Bl prélogo del Libro del caballero Zifir y
Jubileo de 1300
Inabel Lozano Renieblas
‘Deromouth Calle
El prslogo del Libro del Caballero Zifer presenta un notable
aractivo desde el punto de visa de a ivestigncénlteraia pues
‘nos acerca en su Segunds parte, alas reflesones dl autor/nata-
dador soe s4 propio quehacer aristico. Tan interesace como
‘a segunda parte, cs enigmaica la primes, rice en maerial hie
ico que ha despevado el interes del rteaen un intent por
cxplicat Ia genesis de la obra, vinculindola la defenes de un
‘modelo culeurl (F Geémer Redondo)" atibuyendo la autocta 2
ls personajes que aparecen en el mismo (Wigner, M. Menendez
Pelayo, Walker oF J. Herndndes)o indagando ls posiblesfe-
chas de vedaccin (Wagner, Buceta G. Moldeahauer,M. Vague-
tr). Esta primers parte nos narra el viaje « Roma del arcedino
Ferrin Marsnez durante el jubileo de 1300 paca slicia el was
‘efi cal cae mip, Cn a 198 pp. BUTI
Tid‘ Wgner Tb Daca Car ea ener. 10
bi pos ie tan! er ey ln re
= in Id ya Lb oan Zieh dem By
‘nlp el Cae ron Re ig pane 170
eA i Cote 9 Rt lt
pecan in fo Sl
TE ey wimp nish iste aap Pe
Sees Ma MS, eS ane a
Daca uM ete Mt Meglado de los restos mortals de don Gonzalo Garcia Gude’ En
‘st comunicaci quiero detenerme ea as posible axones que
indujeron a Bonificio VII a autriaslo, cuando habia prohibi-
do en ls buls Drzntand frie el erislado de cavers bajo la
pena de excomunisn. Peco misalli de a explieacin de care
contecimicnto me itera sbrayae lo exradinatio dela ert=
pres para comprender por qué el aucor se empena encomparat
Inhazana de Ferrin Martine as del eabaler Zits.
En 1930 Eaasmo Buces publi un ebajo ene! que ident
ficaba los personajes hiséricos que aparecen en el prblogo del
Zifery iba la fecha del slo del eadiver en primavera de
1301. Para fecha el viaje Roma del arcedian, Bucets da, en-
sre otas, dos zones de peso: la elebraca de lat cores en Ba-
g0sa las que asisiern les personajes nombrados en cl Zifry la
‘areca de los precios de que se que el aor del prologn Ae
tas razones habia que aac Ia exewsa que Feién Marines dia
paso por Porenca para evar quel requiacn el eaves
El Ariane an el cuerpo mucho eacubitanente prc
tino, temiendo que glo enbargran lginos que nom ea
them com eli de fom, e tor pr auenu ora ener
us gates a7 comme leconeaso en Flore ms wad,
‘eel susteon tomar pro sme yon porque leeds
fener opis meaner res
Secon
"Vad Bow,“ ns hi pn 26:
aie come eochm i in: Descreag
‘ciptane end eyes ten Pe
Pecan oes cunei ie qe ene
Drcpoaincnapinen ety sie sag ae
Eocene drt midds mc eps
desi ah msm pe top aes
Siete Woche ane
toa ea ge ich pte
trai copie tt et
Tog dado Rn mame nu
geben ra dca a
Ste eden en nd le oo
sis pmo Fania Hominder’ pe re
Sntut ecpomunesigasSen we eho
stot hela, paonce a ani a
fis ae ageha at etna ron
Si uc at ae poo ape
sla dsp dc ne cape
despues que cunpli rome ga as pene comma
ios tuo por bien. [--}e Ageia, onoshinde cng
Keer ie med ue del texbien eleer ce
tee conplilapomen guess nea zon gp G67)
‘ado lo que he omitida, desde “porque don Gonzalo” hasta
lo auiaescoyido su sepultura’, es una oracidn expicaivs que
coc gaa ne cin a
st Pe eh 9G. Or tao 8relat el moment, anseior ene riemypo, en que el arcana se
‘ompromett trait el aad del cusp.
‘Vayamos al asunta cents de nuesta exposcién: ls tizonse
{que movieron al Ponefce, primero, para denogar el permisa
mds ard, para concedela La mis que iba alla a cabo el
areediano de Madrid entrafia no poss difcuksdes, La prime-
uy no eral menor, fue encontrar 2 alguien que se atevier 2
pile cuerpo al Pape
commoguie quel pate ene ganare muchos amigo
cede oman ben Creer somo oto nies eos de
Ingle aon ile Aredans «quien ater andar
sl Stavep, ss late See p67
No crdecrrafarla negative de ot cadens a oficete come
Jnexmeiatosreniendo en cuenta dearcterinfesibe yaotorita
tio de Bonifacio, puesto de sianifieso por numetosostestauo-
ios En la ednics de Onset edie expresameate que “ninguno
deloscardenles os piblicamencecon palabraso eon hechos im:
pedi lo que quiere hace”. Pero adie express la intemperancia
{el Papa como ccadenal Brancacc, pata quien era "mejor more
{que itr coat hombre™2*F primero atevers a pedir al Paps
arorizacicn para exhumarel cuerpo del eardenaly asada,
posteriormenea Toledo fe son Gonzalo along, sobrinu de
Gonzo Gazca Gudil con resultados negatives
Shp trond detom ene
ie etapa emacsalanis demandad my finches don Ganga abi-
fortebvino done cndna seb Qo luesane dema
‘Era pai, e non lo pe seahan ane le fue dengue qe eo
‘on daran ch ingint maren 6)
Esta negaiva papal la pecicion de don Gonzalo Palomeque
puede expliarse por la promulgacién dela ula Deeseand fre.
di cllebreen I bistora de medina, pues Fenaba cl estudio de
Janaroma mana ya que prohbin la dscecidn de cadiveres, En
ba Deseend frst se haa hincapi, bre todo, en aquellos ea
sosen los que un cristiano mods eos del gar elgido par en-
rerramieno.* En eos supieros, dad ls imposiblidadl de ral
slar el adver, Se procedinasudermembraciin y posterior ebullc
‘ign para separa la carnede los huevos. La que pericla que un
cuerpo ruviera varios higares de enterramieato. La costumbee,
bien eonocda por la antiopologis, bad estudiada cn el conte
to medial por lzabeth A. R Brown y Agostina Paravicini, do.
‘umentando exhausevamencelo araigado de esta comtumbic et
tuelanobleas, la primera, y entre cl clr < segundo” Su peti
cera yaconocids ena Antighedad, Sesahe que los comancs raia-
Dane cuerpo de sus vscers. Separaban los incestinoscraspot-
taban el esto del cuerpo en agus de sil, Los teutSnicoseambign
cvisceraban y hervian los cuerpon pero slo los de aquellos hon
bres de digndad que mori eos des pati. La castumbre ve“
we She ene
EAR eon,‘ Hr ty i om
%nia avalade porel culo alas riquias de lo santos y espana, en
tun principio, necexiades de salud publica, como eal scego
que suponia easadar un cadaver en estado de puctetaccion,
Pronto coments aextendene por Alemania, Inglaterra y Francia,
yyacabésiendo un rsgo dedistncion social. Contra ea cost
bre, eiquetala por Boncompgno como ms tnctonins, lama
onificio VII.” Segin ladecrea,"cutnde alguien de cualquier
‘satus, familia odignidad, modem wx pais xclico, el cueapa
debi er conducdo inmediatamenteallgarquela pecsona habia
lego paza el sepeliooserentertado al menos, emporalmente,
«no cere del lugar dela merce, Solo derpués de quel cuerpo se
‘huis conversdn en cenizas (incineraiscarporibas) podean
‘rasladados ls eescosal lugar elegido para sl entetramiento”
FA." ah Ha B27 Lagro el
ele rey dpe
me ncn anor sg
igure
‘Dieta dhe oprah er oe feb oh Were
6Cualquier persona que contravinies a promulgado por la bul
seria excomulgada po fcr, Puede parecer que Bonifacio VII se
‘efeta solamente divs dl cadveryalaevisceracion, Pero
la lcretal iba drigida tambien conte eualguie tratamienca at
ficial para separarl carne deloehucios,incuidalcremacién. Ast
parece confirmaro la promolgacién de wna disporicién adicional
sobre esceasuntofechada el 19 de ail de 1303 ydigida« Guy
dle Harcoure obispo eleca de Lisieux. En este documento, el Papa
le concede el permiso para exhumarel cuerpo desu hermano,
Juan I de iarcoure, entertado en la iglesia de lox dominicos en
Siena, y tasladarlo a Franca, pero con Ia eandicin de que el
diver fuera redcido a enina, sin ocr ala ceemacién, bull
‘ign cualquier otro procedimicoto artifical. 1a bula no pone
sraves inconveniences para el ransporte del cadsver siempre que
‘se cumplan los requisitsexigidos por Bonifacio, aunque no espe-
clfcacuinto tempo dela eranscuri pasa que el ealver passe a
‘esqueleto,y pudiera ser wansportado hare gar de ence
rmientodefiniivo.” Eso implies, desde luego, una dble inhuma-
«in dea que hablan nueterosos restamentos estudiados por
Jacques Chilloleas y Agostino Pravin, Podemos hacernos una
iden aprosimada dela duacidn de exe tempus mores. de dua
gracias la informacin aporada por lo testamentos de canes
Tes y altos dignaarios que contienendisposciones expecifias so
bre su propia sepultura Fl cardenal Ortbone Fieschi, muesto
£n 1275, insisteen que sus restos mortles sean cransportados a
Génova para su enterramiento definitive en caedral y hace it
llarnamientoa los candnigos de Génova para que procedan al as
Jado de su cuerpo las das aos." Lo significative de exta disposi.
dn testamentariaes que peveeel tiempo que ha de wanscustir
desdeel primer etersamiento hassel segundo paral euceion 2
cenias dl cadiver,eatigndase, por procedimiento natural sin quemadi cremacign, Sin embargo, otos datos spuncan hacia un
pesado mis breve. As parece indicat algunos festamentos rane
‘css de principios del silo XIV en oe que los rextadares prevelant
Incelebracon de misasal bo del illecimicatodenominads
sa eapts ani, donde se renevaban sinbsicamtente los funers
les faa de una mayor preci, tiempo pars a conversion