01-2014-Terminos de Referencia Particulares

SUMINISTRO DE UNA TORRE DE FECHA:
ENERO 2014
PERFORACIÓN DE 2000 HP PARA
OPERACIONES EN EL CAMPO SACHA REVISIÓN: 1
TÉRMINOS PARTICULARES - ALCANCE Pág. 1 de 19
TÉCNICO DEL SERVICIO
“SUMINISTRO DE UNA TORRE DE PERFORACIÓN DE 2000 HP PARA

OPERACIONES EN EL CAMPO SACHA.”
INVITACIÓN A OFERTAR No. 001-2014
Quito, ENERO de 2014
Rev. No. Elaborado por: Fecha Revisado por: Estado Fecha: Aprobado por: Fecha:
1 A. VILLARREAL 27/1/2014 D. ESCOBAR Revisado 28/1/2014 G. HINOJOSA 28/012014

ENERO 2014
ÍNDICE DE CONTENIDOS
1 SUMINISTRO DE UNA TORRE DE PERFORACIÓN DE 2000 HP PARA

OPERACIONES EN EL CAMPO SACHA ...................................................................
1.1 Aspectos Generales ......................................................................................... 3
1.2 Descripción del Equipo Requerido. ................................................................ 3

1.3 Personal mínimo requerido. ............................................................................ 8
2 TABLA DE RESPONSABILIDADES ......................................................................... 9
3 EXPERIENCIA MÍNIMA REQUERIDA .................................................................. 154
4 CONDICIONES GENERALES: ............................................................................... 15
5 REPORTES PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO ......................................... 15
6 ORDENES DE EJECUCIÓN DE TRABAJO ........................................................... 15
7 PLAZO ................................................................................................................... 155
8 ARRANQUE DEL SERVICIO .................................................................................. 16
9 PRECIO Y FORMA DE PAGO ................................................................................ 16
10 FACTURACIÓN ....................................................................................................... 17
11 MULTAS .................................................................................................................. 17
12 SEGUROS ............................................................................................................... 18
13 NORMAS INTENACIONALES APLICABLES: ....................................................... 19
________________
FIRMA DE CONFORMIDAD
ENERO 2014
1 SUMINISTRO DE UNA TORRE DE PERFORACIÓN DE 2000 HP
1.1 Aspectos Generales

El Administrador del Contrato de ORNCEM realizará el requerimiento del servicio a la
Contratista, la misma que deberá realizar el suministro de una torre de perforación de
2000 HP para la prestación de los servicios de perforación y completación de pozos
horizontales, direccionales y verticales de conformidad con las especificaciones técnicas
que forman parte integrante de este Contrato, para que operen en el área de operación
de ORNCEM.
1.2 Descripción del Equipo Requerido. Especificaciones Técnicas
ORNCEM requiere la contratación de una torre de perforación de 2000 HP que cumpla

con las siguientes características:
ANEXO 1.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

POR ORNCEM
ITEM DESCRIPCIÓN
1 Suministro de una torre de capacidad 2000 HP año de

fabricación 2010 en adelante.
2 Tanques de combustible capacidad mínima de 25.000 gls.
3 Dog house
4 Sistema de movilización tipo Skidding.
5 Extensión de cable eléctrico para skidding de 10 pozos. Mínimo

50 mts.
6 Suministro mínimo de 4 generadores con potencia mayor a

6800 HP en conjunto.
7 Suministro de energía eléctrica con generador adicional para

todo el campamento del taladro.
________________
ENERO 2014
8 Sistemas eléctricos de iluminación de la torre y sus

componentes (explosion proof).
9 Malacate 2000 HP. Con doble sistema de frenado:

Hidromecánico y eléctrico
10 Certificaciones de todas las partes del equipo
11 Cable de perforación mínimo de 1 1/2" API 9-A; con 12 lineas

en el bloque capacidad máxima de trabajo 1'000.000 lbs
12 Equipo para perforación TOP DRIVE, marca VARCO, CANRIG,

TESCO, equivalente o superior de alto torque con válvula
manual más válvula IBOP.
13 Piso antideslizante en la mesa rotaria.
14 Llave hidráulica para enrosque y desenrosque de la tubería de

perforación.
15 Sistema de gatos hidraulicos para levantar conjunto BOP's en

una sola sección.
16 Bombas de Lodo (mínimo 3 triplex), de 1600 HP cada una con

accesorios (camisas de 6 1/4" y/o 6 1/2")
17 2 líneas de alta presión más doble salida de stand pipe de 4" x

5000 psi
18 Tanques de lodo capacidad mínima 2000 bbls con bombas de

transferencia, con sistema de recirculación inferior, válvulas,
conexiones, agitadores, rotatorios, centrifugas y 2 tanques
pildoreros.
19 2 tanques industriales para agua fresca con capacidad mínima

de 500 bbls c/u
________________
ENERO 2014
20 Conjunto preventor de reventones (BOP´s) 13 5/8" x 5000 psi.

Anular, Rams superiores, Rams inferiores, Ram ciego,
mudcross, HCR, Kill line, choke manifold con válvula de control
neumatico.
21 Acumulador de presión 3000 psi (KOOMEY) con mangueras

hidráulicas flexibles y antiflama, con 1200 psi de presión de
precarga en las botellas.
22 Separador de gas vertical y desgasificador con línea de

quemado de gas según norma API.
23 2 winches de 5 ton laterales al v-door, 1 winche al final de la

planchada.
24 Planchada baja y planchada alta para operación sobre pozos en

producción.
25 Provisión de tubería de perforación DP de 5 y/o 5 1/2" - mínimo

12.000 ft
26 Provisión de tubería de perforación DP de 3 1/2" - mínimo 2.500

ft.
27 Provisión de tubería de perforación HWDP de 3 1/2" - mínimo

1.300 ft.
28 Provisión de tubería de perforación HWDP de 5" - mínimo 1.300

ft.
29 Provisión de tubería de perforación DC: 4 3/4"; 6 1/4"; 8"; -

mínimo 6 unidades por diámetro.
30 Provisión de válvulas de seguridad kelly cock para DP de 5" o 5

1/2" y DP 3 1/2".
31 Conexiones y accesorios de manipuleo y levantamiento para
________________
ENERO 2014
toda la tubería de perforación.
32 Todos los suministros y repuestos necesarios para la eficiente y

óptima operación del taladro y sus componentes
33 Registros de parámetros de perforación electrónico digital

(disponibles 3 pantallas).
34 Panel de control del choque.
35 Detector de gases manual portatil (dos)
36 Accesorios y materiales para facilidades de escape de la torre

(incluye cable y anclaje) en el sitio del descenso
37 Extintores de incendio necesarios para proteger el equipo y las

instalaciones.
38 Mínimo 1 Bomba de diafragma para vaciado de cellar.
39 Servicio de Soldadura.
40 Comunicación por radio y/o teléfono.
41 Sistema de comunicación interno en el taladro vía radio portatil

(12).
42 Habitaciones y oficinas en buen estado y confortables para el

personal del taladro. Incluye: 1 camper exclusivo para el
médico, más todos los insumos necesarios; 1 camper para
coordinador de SSA; 1 camper para sala de reuniones con
equipo de videoconferencia.
43 Bomba dúplex o triplex para abastecimiento de agua durante las

operaciones del taladro y campamentos. Con capacidad para
bombear hasta 3.5 km. contados a partir de la localización
________________
ENERO 2014
44 Todas las herramientas de mano, instrumentos y EPP

necesarios para el trabajo de los electricistas, mecánicos y
cuadrillas del taladro, que garanticen una óptima calidad del
servicio, continuidad operativa, seguridad y facilidad del trabajo.
45 Lubricador de 7" rosca BTC para correr registros eléctricos.

(Shooting Nipple)
46 Cintas o flexómetro para medir tubería y calibradores externos e

internos para tubulares de perforación y BHA
47 Drifts para DP de 5" - 5 1/2" - 3 ½"; HWDP de 5" – 3 ½”; DC 8" -

6 1/4" - 4 3/4"
48 Mínimo Dos campers habitación/oficina, para representantes de

ORNCEM.
49 Caballetes para asentar tubería de perforación y revestimiento
50 Dotación de campers para empresas de servicios de

perforación, especializados a pozos.
51 Levantadores de brocas, tubería de perforación.
52 Lubricantes de rosca convencionales e hisopos para tuberías de

perforación y portamechas (Según API-Grasa marrón).
53 Lubricantes para los equipos y motores del taladro.
54 El reemplazo de la empacadura del preventor anular B.O.P. por

desgaste o tiempo de vida útil durante las operaciones
normales.
55 Correas de seguridad para trabajos en altura (Encuelladores)
56 Camioneta doble cabina 4x4 (diesel) para transporte del

companyman de ORNCEM sin chofer
________________
ENERO 2014
57 Servicio de cargadora frontal (montacargas) con capacidad de

10 toneladas
58 Suministro del personal requerido para las operaciones del

taladro, según anexo 2
59 Provisión mínimo de 3 zarandas: king-cobra, similar o superior;

mas sistema de 3 en 1.
Todos los ítems antes indicados, deberán ser indicados por la contratista la condición de CUMPLE O NO
CUMPLE en el Anexo 1.
Estas especificaciones técnicas se enviarán como ANEXO 1, el cual será la principal matriz a ser
calificada en la evaluación técnica.
1.3 Personal mínimo requerido.
ANEXO 2.- PERSONAL MÍNIMO REQUERIDO POR ORNCEM EN TALADRO

En sitio 24 Experiencia Requiere
No. Posición Relevo Total
hrs requerida hoja de vida
1 Gerente de Taladro (Rig Manager/tool pusher) 1 1 2 8 SI
2 Supervisor 12 hr 2 1 3 4 SI
3 Perforador (Driller) 2 1 3 2 SI
4 Encuellador (Derrickman) 2 1 3 1 SI
5 Cuñero (Floorman) 6 3 9 1 SI
6 Obrero de patio (Roustabout) 6 3 9 N/A NO
7 Mecanico (Rig Mechanic) 1 1 2 4 SI
8 Electrico (Rig Electrician) 1 1 2 4 SI
9 Ayudante eléctrico (Asst. Electrician) 1 1 2 1 SI
10 Aceitero/combustible (Motorman/Oiler) 2 1 3 1 SI
11 Operador montacarga (Forklift Opeator) 2 1 3 3 SI
12 Soldador (Welder) 1 1 2 3 SI
13 Coordinador Logistico (Logistics Coordinator) 1 1 2 2 SI
14 Coordinador SSA (HSE Coordinator) 1 1 2 3 SI
15 Médico (Doctor) 1 1 2 3 SI
Estas especificaciones técnicas de personal mínimo requerido se enviarán como

ANEXO 2, el cual será la segunda matriz a ser calificada en la evaluación técnica.
De acuerdo a la tabla anterior, se indica el tiempo mínimo de experiencia que debe
tener cada técnico de acuerdo a su grado de responsabilidad.
________________
ENERO 2014
2 TABLA DE RESPONSABILIDADES
DETALLE DE COMPROMISOS ASIGNADOS A LAS PARTES

Suministrado
Pagado por
No. DESCRIPCIÓN por
ORNCE ORNCE Contratis
Contratista
M M ta
El TALADRO, incluyendo los equipos enumerados
1 según especificaciones técnicas.
X X
Todos los suministros y repuestos necesarios para la
2 eficiente y óptima operación del equipo
X X
Personal Técnico requerido según lo colocado en las
3 especificaciones Técnicas
X X
Obtención de los permisos necesarios para los

4 trabajos de Perforación y Completación.- ARCH, SHE X X
Y MEDIO AMBIENTE
Localización nivelada y carreteras de acceso
5 adecuadas a la localización
X X
Planta de tratamiento de aguas grises y aguas

6 X X
negras ( Incluye técnico).
Suministro de Agua Potable para consumo humano
7 en botellones plásticos para personal del taladro, X X
ORNCEM y Contratistas.
Soportes para tuberías con seguros y materiales
8 necesarios para la operación y vestida del X X
TALADRO
Madera para el soporte del material y equipo del
9 X X
CONTRATISTA
Mangueras de baja y alta presión, válvulas manuales,
10 válvulas tipo check y conexiones para todos los X X
equipos de El TALADRO
Todas las herramientas de mano e instrumentos
necesarios para el correcto trabajo de los
electricistas, mecánicos y cuadrillas del taladro, que
11 garanticen una óptima calidad de servicio,
X X
continuidad operativa, seguridad y facilidad de
trabajo.
Limpia tubos “Pipe Wipers” para la sarta de
12 perforación de todos los tamaños
X X
Lubricantes de rosca convencionales para tuberías
13 X X
de perforación y Drill Collars (según API)
Lubricantes para tubería de revestimiento y
14 X X
producción (según API y/o Especificaciones del
________________
ENERO 2014
fabricante)
Herramientas para manejar tuberías de perforación y

15 BHA desde 3 1/2” hasta 9 5/8". Incluye sus X X
respectivos drifts.
Herramientas para manejar tuberías de revestimiento
16 y/o producción (20”, 13 3/8”, 9 5/8” 7”, 5”, 3 1/2" y 2 X X
7/8") más sus drifts
17 Correas de seguridad para los encuelladores X X
Dientes para llaves de tuberías y cuñas de
18 X X
perforación.
Quiebra brocas y levantadores de brocas de 6 1/8" y
19 X X
8 1/2"
Reemplazo empacadura B.O.P. Anular. En caso de
20 X X
operaciones de Stripping.
Tuberías de revestimiento, de producción, secciones
21 del cabezal del pozo con accesorios,
X X
Lubricador de 7” x 30’ con válvula lateral (según
22 X X
especificaciones de ORNCEM)
Impide–Reventones (BOP´s) 13 5/8" x 5M con todos
los accesorios según requerimientos y
especificaciones API: líneas flexibles de alta presión,
conexiones, mangueras, fluidos hidráulicos, rams de
tubería de diferentes tamaños (multi rams), ciegos,
23 múltiple de control de pozo completo con
X X
estranguladores, unidad acumuladora (koomey),
unidades de cierre remota, válvulas y extrangulador
manual y neumatico, separador de gas, etc; , incluye
mantenimiento.
Bombas de diafragma para vaciar cellar o para
24 X X
cualquier otra eventualidad.
Calibradores externos e internos para todas las
25 sartas de perforación
X X
Suministro, instalación y anclaje de las líneas de
26 matar el pozo con válvula de 5.000 psi de acuerdo a X X
especificaciones API.
Suministro, instalación y anclaje de línea al
27 quemador según norma API
X X
Suministro, instalación y anclaje de línea de venteo
28 del pozo según norma API con su respectivo Tanque X X
de Contingencia
Pruebas, instalación y desinstalación de BOP.
29 Incluye suministro de disco de registro de la prueba, X X
equipo técnico y transporte.
________________
ENERO 2014
30 Desgasificador de acuerdo a especificaciones API X X

Tanques aforados para lodo debidamente cubiertos
con techos metálicos y protección lateral (Todos
incluyendo los de reserva) para evitar contaminación
31 X X
con agua de lluvia. Con bombas, sistema de
recirculación inferior, válvulas y conexiones.
Agitadores rotatorios. Incluye Geomembrana.
32 Bandeja protectora / recolectora bajo la mesa rotaria X X
Depósito cubierto para materiales y aditivos de
33 químicos.
X X
Mudanza del Taladro: Inicial; entre Localizaciones;
34 skidding y Final.
X X
35 Almacenamiento para ripios de perforación. X X
36 Detectores de H2S X X
Ropa e implementos de seguridad para el
37 PERSONAL y Equipos de Primeros Auxilios
X X
Extintores de incendio.
20 x 50 Lbs. A-B-C.
38 X X
04 x 50 Lbs CO2
06 x 150 Lbs. A-B-C
Operación y mantenimiento de los generadores del
TALADRO para asegurar la entrega de fluido
39 eléctrico en todos los equipos, motores y
X X
campamento.
Suministro de Energía eléctrica a todo el
40 X X
campamento.
41 Lubricantes para los equipos y motores X X
Combustible para la operación diaria. Gasto
reembolsable (De acuerdo al precio del combustible
42 en el mercado más cargo por transporte y el 6, 5% de
X X
gastos administrativos).
Agua potable para beber y hielo para equipo técnico
43 del CONTRATISTA Y ORNCEM
X X
Depósito para herramientas de mano de EL
44 X X
TALADRO
Servicio de Soldadura y oxicorte, durante las corridas
de Casings (Incluye la instalación del Diverter, Flow
45 X X
line, Tubo Campana, Línea de emergencia y Línea
de control al Manifold), valvula del conductor.
Mantenimiento de la localización total de EL
46 TALADRO y campamento, incluye:
X X
________________
ENERO 2014
Mantenimiento y Limpieza de canales de drenaje y

47
zanjas sin obstrucción
Recolección y disposición final de basura generada
48 en su actividad y de catering
Instalación adecuada de energía eléctrica en toda el
área de trabajo. EL TALADRO será responsable de
mantener la disponibilidad eléctrica para todos los
49 servicios en la perforación y completación del pozo,
X X
de acuerdo a normas establecidas por ORNCEM.
Excepto luces perimetrales.
Todos los sustitutos (Cross over) para conectar
50 X X
ensamblajes de perforación y completación.
Repuestos y reparación (incluyendo la soldadura) de
51 los equipos de EL TALADRO
X X
52 Todos los repuestos para el BOP X X

Repuestos, mantenimiento y reparación de los
53 X X
equipos de ORNCEM
54 Comunicación interna en el TALADRO. X X
Comunicación por teléfono (local, nacional y celular)
55 e Internet para personal de ORNCEM
X X
Limpieza de los campers y suministros (incluye
jabón, papel sanitario, toallas, toallas de papel,
cambio de sabanas, agua potable y artículos de
56 limpieza) para los campers descritos en este
X X
CONTRATO, incluyendo los campers de ORNCEM.
Tres (3) veces por semana.
57 Transporte del personal técnico del taladro X X
Transporte del PERSONAL y SUMINISTROS de
58 X X
ORNCEM
Recolección y bote para todo tipo de basura (Incluye
dos contenedores con tapa para basura). Mínimo dos
veces por semana. La disposición final de la basura
59 X X
deberá ser en un sitio permitido y de acuerdo con las
disposiciones legales vigentes sobre protección
ambiental. Incluye todos los trámites de permisología.
Mantenimiento y limpieza semanal del sistema de
aguas del campamento completo, incluye limpieza de
60 los filtros de agua, suministro diario de hipoclorito X X
para su tratamiento, reparaciones, etc. Tanque de
almacenamiento.
Accesorios y materiales para el Gerónimo (Incluye
61 Cable y Arena Fina en el sitio del descenso 7 m3)
X X
________________
ENERO 2014
Servicio de manejo de tubulares, equipos y carga en

62 general dentro de la localización, con capacidad X X
mínima 10 Ton (Montacargas)
Tanques de depósito o equivalentes para
combustible, agua potable, agua para las
63 operaciones del pozo, de acuerdo a especificacion
X X
técnica requerida
Limpieza del Cellar y B.O.P. cuando exista retorno de
64 cemento a superficie o por derrames de efluentes por X X
viajes de tubería o limpieza de equipos.
Toda la tubería de perforación, DP, HWDP requerida
65 en las especificaciones técnicas
X X
Inspección y/o Reparación categoría 5 (DS-1) de
todos los componentes de la Sarta de Perforación
66 X X
(DP; HW; DC’s y CROSS_OVER), antes de la
operación.
Inspección y/o Reparación categoría 5 (DS-1) de
todos los componentes de la Sarta de Perforación
67 (DP; HW; DC’s y CROSS_OVER), cada +/- 50,000 X X
pies perforados (o cinco pozos perforados) y al
final de la operación.
Suministro de bomba de agua Duplex, así como su
mantenimiento y Operación (Con capacidad de
68 bombeo para 3.5 Km, independiente del relieve del
X X
terreno).
Tubería de 3 1/2" para linea de agua desde el sitio
69 X X
de captación de agua hasta el taladro.
Provisión de cellar jet de 6" y 2" con codos de alta
70 presión; minimo cédula 80
X X
Provisión mínimo de 3 zarandas: king-cobra, similar

71 o superior; mas sistema de 3 en 1.
X X
72 Mantenimiento del Cellar con equipo de succión X X

Saneamiento de zanjas y localización al finalizar
73 X X
mudanza del taladro.
Cabezal del pozo e Instalación, incluyendo sus
74 secciones y accesorios, así como tratamiento térmico X X
y pruebas de cada sección
Parrilla protectora del cellar temporal, para las
75 operaciones del pozo en perforación y/o X X
completación reutilizable
Vehículo pick up 4x4, modelo 2013 en adelante, con
76 doble cabina o similar a disposición en el taladro para X X
el Company Man de ORNCEM
________________
ENERO 2014
Campamento para Subcontratistas: Company Man

(1: 2 camas), Control de Sólidos (1: 8 camas),
77 Fluidos (1: 8 camas), Direccionales (1: 6 camas), X X
Broca (1: 2 camas), Control Geologico (1: 4 camas),
Adicional (2: 8 camas)
Geomembrana sobre el cual se ubicara el equipo de
78 X X
perforación
Transporte de materiales de ORNCEM entre
79 X X
locaciones
80 Reductores de Torque X X
81 Madera para colocar materiales de lodo X X
82 Catering para el personal del taladro X X
Catering para el personal contratistas de ORNCEM
83 (servicios de perforación: direccional, fluidos, brocas, X X
etc)
84 Catering para el personal ORNCEM X X
85 Construcción del Cellar X X
86 Quemadores de gas X X
87 Líneas adicionales para el quemador X X
Líneas y/o mangueras para conectar equipos de
88 X X
cementación al circuito de lodos
89 Contenedores para Recolección de basura Industrial X X
Contenedores para Recolección de basura
90 X X
Doméstica
Disposiciones de Basura doméstica/contaminada,
91 X X
transporte, sitio de disposición por contratista.
92 Equipos de Control de Sólidos X X
93 Equipos de respiración autónoma en caso de H2S X X
94 Techos para tanques de lodo X X
95 Plan de mantenimiento continuo del equipo X X
3 EXPERIENCIA MÍNIMA REQUERIDA
La contratista deberá presentar certificados donde acredite un mínimo de 2 años de

experiencia en el suministro de torres de perforación en el Ecuador en cualquiera de sus
campos.
________________
ENERO 2014
Adicionalmente la torre a ser ofertada deberá presentar un mínimo de experiencia de 5

pozos perforados en el Ecuador, de esa forma ORNCEM asegura que el equipo ya ha
pasado por la curva de aprendizaje mínima requerida perforando pozos.
4 CONDICIONES GENERALES:
La CONTRATISTA cubrirá la provisión del equipo, personal, materiales consumibles,

materiales permanentes aplicables a las tarifas, movilización, desmovilización,
transporte terrestre y fluvial (de ser el caso) dentro del área de operaciones,
mantenimientos preventivo y correctivo de los equipos, reemplazo de herramientas
(cuando sea necesario), equipo de protección personal (EPP), uniformes, alimentación
y alojamiento del personal que forma parte del servicio, servicios médicos, provisión de
medicinas, personal de supervisión del campo y requerimientos indicados en el
alcance del servicio, todos los costos indirectos causados por oficina matriz y personal
de soporte para la operación de la CONTRATISTA, entre otros.
Si por razones normales de operación de la torre, alguno de los equipos entra en
mantenimiento correctivo, la contratista tendrá un tiempo máximo mensual de hasta 24
horas para realizar dicho mantenimiento, en el caso de que supere este tiempo se
considerará como NPT (Not Production Time), es decir se descontará el valor
correspondiente de la planilla mensual.
5 REPORTES PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO
Durante la prestación del servicio, la Contratista deberá entregar en forma diaria, un

REPORTE (IADC) de la ejecución del servicio, de acuerdo a la planificación realizada
entre el supervisor asignado por parte de la Contratista y el Supervisor de Perforación
asignado por el administrador del contrato de ORNCEM.
6 ORDENES DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO
Todo servicio con cargo a este Contrato se prestará previa autorización escrita del
Administrador del Contrato Jefe de Perforación ORNCEM o su delegado en campo,
mediante las correspondientes órdenes de ejecución.
________________
ENERO 2014
7 PLAZO
El contrato tendrá un plazo de un año (1), durante un periodo diario de 24 horas, para
la prestación del servicio de SUMINISTRO DE UNA TORRE DE PERFORACIÓN DE
2000 HP PARA OPERACIONES EN EL CAMPO SACHA., contados desde la fecha de
suscripción del contrato.
8 ARRANQUE DEL SERVICIO
Una vez adjudicado la oferta, será responsabilidad de la adjudicataria, acercarse a las

oficinas de ORNCEM en el campo Sacha, para solicitar al departamento de SSA, la
documentación necesaria para el ingreso de personal y equipo.
El supervisor de la Contratista o cualquier representante de la misma debidamente

autorizado, se deberá presentar en las oficinas del Campo Sacha, para la inspección
respectiva de los equipos, inducciones del personal, para lo cual deberá contar con la
documentación requerida previamente por SSA, de igual forma se deberá contactar con
el Administrador del Contrato, para la planificación e inicio del servicio.
Se desarrollará la reunión de arranque del servicio, reunión en la cual la Contratista
realizará una presentación ejecutiva del servicio, esta reunión será únicamente para
definiciones y aclaraciones en la prestación del servicio, sin embargo la fecha de inicio
de operaciones (Movilización inicial) se contará a partir de la suscripción del contrato.
9 PRECIO Y FORMA DE PAGO
La oferente para la elaboración de su oferta económica, considerará el hecho de que

durante la vigencia del contrato no habrá ni se reconocerá reajuste de precios.
• Los precios serán ofertados en dólares de los Estados Unidos de América y se

mantendrán fijos durante la vigencia contractual.
• Se entiende que el valor ofertado cubre la totalidad de los costos en los que
deberá incurrir la contratista para dar cumplimiento a la obligación que asume
con la suscripción del contrato.
• Los precios no deben contener el Impuesto al Valor Agregado, IVA.
• ORNCEM pagará a LA CONTRATISTA mediante la presentación de facturas por

pozo perforado, la cual deberá adjuntar los respectivos respaldos, esto es:
________________
ENERO 2014
IADC´s firmados, las planillas aprobadas tanto en campo por el Supervisor de

Perforación como en Quito por el Ingeniero a cargo y el Administrador del
Contrato - Jefatura de Perforación de ORNCEM.
• Los pagos a LA CONTRATISTA serán efectuados por ORNCEM en sus oficinas

en la ciudad de Quito.
10 FACTURACIÓN
La facturación se sujetará a las leyes vigentes en Ecuador. ORNCEM, realizará las

retenciones impositivas de conformidad con las exigencias tributarias dispuestas por
las leyes de Ecuador.
Una vez aprobada la planilla, LA CONTRATISTA podrá emitir la factura, misma que
deberá observar lo exigido en las normas tributarias vigentes en el Ecuador.
ORNCEM pagará a la Contratista el total de cada factura presentada con todos los
documentos de respaldo, dentro de treinta (30) días calendario, luego de su recepción
si ORNCEM no tiene objeción a los montos facturados.
11 MULTAS
a) Por Incumplimiento del objeto contractual

Por interrupciones del servicio y demás incumplimientos injustificados en las
condiciones acordadas en el contrato, así como por la no disponibilidad total o parcial
de los componentes requeridos para la prestación de los servicios, ORNCEM impondrá
a la CONTRATISTA una multa por hora, equivalente al 10% de la tarifa diaria de
operación de perforación o completación ofertada, la cual será impuesta y notificada
por el Administrador del Contrato o su delegado.
En el caso de que se supere injustificadamente el tiempo determinado para realizar las
movilizaciones de acuerdo a la tabla de tarifas, se aplicará una multa de US$ 2,000.00
diarios.
En caso de aplicarse multas, estas serán descontadas de la planilla, o facturas
pendientes de pago. En el evento de no existir valor pendiente del pago del cual se
pueda descontar el valor de la multa, ésta se efectivizará con cargo a la garantía de fiel
cumplimiento del Contrato.
________________
ENERO 2014
b) Por Incumplimiento de las Reglas Generales de SSA

Por contaminación del medio ambiente, inobservancia o incumplimiento de normas de
seguridad y protección del medio ambiente, ORNCEM impondrá diariamente una multa
de dos mil dólares de los Estados Unidos de América ($2,000 USD) hasta la fecha en
que se dé cumplimiento a estas disposiciones. Sin perjuicio de lo indicado, la
Contratista asumirá todos los costos de remediación ambiental así como mantendrá a
salvo a ORNCEM de cualquier proceso judicial relacionado con esta causa.
c) Por Incumplimiento de la Legislación
En caso de incumplimiento al “Acatamiento a la Ley”, tales como la legislación laboral,

tributaria, entre otras, de conformidad con las obligaciones legales y contractuales que
asume la CONTRATISTA en este contrato, ORNCEM podrá imponer a la
CONTRATISTA una multa diaria de hasta dos mil dólares de los Estados Unidos de
América ($2,000 USD), hasta la fecha en que éstas se cumplan.
Sin perjuicio de la aplicación de las multas, ORNCEM tendrá derecho a la reclamación
de los daños y perjuicios que se pueda establecer a través del mecanismo de solución
de controversias, con relación al incumplimiento del Contrato. Además, el pago de
multas no liberará a LA CONTRATISTA del cumplimiento de las obligaciones
contractuales. Si el monto de las multas supera el 20% del valor total del Contrato sin
IVA, ORNCEM podrá dar por terminado el Contrato anticipadamente, aplicando el
procedimiento establecido para el efecto en el instrumento contractual.
12 SEGUROS
La CONTRATISTA se obliga a contratar y mantener vigentes, por su propia cuenta y a

su costo, durante todo el tiempo de ejecución del contrato, hasta la recepción definitiva
y cualquier otra extensión acordada del mismo; las pólizas de seguros indicadas más
adelante que sean aplicables al servicio a contratar, con compañías aseguradoras
reconocidas nacional o internacionalmente y a satisfacción de ORNCEM.
a) Responsabilidad Civil General, Contractual y Extracontractual. En la cobertura
deberán considerarse como terceros: los bienes y personas dependientes de
ORNCEM. Los límites de indemnización requeridos por todo y cada evento sin
acumulado anual serán de hasta el 25% del monto del contrato.
________________
ENERO 2014
13 NORMAS INTENACIONALES APLICABLES:
Según el tipo de servicio se aplicará normas emitidas por las siguientes entidades:
• API American Petroleum Institute

• ANSI American National Standard Institute.
• INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización
• ASTM American Society for Testing materials
• Decreto Ejecutivo N° 1215 (RAOHE).
• Permisos de servicio en frío y caliente: Norma ORN-CEM.
• Comunicación de accidentes de servicio: Norma ORN-CEM.
• Disposiciones de seguridad para Contratistas: Normas ORN-CEM.
________________

01-2014-Terminos de Referencia Particulares

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

01-2014-Terminos de Referencia Particulares

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SUMINISTRO DE UNA TORRE DE FECHA:

“SUMINISTRO DE UNA TORRE DE PERFORACIÓN DE 2000 HP PARA

INVITACIÓN A OFERTAR No. 001-2014

Quito, ENERO de 2014

1 A. VILLARREAL 27/1/2014 D. ESCOBAR Revisado 28/1/2014 G. HINOJOSA 28/012014

1 SUMINISTRO DE UNA TORRE DE PERFORACIÓN DE 2000 HP PARA

1.2 Descripción del Equipo Requerido. ................................................................ 3

2 TABLA DE RESPONSABILIDADES ......................................................................... 9

3 EXPERIENCIA MÍNIMA REQUERIDA .................................................................. 154

4 CONDICIONES GENERALES: ............................................................................... 15

5 REPORTES PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO ......................................... 15

6 ORDENES DE EJECUCIÓN DE TRABAJO ........................................................... 15

7 PLAZO ................................................................................................................... 155

8 ARRANQUE DEL SERVICIO .................................................................................. 16

9 PRECIO Y FORMA DE PAGO ................................................................................ 16

13 NORMAS INTENACIONALES APLICABLES: ....................................................... 19

1 SUMINISTRO DE UNA TORRE DE PERFORACIÓN DE 2000 HP

1.1 Aspectos Generales

1.2 Descripción del Equipo Requerido. Especificaciones Técnicas

ORNCEM requiere la contratación de una torre de perforación de 2000 HP que cumpla

ANEXO 1.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MÍNIMAS REQUERIDAS

1 Suministro de una torre de capacidad 2000 HP año de

2 Tanques de combustible capacidad mínima de 25.000 gls.

4 Sistema de movilización tipo Skidding.

5 Extensión de cable eléctrico para skidding de 10 pozos. Mínimo

6 Suministro mínimo de 4 generadores con potencia mayor a

7 Suministro de energía eléctrica con generador adicional para

8 Sistemas eléctricos de iluminación de la torre y sus

9 Malacate 2000 HP. Con doble sistema de frenado:

10 Certificaciones de todas las partes del equipo

11 Cable de perforación mínimo de 1 1/2" API 9-A; con 12 lineas

12 Equipo para perforación TOP DRIVE, marca VARCO, CANRIG,

13 Piso antideslizante en la mesa rotaria.

14 Llave hidráulica para enrosque y desenrosque de la tubería de

15 Sistema de gatos hidraulicos para levantar conjunto BOP's en

16 Bombas de Lodo (mínimo 3 triplex), de 1600 HP cada una con

17 2 líneas de alta presión más doble salida de stand pipe de 4" x

18 Tanques de lodo capacidad mínima 2000 bbls con bombas de

19 2 tanques industriales para agua fresca con capacidad mínima

20 Conjunto preventor de reventones (BOP´s) 13 5/8" x 5000 psi.

21 Acumulador de presión 3000 psi (KOOMEY) con mangueras

22 Separador de gas vertical y desgasificador con línea de

23 2 winches de 5 ton laterales al v-door, 1 winche al final de la

24 Planchada baja y planchada alta para operación sobre pozos en

25 Provisión de tubería de perforación DP de 5 y/o 5 1/2" - mínimo

26 Provisión de tubería de perforación DP de 3 1/2" - mínimo 2.500

27 Provisión de tubería de perforación HWDP de 3 1/2" - mínimo

28 Provisión de tubería de perforación HWDP de 5" - mínimo 1.300

29 Provisión de tubería de perforación DC: 4 3/4"; 6 1/4"; 8"; -

30 Provisión de válvulas de seguridad kelly cock para DP de 5" o 5

31 Conexiones y accesorios de manipuleo y levantamiento para

toda la tubería de perforación.

32 Todos los suministros y repuestos necesarios para la eficiente y

33 Registros de parámetros de perforación electrónico digital

34 Panel de control del choque.

35 Detector de gases manual portatil (dos)

36 Accesorios y materiales para facilidades de escape de la torre

37 Extintores de incendio necesarios para proteger el equipo y las

38 Mínimo 1 Bomba de diafragma para vaciado de cellar.

40 Comunicación por radio y/o teléfono.

41 Sistema de comunicación interno en el taladro vía radio portatil

42 Habitaciones y oficinas en buen estado y confortables para el

43 Bomba dúplex o triplex para abastecimiento de agua durante las

44 Todas las herramientas de mano, instrumentos y EPP