como se debe. Abrazo para todos. Andy Chango
NO SOY UN DELINCUENTE
Hola, me llamo Fernando Julián Fidalgo,
tengo 54 años, soy comerciante de calza-
do para mujer desde hace 31 años con dos
locales en Neuquén y dos en Cipolletti. Es-
toy detenido desde hace seis meses en el
penal de General Roca, Río Negro. En mi
chacra, donde vivía con mi familia, mujer
y dos niños pequeños, tenía algo asi como
120 plantas de cannabis, en total desor-
den, pues no era mi propósito comercia-
lizarlas. Era una belleza criarlas y de vez
DM©BT@MCN©ITMS@Q©RTR©ȰNQDR©O@Q@©LH©BNM-
sumo y el de algunas personas de mi con-
ȯ@MY@
lar el cultivo personal, el cultivo solidario
el lugar, no sé quién hizo la denuncia y me
iniciaron un proceso penal sin ninguna in-
vestigación sobre mis actividades diarias,
comerciales, etc. No logré que les hicie-
ran pericias a las plantas para determinar
si eran machos o hembras, ante mi recla-
mo me dijeron que se habían podrido. Solo
adujeron que eran muchas. Luego de cin-
co años de libertad condicional fui a juicio
con una abogada que evidentemente des-
conocía del tema, pues me decía que sería
solo un trámite. Yo, recalco, por ignoran-
te y despreocupado acepté sus consejos,
ella ni siquiera me defendió de las acusa-
BHNMDR©CD©K@©ȯRB@K©X©S@LONBN©LD©CDIģ©CD-
BK@Q@Q
M@QBNSQ@ȯB@MSD©@CTIN©PTD©SDMĠ@©TM@©A@K@M-
za, era de la cocina de mi mujer, cajas en
el galpón con zapatos del outlet para trans-
portar la mercadería, una prensa de zapa-
tería, que se usaba para pegar el calzado,
y 70 mil pesos de la caja semanal, que dijo
que tenían otro origen. Aparte allanaron
mis locales sin ninguna evidencia hallada,
investigaron mis cuentas bancarias y les
hicieron pericias a los teléfonos, todo ne-
gativo. Hasta los policías que habían par-
ticipado del hecho declararon a mi favor.
Nada sirvió para que esa sarta de mentiras
CD K@ ȯRB@K STUHDQ@ NSQN DBN PTD TM@ RDM-
tencia avalada por el juez: me condenó a
cuatro años y seis meses de prisión efec-
tiva. Sí, me condenaron por pelotudo, por
no ocuparme, por no asesorarme bien, por
desconocer cómo funciona la “Justicia”.
Nunca hice dinero con las plantas, siempre
trabajé todos los días, mi actividad comer-
cial como comerciante de zapatos siempre
fue totalmente en blanco, pagando tonela-
das de impuestos, llevando adelante una
familia de cinco hijos. Hoy me pregun-
to: ¿qué pasa con ellos?, no tienen ni a su
marido, ni a su padre, ni mis empleados
a su jefe. ¿Qué daño he hecho a la socie-
dad para que me priven de mis derechos
mis obligaciones tanto tiempo? ¡Sí!, fuma-
ba flores desde los 23 años, pero nunca
fui narco, solo fui un inconsciente por te-
ner a la vista tantas plantas que eran be-
llas como tales y se reproducían solas por
la tierra y el riego. Ya termino y gracias por
KDDQLD
siquiera fue leído, ni por los jueces que me
condenaron, ni por algunos abogados que
me esquilaron y ya se fueron pues no ten-
go más plata. Hoy el recurso de queja está
en la Corte y yo encerrado sin poder de-
fenderme ni ayudar a mi familia. Fernando
thc: Hola, Fernando, gracias por escri-
birnos. Es inimaginable para quienes nun-
costo humano que eso implica. Descono-
cemos tu caso, pero podemos decirte que
en varias causas se ha demostrado que la
cantidad de plantas no debería ser nunca
un motivo para determinar que hay comer-
cialización, delito por el que, entendemos,
te condenaron. Sin dudas, hay una gran
mezcla de ignorancia y mala intención en
este tipo de procedimientos, en los que se
pesan plantas enteras, sin importar si es-
SöM DM DRS@CN UDFDS@SHUN N DM ɬNQ@BHĘM RHM
siquiera importar si se trata de machos o
hembras. Es cierto que fuiste algo descui-
dado: recordá que la denuncia anónima
es la principal herramienta a través de la
cual se inician las causas a cultivadores.
Por otro lado, para evitar malos entendi-
dos, lo bueno es rotular las plantas y los
elementos asociados al cultivo aclarando
RTÉɫM@KHC@C
ría tomarse a la ligera. Además, una mala
asesoría legal, tu caso lo muestra, puede
ser la diferencia entre la libertad y la cárcel.
Vamos a seguir tu caso y tratar de ayudar a
que se esclarezca. Aquí estamos. Te man-
damos un fuerte abrazo.
*1ô"̛#̜3"1ô"#ô*ô*#7
Hola THCeros, ¿cómo están? La otra vez
estábamos con mi novio hablando sobre la
nueva Ley de Cannabis Medicinal y tuvimos
una discusión al respecto, no estábamos
seguros de algo. Él decía que la ley permi-
tía el autocultivo si era medicinal y para mí
no estaba permitido. Lo peor fue que bus-
camos la ley en Internet y su texto nos ge-
neró más dudas aún. No nos quedó para
nada claro, ustedes nos lo podrían aclarar:
¿está permitido o no el autocultivo? Salu-
dos. Agustina
thc: Hola, Agustina, ¿cómo estás? Jus-
tamente la duda que tuvieron con tu novio
es una de las mayores dudas y deudas que
tiene la Ley de Cannabis Medicinal. Porque
en su artículo 8º habla de crear un regis-
tro para que los pacientes y sus familiares
puedan cultivar marihuana, sin embargo su
redacción es sumamente críptica y, más
aún, todavía la ley no ha sido reglamenta-
da. Sin embargo, todo análisis jurídico in-
dica que quienes se inscriban en el registro
deberían estar exentos de las penas previs-
tas en el artículo 5 de la ley 23.737. De todas
formas y para que se vayan disipando las
dudas, hay proyectos de ley de legislado-
res de la UCR y el FPV que proponen regu-
y también el colectivo. Es decir, la Ley de
Cannabis Medicinal ha sido una conquista
con respuestas confusas por parte de un
Estado que aceptó a regañadientes la rea-
KHC@CÉODQNÉG@ÉRHCNÉTM@ÉUHBSNQH@É@KÉɫM
guir plantados entonces. Abrazos.
SANTIAGUEÑA. Hola, gente de thc.
Plantitas lindas desde Santiago del Estero.
Besos. Carola
 ANÉCDOTA THCERA

LA DÉCADA PLANTADA
Hola, amigos, ¿cómo están? Es la primera vez que les
escribo pero los leo desde hace mucho tiempo y los que-
ría felicitar y agradecerles por la data que mes a mes
nos dan al gran pueblo cannábico, ¡salud! El motivo de
por qué escribirles justo ahora es que acabo de volver
de la Marcha de la Marihuana y estoy muy emociona-
do por todo lo vivido en esta histórica jornada de lucha.
Voy a la marcha desde el 2008, cuando se hacía en el
Planetario, y nunca me la perdí. Hace unos años incluso
estaba de viaje en Mendoza y marché con los compa- Esperamos saludos en:
ñeros cuyanos para no perdérmela. Porque la marcha
para mí, junto con los días de cosecha, es uno de los
correo@revistathc.com
días cannábicos del año por excelencia. Nada del 4/20
yanqui y esas pelotudeces. Por eso, dentro del ritual
que es para mí marchar me gusta, desde que se hace
de Plaza de Mayo al Congreso, cuando llego a la plaza
fumarme un tronchazo y mientras me lo fumo pensar
y dedicárselo a los pibes a los que los apura la poli-
cía en la calle, a los cultivadores que allanan, a la gen-
te que necesita de la marihuana para mejorar su salud
y no puede acceder a ella… En eso viene un flaco y me
dice: “Loco, ¡qué rico huele eso!, ¿me das unas sequi-
tas?”. Yo me sonrojé por su halago y le pasé el porro. Y
me quedé flasheado pensando en eso: en las primeras
marchas y no tan en las primeras, el gran protagonista
del día era el paraguayo y estos últimos años a juzgar
por los aromas ya casi que no hay. Quiero aclarar que
no tengo nada en contra del paraguayo, al contrario, lo
fumé durante una década, pero me quedé flashean-
do cómo cada año no solamente somos más los que
marchamos (cientos de miles) sino que también somos
más los que plantamos. Tal vez como que es un poco
obvio lo que digo, pero fue una revelación que tuve en
ese momento mientras el flaco me devolvía y volvía a
felicitar por mi porro. En ese sentido me di cuenta de
que ya casi nadie manguea faso en la marcha (y digo
manguear, pedir unas secas no es manguear) sino que
prefieren intercambiar semillas. En todo este tiempo sin
duda las leyes no nos acompañaron, pero como pue-
blo creo que cada vez estamos más y más plantados y
eso es digno de celebrar. Quiero agradecerles a uste-
DEBUTANTE. Quiero aparecer en la revis-
des y a todas las agrupaciones cannábicas por hacer- ta, porfa, es mi primera plantita. El Masa
lo posible. Los quiero a todos. El ruso de Lanús

EL ABC CANNÁBICO
Hola, soy Javier, tengo 26 años y vivo en
el interior de la provincia de Buenos Aires.
Redacto estas líneas para intentar de algu-
na manera lograr mayor promoción de una
nueva palabra. Paso a explicar. Una noche
de miércoles, como todas las semanas,
nos juntamos a “cortar la semana” y ha-
cer la tradicional peña. La cocina sí impor-
S@©DRD©CĠ@©ONQPTD©RH©AHDM©DK©ȯM©DR©ITMS@QRD©
a la vez aprovechamos para comer algo
rico. En cada juntada somos entre seis y
10, según los que puedan. A algunos nos
gusta fumar marihuana cuando empe-
zamos a cocinar, nos relajamos y disfru-
tamos más distendidos del evento. Los
platos son cada vez más gourmet, aun-
que siempre cortamos con un asado para
no perder la costumbre; todos somos de
buen comer, plato y medio mínimo, alcan-
zando en algunos casos la tercera ronda
de servir en la mesa. Cuando terminamos
de cenar, entre charlas, nunca falta aquel
que diga “estoy lleno” o “estoy satisfecho”.
¡¡¡La comida fue un éxito!!! Pero nos esta-
mos olvidando de algo, ¡¡la marihuana!! Sí,
te relaja, te agudiza los sentidos y te abre
el apetito. Y ahí llegamos al punto. Uno
que fumó y terminó de cenar, dijo: “Estoy
explotado”. Vale aclarar que soy una per-
sona a la que le agrada utilizar términos,
llamémoslos, adecuados (desde mi pun-
SN©CD©UHRS@©BNLN©ONQ©DIDLOKN©@K©ȯM@KHY@Q©
de comer, si hago un comentario de que
no quiero comer más, digo: “Estoy satis-
fecho”. Teniendo en cuenta este detalle fue
que considero que decir “estoy explota-
do” suena mal y no es grato, ni aplicable
en ningún lugar o estrato social (ya que la
marihuana no tiene fronteras de ninguna
índole). Fue así como se me ocurrió crear
DK©S¾QLHMN©bDWOK@BH@CNh©PTD©RHFMHȯB@©$R-
tado de placer del ser humano alcanzado
luego de haber comido y estar satisfecho,
previo consumo de marihuana. Siendo una
palabra con una pronunciación agradable y
adecuada para cualquier lugar y circuns-
tancia. Pasado el tiempo, complete los for-
mularios correspondientes brindados en la
web por la Real Academia Española para
enviar propuestas. Una vez, en una peña,
como no tuve respuestas, no tuve mejor
idea que llamar a España (previa motiva-
ción de mis amigos) donde me atendió el
“sereno” de la RAE, no tuvimos en cuenta
el cambio de horario (hay grabaciones de la
llamada, muy copado el gallego). Una vez
tuve la respuesta y, en resumen, la pala-
bra tiene que tener uso cotidiano con una
antigüedad demostrable de seis años mí-
nimo, es decir, que queda mucho por ha-
cer y promover. Agradezco realmente si
publican esto, pues considero que el he-
cho de divulgar y hacer conocida esta
palabra es para comenzar a utilizar nue-
vos términos en una sociedad que avan-
za y que se quiere hacer cargo de su estilo
de vida. Muchas gracias. Saludos. Javier
/#©$K©BNQQDBSNQ©NQSNFQĜȯBN©LD©L@QB@©TM@
sola palabra mal escrita, “explaciado”. Este
programa no entiende nada.
thc: Hola Javier, ¿cómo estás? Qué ale-
gría nos producen las iniciativas cannábi-
cas. “Explaciado” definitivamente suena
muy bien. Una cosa que parece menor, pero
no lo es, es el papel que tiene el lenguaje en
todo cambio cultural. Cuando un grupo so-
cial empieza a producir sus propias formas
de decir y estas formas llegan a otros es
una conquista, un paso al frente. Con res-
pecto a la negativa de la RAE no hay que po-
nerse triste, menos si partimos de la base
de que el adjetivo “Real” deriva de “rey”. Por
ende, quien te negó el cambio fue ni más
ni menos que la monarquía española, una
institución que afortunadamente gracias a
la lucha de los hombres y las mujeres de
la Independencia, no tiene más importancia
que la de un sello de goma para nosotros.
Así que con que la hayan empezado a usar
con tus amigos en las peñas que organizan,
ya es un triunfo; por nuestra parte, vamos a
empezar a decir “explaciado” en la redac-
ción. Te mandamos un gran abrazo.
PD: Los correctores de la computadora de-
ɫMHSHU@LDMSDÉMNÉDMSHDMCDMÉM@C@

thc · 
LA
A TUCA

SOBRE LA TUCA

EL INFINITO
MICROSCÓPICO
Por Hueso van Hemp | Ilustración Ariel López V.

La última parte de un porro nos acompaña siempre.

Conocida como tuca, encierra un compendio de misterios
de la física, la interacción social, la alegría y el bajón en
un cuerpo tan chiquito como universal

E
s de mala educación dejar una botella con un traguito en la heladera.
Se suele decir que es para el perro cuando alguien, en todo su dere-
cho, quiere llevarse a su casa lo que sobró en un restaurante. Pero en
el cannabis, que tan versátil es, ofrecer o recibir los restos de un porro no
es vergüenza ni limosna. Es un gesto de aprecio y mínimo una muestra
de empatía fumona cuando se la dejamos al fumón desconocido que nos
acaba de pedir una seca y sabemos que es porque anda seco.
Si los físicos cuánticos se dedicaran a analizar el universo de la tuca,
se sorprenderían al observar cómo parece multiplicar su tamaño en
tiempos de sequía o cuando es una variedad tan preciada como escasa.
El uso de filtros impide este fenómeno, provocando expresiones de de-
sazón en el consumidor, que exclama con la boca llena de ceniza que es
tan solo el cartoncito. Una tuca grande, un “tucón”, donado por alguien
puede convertirse de nuevo en tuca, demostrando así que el porro es el
único consumible que posee el don de la resurrección. Se abre así
la faceta teológica de la tuca.
El recipiente donde muchos depositan tucas como una
suerte de alcancía es la pestilente reserva para la esca-
sez. Como el ave fénix, los restos del banquete vuel-
ven a tomar forma de porro y otra vez de tuca y así
sucesivamente. Es posible que haya un fumón tan
ordenado y prolijo que en sus porros de tucas se
esconda una miguita ancestral que ya pasó el
ciclo más de una vez. Para el contenido de una
tuca arqueológica, llegar a la punta de un po-
rro y ser prendida al principio es lo más pare-
cido al nirvana budista al que puede aspirar.
Otras tucas, pertenecientes a otros credos,
son arrojadas al aire y dedicadas a distintas
entidades, como pueden ser los que ya no es-
tán, la Pachamama o los duendes.
Por último, la tuca es también una unidad
de medida temible en el fuero penal. “Pero si
es una tuca…”, es quizás la explicación más es-
cuchada en cualquier control policial o juzgado
federal. Así es como esa tuca que en una ocasión
representa el summun de la abundancia se vuel-
ve una herramienta de pequeñez microscópica en
nuestra contra. Como están las cosas en gran par-
te de este mundo, todavía una tuquita nos puede poner
en aprietos. Es el mejor símbolo de la irracionalidad de
las leyes que aún están vigentes, leyes a la medida de un
orden viejo, con las que pueden privarnos de nuestra
libertad por algo que es casi imposible de encen-
der, mucho más para aquellos que nunca se
quemaron el bigote.