ABALELE

ASOCIAŢIUNII PENTRU LITERATURA ROMÂNĂ ŞI CULTURA

POPORULUI ROMÂN.
Nr. IV. Iulie —August 1902.

Nr. 5 6 0 - 1 9 0 2 .

Convocare.
In sensul §§-lor 2 3 şi 26 din s t a t u t e m e m b r i i „ A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u
l i t e r a t u r a r o m â n ă ş i c u l t u r a p o p o r u l u i r o m â n " se convoacă, î n

Adunare generala ordinară

l a O r a v i ţ a p e dilele 14 şi 15 S e p t e m b r e st. n. 1902.

Programul adunării este:

Şedinţa primă.
Duminecă în 14 Septembre st. n. 1902, la oarele 11 înainte de ameadi.

Ordinea de di:
1. Deschiderea adunării generale.
2. Constatarea delegaţilor presenţi.
3. R a p o r t d e s p r e a c t i v i t a t e a c o m i t e t u l u i c e n t r a l în a n u l 1901.
4. Alegerea comisiunilor:
a) p e n t r u e x a m i n a r e a r a p o r t u l u i g e n e r a l ;
b) p e n t r u e x a m i n a r e a r a ţ i o c i n i u l u i pe a n u l 1901 şi a p r o i e c t u l u i
de b u d g e t pe anul 1903;
f, c) p e n t r u i n s c r i e r e a d e m e m b r i .
5. Propuneri eventuale.
La oarele 5 după ameadi şedinţa festivă a secţiunilor sciinţifice-literare.
4
46

Ş e d i n ţ a a doua.
Luni în 15 Septembre st. n. 1902, la oarele 10 înainte de amea^i.

1 :
Ordinea de 4

1. R a p o a r t e l e comisiunilor.
2. F i x a r e a locului p e n t r u p r o x i m a a d u n a r e g e n e r a l ă .
3. D i s p o s i ţ i u n i p e n t r u verificarea p r o c e s e l o r v e r b a l e .
4. închiderea adunării generale.

5e observă, că eventualele propuneri au să fie presentate în scris pre-

sidiului Asociaţiunii (în Sibiiu, Str. Morii Nr. 8), cu 8 dile înainte de adu­
narea generală.

S i b i i u , din ş e d i n ţ a c o m i t e t u l u i c e n t r a l al „ A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u
l i t e r a t u r a r o m â n ă şi c u l t u r a p o p o r u l u i r o m â n " , ţ i n u t ă la 16 A u g u s t 1902.

Dr. Alexandru Mocsonyi, m. p.

Or. Ilie Beu, m. p.,
secretar II.
 47

Nr. 539—1902.

Raportul general
al comitetului central al „Asociaţiunii pentru literatura română
şi cultura poporului român" pentru anul 1 9 0 1 .

Onorată adunare generală!

Conform disposiţiilor §-ului 23 din s t a t u t e , avem onorul
a p r e s e n t a u r m ă t o r u l r a p o r t despre activitatea n o a s t r ă în
anul 1901 şi despre m o m e n t e l e mai î n s e m n a t e din viaţa Aso­
ciaţiunii dela ultima a d u n a r e g e n e r a l ă încoace.

I. Şedinţele.
Comitetul central a ţ î n u t 12 şedinţe ordinare şi 5 extraor­
dinare, în t o t a l 17 şedinţe. P r o c e s e l e verbale r e d a c t a t e despre
şedinţele comitetului au fost publicate în p a r t e a oficială a
„Transilvaniei", pentru-ca toţi membrii Asociaţiunii să p o a t ă
fi în c u r e n t cu afacerile acesteia.
P r i n 269 decisiuni comitetul c e n t r a l a resolvat t o a t e afa­
cerile supuse deliberării sale.
N u m e r u l exibitelor a fost 969, cu 88 mai multe d e c â t în
anul p r e c e d e n t .
Decisiunile adunării generale din anul t r e c u t comitetul
central a c ă u t a t să le execute întocmai. 1. îndeosebi a c ă u t a t
să finaliseze afacerea lăsămentului lui Dr. l o a n Ni chita în
sensul hotărîrei l u a t e de a d u n a r e a generală, cum se va r a p o r t a
sub capitolul I I I al acestui r a p o r t ; 2. a î n c r e d i n ţ a t p r e prim-
secretarul Asociaţiunii cu scrierea istoricului acesteia, care
se va tipări în mai m u l t e mii de e x e m p l a r e a n c ă în anul
acesta şi se va distribui în cele mai largi c e r c u r i ; 3. a dispus, ca
din valoarea realităţilor Asoc. să se amortiseze un procent,
ceea-ce s'a şi făcut şi în inventarul ce se p r e s e n t ă ca aclus
la acest r a p o r t ; 4. p r o p u n e r e a dlui Dr. D. P . B a r c i a n u refe­
ritoare la centralisarea cuotelor de binefacere ale băncilor
noastre, a transpus-o delegaţiunii acestora, în sînul căreia
chestiunea de a s e m e n e a era sulevată de mai n a i n t e şi forma
obiect de studiu.
4*
 48

A m r u g a t presidiul delegaţiunii, ca la t i m p u l seu să ne

informeze asupra decisiunii ce se va lua, când apoi n u vom
întârc^ia a r a p o r t a şi Onoratei a d u n ă r i generale. — Comitetul
central crede a fi p r o c e d a t corect cu privire la a c e a s t ă pro­
p u n e r e ; căci nimeni altul nu p o a t e fi mai c o m p e t e n t a se
p r o n u n ţ a în causă de cât înseşi băncile, respective represen-
t a n ţ a acestora, delegaţiunea băncilor.
Nu mai puţin s'a c ă u t a t a se executa şi decisiunile refe­
ritoare la activitatea despărţemintelor, şi la acuirarea de noui
membri, p r e c u m şi decisiunea, prin care se e x p r i m a dorinţa
a se face la şcoala civilă de fete t o a t e economiile posibile.
Capitolele cari t r a t e a z ă despre despărţeminte, m e m b r i şi
şcoala de fete, vor dovedi întru c â t comitetul central s'a con­
format acestor decisiuni.
Stipendiile conferite de Asociaţiune în anul şcolar 1901—2
A. se a r a t ă în c o n s e m n a r e a a l ă t u r a t ă sub A.
Cu privire la înfiinţându-1 museu etnografic şi istoric se
B. p r e s e n t e a z ă r a p o r t special sub B .

II. M e m b r i i Asociaţiunii.
Asociaţiunea are 1580 membri, a n u m i t :
1. Membri onorari (în viaţă) 6;
2. membri secţiunilor 39;
3. membri fundatori (în viaţă) 86;
4. membri pe viaţă 212;
5. membri ordinari 1237.
F a ţ ă de anul t r e c u t se a r a t ă o crescere de 47 m e m b r i .
Q_ S u b C. î n a i n t ă m conspectul membrilor decedaţi ca la
locul seu şi a d u n a r e a g e n e r a l ă să p o a t ă d a expresiunea con-
dolenţei sale asupra pierderii ce Asociaţiunea a suferit prin
t r e c e r e a lor din viaţă.

III. A v e r e a Asociaţiunii.
D. In a l ă t u r a r e sub D . avem onorul a p r e s e n t a raportul
cassei, raţiociniul fondurilor Asociaţiunii şi inventarul acesteia
p e n t r u anul 1901, c e n s u r a t e de o comisiune compusă din trei
m e m b r i ai comitetului central şi a p r o b a t e apoi în şedinţa dela
6 Martie a. c.
 49

Din raţiociniu se vede, că în 1901 percepţiunile fondului

general au fost de K 33,644 18, mai m u l t cu K 1,102-65 de
cât în anul precedent, iar erogaţiunile de K 24,531-40, mai
puţin cu 3,469-83 de cât în anul p r e c e d e n t şi cu K 557-40
preste preliminariu. Motivarea plus-erogatului se află în ra­
p o r t u l cassei.
A v e r e a fondului general a fost la finea anului t r e c u t de
K 287,185-70. A c e a s t ă sumă e cu K 842-40 mai mică de cât
cea din anul 1900; ceea-ce se explică prin amortisarea a câte
unui p r o c e n t din edificiile Asociaţiunii în suma de K 2,11448.
A m o r t i s a r e a s'a făcut în înţelesul decisiunii adunării g e n e r a l e
din anul t r e c u t .
D a c ă amortisarea nu s'ar fi efectuit, fondul general a r ă t a
o crescere de K 1,27208.
î n t r e a g ă averea administrată de comitetul central a fost
de K 542,303-14, cu K 48,402 77 mai m u l t de cât în anul
precedent.
L a a c e a s t ă crescere a contribuit cu mai bine de j u m e t a t e
fondul Casei naţionale.
In a l ă t u r a r e sub E . ne luăm voia a înainta şi un proiect E.
de b u d g e t p e n t r u anul 1903.
I n l e g ă t u r ă cu acestea r u g ă m O n o r a t a a d u n a r e generală,
ca să mai iee act de u r m ă t o a r e l e :
1. F o s t u l protopop Alexandru Costa din Oarţa-de-sus a
t e s t a t Asociaţiunii s u m a de K 600-—, din ale cărei interese
să se ajutoreze studenţi români seraci, dându-se preferinţă
celor înrudiţi cu testatorul. P e r t r a c t a r e a acestui l ă s ă m e n t s'a
efectuit deja şi eredn, îndeosebi soţia testatorului, t o t o d a t ă
p a n ă e în viaţă usufructura acestei sume, s'au învoit, ca s u m a
t e s t a t ă să se intabuleze pe realităţile r e m a s e dela Al. Costa.
I n t a b u l a r e a s'a îndeplinit.
2. Afacerea lăsămentului lui George Filip din Tâşnad a n c ă
nici astăc|i nu este finalisată. Dar', la p r o p u n e r e a dlui An-
dreiu Cosma, s'a decis a se încerca o împăciuire j u d e c ă t o ­
rească cu eredji testatorului. Cu încheierea împăciuirii au
fost încredinţaţi domnii George P a p p de Băsesci, Alimpiu
Barbolovici şi Dr. George P a p p .
50

3. Erecţii nemulţămiţi ai lui Ioan Petran au pornit proces

p e n t r u invalidarea t e s t a m e n t u l u i acestuia. L a timpul seu vom
r a p o r t a a m ă n u n ţ i t în această afacere; pană la acest t e r m i n
nu s'a adus nici o decisiune j u d e c ă t o r e a s c ă .
4. Cu privire la l ă s ă m e n t u l lui Dr. Ioan Nichita ne-am
conformat decisiuni Nr. 8 lit. ej a adunării generale din anul
t r e c u t . S'a reînceput p e r t r a c t a r e a cu erecţii. Cu excepţiunea
unor n e î n s e m n a t e a m ă n u n t e s'a ajuns la o înţelegere favora­
bilă. In r a p o r t u l proxim credem a p u t e da detaliile necesare
referitoare la această fundaţiune.
5. Realităţile r e m a s e dela Ioan lancu, fost preot în Vidra-
de-sus, s'au v e n d u t parochiei gr. or. din aceea comună. Con­
t r a c t u l s'a încheiat în Aprilie a. tr., dar nu este a n c ă intabulat,
de oare-ce a trebuit să se obţină mai ântâiu a p r o b a r e a con-
sistorului archidiecesan din Sibiiu. P e n t r u anii 1901 şi 1902
realităţile au fost d a t e în a r e n d ă în favorul fundaţiunii ce se
va înfiinţa.
6. Donaţiuni a primit A s o c i a ţ i u n e a : 1. dela institutul
de credit şi de economii „Albina" K 2000'— p e n t r u trebuin­
ţele şcoalei civile de fete; 2. dela funcţionarii din Sibiiu ai
institutului „Albina" K 5 4 2 4 p e n t r u „ F o n d u l G. Bariţiu" ; şi
-
3. dela dl Nicolau R a c o ţ a , medic în Şeica-mare, K 10 — p e n t r u
„ F o n d u l G. Bariţiu".

IV. Biblioteca Asociaţiunii.

A ) . Biblioteca proprie. Conform inventarului biblioteca
„Asociaţiunii" la finea anului expirat a n u m e r a t 4115 opere
în 5783 tomuri, 4413 broşuri şi 22 h a r ţ e , faţă cu 3944 opere
în 5613 tomuri, 4203 broşuri şi 22 h a r ţ e , dela finea anului
1900; prin u r m a r e biblioteca s'a sporit în decursul anului
1901 cu 171 opere în 170 tomuri şi 210 broşuri. în special
d u p ă diferitele secţiuni biblioteca ne presintă u r m ă t o r u l
tablou:
opere în tom. broş. harţe
Secţ. I. Teologie 255 261 216 —
II. Filosofie 47 55 12 —
III. Pedagogie 86 83 107 —
„ IV. Limbă, literatură, artă 1196 1352 1047 —
„ V. Istorie şi geografie 630 1295 530 18
 51

opere în tom. broş. harţe

Secţ. VI. I s t o r i a specială a R o m â n i l o r . 327 367 267 2
VII. 131 430 238 2
» VIII. M a t e m a t i c ă şi g e o m e t r i e . . . 30 37 17 —
IX. 215 253 101 —
X. S c i i n ţ e j u r i d i c e şi p o l i t i c e . . . 415 525 289 —
XI. Economie, industrie, comerciu . . 153 110 178 —
» XII. 568 636 1411 —
XIII. 62 379 — —
B ) . Depositul de cărţi menite spre vencjare p a r t e în fa­
vorul fondului general al „Asociaţiunii", p a r t e unele în favorul
şcoalei civile de fete a „Asociaţiunii", şi altele destinate a
se distribui de aici gratuit, num eră 28 publicaţi uni în 3980
t o m u r i şi 4795 broşuri, şi a n u m e :
1. A c t e şi d a t e d e s p r e conferinţa n a ţ i o n a l ă ţ i n u t ă î n M e r c u r e a la
1869—83. e x e m p l . â 1 cor.
2. A c t e p r i v i t o a r e la urzirea şi înfiinţarea „Asociaţiunii t r a n s i l v a n e " ,
154 ex. â 1 cor.
3. A d u n a r e a g e n . (II) a „Asociaţiunii t r a n s i l v a n e " ţ î n u t ă la B r a ş o v
în 1862 — 236 ex. â 1 cor.
4. A d u n a r e a g e n . (III.) a „ A s o c i a ţ i u n i i t r a n s i l v a n e " ţ î n u t ă î n Blaj
la 1863 — 1 ex. 1 cor.
5. A d u n a r e a g e n . (IV.) a „ A s o c i a ţ i u n i i t r a n s i l v a n e " ţ î n u t ă la H a ţ e g
în 1864 — 36 ex k 1 cor.
6. A d u n a r e a g e n . (VI.) a „ A s o c i a ţ i u n i t r a n s i l v a n e * ţ î n u t ă la A l b a -
I u l i a în 1866 — 1 ex. 1 cor.
7. A n a l e l e A c a d e m i e i r o m â n e (din biblioteca lui S i m e o n M a n g i u c a ) .
Ser. I I . secţ. I t o m . I I I — X şi X V . , şi ser. II secţ. I I . t o m . III., V I I — X .
şi X V . (17 voi.).
8. A n a l e l e „ A s o c i a ţ i u n i i t r a n s i l v a n e " din 1880. F a s c . I în 354 ex.
â cor. 1-80.
9. B a r d o s y , D., R e g u l a m e n t de s e r v i ţ i u I. şi I I I p a r t e . Sibiiu,
1900. — 17 e x e m p l .
10. B e r g n e r , R., S i e b e n b t i r g e n . E i n e D a r s t e l l u n g des Landes u n d
d e r L e u t e . L e i p z i g , 1884. — 26 ex. â 8 cor.
11. B i b l i o t e c a p o p o r a l ă a „ A s o c i a ţ i u n i i " . N r . 1. Sibiiu 1900.—1063 ex.
â 20 fii. N r . 2. Sibiiu, 1901. — 1672 ex. â 20 fii.
12. C a t a l o g u l b i b l i o t e c e i „ A s o c i a ţ i u n i i t r a n s i l v a n e " , de N i c o l a e
T o g a n . 331 ex. â 1 cor.
13. D ă i a n u , D r . E . , S u p p l e x libellus V a l a c h o r u m 1791. T e x t origi­
nal şi t r a d u c e r e . Sibiiu, 1901. 50 ex.
14. F o i ş o a r a „ T e l e g r a f u l u i R o m â n " d i n 1876 — 9 ex., şi din 1877 —
12 ex.
52

15. I n d i c e alfabetic al „ T r a n s i l v a n i e i " (an. I. — X X V ) , al a c t e l o r

şi analelor „ A s o c i a ţ i u n i i t r a n s i l v a n e " (1862—1894), de Nic. T o g a n . 116 ex.
16. L a u r i a n - B ă l e e s c u , Magazin i s t o r i c p e n t r u D a c i a . T o m . IV şi
d i n t o m . VII. fasc. I în câte 2 ex.
17. L a z a r i c i , I., E l e m e n t e de p o e t i c a r o m â n ă . Sibiiu, 1882. 16 ex.
â 60 fii.
18. L o s e r , J., I s t o r i a a g r i c u l t u r i i . T r a d . a u t o r i s a t ă . Sibiiu, 1899. —
2 5 ex.
19. Maior, D r . G., M a n u a l de a g r i c u l t u r a r a ţ i o n a l ă . P a r t e a I. A g r o -
logia. B r a ş o v , 1897. — 4 8 ex.
20. Meitani, G. G., S t u d i i a s u p r a c o n s t i t u ţ i u n i i R o m â n i l o r . F a s c .
V., şi VII. — X I I . 363 b r o ş .
2 1 . Monografia şcoalei civile de fete a „ A s o c i a ţ i u n i i t r a n s i l v a n e " .
224 ex. â 2 cor.
22. P o p R e t e g a n u l , I. P o v e ş t i din p o p o r . Sibiiu, 1895. — 1233 ex.
â 1 cor.
23. P u ş c a r i u , D r . II., P r i n c i p i i din pedagogia generală. Sibiiu,
1880. — 31 ex.
24. P u ş c a r i u , I. cav. de, D a t e i s t o r i c e p r i v i t o a r e la familii n o b i l e
r o m â n e . Sibiiu, 1892 şi 1895. Voi. I. 146 ex. â 4 cor. şi voi. I I . în
279 ex. â 8 cor., la olaltă voi. I şi I I . 10 cor.
25. S t o i c a , S. H i g i e n a c o p i l u l u i d e l a n a s c e r e p a n ă la al 7-lea an
al etăţii. Sibiiu, 1895. — 38 ex. â 30 fii.
26. Ş u l u ţ i u C ă r p i n i ş a n u , D r . A., G r a i u l a r d e l e n e s c în r a p o r t cu
l i m b a l i t e r a r ă de p e s t e C a r p a ţ i . Sibiiu, 1890. — 8 ex. â 40 fii.
27. T o g a n N., R o m â n i i din T r a n s i l v a n i a la 1733. C o n s c r i p ţ i a
e p i s c o p u l u i I o a n In. K l e i n de S a d u . Sibiiu, 1898. 21 ex â 60 fii.
28. „ T r a n s i l v a n i a " , o r g a n u l A s o c i a ţ i u n i i , din u r m ă t o r i i a n i : 1869
(50 ex.), 1870 (36 ex.), 1871 (67 ex.), 1872 (91 ex.), 1873 (67 ex.), 1874
(100 ex.), 1875 (118 ex.), 1876 (123 ex.), 1877 (102 ex.), 1878 (182 ex.),
1882 (60 ex.), 1883 (75 ex.), 1884 (68 ex.), 1885 (258 ex.), 1886 (281 ex),
1888 (40 e x . \ 1889 (78 ex.), 1890 (95 ex.), 1891 (12 ex.), 1892 (15 ex),
1893 (1 ex.), 1894 (72 ex.), 1895 (23 ex.), 1896 (80 ex.), 1897 (8 ex.),
1898 (3 ex.), 1899 (19 ex.), 1900 (14 ex.) şi 1901 (23 ex.).
| ^Biblioteca proprie s'a sporit şi în anul expirat mai ales
în u r m a relaţiilor de schimb l e g a t e cu diferite societăţi sci-
inţifice şi literare din patrie, prin publicaţiunile trimise de
A c a d e m i a m a g h i a r ă din B u d a p e s t a şi de A c a d e m i a r o m â n ă
din Bucuresci, apoi prin donaţiunile făcute de D-nii: Dr. At.
Marienescu şi Dr. Ilarion Puşcariu, care a dăruit Asociaţiunii
între altele o frumoasă şi b o g a t ă colecţiune din foaia „Tele­
graful R o m â n ' ' .
 53

P r i n c u m p e r a r e s'a sporit biblioteca cu 17 opere în 26

tomuri şi 53 broş.
Depositul de cărţi s'a sporit în anul 1901 în t o t a l cu 3
publicaţiuni în 2250 de broş. Aici se n u m ă r ă şi d o n a ţ i u n e a
făcută „Asociaţiunii" de Dl Nic. Aibani, învăţător, în 200
exemplare din broşura sa „Prăsirea galiţelor", de altă p a r t e
a scăcjut în decursul anului 1901 cu 319 tomuri şi 1127 broş.,
între cari 223 t o m . şi 841 broş. d ă r u i t e în cea mai m a r e
p a r t e cu ocasiunea adunării gen. din anul expirat, 31 t o m .
şi 1 broş. d a t e în schimb, şi 65 t o m . 285 broş. v â n d u t e .
D i n t r e publicaţiunile periodice au î n t r a t la bibliotecă în
anul 1901 u r m ă t o a r e l e : „Biserica şi Şcoala" din Arad, „Bunul
E c o n o m " din Oreştie, „Controla" din Timişoara, „Convorbiri
literare" din Bu curesci, „Erdely" din Cluj, „Erdelyi JVTuzeum"
din Cluj, „ E t h n o g r a p h i a " din B u d a p e s t a , „Familia" din Oradea-
Mare, „Foaia D i e c e s a n ă " din Caransebeş, „Foaia P o p o r u l u i "
din Sibiiu, „Foaia Scolastică" din Blaj, „ G a z e t a Transilvaniei"
din Braşov, „ H u n y a d m e g y e i tort. es regesz. târsulat e v k o n y v e "
din Deva, „Letopis Matiţe srpske" din Neoplanta, „ L u m i n a "
din Bucuresci, „Noua Revistă R o m â n ă " din Bucuresci, „Po­
porul" din B u d a p e s t a , „Revista E c o n o m i c ă " din Sibiiu, „Re­
vista I l u s t r a t ă " din Bistriţa, „Revista politica e l e t t e r a r i a "
din R o m a , „ S z â z a d o k " din B u d a p e s t a , „Telegraful R o m â n "
din Sibiiu, „Tortenelmi T â r " din B u d a p e s t a , „ T r i b u n a " din
Sibiiu, „ T r i b u n a P o p o r u l u i " din Arad, „Turul" din B u d a p e s t a
şi „Unirea" din Blaj.

V. Despărţemintele Asociaţiunii.
F ă r ă îndoială, u n a dintre cele mai fericite idei, concre-
tisată în s t a t u t e l e Asociaţiunii, a fost cea referitoare la des­
p ă r ţ ă m i n t e . P r i n instituţiunea despărţemintelor, ca t o t a t â t e a
ramificaţiuni ale unui trunchiu, Asociaţiunea vine în atingere
cu massa poporului, cuprincjend astfel în cadrele sale întreg
poporul r o m â n din ţerile coroanei u n g a r e . D e s p ă r ţ e m i n t e l e
fac posibil Asociaţiunii ca e a să realiseze u n i t a t e a culturală a
poporului r o m â n , săvârşind prin a c e a s t a cea mai î n s e m n a t ă
o p e r ă p e n t r u care a fost întemeiată.
54

C h e m a r e a despărţemintelor e bine stabilită în s t a t u t e .

Ele au să r e s p â n d e a s c ă î n v e ţ ă t u r a în straturile largi ale po­
porului r o m â n , îndeosebi prin disertaţii poporale din domeniul
economiei, industriei şi comerciului, prin î n d e m n a r e a lui a se
asocia, a întemeia mai ales reuniuni agricole, cari sunt de
cel mai m a r e folos pentru poporul nostru, şi a îmbrăţişa tot
ce e bun, a întemeia apoi biblioteci poporale, cari să ofere
mulţimii ocasiune a se distrage în mod mai demn şi a-'şi
câştiga cunoseinţe folositoare.
F r u m o a s ă şi nobilă c h e m a r e au d e s p ă r ţ e m i n t e l e . Este
deci de d a t o r i n ţ a t u t u r o r acelora, cari stau şi vor sta în
fruntea despărţemintelor, ca să nizuiască a realisa acest frumos
p r o g r a m cultural al Asociaţiunii; este de d a t o r i n ţ a fiecărui
bun R o m â n a lua p a r t e activă la lucrările despărţemintelor.
D u p ă a c e s t e a să vedem întru cât şi-au împlinit despărţe­
mintele d a t o r i n ţ a în anul 1901, şi întru cât au realisat pro­
g r a m u l amintit.
Dintre despărţemintele, c â t e Asociaţiunea a a v u t în 1901
au funcţionat u r m ă t o a r e l e : A b r u d - C â m p e n i , Agnita, Beiuş,
Bistriţa, Blaj, Bocşa, Brad, Bran, Braşov, Cluj, Cohalm, Dej,
Deva, D.-St-Martin, Dobra, F ă g ă r a ş , H a ţ e g , Hida-Huedin,
Lipova, Ludoş, Mediaş, Mercurea, Mociu, Năseud, Orade,
Orăştie, Oraviţa, Oşorheiu, Panciova, Reghin, St.-Miclăuşul-
mare, S ă t m a r , Sebeş, Selişte, Sibiiu, Sighişoara, Şimleu, Ti­
mişoara, T u r d a , Treiscaune-Ciuc, Verşeţ, în t o t a l deci 41
despărţeminte, a d e c ă cu 3 mai mult ca în anul p r e c e d e n t .
Nu au d a t semne de viaţă d e s p ă r ţ e m i n t e l e : Alba-Iulia,
Caransebeş, L u g o j , Zernesci (în acest d e s p ă r ţ e m â n t a func­
ţ i o n a t singură a g e n t u r a din T o h a n u l vechiu, ai cărei condu-
cetori şi-au ţ i n u t de d a t o r i n ţ a a nu lăsa să piară un r a m
sănătos, nici când trunchiul este în amorţire).
D e s p ă r ţ e m i n t e noue nu s'au organisat. In diferite renduri
s'a încercat organisarea de d e s p ă r ţ e m i n t e noue cu sediul in
Tinca, Nădlac, Sighetul-Marmaţiei, Ş o m c u t a şi Orşova, d a r
p a n ă astăc[i fără resultat. Să sperăm, că popularisarea Aso­
ciaţiunii în cercuri t o t mai largi va ave de u r m a r e , ca să
deştepte s e n t i m e n t u l naţional al întregei n o a s t r e pături inte­
ligente şi să o angajeze la lucrările culturale ale Asociaţiunii;
 55

când apoi ne va fi posibil a organisa d e s p ă r ţ e m i n t e pretutin-

denea, u n d e locuesc Români în a c e a s t ă patrie.
Cu ocasiunea adunărilor cercuale s'au cetit următoarele
disertaţii:
1. I n s t r u c ţ i u n e a repetiţională economică p e n t r u adulţi,
de Vas. Stefanică;
2. Greşelile noastre, de R a d u C u p a r i u ;
3. Despre stupăritul raţional, de Ioan C o r b u ; (prele­
gere liberă)
4. Din istoricul gimnasiului din Blaj, de A r o n D e a c ;
5. Despre crescerea copiilor, de losif V e l c e a n ;
6. Ce e de făcut, ca să avem cât mai m u l t ă d o b â n d ă
după l a p t e ? — de P e t r u I e r e m i a ;
7. Despre c r u ţ a r e , lene şi lux, trilog de Măria D r ă g a n ,
p r e d a t de trei copile;
8. P r i n ce mijloace s'ar pute î m b u n ă t ă ţ i starea m a t e ­
rială şi m o r a l ă a poporului nostru, de Bartolomeiu B a i u l e s c u ;
9. Despre p ă s t r a r e , de G. R e p e d e ;
10. Despre n e c e s i t a t e a religiunii, de Dr. V i c t o r B o j o r ;
11. î n s e m n ă t a t e a şi folosul măestriilor, de I o a n M a n g o ;
12. R o m â n u l în poesia poporală, de I o a n C â m p e a n ;
13. I m p o r t a n ţ a literaturei poporale, de Andreiu H o r v a t h ;
14. Despre alegerea carierei, doue disertaţii, de Dr. Al.
Coca şi Dr. Mih. G r o p ş a n ;
15. C â t e v a cause şi influenţa lor a s u p r a relei stări ma­
teriale, sanitare şi morale a poporului nostru, de Vas. M o t o r a ;
16. Despre înstrăinarea portului nostru naţional, de
Alexandru Ţ î n ţ a r i u ;
17. Naia, alegorie de Const. L u c a c i u ; (se a s a m e n ă viaţa
noastră culturală cu plutirea unei corăbii printre furtunele şi
valurile mării.)
18. Despre însuşirile rele ale poporului nostru, îndeosebi
despre lux, de Ioachim M u n t e a n ;
19. Gunoirea şi î m b u n ă t ă ţ i r e a chemică a p ă m â n t u l u i , de
Ioan G r u e s c u ;
20. Cultivarea pomilor în mod practic, de G. P e l i c i u ;
21. L u c r a r e a şi cultivarea pământului, de I. Ciurciu;
22. A s e m e n a r e a poeţilor Eminescu şi Coşbuc, de Aurel Gaia.
56

T o t cu aceea ocasiune în mai multe d e s p ă r ţ e m i n t e s'au

distribuit cărţi de cuprins diferit, scrise la înţelesul p o p o r u l u i ;
singur numai d e s p ă r ţ ă m â n t u l „Timişoara" a distribuit 200
exemplare.
In unele d e s p ă r ţ e m i n t e („Abrud-Câmpeni", „Timişoara"
şi „Mociu") s'au a b o n a t foi poporale, contribuind prin aceasta
la desvoltarea gustului de cetit la poporul dela ţ a r ă .
In alte d e s p ă r ţ e m i n t e („Brad", „Bran", „Beiuş", „Cohalm",
„Sebeş" şi „Timişoara") s'au d a t stipendii la învăţăcei de
meserii sau premii la învăţători harnici la ţărani sau ţ ă r a n c e ,
cari mai cultivă a n c ă industria de casă. D e s p ă r ţ e m i n t e l e
„ B r a n " şi „Orăştie" au aranjat exposiţii de manufacturi ţă-
rănesci, împărţind cu acele ocasiuni şi premii.
I n două d e s p ă r ţ ă m i n t e (Mociu şi Bistriţa) s'au aranjat
petreceri, al căror venit a fost destinat p e n t r u bibliotecele
poporale, în unul j u m ă t a t e pentru biserica ce se va edifica
în c o m u n a u n d e s'a ţ î n u t a d u n a r e a cercuală.
D e s p ă r ţ e m e n t u l „Timişoara" şi-a c r e a t din donaţiuni par­
ticulare un fond cultural de K 2000*—, asigurându-'şi prin
aceasta pentru t o t d e a u n a un modest venit. A c e s t despărţă­
m â n t a subvenţionat şi câteva scoale poporale.
Din datele, ce ne stau la disposiţie, se constată, ca des-
p ă r ţ ă m i n t e l e Asociaţiunii au 43 agenturi comunale, cu 1 mai
m u l t ca în anul trecut, şi 7 1 biblioteci poporale (cele mai
multe ambulante), cu 1 mai mult ca în anul trecut.
Cu excepţiunea a 3 despărţăminte, p r e t u t i n d e n e a s'a lu­
crat câte ceva, ici mai mult, colea mai puţin. A r fi însă de
dorit, ca fiecare d e s p ă r ţ ă m â n t să ţină an de an baremi o adu­
n a r e cercuală î m p r e u n a t ă cu un concert sau representaţie
teatrală, apoi să aranjeze o exposiţie de manufacturi ţerănesci,
să întemeieze o bibliotecă poporală, în care ocasiune să se
ţînă prelegere poporului fie despre î n s e m n ă t a t e a cetirii fie
despre alt obiect, să se dee premii p e n t r u legumărit, p o m ă r i t
e t c , ba ar fi foarte bine, dacă despărţămintele ar îmbrăţişa
şi chestiunile economice proprii a a t r a g e massele poporului.
I n felul acesta progresul semnalat de noi mai anii trecuţi
va lua nou avânt.
 57

VI. Secţiunile sciinţifice-literare.

A c e a s t ă n o u ă instituţiune — c h e m a t ă a complecta organi-
saţiuuea Asociaţiunii noastre şi în calitatea ei de factor literar,
a t r e c u t în anul expirat preste greutăţile începutului, şi în
urma modificării R e g u l a m e n t u l u i ei, a p r o b a t de a d u n a r e a
generală din 1901, — vec}endu-se pusă pe basele ce însa-şi
şi le-a creat, a început a desvolta o activitate mai roditoare
care credem că poate fi considerată ca o elocuentă d o v a d ă
a vitalităţii secţiunilor sciinţifice-literare.
Dela ultima a d u n a r e g e n e r a l ă încoace, secţiunile au ţ i n u t
n u m e r o a s e şedinţe, şi a n u m e : secţiunea literară 4, secţiunea
istorică 2, secţiunea sciinţifică 2, secţiunea şcolară 2 şi secţi­
unea economică t o t 2, deci în total s'au ţ i n u t 12 şedinţe de
secţiuni, şi afară de aceea secţiunile s'au întrunit la 13 şi 14
Iulie a. c. la o şedinţă plenară, în care au pus basele unei
serii de lucrări de i m p o r t a n ţ ă deosebită. In primul r e n d re­
m a r c ă m disposiţiile luate cu privire la unificarea ortografiei
şi la î n d r e p t a r e a limbei literare la noi în ţ e a r ă , lucrări cari, —
dacă vor reuşi d u p ă c u m sperăm — vor forma un a d e v ă r a t
titlu de glorie p e n t r u Asociaţiune.
Despre activitatea secţiunilor on. a d u n a r e g e n e r a l ă se va
p u t e înforma mai de aproape din procesele verbale ale şe­
dinţelor lor, cari se publică d e o d a t ă cu acest raport, şi — în
vederea m u l t promiţătorului început ce s'a făcut, — credem
că veţi vota cu plăcere mijloacele materiale r e c l a m a t e de
secţiuni şi provăcjute în b u d g e t p e n t r u îndeplinirea agende­
lor lor.

VII. Ş c o a l a civilă de fete.

Şcoala civilă de fete a Asociaţiunii a fost c e r c e t a t ă în
anul şcolar 1901/2 de 91 eleve, a n u m i t au fost în ol. 1 2 0 , în
cl. I I 17, în cl. I I I 29 şi în cl. I V 25 eleve. Afară de acestea
au mai fost 4 eleve absolvente de şcoală civilă, cărora s'a
propus limba r o m â n ă şi franceză, şi unele obiecte practice.
In i n t e r n a t u l Asociaţiunii au fost adăpostite cu totul 57
eleve, dintre a c e s t e a 3 au frecuentat şcoala e l e m e n t a r ă de
fete susţinute de „Reuniunea femeilor r o m â n e din Sibiiu".
68

P e r s o n a l u l şcoalei a t r e c u t prin unele schimbări, pensio-

n â n d u - s e fostul învăţător I o a n Popovici şi d e p ă r t â n d u - s e în­
v ă ţ ă t o a r e a Măria Cioban, împrejurare m e n ţ i o n a t ă de noi deja
în r a p o r t u l anului 1900. I n locul celui dintâiu a fost angajat
ca î n v ă ţ ă t o r ordinar dl Victor P ă c a l ă , absolvent al facultăţii
filosofice din B u d a p e s t a .
L a postul de î n v ă ţ ă t o a r e suplentă nu s'a p r e s e n t a t nici
o c o n c u r e n t ă cu cualificaţiunea prescrisă p e n t r u şcoalele ci­
vile. P e n t r u acest motiv comitetul c e n t r a l a fost necesitat
a angaja, n u m a i p e n t r u anul şcolar 1901/2, două î n v ă ţ ă t o a r e
auxiliare, a n u m i t pe dşoara Măria Muciu cu cualificaţie p e n t r u
şcoalele e l e m e n t a r e , şi pe dşoara Măria P o p , absolventă a
şcoalei evangelice p e n t r u lucrul de m â n ă , din Sibiiu.
L a finea anului şcolar 1901/2 şi-a cerut şi obţinut pen­
sionarea d-na E u g e n i a Moga n. Triff, î n v ă ţ ă t o a r e ordinară
definitivă. P e n t r u întregirea acestui post comitetul c e n t r a l
a l u a t disposiţiile de lipsă.
I n s t r u c ţ i u n e a a u r m a t în cadrul planului de î n v ă ţ ă m e n t
şi a d a t r e s u l t a t e pe deplin m u l ţ ă m i t o a r e . E a a fost supra-
veghiată de dl Iosif St. Şuluţu, vicepresident al Asociaţiunii,
ca delegat al comitetului central. E x a m e n e l e de finea anului
au fost conduse în n u m e l e comitetului c e n t r a l de dl Nicolau
Ivan.
Raţiociniul şcoalei şi internatului a fost revisuit şi apro­
b a t de comitetul central. P e n t r u o r i e n t a r e a On. adunări
generale observăm la acest loc, că în anul şcolar 1901/2
şcoala civilă de fete a avut lipsă de o subvenţie de K 1536-—
a n u m i t din venitele „lăsămentului I. O l t e a n u " . Subvenţia e
cu m u l t mai mică de cât în trecut, ceea-ce dovedesce, că
s'a ţ i n u t cont de decisiunea adunării generale din anul t r e c u t
şi s'au făcut posibilele economii.
D a t e mai a m ă n u n ţ i t e se cuprind în a l ă t u r a t a •/. pro­
g r a m ă a şcoalei.

VIII. Propuneri.
î n a i n t â n d acest raport, î m p r e u n ă cu a d u s e l e sale, Ono­
r a t a a d u n a r e g e n e r a l ă va b i n e v o i :
a) a lua spre scire r a p o r t u l g e n e r a l p e n t r u anul 1 9 0 1 ;
 59

b) a da expresiune condolenţei sale pentru membrii de­

cedaţi dela ultima adunare generală încoace;
c) a da absolutoriu pentru raţiociniile Asociaţiunii pentru
anul 1 9 0 1 ; şi
d) a aproba proiectul de budget pentru anul 1903.

Sibiiu, din şedinţa comitetului central al „Asociaţiunii

pentru literatura română şi cultura poporului român", ţînută
în 16 August 1902.

Dr. Alexandru Mocsonyi m. p.,

president.

Dr. Ilie Beu m. p.,

secr. II.

A c l u s A.

LISTA
stipendiaţilor Asociaţiunii în anul şcolar 1901—2.

1. luliu Haţegan, s t u d e n t în clasa V I g i m n a s i a l ă în B l a j ; K 1 0 O — din

fundaţiunea Dobâca.
2. Virgil Nistor, s t u d e n t în clasa V g i m n a s i a l ă în B r a ş o v ; K 120—
din f u n d a ţ i u n e a M a r m o v i c i .
3. Aurel Vasilie, s t u d e n t în clasa a V I g i m n a s i a l ă î n S i b i i u ; K . 8 0 —
din f u n d a ţ i u n e a R î u r e a n u .
4. Camil Piso, s t u d e n t în clasa VI g i m n a s i a l ă în S i b i i u ; K 1 2 0 — din
f u n d a ţ i u n e a I. G a l l i a n u .
5. Octavian Costea, s t u d e n t în clasa V I g i m n a s i a l ă în A l b a - I u l i a ; K 100'—
din f u n d a ţ i u n e a A v r a m I a n c u .
-
6. Victor Jula, s t u d e n t î n clasa IV g i m n a s i a l ă în B r a d ; K 40 — din
fundaţiunea Basiota.
7. Elisaveta Vlad, elevă în clasa I I la şcoala civilă de fete a A s o c i a ţ i u n i i ;
K 8 0 — din f u n d a ţ i u n e a Dr. Moga.
 1
60
A c l u s B.

Nr. 559—1902.
R A P O R T
despre activitatea comitetului central pentru înfiinţarea
„Casei naţionale".
F o n d u l p e n t r u înfiinţarea Casei n a ţ i o n a l e , — care v a ave să a d ă p o s ­
t e a s c ă p r i m u l M u s e u i s t o r i c şi etnografic al R o m â n i l o r de s u b c o r o a n a
Sf. Ştefan, p r e c u m şi alte i n s t i t u ţ i u n i d e d e o s e b i t ă î n s e m n ă t a t e c u l t u r a l ă
p e n t r u p o p o r u l n o s t r u , — a fost a u g m e n t a t şi în a n u l t r e c u t cu o s u m ă
destul de însemnată.
A n u m e c o n t r i b u i r i l e s u b s c r i s e de f u n d a t o r i i C a s e i N a ţ i o n a l e cu
a n g a j a m e n t u l de a le v ă r s a în r a t e a n u a l e au î n t r a t a p r o a p e î n t r e g i , şi
afară d e aceea nu au l i p s i t nici în a n u l din u r m ă d o n a ţ i u n i n o u ă .
Astfel fondul, care conform r a p o r t u l u i p r e s e n t a t u l t i m e i a d u n ă r i
g e n e r a l e , se u r c a la s u m a de
K 57,340-29
a c r e s c u t a n c ă cu u r m ă t o a r e l e c o n t r i b u i r i :
ă) din r e s c u m p ă r a r e a felicitărilor d e A n u l n o u cu . . K 962-44
b) din u r m ă t o a r e l e d o n a ţ i u n i :
1. G e o r g e A v e s a l o m şi D . C. P a n ţ u (un t i t l u d e r e n t ă
a m o r t i s a b i l ă r o m â n ă din 1891 în v a l o a r e n o m i n a l ă
de L e i 1000-—) cu K 952- —
2. „ L u c e a f ă r u l " i n s t i t u t de credit, V e r ş e ţ „ 20-—
3 . A l e x a n d r u L u p u , colonel î. p., V i e n a „ 20"—
4. Sofia C o n d e m i n „ 20-—
5. E u f r o s i n a Ş a n d r u , p r a c t i c . în c o n t a b . , S i g h i ş o a r a . „ 10-—
6. I o a n Nistor, Vale „ 40-—
7. Ioan B a r b , c ă p i t a n , A g r a m „ 2-—
8. Qn a n o n i m „ 6-17
9. „ A u r o r a " soc. de î m p r u m u t , N ă s e u d „ 25-—
10. L . B i s t r i ţ i a n u , f a r m a c i s t „ 94.80
la o l a l t ă K 1189-97
deci în t o t a l cu K 2152-41 şi astfel f o n d u l d e s u b î n t r e b a r e astăcji r e -
p r e s i n t ă o v a l o a r e de K 59,492-70.
C o l e c ţ i u n e a de o b i e c t e d e i n t e r e s istoric şi e c o n o m i c p e n t r u M u s e u
s'a î n m u l ţ i t prin u r m ă t o a r e l e d o n a ţ i u n i :
a) dela dl R u b i n P a t i ţ a , a d v o c a t în A l b a - I u l i a , 11 m o n e t e v e c h i
d o n a t e a n c ă în 1 9 0 0 ;
b) p r i n mijlocirea dlui R u b i n P a t i ţ a , 2 m o n e t e r o m a n e dela dl
D a n i l ă L u p u , silvanist în A l b a - I u l i a ;
e) dela dl Dr. A t a n a s i u Marienescu, j u d e de t a b l ă î. p . , Sibiiu, u n
b a n de b r o n z din r e p u b l i c a A r g e n t i n a şi o b u c a t ă de p e a t r ă din t e m p l u l
lui N e p t u n d e l a C o n s t a n ţ a ;
 61

d) dela dl D . R . C o r d e s c u , dir. emer., F o f e l d e a , o h a r t ă v e c h e a

României.
e) dela dl I u l i u P o p e s c u , cassarul i n s t . „ A l b i n a " , Sibiiu, o m e d a l i a
comemorativă grecească;
/ ) dela dl llie Măcelariu, p r o p r i e t a r , G u r a r î u l u i , 2 m o n e t e r o m â n e ;
g) dela dl l o a n Apolzan, c u l e g ă t o r de litere, Sibiiu, o b a n c n o t ă d e
u n floren de a lui L . K o s s u t h ;
h) dela dl Ion St. Coca din Boita — prin mijlocirea dlui n o t a r P e t r u
I n d r i e ş , o m o n e t ă v e c h e de a r g i n t .
D i n cele î n ş i r a t e r e s u l t ă , că p e n t r u a c o p e r i r e a cheltuelilor înfiin­
ţării Casei n a ţ i o n a l e , A s o c i a ţ i u n e a are a s t ă d i la disposiţie în n u m ă r r o t u n d
s u m a de C 60,000*—, care însă nici pe d e p a r t e n u este suficientă p e n t r u rea-
lisarea i n s t i t u ţ i u n i i p r o i e c t a t e p r i n h o t ă r î r e a a d u n ă r i i g e n e r a l e ţ i n u t e în
1897 la M e d i a ş .
D e l a î n c e p u t am fost în c u r a t cu aceea, că falnica i n s t i t u ţ i u n e cul­
turală, ce o p l ă n u e s c e A s o c i a ţ i u n e a , n u se v a p u t e realisa de o d a t ă în
î n t r e g i m e a ei, şi astfel c o m i t e t u l c e n t r a l , a n c ă cu cea dintâi p r o p u n e r e
ce a p r e s e n t a t - o în a c e s t obiect, a a v u t în v e d e r e o înfiinţare t r e p t a t ă a
Casei N a ţ i o n a l e .
î n s ă mijloacele a s t ă d i d i s p o n i b i l e n u n e dau a n c ă nici p o s i b i l i t a t e a
d e a face p r i m u l î n c e p u t p e n t r u r i d i c a r e a M u s e u l u i i s t o r i c şi etnografic.
D i n a c e a s t ă c a u s ă v e n i m a cere c o n c u r s u l On. A d u n ă r i g e n e r a l e în
s c o p u l creării c o n d i ţ i u n i l o r p r e a l a b i l e p e n t r u r e a l i s a r e a a ş e z ă m â n t u l u i
proiectat.
N e î n d e a m n ă la a c e s t pas în d e o s e b i şi u r m ă t o a r e l e c o n s i d e r a ţ i u n i :
1. I n t r a v i l a n u l d e s t i n a t p e n t r u Casa N a ţ i o n a l ă , deşi a c o s t a t a p r o a p e
C 60,000, nici pe d e p a r t e n u a d u c e i n t e r e s e l e c o r e s p u n z ă t o a r e acestei
s u m e , şi c o n s i d e r â n d că edificiile e x i s t e n t e s u n t v e c h i şi cu t o t u l d e t e ­
r i o r a t e , î n c â t a n d e a n vor r e c l a m a r e p a r a ţ i u n i î n s e m n a t e , — i n t r a v i ­
lanul de s u b î n t r e b a r e în care este i n v e s t i t ă o î n s e m n a t ă p a r t e a averii
A s o c i a ţ i u n i i , — n u n u m a i că n u formează nici u n isvor d e v e n i t p e n t r u
n o i , ci an de an va d e v e n i o s a r c i n ă t o t m a i g r e a şi c o s t i s i t o a r e p e n t r u
A s o c i a ţ i u n e , astfel că şi din c o n s i d e r a ţ i u n i p u r financiare se i m p u n e
n e c e s i t a t e a de a p r e d a a c e s t i m o b i l cât m a i c u r â n d d e s t i n a ţ i u n i i sale.
2 . C o l e c t a r e a clenodiilor n o a s t r e i s t o r i c e şi etnografice r e p r e s i n t ă
un i n t e r e s d e c a r a c t e r n e a m ă n a v e r , căci t o t mai m u l t d i s p a r e g e n e r a ţ i -
u n e a care a c o n l u c r a t la r e n a s c e r e a n o a s t r ă n a ţ i o n a l ă şi t o t m a i afund
resimţim efectele n i v e l i s ă t o a r e ale c u r e n t u l u i c u l t u r a l şi politic de
astădj, care t i n d e la d e l ă t u r a r e a m o m e n t e l o r i n d i v i d u a l e în v i a ţ a diferi­
t e l o r p o p o a r e , iar n o i în l i p s a u n u i a ş e z ă m â n t special p e n t r u a d ă p o s t i r e a
m o n u m e n t e l o r istorice şi etnografice ce le mai p o s e d e m şi ar t r e b u i să
le p ă s t r ă m ca o d o a r e sfinte, n u g ă s i m nici u n s c u t p e n t r u a le s c ă p a d e
p e i r e şi n i c i n u p u t e m face nici u n p a s p e n t r u p ă s t r a r e a şi salvarea lor.
5
62

3. Biblioteca A s o c i a ţ i u n i i , care astăcji r e p r e s i n t ă deja o c o n s i d e ­

r a b i l ă avere n a ţ i o n a l ă , şi a cărei s p o r i r e ni se i m p u n e cu a t â t mai v e r t o s
ca o m a r e d a t o r i e p e n t r u î n a i n t a r e a n o a s t r ă culturală, p e n t r u - c ă este
u n i c a b i b l i o t e c ă m a r e p u b l i c ă ce o avem, n u mai p o a t e li nici p ă s t r a t ă ,
nici a u g m e n t a t ă şi cu a t â t mai p u ţ i n u t i l i s a t ă în c o n d i ţ i u n i l e î n cari se
află a s t ă d i . A d ă p o s t i r e a ei în o localitate c o r e s p u n d e t o a r e t u t u r o r c e r i n ­
ţ e l o r este o t r e b u i n ţ ă p e cât de m a r e , pe a t â t de u r g e n t ă .

4. A s o c i a ţ i u n e a , care m a i ales de c â n d şi-a extins a c t i v i t a t e a a s u p r a

î n t r e g u l u i t e r i t o r l o c u i t de R o m â n i i din U n g a r i a , a d e v e n i t u n o r g a n i s m
cu m u l t m a i m a r e , d e c â t să se p o a t ă a d ă p o s t i în localităţile p r e s t e m ă ­
s u r ă m o d e s t e , ce-i s t a u d e p r e s e n t la disposiţie. N u a v e m nici m ă c a r o
c a m e r ă c o r e s p u n d e t o a r e , în care să p o a t ă găsi loc t o ţ i m e m b r i i c o m i t e ­
t u l u i c e n t r a l s p r e a se î n t r u n i în ş e d i n ţ ă , şi cu a t â t m a i p u ţ i n d i s p u n e m
de localităţile t r e b u i n c i o a s e p e n t r u funcţionarii A s o c i a ţ i u n i i . Şi în a c e a s t ă
p r i v i n ţ ă se i m p u n e deci o s a n a r e cât m a i g r a b n i c ă a n e a j u n s u r i l o r e x i s t e n t e .

5. I n fine n u p u t e m lăsa n e a m i n t i t , că r e s e r v a ce şi-a i m p u s - o dăr­

n i c i a p u b l i c u l u i n o s t r u faţă cu i n s t i t u ţ i u n e a de care v o r b i m , este a se
a t r i b u i în p r i m u l r e n d s c e p t i c i s m u l u i ce s'a a r ă t a t faţă cu a c e a s t ă î n t r e ­
p r i n d e r e a A s o c i a ţ i u n i i , în cât m u l ţ i nici a s t ă d i n u cred că M u s e u l
n o s t r u n a ţ i o n a l se v a p u t e realisa în t i m p a p r o p i a t .
C r e d e m î n s ă că î n d a t ă ce v o m a r ă t a r e s u l t a t e reale, şi v o m face u n
î n c e p u t serios care să d e l ă t u r e n e î n c r e d e r e a în s u c c e s u l î n t r e p r i n d e r i i
n o a s t r e , — va d i s p a r e şi i n d i f e r e n t i s m u l de care n e p l â n g e m , şi t o ţ i
câţi v o r sci să se încălc|ască p e n t r u interesele mari c u l t u r a l e ale p o p o ­
r u l u i n o s t r u şi v o r sci a p r e ţ i a î n s e m n ă t a t e a c u l t u r a l ă a i n s t i t u ţ i u n i i ce
p r o i e c t ă m , v o r g r ă b i să-şi d e p u n ă obolul p e n t r u realisarea m ă r e ţ u l u i aşe-
d ă m e n t i n i ţ i a t de A s o c i a ţ i u n e .
î n v e d e r e a acestora n e luăm voia a p r o p u n e On. A d u n ă r i g e n e r a l e :
Să a d r e s e z e p u b l i c u l u i r o m â n u n a p e l p e n t r u a u g m e n t a r e a f o n d u l u i
Casei N a ţ i o n a l e p r i n n o u e c o n t r i b u i r i , şi t o t o d a t ă să a u t o r i s e z e C o m i t e t u l
central, ca să p o a t ă lua disposiţiile p r e g ă t i t o a r e p e n t r u r e a l i s a r e a p ă r ţ i i
d ' â n t â i a Casei N a ţ i o n a l e , în care să se a d ă p o s t e a s c ă b i r o u r i l e şi Bi­
b l i o t e c a A s o c i a ţ i u n i i , p r e c u m şi localităţile t r e b u i n c i o a s e p e n t r u p ă s t r a r e a
p r o v i s o r i e a c o l e c ţ i u n i l o r istorice şi etnografice ale M u s e u l u i p r o i e c t a t ,
şi care zidire cu t i m p u l să se p o a t ă c o n t i n u a s p r e p a r c u l Soldiş în s c o p u l
a d ă p o s t r i i t u t u r o r a ş e d ă m i n t e l o r ce v a ave să le c u p r i n d ă Casa N a ţ i o n a l ă
în sensul hotărîrii l u a t e de a d u n a r e a g e n e r a l ă din 1897.

D i n ş e d i n ţ a C o m i t e t u l u i c e n t r a l ţ î n u t ă în Sibiiu la 16 A u g u s t 1902.
 63
Aclus C.

Consemnarea
membrilor „Asociaţiunii pentru literatura româna şi cultura
poporului român".
S t a r e a dela 1 A u g u s t 1902*).

Membrii secţiunilor sciinţifice-literare.

Babeş V i c e n ţ i u , m e m b r u al A c a d e m i e i rom., B u d a p e s t a . ( P r e s . Secţ. istor.).
B â r s e a n u A n d r e i u , profesor, B r a ş o v . (Secţ. lit.).
B a r z u T r a i a n , asesor referent, C a r a n s e b e ş . (Secţ. econ.).
B l a g a , Dr. Iosif, profesor, B r a ş o v . (Secţ. lit.).
" B u n e a , D r . A u g u s t i n , c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , B l a j . (Secţ. i s t o r . ) . ' '
Cheţan, Dr. A m b r o s i u , profesor, B l a j . (Secţ. sciinţ.). .—
C i o r t e a A u r e l , profesor, B r a ş o v . (Secţ. sciinţ.).
C o s m a P a r t e n i u , dir. executiv, Sibiiu. (Presid. Secţ. econ.).
Diaconovich, Dr. Corneliu, p r i m s e c r e t a r u l A s o c , Sibiiu. (Secţ. econ.).
D r ă g ă l i n ă P a t r i c i u , profesor, C a r a n s e b e ş . (Secţ. scol.).
Goldiş Vasile, s e c r e t a r consistorial, A r a d . (Secţ. ist.).
Hossu, Dr. Vasile, c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , B l a j . (Secţ. econ.). -
Marienescu, Dr. A t a n a s i u M., j u d e de t a b l ă î. p., Sibiiu. (Pres. Secţ. lit.).
Negruţiu, Ioan F . , profesor, B l a j . (Secţ. scol.). ^
Olariu, D r . luliu, dir. i n s t i t u t u l u i t e o l o g i c , C a r a n s e b e ş . (Secţ. şcol.).
Oniţiu Virgil, d i r e c t o r g i m n a s i a l , B r a ş o v . (Secţ. lit.).
Pletosu G r e g o r i u , profesor, N ă s ă u d . (Presid. Secţ. şcol.).
P u ş c a r i u , Ioan cav. de, s e p t e m v i r î. p., B r a n . (Secţ. ist.)
Ş i m u R o m u l , î n v . pens., Sibiiu. (Secţ. econ.).
-
Stoica S i m e o n , m e d i c î7 p., B r a n . (Secţ. sciinţ.).
Stroia, D r . Ioan, p r o t o p o p , SSlişte. (Secţ. şcol.).
Ş u l u ţ u , Iosif St., j u d e d e t r i b . î. p., Sibiiu. (Secţ. istor.).
Viciu E m i l i u , profesor, B l a j . (Secţ. sciinţ.).
Vlaicu A r s e n i u , dir. şcoalei super. comerciale, B r a ş o v . (Secţ. sciinţ.).
V u l c a n Iosif, r e d a c t o r , O r a d e a - m a r e . (Secţ. lit.).

Membrii corespondenţi ai secţiunilor sciinţifice-literare.

Borlan Victor, profesor, B e i u ş . (Secţ. sciinţ.).
B r a n i s c e , D r . Vaier, p u b l i c i s t , L u g o ş . (Secţ. lit.).
Hodoş E n e a , profesor, C a r a n s e b e ş . (Secţ. lit.).
L ă p g d a t D u m i t r u , dir. şcol., Sălişte. (Secţ. şcol.).
Mihalyi, D r . I o a n , fiscal comit., S i g e t u l Marinaţiei. (Secţ. ist.).
M o l d o v a n S i l v e s t r u , publicist, Sibiiu. (Sacţ. ist.).
Mosora, D u m i t r u A., înv., Seiişte. (Secţ. şcol.).
P e t r a - P e t r e s c u , Nicolau, d i r i g e n t u l fii. „ A l b i n a " , B r a ş o v . (Secţ. econ.).
P r e d a I o a n , a d v o c a t , Sibiiu. (Secţ. econ.).
P u ş c a r i u , D r . Sextil, c a n d . de profesor, B r a ş o v , (Secţ. lit.).

*) On. direcţiuni ale despărţgmintelor, resp. P. T. membri ai Asociaţiunii sunt

rugaţi a controla, dacă li-s'a indus esact numele, locuinţa şi posta ultimă şi eventualele
greşeli să binevoiască a le rectifica, — fie şi numai pe o cartă poştală, — pentru-ca să se
rectifice şi la centru.
5*
64

Radu, Dr. I o a n , profesor, B r a d . (Secţ. sciinţ.).

Sulica Nicolau, profesor, B r a ş o v . (Secţ. lit.).
T o g a n Nicolau, a d m . p r o t o p . , Sibiiu. (Secţ. ist.).
Vecerdea, Dr. Nicolau, adv., secret, i n s t . „ A l b i n a " . (Secţ. econ.).

Despărţementul Abrud — Câmpeni.

Membri fundatori.
Başota Basiliu, a d v o c a t em., j u d e de t r i b . î. p . , A b r u d .
Chirtop, D r . Z o s i m , a d v o c a t , C â m p e n i .
Membri pe viaţă.
A d a m o v i c i A n a , B u c i u m - P o e n i , p. u. A b r u d .
Adamovici Nicolau, preot, Bucium-Poeni, Abrud.
Achim Petru, proprietar, Bucium-Muntari, Abrud.
A n d r e i c a Michail, p r o p r i e t a r , C â m p e n i .
„Aurăria" i n s t i t u t d e c r e d i t şi economii, A b r u d .
Bariţiu Victor, n o t a r , B u c i u m , p . u. A b r u d .
B i s e r i c a gr.-ort. r o m â n ă , V i d r a - d e - s u s , p . u. C â m p e n i .
Cândea P e t r u , p r o p r i e t a r , Z l a t n a .
Cirlea Mihail, n o t a r p u b l i c r e g e s c , A b r u d .
Cotişel C o n s t a n t i n , p r e o t , C e r t e g e , p . u. C â m p e n i .
Cotişel Nicolau, p r o p r i e t a r , p r i m a r c o m u n a l , C e r t e g e , p . u. C â m p e n i .
Cotişel Sofia, p r o p r i e t a r ă , C e r t e g e , p. u. C â m p e n i .
Danciu A u r e l i u , p r o p r i e t a r , B u c i u m - C e r b u , p. u. A b r u d .
D a v i d C a n d i n , d i r e c t o r d e m i n e , B u c i u m - Ş a s a , p. u. A b r u d .
„ D o i n a " , s o c i e t a t e p e acţii, C â m p e n i .
Filip A n a , soţie de a d v o c a t , A b r u d .
Gomboş Mihail, p r o p r i e t a r , V i d r a - d e - s u s , p . u . C â m p e n i .
Henzel S i m e o n , p r o p r i e t a r , R o ş i a .
J u r c a losif, p r o p r i e t a r , R o ş i a .
L o b o n ţ i u Nicolau, p r o p r i e t a r , A b r u d .
„Munteana", i n s t i t u t de c r e d i t şi economii, Ofenbaia.
Paul P e t r u , p r o p r i e t a r , Z l a t n a .
P o p , Dr. L a u r e n ţ i u , a d v o c a t , A b r u d .
P r e d a , D r . Basiliu, a d v o c a t , C â m p e n i . (Directorul despărţim.).
Sima G r i g o r i e , p r e o t , Cărpiniş, p . u. A b r u d .
T o d e s c u I o a n , preot, B u c i u m - C e r b u , p . u. A b r u d .
„ Z l ă g n e a n a " , i n s t i t u t de c r e d i t şi economii, Z l a t n a .
Membri ordinari.
Arieşan losif, preot, C e r t e g e , p. u. C â m p e n i .
Banfi, D r . Ştefan, medic, B u c i u m - Ş a s a , p. u. B u c i u m .
Bocaniciu George, comerciant, Roşia.
C a n d r e a Michail, preot, N e a g r a , p . u. C â m p r e n i .
C h i r t o p Vasile, p r o p r i e t a r , C â m p e n i .
Ciura A l e x a n d r u , p r e o t , A b r u d .
C o r c h e ş , G e o r g e M., primar, C â m p e n i .
Cotişel losif, î n v ă ţ ă t o r , Certege, p . u. C â m p e n i .
C r i s t e a Nicolau, preot, V a l e a - B u l z u l u i , p . u. Z l a t n a .
D a r a b a n t A l e x a n d r u , j u d e reg., B i s t r a , p. u. C â m p e n i .
D a v i d SamuiI, c o m e r c i a n t , A b r u d .
D u ş a T e o d o r , p r e o t , P e t r â n g e n i , p . u. Z l a t n a .
 65

Fodor, D r . Vasile, a d v o c a t , A b r u d .
Furdui Romul, protopresbiter, Câmpeni.
Gligor P e t r u , C â m p e n i .
Groia D e m e t r i u , p r e o t , P e l e ş - S o h o d o l , A b r u d .
G o m b o ş losif, paroch, A b r u d s a t , p . u. A b r u d .
Jurca a lui M e n d e l , I o a n , p r o p r i e t a r , B u c i u m - P o e n i , p . u. B u c i u m .
Macaveiu iun., A l e x a n d r u , p r o p r i e t a r , B u c i u m - Ş a s a , p . u. B u c i u m .
M a r c u R o m u l , capelan, B i s t r a , p. u. C â m p e n i .
Nicola I o a n , preot, A r a d a , p. u. C â m p e n i .
Oneţ Nicolau, p r e o t , P e l e ş , p . u. A b r u d .
P o p E l v i r a , soţie de a d v o c a t , A b r u d .
P o p a A r i t o n , p r e o t , B u c i u m - Ş a s a , p . u. B u c i u m .
Popoviciu Petru, protopop, Abrud.
P o r u ţ i u Iuliu, p a r o c h , C â m p e n i .
Ţinţariu George, contabil, Bucium.
T o d e a Ioan, p r e o t , A l b a c , p. u. C â m p e n i .
T o m u ţ a Vasile, n o t a r , C â m p e n i .

Despărţământul Agnita.
Membri ordinari.
Bonea I o a n , p a r o c h , F o f e l d e a , p. u. Nocrichiu.
C â m p e a n Nicolae, p r i m a r , B â r g h i ş .
C o n o r a Ioan, preot, B o h o l ţ , p . u. C i n c u - m a r e .
Gavrea Nicolau, preot, Bendorf, p . u. N o c r i c h i u .
Lenea A x e n t e , f u n c ţ i o n a r la p r e t u r ă , A g n i t a .
Mihu I o a n , p r e o t , C i n c u - m a r e .
M o l d o v a n N i c o l a u , p r o t o p . , N o c r i c h i u , (Directorul desp.).
P ă c a l ă Michail, p a r o c h , Ş u l u m b e r g , p . u. A g n i t a .
Paicu Ioan, învăţător, Agnita.
P ă r ă u I o a c h i m , preot, A g n i t a .

Despărţ6mentul Alba-Iulia
Membru fundator.
S o c i e t a t e a foştilor nobili h u s a r i de g r a n i ţ ă în T e i u ş .

Membri pe viaţă.
Florescu N i c o l a u , p r o p r i e t a r , Ighiu.
Lascu G e o r g e , p r o p r i e t a r , A m p o i ţ a , p . u. I g h i u .
Patiţia Rubin, advocat, Alba-Iulia.

Membri ordinari.
Bătăcui A r o n , n o t a r , B e n i c , p . u. T e i u ş .
Filip G e o r g i u , a d v o c a t , Alba-Iulia.
Haţegan Vasile, n o t a r , Oarda-de-jos.
Marciac, D r . I o a n , a d v o c a t , A l b a - I u l i a .
Micu S i m e o n , p r o t o p o p , A l b a - I u l i a .
Moldovan Simeon, proprietar, Alba-Iulia.
T e c u l e s c u Ioan, p r o t o p r e s b i t e r , A l b a - I u l i a .
T o t o i a n I o a c h i m , p r e o t , Miceşti, p . u. A l b a - I u l i a .
66

Despărţământul Beiuş.
Membri fundatori.
Griste Nicolau, cive, B e i u ş .
Negreau Demetriu, comerciant, Beiuş.
Oancea T e o d o r , n o t a r , B . L a z u r , p . u. R i e n i .
Papp Paul, advocat, Beiuş.
Membru pe viaţă.
Radu N i c o l a u , p ă d u r a r dominai, B e i u ş .
Membri ordinari.
A n d r u T e o d o r , p r e o t , Chişcou, p . u. D u m b r ă v e n i .
A n t a l A u g u s t i n , p r o t o p o p , Beiuş.
A r d e l e a n Ioan, c o m e r c i a n t , B e i u ş .
Baba I a c o b , p r e o t , Mociariu, p. u. T i n c a .
B o r l a n Victor, profesor, B e i u ş .
B o t i ş e l Miron, preot, Stei, p . u. R i e n i .
B o t t o losif, n o t a r , D u m b r ă v e n i .
B u l e T e o d o r , profesor, B e i u ş .
B u ş i t a I o a n , profesor, B e i u ş .
B u t e a n A n g e l a , profesoară, B e i u ş .
Butean Elena, profesoară Beiuş.
B u t e a n Ioan, d i r e c t o r g i m n a s i a l , B e i u ş .
Cartiş Vasilie, p r o p r i e t a r , R o g o z , p. u. H o l l o d .
Comşa, D r . I o a n , medic, S o m b a t ş a g .
C o r b u Vasiliu, p a r o c h , P o e n i , p. u. D u m b r ă v e n i .
Cosma, L i v i a A., soţie de a d v o c a t , B e i u ş .
Cosma, D r . Gavriil, a d v o c a t , B e i u ş ,
Crişan Ilarie, d u b e l a r , B e i u ş .
C r i s t e a Gavril, preot, D.-S.-ForSu, p . u. B.-Ujlak.
Dan I o a n , p ă d u r a r , B u d u r a s a , p. u. B e i u ş .
D u m b r a v a Vasiliu, profesor, B e i u ş .
Erdelyi iun., I o a n , inginer, B e i u ş .
E r d e l y i Vasiliu, a p o t e c a r , B e i u ş .
F a b i a n Nicolau, profesor, B e i u ş .
F e k e t e D e m e t r i u , c a n t o r - d o c e n t , Beiuş.
Gera A l e x a n d r u , e x a c t o r d o m i n a i , B e i u ş .
Grliţa I o a n , n o t a r , N a n h e g h e ş e l .
Iepure Ioan, profesor, B e i u ş .
I g n a t , S a b i n A., cand. de adv., B e i u ş .
I g n a t Viora, Beiuş.
Kovâry I o a n , preot, I v a n i ş , p. u. B.-Ujlak.
Maiorescu D a n i i l , n o t a r pens., B e i u ş .
M a r i n e s c u G e o r g e , profesor, B e i u ş . (Directorul desp.)
Mihoc G e o r g e , j u d e şi e c o n o m . B.-SSlişte, p. u. B e i u ş .
Moga Eliă, protopop, Răbăgani.
M u r e ş a n , Dr. G e o r g i u , m e d i c , B e i u ş .
Nicola Cornelia, profesoară, B e i u ş .
N i c o r u ţ a Vasiliu, t e o l o g , Cusîiş, p . u. R i e n i .
Paladi A n t o n i u , preot, F e n e ş , p . u. B e i u ş .
P a l a d i Corneliu, c o m e r c i a n t , B e i u ş .
P a p A u g u s t i n , silvan, d o m i n a i , P e t r o s , p . r . B e i u ş .
P a p p , Dr. Ioan, cand. de advocat, Haţeg.
 67

P a p p Vasiliu, preot, T o p a de sus, p . u. D o b r e ş t i .

Papfalvai Andreiu, paroch, Ghelani.
Papluca George, industrieş, Beiuş.
P a v e l Valeria, g u v e r n a n t ă , B e i u ş .
Pinter loan, învăţător, Beiuş.
P o p a A t a n a s i u , C a m p a n i i de j o s , p . u. B ă i ţ a .
P o p a Z a c h a r i a , p a r o c h , B.-Sălişte, p . u. B e i u ş .
Popovici, Dr. Constantin, advocat, Beiuş.
P o p o v i c i u Mihaiu, preot, L e h e c e n i , p . u. V ă ş c ă u .
Popovici Terenţiu, notar, Rieni.
Rednic, D r . l o a n , m e d i c , V ă ş c ă u .
S e l a g i a n Camil, profesor, B e i u ş .
Sfetea Măria, profesoară, Cluj.
S t a n , D r . F l o r i a n , profesor B e i u ş .
S t a n llie, profesor, B e i u ş .
Stefanica Vasiliu, profesor, B e i u ş .
S t o l o j a n Octavia, directoară, B e i u ş .
T a u l o a n , î n v ă ţ ă t o r , T o p a - s u p e r i o a r ă , p . u. D o b r e ş t i .
Valtner n. Cosma, Măria, p r o p r i e t a r ă , B e i u ş .

Despărţementul Bistriţa.
Membri fundatori.
„Bistriţana", i n s t i t u t de credit, Bistriţa.
Borgo-Bistriţa, comuna, Borgo-Prund.
Borgo-Prund, comuna, Borgo-Prund.
Borgo-Rus, comuna, Borgo-Prund.
Borgo-Tiha, comuna, Borgo-Prund.
P o r u ţ i u Samuil, consilier minist. î. p., B i s t r i ţ a .
Membri pe viaţă.
Borgo-Joseni, comuna, Borgo-Prund.
Borgo-Mijloceni, comuna, Borgo-Prund.
Borgo-Murăşeni, comuna, Borgo-Prund.
Borgo-Suseni, comuna, Borgo-Prund.
Ciuta. Dr. D e m e t r i u , a d v o c a t , B i s t r i ţ a .
P o p Michail, p r o p r i e t a r , S â n t i o a n a , p . u. Şieu.
Membri ordinari.
Baciu P o m p e i u , S o i m u ş , p . u. Şieu.
B e ş a P a u l , preot, B o r g o - P r u n d .
Bozga Ilarion, învăţător, Borgo-Prund.
Cionoa Nicolau, supravigil silvanal î. p., B o r g o - T i h a , p. u. B o r g o - P r u n d .
Dan E l i s e i u , preot, B o r g o - S u s e n i , p. n. B o r g o - P r u n d .
D o l o g a l o a n , preot, B o r g o - T i h a , p . u. B o r g o - P r u n d .
D o m i d e Gerasim, p r o t o p o p , B i s t r i ţ a .
German, D r . A l e x a n d r u , medic, B i s t r i ţ a .
H ă n g ă n u ţ , D r . Nicolae, m e d i c , B o r g o - P r u n d .
Linul, Dr. G e o r g e , a d v o c a t , B i s t r i ţ a .
L u n c a n l o a n , p r o p r i e t a r şi măcelar, B o r g o - P r u n d .
L o g i n , D r . Dionisiu, c a n d . de a d v o c a t , B i s t r i ţ a .
Mihailaş Mihail, dir. de b a n c ă , Bistriţa.
Monasterian Leon, contabil, Bistriţa.
 68

M o n d a Simeon, p r o t o p o p , B o r g o - B i s t r i ţ a , p . u. B o r g o - P r u n d .
Onişor, D r . Victor, a d v o c a t , B i s t r i ţ a .
P a h o n e , Dr. Vasile, a d v o c a t , B i s t r i ţ a .
P o p u , Dr. Alexandru, medic, Bistriţa.
R a n t a - B u t i c e s c u Vasile, j u d e reg., B i s t r i ţ a . (Directorul desp.)
R u s I a c o b , preot, B o r g o - M u r ă ş e n i , p . u. B o r g o - P r u n d .
Scridon, Dr. Leon, prim-vicenotar comitatens, Bistriţa.
S u c e a v a Iuliu, preot, B o r g o - P r u n d .
T r i p o n , Dr. Gavriil, a d v o c a t , B i s t r i ţ a .
Varna V i c t o r , n o t a r , B o r g o - P r u n d .
Vlad Teofil, primar, B o r g o - P r u n d .
V e r t i c Gavriil, j u d e d e t r i b . î. p., B i s t r i ţ a .
Vrăşmaş Teodor, protopop, Borgo-Prund.
Zagrai P a n t i l i m o n , p r e o t , B o r g o - B i s t r i ţ a , p . u. B o r g o - P r u n d .

Despărţ6mentul Blaj.
Membri fundatori.
"Bunea, Dr. Augustin, canonic metropolitan, Blaj.
Capitlul m e t r o p o l i t a n gr. cat. r o m â n din B l a j .
Moldovan, I o a n M., p r e p o s i t capitular, B l a j .
P o p Gavriil, c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , B l a j .
Membri pe viaţă.
Hossu, D r . Vasile, c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , B l a j .
Mihâlyi, D r . Victor, m e t r o p o l i t , B l a j .
Negruţiu, D r . E m i l P . , m e d i c , B l a j .
N e g r u ţ i u , Ioan F . , profesor, B l a j .
Onişor T e o d o r , p r o p r i e t a r , B l a j .

Membri ordinari.
Bian E u g e n , p r o p r i e t a r , F ă g e t , p . u. Micăsasa.
B l ă s i a n A r t i m o n , preot, Obreja, p. u. T e i u ş .
B o t a , A u r e l P . , profesor, B l a j .
Cheţan, D r . A m b r o s i u , profesor, B l a j .
C o l t o r A u g u s t i n , hotelier, B l a j .
Dăian, Dr. E l i a , profesor, B l a j .
D o c o l i n F i l i p , p r e o t , Micăsasa.
Domşa, Aurel C., preot, B l a j .
F o d o r Ioan, profesor, Blaj.
German Ioan profesor emer., B l a j . (Directorul desp.)
Hodoş, I u n i u B r u t , dir. de b a n c ă , B l a j .
H o r ş a Ioan, p r o t o p o p , Biia, p. u. Ş o n a .
U t a losif, preot, Iclod, p . u. B l a j .
Maior I o a n , p r o v i s o r d o m i n a i , B l a j .
Maior Ioan, p r o t o p o p , A i u d .
Maniu, D r . Iuliu, a d v o c a t , B l a j .
M a r c u , Dr. I s i d o r , c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , Blaj.
Mateiu, Simeon P., c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , B l a j .
Negruţiu, Ioan F . , s t u d e n t t e c h n i c , B l a j .
N e s t o r Silvestru, profesor. Blaj.
Oltean Ştefan, mSsar, B l a j .
O r d a c e Grigoriu, p r o p r i e t a r , B l a j .
P o p , Dr. A l e x a n d r u , m e d i c , B l a j .
P o p G e o r g e , p r e o t Mihalţ, p . u. T e u ş .
P o p George, dir. d e finanţe, N y i r e g y h â z a .
P o p Ştefan, p r o t o n o t a r consistorial, B l a j .
Popa Iacob, cancelist metropolitan, Blaj.
P r e c u p G a v r i l profesor, B l a j .
Radeş David, i n s p e c t o r silv., B l a j .
R a d u I o a n , econom, Uifalău, p. u. A i u d .
R a ţ i u , Dr. I o a n , profesor, B l a j .
R u s u , I o a n V., c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , B l a j .
R a ţ i u , Dr. Ioan, profesor, B l a j .
S a b o E m i l , profesor, Blaj.
S o l o m o n Aurelia, d i r e c t o a r ă , Blaj.
S t a n Sofron, c o n t a b i l , B l a j .
Suciu Valeriu, profesor, B l a j .
Szmigelszki O c t a v i a n , profesor, Ibaşfalău.
Szmigelszki Vasile, p r e o t , S â n c e l , p. u. Blaj.
Szmigelszki, Dr. V i c t o r , c a n o n i c m e t r o p o l i t a n , Blaj.
Trifan A u r e l , croitor, B l a j .
Vancea G e o r g e , p r o p r i e t a r , B l a j .
V a n d o r T e o d o r , prefect, B l a j .
Viciu Alexiu, profesor, Blaj.
Viciu E m i l , profesor, B l a j .

Despărţământul Bocşa.
Membri ordinari.
Albu Ştefan, î n v ă ţ ă t o r , R e ş i ţ a r o m â n ă , p . u. R e ş i ţ a .
Bălan M a t e i u , R e ş i ţ a - r o m â n ă , p . u. R e ş i ţ a .
Balian Lazar, preot, Dognecea.
Barbu Emanuil, notar, Reşiţa.
B i r t a Iosif, preot, I e r s e g .
B u d i n t a n Ioan, a d v o c a t , B o c ş a g e r m a n ă .
Cornean Nicolae, preot, A p a d i a , p. u. C a r a n s e b e ş .
C r ă c i u n e s c u A l e x a n d r u , n o t a r , Socian, p . u. R e ş i ţ a .
O r e n i a n A l e x a n d r u , dir. de b a n c ă , R e ş i ţ a .
Ferariu Ioan, n o t a r , R e ş i ţ a r o m â n ă , p. u. R e ş i ţ a m o n t a n ă .
Glava L u c i a n , î n v ă ţ ă t o r , Dezeşti, p . u. F â r l i u g .
Ieremia P e t r u , p r e o t , Câlnic.
Jivoinoviciu Simeon, cassar, B o c ş a - m o u t a n ă .
J u c u D i m i t r i e , n o t a r , P r e b u l , p. u. Z o r l e n ţ u l - m a r e .
J u r c a Ioachim, p r e o t , E z e r e ş , p . u. B o c ş a - m o n t a n ă .
Marcu I o a n , î n v ă ţ ă t o r , B o c ş a - m o n t a n ă .
M a r t a Nicolae, p r o p r i e t a r , R e ş i ţ a - m o n t a n â .
Mlădin, Dr. P e t r u , m e d i c , P r e b u l , p . u. Z o r l e n ţ u l - m a r e .
Mureşan Axente, Bocşa-montană.
Neda A v r a m . î n v ă ţ ă t o r , R e ş i ţ a - m o n t a n ă .
N i c o l a e v i c i u G e o r g e , c o m e r c i a n t , R e ş i ţ a - r o m â n ă , p . u. R e ş i ţ a .
Oprea, Dr. Aure!, a d v o c a t B o c ş a - m o n t a n ă . {Directorul desp.).
P a t e ş a n Cristian, p r o p r i e t a r , R e ş i ţ a - m o n t a n ă .
P o c r e a u Iosif, o s p ă t a r , R e ş i ţ a .
P o p o v i c i u Maxim, p r o t o p o p , B o c ş a - m o n t a n ă .
S p ă t a r i u A u r e l , c o m e r c i a n t , Vasiova, p . u. B o c ş a - m o n t a n ă .
70

Terfaloagă David, p r e o t , R e ş i ţ a - m o n t a n ă .
Tismonar Ecaterina, proprietară, Dognecea.
Velcean losif, î n v ă ţ ă t o r , R e ş i ţ a .
V u l p e Nicolae, î n v ă ţ ă t o r î. p., B o c ş a - m o n t a n ă .

Despârţementul Brad.
Membri pe viaţă.
Bacila Simion, p r e o t , O r m i n d e a , p . u. B ă i ţ a (lângă Deva).
Cosma, Iuliu Elia, preot, Crăciunesci, p. u. B ă i ţ a (lângă Deva).
D a m i a n Silviu, p r o p r i e t a r , Brad.
Membri ordinari.
Albu Ştefan, profesor, B r a d .
Balaşiu A r t e m i u , c o m e r c i a n t , B ă i ţ a (lângă Deva).
B e d e a Nicolau. v i c e - n o t a r , Mihăleni, p. u. Griscior.
Candrea G e r a s i m , a d v o c a t , Baia de Criş.
Coţioiu R o m u l , c o m e r c i a n t , B a i a de Criş.
Damian Vasile, p r o t o p o p , B r a d . (Directorul desp.).
D r a i a A l e x a n d r u , î n v ă ţ ă t o r , Criscior.
Florea Nicolau, p a r o c h , R i ş c a , p . u. B a i a d e Criş.
Gherman I o a n , profesor, B r a d .
G r o z e a Ioan, p r o t o p o p , H ă l m a g i u .
Moldovan, D r . Corneliu, m e d i c , B ă i ţ a (lângă Deva).
M o l d o v a n D i m i t r i e , n o t a r , Criscior.
M o l d o v a n G e o r g e , n o t a r , B ă i ţ a (lângă Deva).
fjmeta G e o r g e , c o m e r c i a n t , T e r e ţ e l , p. u. B r a d .
Oprişa, D r . PaveJ, profesor, B r a d .
Părău G e o r g e , profesor, B r a d .
P e r i a n L a z a r , p r o p r i e t a r , B ă i ţ a (lângă Deva).
P e r i a n P e t r u , preot, T r e s t i a , p. u. Băiţa (lângă Deva).
P o p C o n s t a n t i n , p a r o c h , B a i a de Criş.
P o p Nicolau, capelan, O r m i n d e a , p. u. B ă i ţ a (lângă D e v a ) .
Rimbaş P e t r u , c o n t a b i l , Brad.
R u s s u Ioan, medic, B r a d .
Stanciu Ioan, arendator, Brad.

Despârţementul Bran.
Membri pe viaţă.
Clinciu I o a n , B r a n .
Stoica S i m e o n , m e d i c î. p., B r a n .
Membri ordinari.
Manoiu, Dr. Nicolau, a d v o c a t , B r a ş o v .
Moşoiu A x e n t e , n o t a r , B r a n - P o a r t a , p. u. B r a n .
Popovici Nicolau, comerciant, Bran.
P u ş c a r i u , I o a n cav. de, s e p t e m v i r î. p., B r a n - S o h o d o l p . u. B r a n . (Dir. desp.),
T ă t o i u Miron, B r a n - P o a r t a , p. u. B r a n .
Urdea G e o r g e , p r i m - p r e t o r , B r a n .

Despârţementul Braşov.
Membru fundator.
Sever Axente, proprietar, Braşov.
 71

Membri pe viaţă.
B â r s e a n u A n d r e i u , profesor, B r a ş o v . (Directorul desp.)
B â r s e a n u T o m a , p r e o t , Derste, p . u. D e r s t e - S ă c e l e .
Damian S i m e o n , a d v o c a t , B r a ş o v .
Petric I o a n , p r o t o p o p , B r a ş o v .
P o p o v i c i , E l e n a A., B r a ş o v .
Membri ordinari.
Aiser Cornel, oficial la fii. „ A l b i n a " , B r a ş o v .
A r o n I o a n , dir. î n v ă ţ ă t o r , B r a ş o v .
Bădiţioiu I o a n , c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
Baiulescu Bartolomeiu, protopop, Braşov.
B l a g a , Dr. losif, profesor, B r a ş o v .
B o g d a n Măria, î n v ă ţ ă t o a r e , B r a ş o v .
B o g d a n Nicolae, profesor, B r a ş o v .
Camera comercială, B r a ş o v .
C â m p i a n u Marina, p r o p r i e t a r ă , B r a ş o v .
Cârlan G e o r g e , n o t a r , Ţ î n ţ a r i , p. u. V l ă d e n i .
Chel ariu G e o r g e , profesor, B r a ş o v .
C i u r c u I o a n , librar, B r a ş o v .
C o m a n e s c u losif, p a r o c h , Codlea.
Cristan, T h e o d o r T., zaraf, B r a ş o v .
Dima G e o r g e , profesor, B r a ş o v .
D i r e c ţ i u n e a şcoalelor m e d i i r o m â n e , B r a ş o v .
Dogariu A l e x a n d r u , p r e o t , H e r m a n .
Eremias, N . E . , c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
F ă g ă r ă ş a n Dionisie, profesor, B r a ş o v .
F r a t e ş T o m a , p a r o c h , Bacifalău, p. u. S a t u l u n g .
F u r n i c ă G e o r g e , măcelar, B r a ş o v .
Gavrilescu Ion, p a r o c h , Ţ î n ţ a r i , p . u. V l ă d e n i .
Grădinar Nicolae, comerciant, Braşov.
|lie G e o r g e , c o m e r c i a n t , R î ş n o v .
Lainer I o a c h i m , c a n t o r , M ă g h e r u ş .
L e m e n y , Dr. E u g e n , a d v o c a t , B r a ş o v .
L e m e n y , Dr. Nicolae, a d v o c a t , B r a ş o v .
L e n g e r u Ioan, advocat, Braşov.
L u p a n , I o a n A n d r e i u , măcelar, B r a ş o v .
L u p a n sen., A n d r e i u , măcelar, B r a ş o v .
Maeruşan A l e x a n d r u , preot, M ă g h e r u ş .
Maximilian I o a n , c a p e l a n , S t u p i n i , per B r a ş o v .
Maximilian, losif I., preot, B r a ş o v .
M o c a n Nicolae, c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
M u n t e a n , D u m i t r u Z., c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
M u r ă ş a n , Dr. Aurel, p u b l i c i s t , B r a ş o v .
Nemeş P e t r u , n o t a r p u b l i c reg., B r a ş o v .
Nica, G. I., c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
fjancea Nicolau, î n v ă ţ ă t o r , B r a ş o v .
O n i ţ i u Virgil, dir. g i m n . , B r a ş o v .
P a n ţ u , I o a n C , profesor, B r a ş o v .
P e r c e a Pavel, profesor, B r a ş o v .
P e t r e s c u , Nicolae P . , d i r i g e n t u l filialei „ A l b i n a " , B r a ş o v .
P l a t o ş D u m i t r u , c r o i t o r militar, B r a ş o v .
P o p e a Ioan, profesor, B r a ş o v .
72

P r o c a G e o r g e , înv. pens., R î ş n o v .
P u ş c a r i u losif, a d v o c a t , B r a ş o v .
P u ş c a r i u , Dr. Sextil, B r a ş o v .
Săbădean Ioan, comerciant, Braşov.
Saftu, Dr. Vasile, p r e o t , B r a ş o v .
S c h i o p u I o n , p a r o c h , Ţ î n ţ a r i , p . u. V l ă d e n i .
Ş e r b a n G., p r o p r i e t a r , B r a ş o v .
S t ă n e s c u , T a c h e D., c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
S t ă n e s c u , Michail G., c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
S t i n g h e D u m i t r u , măcelar, B r a ş o v .
S t i n g h e G e o r g e , măcelar, B r a ş o v .
S t i n g h e S t e r i e , ospătar, B r a ş o v .
S u s t a i Nicolau, p r e ş e d i n t e d e t r i b . î. p., B r a ş o v .
T o d o r Simion, c o m e r c i a n t , B r a ş o v .
Vătăşan G e o r g e , profesor, Braşov.
V e r z e a Alexiu, p a r o c h , S a t u l u n g .
V e r z a R o m u l , capelan, S a t u l u n g .
V l a i c u A r s e n i e , dir. şi profesor, B r a ş o v .
V o i n a Vasile, p r o t o p o p , B r a ş o v .
Zorea I a c o b , p r e o t , V l ă d e n i .

Despărţământul Caransebeş.
Membru fundator.
P o p e a Nicolae, e p i s c o p , C a r a n s e b e ş .
Membru pe viaţă.
Curescu Ilie, p r e ş e d i n t e l e c o m u n i t ă ţ i i de a v e r e , C a r a n s e b e ş .
Membri ordinari.
Băcilă losif, vice-colonel î. p., Mehadia.
B ă d e s c u , D r . T r a i a n , s e c r e t a r consistorial, C a r a n s e b e ş .
Balaş A l e x a n d r u , i n g i n e r silvic, C a r a n s e b e ş .
B a r b u , D r . P e t r u , profesor, C a r a n s e b e ş .
B a r z u T r a i a n , a s e s o r referent, C a r a n s e b e ş .
B e r n i a n ţ u D a v i d , a g r o n o m şi m a e s t r u , Z e r v e ş t i , p. u. C a r a n s e b e ş .
B o g o e v i c i u Dimitrie, p r e o t , B ă n i a , u. p. B o z o v i c i .
B o g o e v i c i , G h e n a d i e G., p a r o c h , B u d a p e s t a .
Bozgan Florea, advocat, Caransebeş.
Călciunariu P e t r u , a d v o c a t , O r ş o v a .
C o m u n a b i s e r i c e a s c ă din I a b l a n i ţ a , I a b l a n i ţ a .
Domil P e t r u , preot, B u c o ş n i ţ a , u. p. C â r p a .
Ghidiu A n d r e i u , p r o t o p . , C a r a n s e b e ş . (Directoruldesp.).
Henţu T r a i a n , î n v ă ţ ă t o r , Orşova.
I o v e s c u Paul, controlor, C a r a n s e b e ş .
Linţu Ioan, e x a c t o r c o n s i s t o r i a l , C a r a n s e b e ş .
L i t e r a t Vasile, c ă p i t a n î. p., C a r a n s e b e ş .
Miculescu Z a r i e , c o m e r c i a n t , P e r v o v a , p . u. P r i g o r .
Musta Filaret, archimandrit, Caransebeş.
„Nera" Oassă de p ă s t r a r e , Bozovici.
N o v a c Iuliu, a d v o c a t , Bozoviciu.
Olariu, D r . Iuliu, profesor, C a r a n s e b e ş .
Piescu Ilie, oficiant, C a r a n s e b e ş .
 73

P o p a s u , Dr. C o n s t a n t i n , m e d i c , C a r a n s e b e ş .
P o p o v i c i u , Dr. l o a n , a d v o c a t , Orşova.
P o p o v i c i u Ilia, p r e o t , P e t r o ş n i ţ a , u. p. C â r p a .
P o p o v i c i u losif, î n v ă ţ ă t o r , G l o b u c r a i o v a , p . u. I a b l a n i ţ a .
P o p o v i c i u Mihail, p r o t o p o p , Orşova.
Sârb G e r a s i m , p r o t o p o p , Belinţ.
T a t u c u , G e o r g e , p a r o c h , Iablaniţa.
Vior Ştefan, contabil, Orşova.

Despărţementul Cluj.
Membri fundatori.
A l m ă ş a n Vasilie, a d v o c a t , Cluj.
Coroian Iuliu, a d v o c a t , Cluj.
Membri pe viaţă.
„ E c o n o m u l " i n s t i t u t de c r e d i t şi economii, Cluj.
P o p L e o n t i n , j u d e reg., Cluj.
T r a c t u l p r o t o p o p e s c g r . - c a t . r o m â n , Cluj.
Membri ordinari.
Bereş l o a n , oficial m a g i s t r a t u a l , Cluj.
Ceortea T e o d o r , p a r o c h , Cojocna.
Filip A l e x a n d r u , c o m p t a b i l , Cluj.
F r â n c u , D r . A m o s , a d v o c a t , Cluj.
Giurgiu A u g u s t i n , controlor, Cluj.
Ilea, D r . G e o r g e , a d v o c a t , Cluj. (Directorul desp.)
I n d r e Vasiliu, a d v o c a t , Cluj.
Isac, Dr. Aurel, a d v o c a t , Cluj.
Karsay G a v r i l , p r o p r i e t a r , Cluj.
Morariu, D r . Ştefan, a d v o c a t , Cluj.
P o d o a b a V a s i l e , p r e o t , dir. de b a n c ă , Cluj.
P o p Gavril, p a r o c h , F e l e a c , p. u. Cluj.
P o p Vaier, p a r o c h , Cluj-Mănăstur, p. u. Cluj
P o p , L a d i s l a u d e , a s e s o r orf. comit., Cluj.
P o p E m e r i c , a d v o c a t , Cluj.
P o r u ţ i u , D r . Victor, cand. d e a d v . Cluj.
Roşescu Tuliu, p r o t o p o p , Cluj.
R o ş i a n Ştefan, a d m . p r o t o p . , Cluj.
S c u r t u l o a n , c a n d . de profesor, L i p s e a .

Despărţ6meutul Cohalui.
Membru pe viaţă.
L u p u losif, p r e o t , S t e n a , p. u. Cohalm.
Membri ordinari.
Andron G e o r g e , î n v ă ţ ă t o r , U g r a , p. u. H o m o r o d .
Bănuţ, Aurel P . . j u r i s t , Merchiaşa, p. u. H o m o r o d .
B a r b u L., oficial, C o h a l m .
B â r s a n l o a n , î n v ă ţ ă t o r , B o g â t a - O l t u l u i , p. u. H o m o r o d - H e v i z .
B e r c a n l o a n , preot, Merchiaşa, p. u. H o m o r o d .
B r o t e a l o a n , preot, Mateiaş, p . u. R a c o ş .
B u z e a I e r o n i m , p a r o c h , S t e n a , p. u. C o h a l m .
74

Buzea Ioan, asesor, C o h a l m .

Elefterscu, Dr. E m a n u i l , profesor.
Gallea I a c o b , — C o h a l m .
G r a n c e a Ioan, morar, J i b e r t , C o h a l m .
Wlaniu Eftimiu, p a r o c h , F â n t â n a , p. u. H o m o r o d .
Mihailă Ioan, paroch, Dăişoara, p. u. Cohalm.
Mircea, N i c o l a u D., p r o t o p o p , Cohalm. (Direct, desp.)
Pintea P a t r i c h i e , p a r o c h , P a l o ş , p. u. Caţa.
P o p G e o r g e , învăţător, C a ţ a .
Repede G e o r g e , p r e o t , H o m o r o d .
R o ş e a Sofron, paroch, U g r a , p . u. H o m o r o d .
S p o r n i c G e o r g e , preot, C o h a l m .
Unirea c u l t u r a l ă a R o m â n i l o r din D r a o s .
U r s Ioan, profesor, Caţa.
Vătăşan Ioan, p a r o c h , A r c h i t a .

Desparţementul Comloş-Sân-Miclăuş.
Membri ordinari.
Alessu P e l a g h i e , C o m l o ş u - m a r e .
Bichicean Silviu, preot, N e r e u , p. u. T i r i m i a m a r e .
Deciu Vasiliu, p a r o c h , S â n - M i c l â u ş u l - m a r e .
F u m o r Pavel, p r o p r i e t a r , N e r e u , p. u. T e r e m i a - m a r e .
Luca, D r . L a u r i a n , p r o t o p o p , C o m l o ş u l - m a r e .
Miulescu Paul, p r o t o p o p , C o m l o ş u l - m a r e .
Oprean, Dr. N e s t o r , a d v o c a t , S â n - M i c l ă u ş u l - m a r e . (Directorul desp.)
O p r e a u T e r e n ţ i u , p a r o c h , C i a n a d u l - S e r b e s c , p. u. C i a n a d u l - g e r m a n .
Pascu Teodor, Comloşul-mare.
P o p o v i c i u Ioan, paroch, S â n - M i c l ă u ş u l - m a r e .
S t a n c i u Ilie, C o m l o ş u l - m a r e .
S t o i c ă n e s c u , T r a i a n , Drd. în d r e p t , Sân-Miclăuşul-mare.
Vuia Iuliu, î n v ă ţ ă t o r , C o m l o ş u l - m a r e .

Desparţementul Deva.
Membru fundator.
Dima Nicolae, p r o p r i e t a r , H u n e d o a r a .
Membri pe viaţă.
Olariu, I o a n Ioanichie, funcţionar, Deva.
P o p o v i c i G e o r g e , p a r o c h , L e ş n i c , p. u. B r a n i c î c a .
P o p o v i c i u N i c o l a u , p a r o c h , J o s e n i , p . u. H u n e d o a r a .
S t o i c h i ţ a Nicolae, p r o p r i e t a r , H u n e d o a r a .
Membri ordinari.
Ardelean Dionisiu, a b s o l v e n t de t e c h n i c ă , Deva.
B u c u r e ş t e a n Iosif, h u t m a n , H o n d o l , p. u. C e r t e ş .
„ C o r v i n e a n a " , i n s t i t u t de credit, H u n e d o a r a .
Ouriac Simion, preot, B a n p o t o c , Ş o i m u ş .
Dânilă G e o r g e , primar, H u n e d o a r a .
Dima a E v u ţ i i , A l e x a n d r u , p r o p r i e t a r , H u n e d o a r a .
Fulea Teofil, n o t a r , H u n e d o a r a .
Gabor P e t r u , p r e o t , C e r t e ş .
 75

„Hondoleana", i n s t i t u t de credit, H o n d o l , C e r t e ş .
H o r v a t S i m e o n , p r o c u r o r , Deva.
H o s s u n. P e t c o , Aurelia, soţie de a d v o c a t , Deva.
H o s s u n. P o p , E l e n a , soţie de a d v o c a t , Deva.
H o s s u - L o D g i n , D r . A l e x a n d r u , a d v o c a t , D e v a . (Directorul desp.)
Hossu-Longin, Francisc, advocat, Deva.
„Hunedoara", însoţire, Deva.
Lazariciu l o a n , profesor, Deva.
Nlăcelariu, Dr. G e o r g e , cand. de adv., D e v a .
Mihuţiu, P e t r u A., p r e o t , H o n d o l , p. u. C e r t e ş .
Moisin P e t r u , o s p ă t a r , H u n e d o a r a .
M o l d o v a n iun., A l e x a n d r u , s e c r e t a r de b a n c ă , D e v a .
M o l d o v a n sen., A l e x a n d r u , d i r e c t o r de bancă, D e v a .
Oprea G e o r g e , preot, H u n e d o a r a .
P e t c o V a l e r i u , s e c r e t a r de finanţe, D e v a .
P i p o ş Vasile, p r o t o p o p , H o n d o l , p. u. C e r t e ş .
P i s o S a b i n , p r o p r i e t a r , H o n d o l , p. u. C e r t e ş .
Romanul G e o r g e , p r o t o p o p , Deva.
S i m i o n a ş l o a n , p r e ş e d i n t e la scaun, orf, Deva.
S i n e a P e t r u , p r e o t , B a t i z , p. u. Câlan.

Despărţementul Dej.
Membri pe viaţă.
Cherestes l o a n , preot, V. S â n t i o a n a , p. u. Ţ a g a .
Ivaşco loan, c a n o n i c , G h e r l a .
Nemeş A l e x a n d r u , j u d e r e g . î. p., Gherla.
T i n c u Nicolau, p r e o t , G h i r o l t , p. u. I c l o d u l - m a r e .
T r a c t u l p r o t o p o p e s c gr. c. al D e r g e i , Dergea, p. u. P a n ţ e l c e u .
Membri ordinari.
Baciu Mihail, p r e o t , F e l e a c , p. u. Nuşifalău.
Barbul, Dr. Clemente, advocat, Dej.
Câmpean Martin, proprietar. Gherla.
C h e r e b e ţ Mihail, p r e o t , B o g a t a r o m â n ă , p. u. D e j .
Deac Dionisiu, p r e o t , Bonţiu, p . u. G h e r l a .
D r a g o ş Iuliu, p r e o t , S â n t e - J u d e , p. u. Ţ a g a .
Georgiu l o a n , c a n o n i c , G h e r l a .
G h e l n e r A l e x a n d r u , prot., M i n t h i u - G h e r l e i , p . u. G h e r l a .
G r a d o v i c i u G e o r g i u , a d v o c a t , Dej.
Kerekes, D r . loan, a d v o c a t . D e j .
Hango Gavriil, s p i r i t u a l , Gherla.
H e r m a n T e o d o r , p r o t o p o p , Dej.
H o d o r e a n l o a n , preot, Gherla.
H o s s u loan, proprietar, Gherla.
Karsai Iuliu, profesor g i m n . , G h e r l a .
L e m e n y , A l e x a n d r u P., p r o t o p o p , Gherla.
Mihali, Dr. T e o d o r , a d v o c a t , Dej. (Directorul desp.).
Mikşa, Dr. L i v i u , a d v o c a t , D e j .
M o l d o v a n S i m i o n , î n v ă ţ ă t o r , Beclean.
M o l d o v a n Teofil, p r e o t , Ineu, p. u. Iclodul m a r e .
M u r e ş a n loan, p r e o t , L u n a , p. u. Iclodul m a r e .
Onciu losif, p r e o t , Iclodul m a r e .
76

P a p i u I o a n , p r e p o s i t , capitular, G h e r l a .
P i n t e a A u g u s t i n , c o m p t a b i l , Dej.
P o p M a t e i u , preot, Ocna-Dejului.
P o p u Ioan, preot, Sân-Miclăuş, p. u. K e k e s .
P o p u Ioan, preot, R u ş i i d e sus, p . u. Nuşfalău.
P o p u Iuliu, preot, L u j e r d i u , p. u. Iclodul mare.
P o r d e a Vasilie, prof. de teol. şi secret, e p i s c , G h e r l a .
P u ş c a r i u G r e g o r i u , p r o t o p o p , Beclean.
P u ş c a r i u Vasiliu, p r o t o p o p , S â n t e - J u d e , p . u. Ţ a g a .
Ramonczai, Dr. Vasile, a d v o c a t , Gherla.
S a i v a n P a u l , p r e o t , Ceaba, p. u. U n g u r a ş .
Todoran Andreiu, proprietar, Gherla.
Vajda-Voevod, Dr. A l e x a n d r u , m e d i c , V i e n a .
V a j d a - V o e v o d , Dr. Ioan, c a n d . d e a d v o c a t , Cluj.
Vescan I o a n , n o t a r , T e o l ţ i u r , p . u. Iclodul mare.

Despârţ6mentul Dicio-Sân-Mârtin.
Membru fundator.
Z e h a n Vasile, a d v o c a t , Dicio-Sân-Mărtin.
Membri ordinari.
Anca I o a n , preot, S u b p ă d u r e , p. u. D.-S.-Martin.
Birtolon Moise, L ă s c u d , p. u. M.-Ugra.
Căluţu Simeon, a d v o c a t , D.-S.-Martin. (Vicepresidentul comitet, cerc.)
C i u c h i u a S i m e o n , caneelist, D -S.-Martin.
Costea Niculae, î n v ă ţ ă t o r , B o z i a ş , p. u. D.-S.-Martin.
Moldovan A l e x a n d r u , p r o p r i e t a r , Chirileu.
M u n t e n e s c u , Vasile B., preot, B o z i a ş , p. u. D.-S.-Martin.
Nireştean P e t r u , preot, I e r n o t .
Oprea Sofron, p r o p r i e t a r , Ş o m o ş t e l n i c , p . u. Chirileu.
Pascu Laurenţiu, protopop, Dicio-Sân-Mărtin.
P o p E m i l i u , p r o p r i e t a r , B o b o h a l m a , p . u. D.-S.-Martin.
Socol losif, p r e o t , L ă s c u d , p . u. Chirileu.

Despârţementul Dobra.
Membri ordinari.
A n u c u ţ a R o m u l , n o t a r cercual, D o b r a .
Barbu A v r a m , p r e o t , B r i z n i c , p . u. D o b r a .
B u d i u Constantin, contabil, Zam.
Budiu Florian, comerciant, Zam.
Crişovan V i c h e n t e , e c o n o m , L ă p u ş n i c , p. u. D o b r a .
Criste losif, p r o p r i e t a r , Dobra.
Dragomir S i m e o n , n o t a r c e r c , G u r a s a d a .
Goştae Nicolae, p r o p r i e t a r , L ă p u ş n i c , p . u. Dobra.
Hadan P e t r u , p r e o t , R ă d u l e s c i , p . u. D o b r a .
H a d a n Serafim, econom, R â d u l e ş t i , p. u. D o b r a .
Leşnican A d a m , m a g i s t r u postai, Dobra.
Morariu losif, p r o t o p o p , D o b r a . (Directorul desp.)
Olariu Sofron, preot, Tisa, p . u. Dobra.
Oprean George, paroch, Dobra.
Păcurariu, A v r a m P . , p r o t o p o p , I l i a - m u r e ş a n ă .
 77

P e t r o v i t s I o a n , c o m e r c i a n t , L ă p u g i u l d e s u s , p . u. Dobra.
P e t r o v i t s losif, c o m e r c i a n t , Dobra.
P o p a L o n g i n , preot, T ă t ă r e ş t i , p . u. Z a m ,
Rain A l e x a n d r u , e c o n o m , L ă p u ş n i c , p. u. D o b r a .
H a i n Ioan, e c o n o m . L ă p u ş n i c , p. u. Dobra.
Sirb I o a n , p r e o t , R o ş c a n i , p. u. D o b r a .
S t ă n i l ă A u r e l , p r e o t , B ă t r î n a , p . u. D o b r a .
S u i a g a E m a n u e l , c a n d i d a t d e preot, L ă p u ş n i c , p . u. D o b r a .
Vraci L a z a r , c o m p t a b i l , D o b r a .

Despârţementul Făgăraş.
Membru fundator.
Popa, N i c o l a u Samuil, proprietar, Ş i n c a - v e c h e , p. u. P e r s a n i .
Membri pe viaţă.
Avesalom Gleorge, f u n c ţ i o n a r , Viştea-inferioară.
Bârsan Mateiu, c ă p i t a n î. p., B e c l e a n , p . u. F ă g ă r a ş .
„Copăcel", c o m u n a , p. u. F ă g ă r a ş .
„ F u r n i c a " , cassă d e economii, s o c i e t a t e pe acţii, F ă g ă r a ş .
P o p E m i l i u , n o t a r , Şinca-veche, p. u. P e r s a n i .
Suciu, D r . Vasile, profesor, B l a j .
Membri ordinari.
Banciu I o a n , î n v ă ţ ă t o r , V i ş t e a - s u p e r i o a r ă , p. u. S â m b ă t a - d e - j o s .
Belle A l e x a n d r u , p r o t o n o t a r c o m i t a t e n s , F ă g ă r a ş .
B i c a Ioan, n o t a r c e r c , V o i v o d e n i , p . u. F ă g ă r a ş .
B i s e r i c a gr.-cat., V a i d a r e c e a .
B o e r i u G e o r g e , î n v ă ţ ă t o r , Viştea-inferioară.
Borzea G e o r g e , n o t a r , Viştea-inferioară.
B o r z e a Nicolau, preot, „ „
Chiorniţă N i c o l a u , p r o p r i e t a r , Ouciulata, p . u. Şercaia.
C h i ş e r e a n Demetriu, p r e o t , F ă g ă r a ş .
Cintea Ioan, f u n c ţ i o n a r pens., F ă g ă r a ş .
C o m a n i c i u G e o r g e , n o t a r , Veneţia-inferioară, p. u. Şercaia.
Comşa, V a l e r i u P., preot, Copăcel, p. u. F ă g ă r a ş .
Dan Iuliu, p r o t o p o p , F ă g ă r a ş .
Dejenar Ioan, comptabil, Făgăraş.
Gberman, Dr. P o m p e i u , medic! Şercaia.
G r a m a C l e m e n t e , n o t a r c e r c , I l e n i , p . u. F ă g ă r a ş .
G r a m a G h e r a s i m , c ă p i t a n , î. p., R î u ş o r , p. u. F ă g ă r a ş .
G r e c u Mateiu, c o m i s a r de drum, Şercaia.
Herceogea losif, preot, H â r s e n i , p . u. F ă g ă r a ş .
Macaveiu, I a c o b P., vicar, F ă g ă r a ş . (Directorul desp.)
M a c a v e i u Victor, Ohaba, p. u. Şercaia.
Micu, Dr. A n d r e i u , a d v o c a t , F ă g ă r a ş .
M o t o c , D r . Nicolae, advocat, F ă g ă r a ş .
Oancea Ioan, hotelier, B r e a z a , p . u. F ă g ă r a ş .
„ O l t e a n a " i n s t i t u t de credit, Viştea-inferioară.
P o p e n e c i u I a c o b , p r i m - p r e t o r î. p., Veneţia-inferioară, p. u. Şercaia.
P o p e s c u , Dr. T e o d o r , advocat, F ă g ă r a ş .
Recean M a x i m i l i a n , preot, V a i d a r e c e a .
Senchea, Dr. Ioan, advocat, F ă g ă r a ş .
6
78

Ş e r b a n A l e x a n d r u , p r e o t , Voila, p. u. Sâmbăta-inf.
Ş e r b a n , D r . Nicolau, d e p u t a t dietal, F ă g ă r a ş .
S t a n Ioan, n o t a r c e r c , Berivoi, p . u. F ă g ă r a ş .
T u r c u , D r . Ioan, a d v o c a t , F ă g ă r a ş .
„Unirea", i n s t i t u t de c r e d i t şi economii, Vad, p. u. Şercaia.

Despârţementul Haţeg.
Membri pe viaţă.
Bontescu Mihail, a d v o c a t , H a ţ e g .
Dima I o a n , c o m e r c i a n t , L u p e n i .
S a t u r n Isidor, preot, Merişor, p. u. P e t r o ş e n i .
Membri ordinari.
Baciu Ioan, c o m e r c i a n t , H a ţ e g .
B o n t e s c u , Dr. Victor, c a n d . de adv., H a ţ e g .
Ciuciu Iuliu, e x e c u t o r reg., H a ţ e g .
F ă g ă r a ş T e o d o r , m a e s t r u tăi par, p r o p r i e t a r , H a ţ e g .
„ H a ţ e g a n a " , i n s t i t u t de credit, H a ţ e g .
lanza Vasile, pretor, P e t r o ş e n i .
Muntean Ioan, c o m p t a b i l şi p r o p r i e t a r , H a ţ e g .
Nicolescu I a c o b , p r e o t , Glopotiva, p . u. G r ă d i s c e .
Oltean P a u l , î n v ă ţ ă t o r , H a ţ e g .
Parasca, Dr. L e o , m e d i c , H a ţ e g .
Popovici Bucur, comerciant, Haţeg.
P o p o v i c i Cornel, c o m e r c i a n t , H a ţ e g .
Raca R o m u l , p r e o t , Bouţarii-inf., p . u. G r ă d i s c e .
R ă d i c Ştefan, p r o t o p o p , P e t r o ş e n i .
R a d u , D r . I a c o b , vicar, H a ţ e g .
Selariu Ştefan, c o m e r c i a n t , H a ţ e g .
Strâiţar, D r . A u g u s t i n , cand. de adv., H a ţ e g .
Suciu, D r . Gabriel, a d v o c a t , H a ţ e g . (Directorul desp.)
Zugrav Nicolau, preot, Dricani, p. u. L u p e n i .

Despârţementul Hida-Huedin
Membru fundator.
Martin Ioan, n o t a r , F i l d u l - s u p e r i o r , p . u. H u e d i n .
Membri ordinari.
Căciulă C o n s t a n t i n , c o m p t a b i l , H u e d i n .
Condor Corneliu, preot, Călăţele, p . u. C ă l a t a - m a r e .
Condor Gavrilă, p r e o t , C ă l a t a - m a r e .
Forna P e t r u , p r o p r i e t a r , Ascileul-mic.
Gali I o a n , n o t a r şi p r o p r i e t a r , S e c u e u , p . u. H u e d i n .
Mărincaş A l e x a n d r u , preot, Nireş, p . u. A l m a ş u - m a r e .
Miron losif, s u b n o t a r c e r c , S e c u e u , p . u. H u e d i n .
Moldovan I o a n , p r e o t , A s c i l e u l - m i c
Mureşan Gavrilă, preot, Z o m b o r u l - m a r e .
Nosa I o a n , preot, T r e s t i a , p. u. H i d a .
Olariu G e o r g e , p r e o t , S t â n a , p. u. Z e l a u .
Petran F l o r i a n , p r e o t , A l m a ş u l - m a r e .
Pop, D r . A n d r e i u , a d v o c a t , H u e d i n .
P o p I o a n , p r o t o p o p , Morlaca, p. u. H u e d i n . (Directorul desp.)
P o p I o a n , p r e o t , Nilvan, p . u. H i d a .
P o p I o a n , a d j . n o t a r i a l , Secueu, p . u. H u e d i n .
P o p Ştefan, p r e o t , F i l d u l de mijloc, p. u. H u e d i n .
P o r u ţ i u Iuliu, n o t a r , dir. de bancă, A l m a ş u l - m a r e .
Roşea Pavel, p r o t o p o p , S â n - P e t r u , p . u. H i d a .
S a v a A l e x a n d r u , preot, B e d e c i u , p . u. M . - G h e r o - M ă n ă s t u r .
Ş e r b a n Ilie, p r e o t , Fiizes, p. u. H i d a .
T ă m a ş , D r . Simeon, a d v o c a t , H i d a .
T o d o r u ţ Gavrilă, p r e o t , B u t e n e , p . u. C ă l a t a - m a r e .
„Vlădeasa", i n s t i t u t d e c r e d i t şi economii, H u e d i n .

Desparţementul Lipova.
Membri fundatori.
Mocsonyi, D r . A l e x a n d r u , p r o p r i e t a r , B i r c h i ş .
Mocsonyi Victor, proprietar, Insbruck.
M o c s o n y i Z e n o , p r o p r i e t a r , B u l c i u , p . u. B i r c h i ş .
Membru pe viaţă.
Saviciu Aurel, Lipova.
Membri ordinari.
Avramescu, D r . Vasile, A r a d .
Barzu Iulian, î n v ă ţ ă t o r , Ş i ş t a r o v e ţ .
B e l e ş Vasile, p r o t o p o p , M a r i a - R a d n a , p . u. R a d n a .
Cimponeriu I o a n , capelan, L i p o v a .
C u p a r e s c u Z a h a r i e , Ş o i m u ş , p. u. M . - R a d n a .
Dalin David, L i p o v a .
D e h e l e a n Vasilie, p r e o t , U s u s ă u , p . u. L i p o v a .
D o z s e E m i l , Lipova.
Halic, D r . A u r e l i u , m e d i c , L i p o v a . (Directorul desp.)
H a m s e a Voie, p r o t o p o p , L i p o v a .
lorgovici Gorneliu, C u v e ş d i a , p . u. A g a .
I o r g o v i c i Iosif, preot, Ohesinţ, p . u. T e m e s - H i d e g k u t .
Marta, Dr. A l e x a n d r u , a d v o c a t , L i p o v a .
Mircu Z a r i u , L i p o v a .
Morariu, D r . Valeriu, a d v o c a t , M . - R a d n a .
Neagu T e o d o r , p r e o t , UsusSu, p . u. L i p o v a .
Oprian Valeriu, L i p o v a .
Pascu Atanasiu, M.-Radna.
Pleşiu G e o r g i u , Ş o i m u ş , p. u. M . - R a d n a .
P o p Iuliu, L i p o v a .
Popescu Aurel, prim-pretor, Birchiş.
Popescu, Dr. Georgiu, advocat, Lipova.
P o p o v i c i G e o r g i u , p r o t o p o p , Siria.
Roxin F l o r i a n , L i p o v a .
Ş a n d r u A n d r e i u , î n v ă ţ ă t o r , O h a b a - s e r b e a s c ă , p . u. B a t t a .
S e r b u Milan, B e l o t i n ţ , p. u. C o n o p .
S u c i u Meletiu, Ş i ş t a r o v e ţ .
Suricesca Teodor, Şiştaroveţ.
Szida Pasca, Lipova.
T u d u c e s c u I o a n , d i r e c t o r de b a n c ă , M . - R a d n a .
Vuculescu Iosif, p r e o t , Ş o i m u ş , p . u. M . - R a d n a .
80

Despârţementul Ludoş.
Membru fundator.
Suciu Vasile, p r e o t , O ă p u ş u l - d e - c â m p i e . (Directorul desp.)
Membri ordinari.
Boeriu Ioan, p r e o t , L e c h i n ţ a de M u r e ş , p . u. I e r n u t .
B o e r i u L a u r a (văduva), L e c h i n ţ a de M u r e ş , p . u. I e r n u t .
B o e r i u Virgil, silvicultor, Ftizine, (Fiume).
Elecheş Mariu, Velcheriul-de-câmpie, p . u. Miheşul-de-câm
Harşian T e o d o r , p r e o t , Chimitelnic, p . u. S â n g e r .
Orăsan V a s i l e , preot, M.-S.-Iacob, p . u. Cuciu.
O r b e a n , R o m u l S., p r e o t , Iclăn4el, p. u. C ă p u ş u l - d e - c â m p
P o p e s c u , D r . Iuliu, a d v o c a t , M . - L u d o ş .
P r e c u p A l e x a n d r u , preot, Şeuşa, p . u. N i r a ş t e u .
Rus Ioan, a g r o n o m , M u r ă ş - L u d o ş .
S o l o m o n Nicolau, p r o t o p o p , M . - L u d o ş .
Vlasa Vasilie, preot, B u d i u l - d e - c â m p i e , p. u. S â n g e r .

Despârţementul Lugoj.
Membri fundatori.
Biserica r o m a n ă gr. or. din L u g o j .
L u p u A l e x a n d r u , colonel î. p . , V i e n a .
Membri pe viaţă-
Beşan Mihail, n o t a r public, L u g o j .
„ F ă g e ţ a n a " , i n s t i t u t de c r e d i t şi economii, Făget.
Haţeg T i t u , a d v o c a t , L u g o j .
Maeştri cojocari din L u g o j .
Membri ordinari.
Avramescu, Dr. P a h o m i e , d e p u t a t dietal, L u g o j .
Boroş I o a n , c a n o n i c , L u g o ş .
Branisce, D r . V a l e r i u , publicist, L u g o j .
B r e d i c e a n Coriolan, a d v o c a t , L u g o j . (Directorul desp.).
Densuşianu Beniamin, c a n o n i c , L u g o j .
Dobrin, Dr. Georgiu, advocat, L u g o j .
Florescu, Dr. D i m i t r i e , p r o t o n o t a r o r ă ş e n e s c , L u g o j .
lancu Liviu, preot, Visag, p. u. Duleu.
I a n c u l e s c u I u l i a n , d i r e c t o r de bancă, L u g o j .
Ioanovici I o a n , n o t a r , Vecsehâza, p. u. L u g o j .
I o r g a losif, v i c e - n o t a r , L u g o j .
Jurca, Dr. C o r n e l , a d v o c a t , L u g o j .
„ L u g o ş a n a " , i n s t i t u t de c r e d i t şi economii, L u g o j .
Madincea Ioan, c a n o n i c , L u g o j .
Maior, Dr. I a c o b , medic, L u g o j .
M a i o r n. B o g d a n , Silvia, soţie de m e d i c , L u g o j .
Marcu, D r . P o m p e i u , a d v o c a t , L u g o j .
Micu V i c h e n t e , preot, S p a t a , p. u. Balinţ.
Nestor Nicolau, canonic, L u g o j .
Ulariu S e b a s t i a n , p r o t o p o p , F ă g e t .
Pop, Dr. Isidor, advocat L u g o j .
Pop Petru, canonic, L u g o j .
P o p e s c u I a c o b , asesor la sedria orfanală, L u g o j .
Popovici Constantin, învăţător, Jidovar.
P o p o v i c i G e o r g i u , preot, Cliciova, p. u. Betlenhâza.
P o p o v i c i , Dr. G e o r g i u , p r o t o p o p , L u g o j .
P r o ş t e a n Nicolau, a d v o c a t , L u g o j .
P r o ş t e a n , Dr. O c t a v i a n , medic, L u g o j .
Râcz, T r a i a n P., c o m e r c i a n t , L u g o j .
R a d u Dr. Demetriu, e p i s c o p , L u g o j .
T ă t a r D u m i t r u , preot, J u p a n i , p. u. Bojur.
Vălean, Dr. A u r e l , a d v o c a t , L u g o j .

Despărţementul Mediaş.
Membru pe viaţă.
Tilea Onoriu, inginer, Şmig, p. u. M e d i a ş .
Membri ordinari.
Ivan, Dr. loan, a d v o c a t , Mediaş.
Mircea R o m u l , p r o t o p o p , M e d i a ş .
M o l d o v a n l o a n , p r o t o p o p , Mediaş. (Directorul desp.).
P o p u , Dr. Demetriu, a d v o c a t , Mediaş.
Racoţa Ioana, soţie de m e d i c , Şeica m a r e .
R a c o ţ a N i c o l a u , m e d i c , Şeica m a r e .
S t o i a n Basiliu, p a r o c h , A ţ e i .
Suciu Alexandru, învăţător, Mediaş.

Despărţementul Mercurea.
Membru fundator.
Droc l o a n , p r o t o p o p , î. p . Sălişte. (Directorul desp.).

Membri pe viaţă.
Colbasi, C o n s t a n t i n de, proprietar, Ş p r i n g , p. u. C u n ţ a .
C r ă c i u n S a m u i l , p r o p r i e t a r , Doştat, p. u. C u n ţ a .
Membri ordinari.
Albon l o a n , p r e o t , Doştat, p. u. C u n ţ a .
Apoldul-mic, comuna, Apoldul-mic.
Biserica g r . or. din A p o l d u l mic.
Branga Nicolau, contabil, Poiana.
Cassa de p ă s t r a r e în Mercurea.
C o m u n a b i s e r i c e a s c ă P o i a n a , Poiana.
C o m u n a b i s e r i c e a s c ă R o d , p . u. P o i a n a .
C o s m a l o a n , n o t a r , Ludoş, p . u. A p o l d u l mic.
Greţariu Nicolae, p a r o c h , Ş p r i n g , p . u. C u n ţ a .
Dobrota llie, preot, P o i a n a .
Dobrota Nicolau, preot, Poiana.
Floaşu l l i e , c o m e r c i a n t , Mercurea.
Genie l o a n , p a r o c h , R o d , p. u. P o i a n a ,
î n s o ţ i r e a d e c r e d i t Apoldul-mic, A p o l d u l mic.
I u g a Dionisiu, n o t a r , R o d , p. u. P o i a n a .
82

Lazar l o a n , p r e o t , A p o l d u l - m i c .
Mărginean l o a n , preot, B o g a t u , p . u. P ă u c a .
Micu A d a m , n o t a r , P o i a n a .
„Mielul" cassă de p ă s t r a r e , P o i a n a .
Mihu, Dr. V i c t o r , m e d i c , P o i a n a .
Moga l o a n , p a r o c h , R o d , p . u. P o i a n a .
M u n t h i u Dimitrie, n o t a r , R e c i u , p . u. G â r b o v a .
Oprean loan, p r e o t em., C u n ţ a .
O r e ş t e a n l o a n , preot, A p o l d u l - m i c .
Pamfiloiu Dumitru, preot, J i n a , p . u. Poiana.
Petraşcu loan, preot, Cunţa.
Pop Romul, preot, Gârbova.
Predoviciu Pompiliu, preot, Vingard, p. u. Cunţa.
P r o d e a Pamiilie, c o m e r c i a n t , J i n a , p . u. P o i a n a .
S a v a C o n s t a n t i n , î n v ă ţ ă t o r , J i n a , p. u. P o i a n a .
Şerb loan, preot, Poiana.
S t r ă u l e a loan, n o t a r , J i n a , p . u. P o i a n a .
S t r o i a Danii, p r o p r i e t a r , Mercurea.
T o p â r c i a n llie, n o t a r , A p o l d u l - m i c .

Despărţementul Mociu.
Membri pe viaţă.
Dan l o a n , m e d i c , Mociu.
Leoca l o a n , p r o p r i e t a r , S â m b o t e l e c , p . u. Mociu.
Moldovan l o a n , prot., Cătina, p . u. Mociu. (Bir. desp.).

Membri ordinari.
Bozac I e r o n i m , p r o p r i e t a r , B u d a t e l e c .
B o z a c l o a n , p r e o t , S â m b o t e l e c u l - d e - c â m p i e , p . u. Mociu.
Ciuca S i m e o n , p r e o t , Mociu.
Danilă I e r o n i m , preot, B u d a t e l e c .
Dumbrava Teodor, proprietar, Budatelec.
German Iuliu, î n v ă ţ ă t o r , S â m b o t e l e c , p . u. Mociu.
G o d o l a n l o a n , p r o p r i e t a r , J u l a t e l e c , p . u. B o n ţ i d a .
H ă d ă r e a n u T r a i a n , preot, V a i d a - C ă m ă r a ş , p . u. Mociu.
H o p â r t e a n Basiliu, p r e o t , G e d e l i n , p. u. A p a h i d a .
H o s s u Teofil, i n s p e c t o r şcol. î. p . , Mociu.
l u s t i a n u T e o d o r , p r o p r i e t a r , St. P e t r u , p . u. U z d i - S t . - P e t r u .
L a u r e n ţ i u A u g u s t i n , preot, C ă m â r a ş u l - d e ş e r t , p . u. Mociu.
L u p a n A l e x a n d r u , p r e o t , S i l v a ş u l - d e - c â m p i e , p . u. O r m e n i ş u l - d e - c â m p i e .
Moldovan Susana, soţie de p r o t o p o p , Cătina, p . u. Mociu.
M u r e ş a n A u x e n t i u , p r e o t , I m b u z , p . u. B o n ţ i d a .
P a s c a l o a n , p r e o t , G e a c a , p . u. Mociu.
Pintea Simeon, preot, Balda.
P o p u S i m e o n , preot, N a o i u , p . u. Mociu.
Rus P e t r u , p r e o t , C h i c i u d u l - d e - c â m p i e , p . u. B u d a t e l e c .
R u s V a l e r i u , preot, T o t h a z a , p . u. Mociu.
Simon, D r . G e o r g i u , a d v o c a t , Mociu.
Ş u t e u Basiliu, p r e o t , T u ş i n , p . u. S â n - P e t r u .
Uilacan, Dr. loan, m e d i c , S t . P e t r u , p . u. U z d i - S t . - P e t r u .
Vodă A n d r e i u , p r e o t , O r m e n i ş u l - d e - c â m p i e .
 83

Despărţământul Năsăud.
Membri fundatori.
„Aurora", i n s t i t u t de credit, NăsSud.
Feldru, c o m u n a , F e l d r u , p . u. NăsSud.
Ilva-mare, c o m u n a , I l v a - m a r e , p . u. R o d n a - v e c h e .
Maier, c o m u n a , Maier, p . u. R o d n a - v e c h e .
Mititei, c o m u n a , Mititei, p. u. NăsSud.
M o n d a , Dr. A n d r e i u , m e d i c , S â n g e o r g i u .
NăsSud, c o m u n a , NăsSud.
Rodna-nouă, c o m u n a , R o d n a - n o u ă , p. u. R o d n a - v e c h e .
Rodna-veche, comuna, Rodna-veche.
Sângeorgiu, comuna, Sângeorgiu.
Telciu, c o m u n a , Telciu.
Membri pe viaţă.
Bichigiu, c o m u n a , Bichigiu, p . u. Telciu.
Cârlibaba, c o m u n a , Cârlibaba, p. u. T i h u ţ a .
Oosna, c o m u n a , Cosna, p. u. D o r n a - C â n d r e n i .
„ F o r t u n a " , i n s t i t u t de credit, R o d n a - v e c h e .
Gâureni, c o m u n a , G ă u r e n i , p. u. N e m i g e a - m a g h i a r ă .
Hordău, c o m u n a , H o r d ă u , p . u. Telciu.
Uva-mică, c o m u n a , Ilva-mică, p . u. S â n g e o r g i u .
Leşiu, c o m u n a , L e ş i u , p. u. S â n g e o r g i u .
Măgura, c o m u n a , M ă g u r a , p . u. S â n g e o r g i u .
M o c o d , c o m u n a , Mocod, p. u. N e m i g e a - m a g h i a r ă .
Nepos, c o m u n a , N e p o s , p . u. NăsSud.
Parva, c o m u n a , P a r v a , p . u. NăsSud.
P o i a n a (St.-Iosif), c o m u n a , P o i a n a (St.-Iosif), p . u. S â n g e o r g i u .
P o e n i , comuna, P o e n i , p. u. N e m i g e a - m a g h i a r ă .
Rebra-mare, c o m u n a , R e b r a - m a r e , p. u. NăsSud.
R e b r i ş o a r a , c o m u n a , R e b r i ş o a r a , p. u. NăsSud.
R o m u l i , c o m u n a , R o m u l i , p . u. Telciu.
R u n c , c o m u n a , R u n c , p . u. NăsSud.
Salva, c o m u n a , Salva, p . u. NăsSud.
S u p l a i u , c o m u n a , S u p l a i u , p . u. N e m i g e a - m a g h i a r ă .
Zagra, c o m u n a , Z a g r a , p . u. N e m i g e a - m a g h i a r ă .

Membri ordinari.
Bolfa Silviu, oficial î. p., NăsSud.
Deac Ciril, vicar, NăsSud.
F ă g ă r ă ş a n Mihail, p r o t o p o p , TSure, p . u. N e m i g e a - m a g h i a r ă .
Ghete I o a n , profesor, d i r e c t o r g i m n a s i a l subst., NăsSud.
Haliţa A l e x a n d r u , profesor, NăsSud.
Ileni, Dr. M a t e i u , m e d i c , R o d n a - v e c h e .
Marcu I o a n , învSţător, S â n g e o r g i u .
M i h a i l a ş Iosif, p r o p r i e t a r , NăsSud.
M u r e ş a n I o a c h i m , a d v o c a t , NăsSud.
Nichiti D a m i a n , înv., Ilva-mică, p. u. S â n g e o r g i u .
P e t r i V a s i l e , profesor p r e p a r . î. p., NăsSud.
P l e t o s u G r e g o r i u , p r o t o i e r e u , profesor, NăsSud.
P o p e l e a S i m e o n , p e r c e p t o r î e g . de dare î. p., R o d n a - v e c h e .
P o r c i u s F l o r i a n , v i c e - c ă p i t a n î. p . , m e m b r u al A c a d . rom., R o d n a - v e c h e .
84

„ R e u n i u n e a de î m p r u m u t şi p ă s t r a r e în I l v a - m a r e " , I l v a - m a r e , p . u.
Rodna-veche.
S o r i d o n Gavrilă, profesor, N ă s e u d .
Seni Ignat, învăţător, Năsăud.
Ş e r b a n Ioan, n o t a r , N ă s ă u d .
S l a v o a c ă I e r o n i m , preot, Ilva-mare, p. u. R o d n a - v e c h e .
Ş o t r o p a Virgil, profesor, NăsSud.

Despărţământul Orade.
Membru fundator.
S a r k a d y A r t e m i u , canonic, O r a d e a - m a r e .
Membri pe viaţă.
Moldovan losif, p r e o t , O r t i t e a g , p. u. E l e s d .
P a p p , D r . Coriolan, a d v o c a t , d i r e c t o r de bancă, O r a d e a - m a r e .
Membri ordinari.
A b r u d e a n Corneliu, preot, A u ş e u , p . u. E l e s d .
Ardelean Iustin, redactor, Oradea-mare.
Bardoşi D e m e t r i u , O r a d e a - m a r e .
B i b e s c u Ioan, p r o p r i e t a r , M.-Telegd.
^ B i h o r e a n a " , i n s t i t u t de credit, O r a d e a - m a r e .
B u n a , D r . Ioan, a d v o c a t , O r a d e a - m a r e .
Ciceronescu Samuil, preot, O r a d e a - m a r e .
Daraban G r e g o r i u , n o t a r , F e k e t e u , p . u. Ciucia.
D i a m a n d i losif, c o n t a b i l , O r a d e a - m a r e .
D u d u l e s c u G e o r g i u , preot, N y â r s z e g , p. u. G y a p j u .
Duma, Dr. F l o r i a n , a d v o c a t , O r a d e a - m a r e .
Farkas Georgiu, advocat, Margitta.
Genţ Ioan, preot, O r a d e a - m a r e .
Gherlan Ioan, notar, F.-Vâsârhely.
Horvath A n d r e i u , preot, V.-Velence, p . u. O r a d e a - m a r e .
H o s s z u C l e m e n t e , cassar la „ B i h o r e a n a " , O r a d e a - m a r e .
Igna A v r a m , înv., I n e u , p . u. M.-Telegd.
Iuhâsz G e o r g i u , c a n o n i c , O r a d e a - m a r e .
Kiss, D r . D., a d v o c a t , O r a d e a - m a r e .
K o v â r i T e o d o r , p r e p o s i t capitular, O r a d e a - m a r e .
L u n g u Gavriil, p r e o t , P o n o a r ă , p. u. Bratca.
Nesu Moise, c a n o n i c , O r a d e a - m a r e .
N y e s , D r . Corneliu, medic, K o r o s - T a r j â n .
Păcală Toma, protopop, Oradea-mare.
Pântya Petru, comerciant, Oradea-mare.
P o p a Mihaiu, n o t a r , Tasâdfo, p . u. D r â g a c s e k e .
Popovici, Dr. Nicolau, medic, Oradea-mare.
P o p p G e o r g i u , preot, a c t u a r consistor., O r a d e a - m a r e .
Roman losif, a d v o c a t , O r a d e a - m a r e .
Ş i p o s Ştefan, p r o t o p o p , Vad, p . u. R e v .
S t a n c a T e o d o r , p r e o t , Groşi, p. u. E l e s d .
Suciu Petru, protopop, Oradea-mare.
T u l v a n Ştefan, înv., P e s t e ş , p. u. E l e s d .
Vulcan losif, r e d a c t o r , m e m b r u al A c a d . rom., O r a d e a - m a r e .
Zigre Nicolau, a d v o c a t , O r a d e a - m a r e . (Directorul desp.)
 Despărţământul Orăştie.
Membri fundatori.
„Ardeleana", i n s t i t u t de credit, Orăştie.
Erdelyi n. B a r d o ş i , V i c t o r i a , soţie de m e d i c , Orăştie.
Mihaiu Ioan, p r o p r i e t a r , O r ă ş t i e .
Mihu, Dr. Ioan, a d v o c a t , Orăştie.
M u n t e a n , Dr. A u r e l , a d v o c a t , Orăştie.
Membri pe viaţă.
Corvin Simeon, c o m e r c i a n t , O r ă ş t i e .
Draia, Dr. E n e a , a d v o c a t , Orăştie.
Indrieş losif, p r o p r i e t a r , B ă c ă i n ţ i , p. u. J i b o t .
Moldovan, D r . Silviu, a d v o c a t , O r ă ş t i e .
Romos, c o m u n a , E o m o s , p . u. Orăştie.
R o m o ş e l , c o m u n a , Romoşel, p . u. O r ă ş t i e .
Membri ordinari.
Adamovici Z o e , B o b â l n a , p . u. O r ă ş t i e .
Barcian, A u r e l P., p r o p r i e t a r , Orăştie.
B a r c i a n , C o n s t a n t i n P . , profesor î. r., Orăştie.
B e r c i a n L a u r i a n , n o t a r î. p.. Orăştie.
Dobo de R u s c a , Dr. R o m u l , m e d i c , Orăştie.
D o m ş a Vasile, p r o t o p o p , Orăştie. {Directorul desp.)
D u b l e ş Nicolau, n o t a r , R o m o s , p . u. Orăştie.
Friedman Liviu, notar, Jibot.
Orbonaş, losif de, pretor, Orăştie.
P o p o v i c i Ilie, p r e o t , Sebişel, p. u. Orăştie.
P o p o v i c i I o a n , preot, G i e l m a r , p. u. Orăştie.
Roman Nicolau, p r e o t , R o m o ş e l , p. u. O r ă ş t i e .
Tilicea Zaoharie, p r e o t , Vaidei, p. u. Orăştie.
Vaidei, c o m u n a b i s e r i c e a s c ă gr.-or. Vaidei, p . u. O r ă ş t i e
Vaidei, c o m u n a Vaidei, p . u. Orăştie.
Vlad, Dr. A u r e l , dir. de b a n c ă , Orăştie.
V u l c Ioan, c o m e r c i a n t , Orăştie.

Despărţământul Oraviţa
Membri fundatori.
P e t r o v i c i u Ioan, preot, Ciclova-rom., p. u. Oraviţa.
Roşiu Pavel, p r e o t , V r a n i .
S t o i a n Ioan, n o t a r , R ă c ă ş d i a .
T ă m ă ş e l losif, preot, V r a n i .
Membri pe viaţă.
A v r a m e s c u Şofronie, preot, Nicolinţ, p. u. R ă c ă ş d i a .
Corcan Dumitru, p r o p r i e t a r , Iladia, p . u. R ă c ă ş d i a .
Mangiuca, Dr. Alexiu, a d v o c a t , Oraviţa.
Mioc P e t r u , n o t a r , Mercina, p. u. V r a n i .
Nedelcu, Dr. Ioan, a d v o c a t , Oraviţa.
N e m o i a n Mina, n o t a r , Ciuchici, p. u. Răcăşdia.
Oprea T r a i a n , preot, M o l d o v a - n o u ă .
P a n c i o v a n T e o d o r , preot, Iertof, p. u. V r a n i .
86

Popoviciu, Alexandru P., protopop, Oraviţa.

S a v u l o a n , n o t a r î. p . , Iertof, p. u. V r a n i .
S t a n c a T o m a , c o m e r c i a n t , Cacova.
S t u p a r i u Nicolau, E i s e n s t a d t .
Trâilă Uia, a d v o c a t , O r a v i ţ a .
Viţan Simeon, c o m e r c i a n t , Slatina, p. u. S a s c a - m o n t a n ă .
V r a n i a n ţ u losif, n o t a r , V r a n i .

Membri ordinari.
Albu A d a m , n o t a r , Iladia, p . u. R ă c ă ş d i a .
A l e x i u P e t r u , preot, B r o ş t e n i , p. u. Oraviţa.
A n c a G e o r g i u , cand. de a d v o c a t , Oraviţa.
Babeţ Iova. p r o p r i e t a r , T i c v a n i u - m a r e , p. u. Cacova.
B e l o n e N i c o l a u , c o m e r c i a n t , T i c v a n i u - m a r e , p. u. Cacova.
B i s t r e a n Sinesie, p r e o t , J u r j o v a , p. u. D o g n e c e a .
B o g d a n Georgiu, comerciant, Oraviţa.
B o g d a n l o a n , î n v ă ţ ă t o r , Oraviţa.
B o j i n c a , E v a S t a n c a , c o m e r c i a n t ă , T i c v a n i u - m a r e , p . u. Cacova.
B r a i a P e t r u , econom, T i c v a n i u - m a r e , p. u. Cacova.
Caiman G e o r g i u , î n v ă ţ ă t o r , T i c v a n i u - m a r e , p . u. C a c o v a .
C i o r o g a r P e t r u , vice-notar, R â c ă ş d i a .
C i p u P a v e l , î n v ă ţ ă t o r , J u r j o v a , p. u. D o g n e c e a .
Coca, Dr. A l e x a n d r u , a d v o c a t , S a s c a - m o n t a n ă .
C o r c a n P e t r u , p r i m - p r e t o r , Iam.
C o r n e a n , D r . P e t r u , a d v o c a t , Oraviţa. (Directorul desp.)
C u c u Costa, Oraviţa.
Dragoescu G e o r g i u , î n v ă ţ ă t o r , O r a v i ţ a .
E p u r e l o a n , n o t a r , G r e o v ă ţ , p . u. C a c o v a .
Gropşan loan, p r e o t , S a s c a - m o n t a n ă .
G r o p ş a n , D r . Mihaiu, cand. d e a d v o c a t , Oraviţa.
Hubian, Dr. P e t r u , Cacova.
Jianu G e o r g e , î n v ă ţ ă t o r , Oraviţa.
J u c u Maxim, c o m e r c i a n t , Socolar, p. u. R ă c ă ş d i a .
Lazar P a u , e c o n o m , Mercina, p. u. V r a n i .
L e z a Vasile, c o m e r c i a n t , T i c v a n i u - m a r e , p. u. Cacova.
L i n ţ a T r a i a n , î n v ă ţ ă t o r , Cacova.
L i p o v a n Ştefan, notar, Cacova.
Mangiuca, Dr. loan, medic, Oraviţa.
M ă r a n l o a n , preot, C i c l o v a - r o m â n ă , p . u. Oraviţa.
M ă r g i n e a u Vasile, f u n c ţ i o n a r de b a n c ă , O r a v i ţ a .
Miclea Vasile, î n v ă ţ ă t o r , Iertof, p. u. V r a n i .
M u n t e a n , Dr. B a l t a z a r , a d v o c a t , Oraviţa.
M u r g u Vasile, Iertof, p . u. V r a n i .
Nedici losif, c o m e r c i a n t , Oraviţa.
P a s c u Şofron, p r e o t , T i c v a n i u - m a r e , p . u. C a c o v a .
P a v l o v i c i u Carol, f u n c ţ i o n a r de b a n c ă , Oraviţa-rom., p. u. O r a v i ţ a .
P o p a G e o r g i u , preot, Săcaş, p. u. Dognecea.
P o r u ţ i u Victor, p r o t o p o p , Oraviţa.
Rusu D i m i t r i e , p r o t o p o p , T i c v a n i u - m a r e , p . u. Cacova.
„ S ă s c a n a " s o c i e t a t e pe acţii, S a s c a - m o n t a n ă .
S t a n i m i r T i m o t e i , e c o n o m , T i c v a n i u - m a r e , p . u. C a c o v a .
S t o i n a l o a n , e c o n o m , T i c v a u i u - m a r e , p. u. Cacova.
T ă m ă ş e l , Dr. Iuliu, a d v o c a t , S a s c a - m o n t a n ă .
 Ţ e r a n , I o a n E . , librar, O r a v i ţ a .
Tiunea Georgiu, învăţător, Varadia.
Velcean Iustin, c o m e r c i a n t , Oraviţa.
V u i a Nicolae, n e g u ţ ă t o r , T i c v a n i u - m a r e , p . u. C a c o v a .

Desparţementul Oşorheiu.
Membru fundator.
Cerghedi n. C i a t o , Nina, M.-Oşorheiu.
Membru pe viaţă.
L a d o ş a n Irimie, pretor, M.-St.-Georgiu, p . u. M.-Oşorheiu.
Membri ordinari.
B a r b u l e s c u A l e x a n d r u , preot, Băla, p. u. O r m e n i ş u l - d e c â m p i e .
B â r s a n I o a n , preot, M.-St.-Craiu, p . u. M.-Oşorheiu.
Man Ioan, p r o p r i e t a r , R î c i u l - d e - c â m p i e .
M a n e g u ţ i u N i c o l a u , M.-Oşorheiu. (Directorul desp.)
Pantea Ioan, preot, Rîciul-de-câmpie.
P o p A n d r e i u , r e f e r e n t la sedria orfanală, M.-Oşorheiu.
P o p P i l i p , preot, B a n d u l - d e - c â m p i e .
Rusu Ştefan, preot, N a s n a , p . u. M.-Oşorheiu.
Saltelechi Vasile, preot, B a r d o ş , p . u. M.-Oşorheiu.
Stoicoviciu, p a r o c h , M.-Cristur, p . u. N i r a ş t e u .
S u c i u P e t r u , preot, S ă b a d u l - d e - c â m p i e , p. u. M.-Oşorheiu.
T ă m a ş Ştefan, î n v ă ţ ă t o r , B a n d u l - d e - c â m p i e .
T ă t a r Vasile, preot, K e b e l e - S z t . - I v â n y , p . u. M.-Oşorheiu.
Vulc N i c o l a u , a r â n d a t o r , P o g ă c e a u a - d e - c â m p i e , p. u. R î c i u l - d e - c â m

Desparţementul Panciova.
Membru fundator.
Neagoe Ioanichie, p r e o t , P e t r o v o s e l o .
Membri pe viaţă.
„ C o n c o r d i a " , i n s t i t u t de credit, U z d i n .
Miclea, Dr. G e o r g e , a d v o c a t , A l i b u n a r .
Miclea Trifon, p r o t o p o p , S a t u l - n o u .
P o p e s c u D a m i a n , p a r o c h , Ofcea, p . u. P a n c i o v a . (Directorul desp.).
Membri ordinari.
Bartolomeiu A r o n , p a r o c h , D o l o v a .
Bireescu, Dr. Alexandru, advocat, Panciova.
Biserica gr. or. r o m â n ă , U z d i n .
Bortoş R e m u s , învăţător, Cubin.
B u r z Pompiliu, c o n t a b i l , P e t r o v o s e l o .
Cerbu Iancu, p r e o t , P a n c i o v a .
nC e r e s " , s o c i e t a t e c o m e r c i a l ă pe acţii, S a t u - n o u .
Codarcea, Dr. Alexandru, medic, P e t r o v o s e l o .
C o n o p e a n Onoriu, p r e o t , Uz'din.
Gaşpar Ioan, î n v ă ţ ă t o r , S a t u l - n o u .
lankovits Constantin, notar, Satul-nou.
Mihailaşiu, D r . Victor, m e d i c c o m u n a l , S a t u l - n o u .
88

Milos Cornel, a p o t e c a r , U z d i n .
Milu l a n c u , p a r o c h , U z d i n .
Obădeau P a v e l , c a n d i d a t de adv., Ciacova.
Onciu Constantin, comerciant, Uzdin.
Ortopan George, proprietar, Satul-nou.
P ă c u r a r i u , Dr. S i m e o n , m e d i c , U z d i n .
P e n ţ a , Dr. P e t r u , a d v o c a t , P a n c i o v a .
Petrişor Teodor, învăţător, Alibunar.
P o p a Ştefan, p a r o c h , Seleuş, p. u. A l i b u n a r .
P o p o v i c i Nicolae, paroch, A l i b u n a r .
P o p o v i c i T i m o t e i u , paroch, Deliblata.
Roşculeţiu G e o r g i u , s u p r a l o c o t e n e n t î. p., S a t u l - n o u .
„ S e n t i n e l a " , i n s t i t u t de credit, S a t u l - n o u .
„ S t e a u a " , i n s t i t u t de credit, P e t r o v o s e l o .
S t o i c a P e t r u , înv. pens., S a t u l - n o u .
S u m e d r i a L a z a r , ospătar, P a n c i o v a .
Tisu P e t r u , a d v o c a t , P a n c i o v a .
T o m i c i C o n s t a n t i n , cancelist, P a n c i o v a .

Desparte nientul Reghin.

Membru fundator.
Ş a g ă u G a l a c t e o n , p r o t o p o p , Idicel, p. u. Ieciu.
Membri pe viaţă.
Cetăţan Marc, s u b j u d e , R e g h i n u l - s ă s e s c .
Hossu Ioan, p r e o t , N i l a ş u - m a r e .
0 a i e r Ioan, p r o p r i e t a r , T o p l i ţ a , p. u. Cuieşd.
fjrbonaş Carolina, soţie de a d v o c a t , R e g h i n u l - s ă s e s c .
Membri ordinari.
Barbu E u g e n i a , R e g h i n u l - s ă s e s c .
B a r b u Sever, c o n t a b i l , R e g h i n u l - s ă s e s c .
B r a n , Dr. E u g e n , a d v o c a t , T e a c a .
Ceuşan, Dr. A l e x a n d r u , m e d i c , R e g h i n u l săsesc.
Cheţan, Dr. A u g u s t i n , a d v o c a t , R e g h i n u l - s ă s e s c .
C i o b o t a r i u P e t r u , preot, M.-Reghin, p. u. R e g h i n u l - s ă s e s c .
Harşa, Dr. Ioan, a d v o c a t , R e g h i n u l - s ă s e s c .
Neagoş P e t r u , m e d i c , D e d a .
Popescu, Dr. Ioan, a d v o c a t , R e g h i n u l - s ă s e s c .
P o p e s c u losif, c a s s a r la „ M u r e ş a n a " , R e g h i n u l - s ă s e s c .
Popescu Leon, preot, Deda.
Racoţan Ioan, preot, I b ă n e ş t i , p. u. G u r g i u .
Uilăcan P e t r u , p r o t o p o p , R e g h i n u l - s ă s e s c . (Directorul desp.)

Despai tentantul Satinai*.

Membri pe viaţă.
Barbul Gavriil, p r o p r i e t a r , Mocira, p . u. B a i a - m a r e .
Hontea Ioan, p a r o c h , T u r ţ .
Pop Ioan, protopop, Turţ.
S e r b a c I o a n , p a r o c h , V a m a , p . u. N e g r e s e i .
 89

Membri ordinari.
Ardelean Vasiliu, par. V e t e ş , p. u. Sătruar.
Bran Dionisiu, p r e o t , A r d u s a t .
B r a n , Dr. F e l i e e a n , archidiacon, C a r e i u - m a r e .
Ceontea D i m i t r i e , p a r o c h , D u m b r ă v i ţ a , p. u. B a i a - m a r e
C i u r d a r Mihaiu, p r o t o p o p , S z a m o s - D o b .
Doboşi P e t r u , preot, S o m e ş t e l e c , p. u. Apa.
Hengye G r i g o r i u , notar, A r d u s a t .
Hengye Titu, medic, Ardusat.
Korezi G e o r g i u , p a r o c h , P o r t e l e k .
Lazar P u r c a r e ţ i a n u l , Gavriil, p r o t o p o p , Sănislău.
L e ş i a n Vasiliu, p a r o c h , S â n - N i c o l a u , p . u. Moftinul-mare.
L u c a c i u C o n s t a n t i n , paroch, I o s i p , p . u. Mezieş.
L u c a c i u , Dr. Vasile, paroch, Şişeşci, p . u. B a i a - S p r i e .
Marchiş R o m u l , paroch, T ă m â i a , p . u. A r d u s a t .
Mihalca Ioan, preot, H u r e z , p. u. S u p u r u l - d e - j o s .
M u r e ş a n A l e x a n d r u , p r o p r i e t a r , B o z i n t a - m a r e , p . u. H i d e a g a .
Napoian Daniil, preot, B o t i z , p. u. B o t i z - V a ş v a r e u .
Pop A l e x a n d r u , p a r o c h , T â u ţ i i d e - j o s .
P o p Alexiu, p a r o c h , Sasari, p. u. B a i a - m a r e .
P o p D e m e t r i u , a d v o c a t , V e z e n d , p . u. P o r t e l e k .
P o p Iacob, p a r o c h , B ă t a r c i u , p. u. Şîrlău.
P o p Ioan, paroch, Turţ.
Savanyu Ioan, advocat, Sătmar.
Szabo Ignaţiu, p a r o c h , C a r e i u - m a r e .
Ş u t a G e o r g i u , p r o t o p o p , Moftinul-mic, p . u. Moftinul-mare. (Bir. desp.)
Hzilagyi V i c t o r , preot, Ovâri, p. u. Csenger..
T e r n o v e a n Coriolan, p a r o c h , A m a ţ , p. u. S ă t m a r .

Despăiţemeritul Sebeş.
Membri fundatori.
* „Pianul s u p e r i o r " , c o m u n a , P i a n u l - s u p e r i o r , p. u. S e b e ş u l - s ă s e s c .
„ S e b e ş u l - s ă s e s c " , c o m u n i t a t e scaunală, S e b e ş u l - s ă s e s c .
Membri pe viaţă.
Ispas Simion, p r o p r i e t a r , D a i a - r o m â n ă , p. u. Oarda-infer.
„ L a n c r ă m " , c o m u n a , L a n c r â m , p. u. S e b e ş u l - s ă s e s c .
„ S e b e ş a n a " i n s t i t u t de credit, S e b e ş u l - s ă s e s c .
Membri ordinari.
Aldea Vasile, s e n a t o r , S e b e ş u l - s ă s e s c .
Barb Aurel, n o t a r , L a n c r S m , p. u. S e b e ş u l - s ă s e s c .
B o j i ţ a Ioan, a d v o c a t , S e b e ş u l - s ă s e s c .
Cib E u s t a t e , paroch, D a i a - r o m â n ă , p. u. O a r d a - i n f e r i o a r ă .
Creţoescu Constantin, comerciant, Sebeşul-săsesc.
David A v r a m , preot, Sebeşul-săsesc.
Dobrescu Alexandru, protopop, Sebeşul-săsesc.
D r e g a n Ioan, n o t a r public, S e b e ş u l - s ă s e s c .
D u r a Nicolau, c a p e l a n , Deal, p. u. S e b e ş u l - s ă s e s c .
Elekes, D r . I o a n , medio, S e b e ş u l - s ă s e s c .
Floca I o a n , preot, R6h.au, p . u. Sebeşul-săsesc.
F l o r i a n I o a n , n o t a r , L a z , p . u. Săsciori.
 90

Goţa G e o r g e , p r o p r i e t a r , R ă h ă u , p. u. S e b e ş u l - s ă s e s c .
Halalai Ioan, n o t a r , Săsciori.
laneu, Dr. Ilie, m e d i c , Săsciori.
Maniu Dumitru, n o t a r , L o m a n , p. u. Săsciori.
M e d e a n S e r g i u , p r o t o p o p , S e b e ş u l - s ă s e s c . (Directorul desp.)
M o g a Ilie, preot, Săsciori.
Mureşan Zevedeiu, preot, Sebeşul-săsesc.
Oncescu I o a n , n o t a r pens., R ă h ă u , p. u. S e b e ş u l - s ă s e s c .
Paraschiv, E u g e n i a I., p r o p r i e t a r ă , S e b e ş u l - s ă s e s c .
Rehovan Vasile, î n v ă ţ ă t o r , Câlnic, p. u. S e b e ş u l - s ă s e s c .
R o ş u Samuil, î n v ă ţ ă t o r , S e b e ş u l - s ă s e s c .
„Săsciori", c o m u n a , S ă s c i o r i .
S t o i c u ţ a I o a n , preot, Săsciori.
Tipeiu Sever, farmacist, Focşani.
Vasilca Vasile, s u b - n o t a r , D a i a - r o m â n ă , p . u. Oarda-inferioară.

Desparţementul Selişte.
Membru fundator.
Ittu Mihail, silvicultor, Sălişte.
Membri pe viaţă.
„Cacova", c o m u n a , Cacova, p . u. Orlat.
„ C a c o v a " , c o m u n a bisericească, Cacova, p . u. Orlat.
„Gurarîului", c o m u n a , G u r a r î u l u i , p . u. Orlat.
Henţu Nicolau, n o t a r , Sălişte.
P o p a al Opri, Nicolae, Sălişte.
„Sălişte", c o m u n a , Sălişte.
„Tilişca", c o m u n a bisericească, Tilişca, p. u. Selişte.
„Tilişca", c o m u n a , Tilişca, p . u. Sălişte.
Vulc D e m e t r i u , p r o p r i e t a r , Sălişte.
Membri ordinari.
Acilenescu A v r a m , n o t a r , Galeş, p. u. Sălişte.
A r o n Dionisie, preot, G u r a r î u l u i , p. u. Orlat.
Banciu D u m i t r u , farmacist, Selişte.
B a n c i u I o a n , c o m e r c i a n t , Sălişte.
B e r g h e z a n Octavian, n o t a r , Aciliu, p. u. Sălişte.
B i s e r i c a gr.-or., G u r a r î u l u i , p . u. Orlat.
B r ă t i a n C o n s t a n ţ a , Sălişte.
B r ă t i a n G h e o r g h e , şef de birou î. p., Sălişte.
B u n e a Ioan, n o t a r î. p., C a c o v a , p. u. Orlat.
Calefariu, Dr. Nicolae, m e d i c , Sălişte.
C h i r c a Ioan, v i c e - n o t a r , Sălişte.
C o m ş a I o n e l , c o m e r c i a n t , Sălişte.
Comşa, Dr. Nicolau, m e d i c , Sălişte.
C o m ş a P e t r u , Sălişte.
Droc A g a p i a , soţie de p r o t o p o p , Sălişte.
D r a g i t s P e t r u , p r i m p r e t o r . Sălişte.
Decei Aurel, vice-notar, G u r a r î u l u i , p . u. Orlat.
D e c e i Dionisie, preot, Orlat.
Flucuş A r o n , preot, Săcel, p . u. Sălişte.
Herţa C o n s t a n t i n , c o n t a b i l , Sălişte.
losof N e a g a , Sălişte.
I t t u G e o r g e , p a r o c h , V a l e , p.. u. Sălişte.
Ivau Ioan, n o t a r , G u r a r î u l u i , p . u. Orlat.
Juga iun., P e t r u , p a r o c h , Tilişca, p. u. SSlişte.
J u g a sen., P e t r u , p a r o c h , Tilişca, p. u. Selişte.
LăpSdat D u m i t r u , dir. şcol., SSlişte.
Măcelar Ilie, p r o p r i e t a r , G u r a r î u l u i , p . u. Orlat.
M a n t a Ioan, preot, G u r a r î u l u i , p . u. Orlat.
Milea Valeriu, n o t a r , Tilişca, p. u. SSlişte.
M o s o r a D u m i t r u , î n v ă ţ ă t o r , SSlişte.
M u n t e a n I o a c h i m , preot, G u r a r î u l u i , p . u. Orlat.
Nistor I o a n , V a l e , p . u. SSlişte.
P e s a m o s c a L u d o v i c , c o n t a b i l , p r o p r i e t a r , Orlat.
P o p Valeriu, n o t a r , Săcel, SSlişte.
P r u n a ş , D r . G e o r g e , m e d i c , Orlat.
Roşca-Căpitan, l o r d a c h e , c o m e r c i a n t , SSlişte.
„Săcel", c o m u n a , Săcel, p . u. SSlişte.
Săcel, c o m u n a bisericească, Săcel, p . u. SSlişte.
S a v u S a b i n , n o t a r , Vale, p . u. SSlişte.
Steflea Iacob, preot, SSlişte.
Steflea Oprea, v i c e - n o t a r c o m i t a t e n s , Sibiiu.
Stoia I o a n , învSţător, Orlat.
Stroia, Dr. Ioan, p r o t o p o p , SSlişte.
„Vale", c o m u n a . Vale, p . u. SSlişte.
Viad A l e x a n d r u , preot, Mag, p . u. SSlişte.

Despârţementul Sibiiu.
Membri fundatori.
Harşianu, Basiliu P . de, a d v o c a t , Sibiiu.
Lebu A l e x a n d r u , p r o p r i e t a r , Sibiiu.
P o p o v i c i Sava, p r o t o p o p , Sadu, p. u. Oisnădie.
„Reşinari", c o m u n a , R S ş i n a r i .
Stejar C o n s t a n t i n , c ă p i t a n î. p., Sibiiu.
Ş u l u ţ u , losif St., consilier d e t r i b . î. p., Sibiiu.
Vişa I o a n , p r o p r i e t a r . Sibiiu.
Membri pe viaţă.
Bardoşi Iuliu, i n s p e c t o r şcol. î. p., Sibiiu.
„ B o i t a " , c o m u n a , B o i t a , p. u. T ă l m a c i u .
B o l o g a , D r . Vasile, dir. şi profesor, Sibiiu.
Cordescu, D. R., dir. emer., Fofeldea, p . u. N o c r i c h i u .
C o s m a P a r t e n i u , dir. executiv, Sibiiu.
Cristea, D r . Miron E . , asesor consistorial, Sibiiu.
Dancăş B u c u r , e c o n o m , R ă ş i n a r i .
Ivan N i c o l a u , asesor consistorial, Sibiiu.
Meţianu Ioan, a r c h i e p i s c o p , Sibiiu.
M u c i u U r e c h i ă , Ilariu, f u n c ţ i o n a r , Sibiiu.
P a p i u I o a n , p r o t o p o p , Sibiiu.
P i p o ş P e t r u , j u d e de t a b l ă î. p., Sibiiu.
P r e d a , I o a n de, a d v o c a t , Sibiiu.
P r i e C o n s t a n t i n , preot, S a c a d a t e , p. u. C o r n ă ţ e l .
P u ş c a r i u , D r . Ilarion, a r c h i m a n d r i t , Sibiiu.
92

Roşea, Dr. E u s e b i u R., protosincel, dir. seminarial, Sibiiu.

R u s s u , Dr. Octavian, a d v o c a t , Sibiiu.
„ S a d u " , c o m u n a , Sadu, p . u. C i s n ă d i e .
Tincu, Dr. A v r a m , a d v o c a t , Sibiiu.
Vecerdea, Dr. Nicolau, a d v o c a t , secret, al „ A l b i n e i " , Sibiiu.

Membri ordinari.
Ardelea R a d u , f u n c ţ i o n a r la „ A l b i n a " , Sibiiu.
Baca C o m a n , p r e o t , P o p l a c a , Sibiiu.
B a r c i a n u , D r . Daniil P., prof., Sibiiu.
B e u , D r . llie, medic, Sibiiu.
B o i u Z a c h a r i a , asesor consistorial î. p., Sibiiu.
Boiu, l o a n B a p t i s t , profesor, Sibiiu.
B u n e a A r s e n i u , secret, comitet, g r ă n i ţ . , Sibiiu.
Comşa G e o r g i u , n o t a r , T ă l m ă c e l , p. u. T ă l m a c i u .
C o s m a Măria, soţie de dir. de b a n c ă , Sibiiu.
C r e ţ u l o a n , asesor la sedria orfanală î. p., Sibiiu.
Diaconovich, Dr. Corneliu, p r i m - s e c r e t . al Asoc., Sibiiu.
D i m i a n C o n s t a n t i n , paroch, Sibiiu.
Fincu Victor, f u n c ţ i o n a r consistor., Sibiiu.
Gamulea Vasile, f u n c ţ i o n a r de b a n c ă , Sibiiu.
G h i b u loan, profesor seminarial, Sibiiu.
G o g a losif, p r e o t , R e ş i n a r i
Henteş l o a n , asesor la sedria orf., Sibiiu.
lovescu E u g e n i a , profesoară, Sibiiu.
I n d r i e ş i u P e t r u , n o t a r , B o i t a , p. u. T ă l m a c i u .
I s a c u , Dr. P o m p i l i u , a d v o c a t , Sibiiu.
Krafft, C. W . , librar, Sibiiu.
L e m e n y i E l e o n o r a , soţie de a d v o c a t , Sibiiu.
L e m e n y i , D r . L i v i u , a d v o c a t , Sibiiu.
L u c u ţ a P a n t a l e o n , c ă p i t a n î. p., Sibiiu.
Marienescu, Dr. A t a n a s i u , j u d e de t a b l ă î. p., Sibiiu.
Miilea Aurel, n o t a r c o m u n a l , P o p l a c a , Sibiiu.
M o d r a n G e o r g e , preot, Poplaca, p. u. Sibiiu.
M o g a Ştefan, m a e s t r u covrigar, Sibiiu.
M o l d o v a n S i l v e s t r u , publicist, Sibiiu.
M u n t e a n Paul, locot. colonel î. p., Sibiiu,
Olariu Oprea, î n v ă ţ ă t o r , Poplaca, p. u. Sibiiu.
Oniţiu Alexiu, j u d e r e g . î. p., Sibiiu.
P ă c ă ţ i a n , T e o d o r V., publicist, Sibiiu.
P a l o ş n. T o d e s c u , E u g e n i a de, Sibiiu.
P e n c i u N i c o l a u , j u d e r e g . î. p., Sibiiu.
P e t r a ş c u E l e n a , dir. i n t e r n a t u l u i A s o c , Sibiiu.
P o p a l o a n , a d v o c a t , Sibiiu.
P o p C o n s t a n t i n , f u n c ţ i o n a r de bancă, Sibiiu.
P o p l a c a , c o m u n a b i s e r i c e a s c ă gr. or., Poplaca, p. u. Sibiiu.
Poplaca, c o m u n a , Poplaca, p. u. Sibiiu.
P o p e s c u Cornel, s t u d e n t în filosofie, Sibiiu.
P o p e s c u Iuliu, cassar al „ A l b i n e i " , Sibiiu.
P o p o v i c i T i m o t e i u , profesor, Sibiiu.
P r o c a , Dr. G e o r g e , s e c r e t a r consistorial, Sibiiu.
Raţiu D o m i n i c , f u n c ţ i o n a r de b a n c ă , Sibiiu.
R a ţ i u , D r . loan, a d v o c a t , Sibiiu.
 93

R ă d u ţ i u Irimie, n o t a r c e r c , R a c o v i ţ a p. u. S e b e ş u l - s u p e r i o r .
S i m o n e s o u L e o n t i n , s e c r e t a r m e t r o p o l i t a n , Sibiiu.
S i m t i o n P e t r u , paroch, Sibiiu.
S t r o i a Ştefan, p r o t o n o t a r c o m i t a t e n s , Sibiiu.
T o g a n N i c o l a u , adm. p r o t o p . , Sibiiu.
Vătăşan Ioan, oficial de bancă, Sibiiu.
V ă t ă ş a n Nicolau, profesor seminarial, Sibiiu.
V e c e r d e a E u g e n i a , soţie de a d v o c a t , Sibiiu.
V i ţ e l a r i u I o a n , î n v ă ţ ă t o r , P o p l a o a , p. u. Sibiiu.
V o i l e a n u Mateiu, a s e s o r consistorial, Sibiiu.

Despărţământul Sighişoara.
Membri ordinari.
Doctor N i c o l a u , preot, H a ş f a l ă u .
Moldovan D e m e t r i u , p r o t o p o p , Sighişoara.
Manovici Ioan, preot, Retişdorf.
Niculesou Măria, p r e o t e a s ă v ă d u v ă , Saschiz, p. u. H a ş f a l ă u .
Oltean Vasilie, i n s p e c t o r de d r u m , Saschiz p. u. H a ş f a l ă u .
S a n d r u Calipsa, Sighişoara,
t ă t a r Z a h a r i a , n o t a r de trib., E l i s a b e t o p o l e .

Desparţementul Şimleu.
Membri fundatori.
P o p de Basesci, G e o r g e , p r o p r i e t a r , Basesci, p . u. Oehul-Silvaniei.
P o p Iosif, consilier reg., d e p u t a t , Ş o m c u t a - m a r e .
Nilvan Nicolau, a d v o c a t , Ş o m c u t a - m a r e .
„Silvania", i n s t i t u t de credit, Şimleu.
Membri pe viaţă.
Cosma A n d r e i u , dir. e x e c , Şimleu.
Oosma F r a n c i s c , Pir.
Oficiul p a r o c h i a l g r . cat. rom., Ş o m c u t a - m a r e .
P o p de Basesci, A l e x a n d r u , j u d e de t r i b u n a l , Cehul-Silvaniei.
P o p Teodor, p r o t o p o p , Ortelec, p. u. Mirşid.
Membri ordinari.
Barbolovici A l i m p i u , vicar, Şimleu. (Dir. desp.).
B o h ă ţ e l Mihail, p r o p r i e t a r , S u p u r u l - d e - s u s , p. u. S u p u r u l - d e - j o s .
B o r b e l y Mihaiu, m e d i c , J i b o u .
C h e r e b e ţ i u Gavriil, adm. protop., S o m e ş - O d o r h e i u , p . u. J i b o u .
Cocian F l o r i a n , a d v o c a t , Cehul-Silvaniei.
C o s m u ţ a P e t r u , j u d e în pens., funcţ. de bancă, Ş i m l e u .
Dragomir, I o a n Ch., p r o t o p o p , N ă p r a d e , p . u. J i b o u .
D r a g o m i r , Teofil Ch. p r o p r i e t a r , L u p o a e a , p. u. J i b o u .
Dragoş Augustin, proprietar, Hideaga.
D r a g o ş , Dr. Teofil, a d v o c a t , B a i a - m a r e .
Giurco, D r . L a d i s l a u , a d v o c a t , J i b o u .
Iernea Lazar, p r o t o p o p , C s o m a k o z .
Marcuş A u g u s t i n , oficial de b a n c ă , Şimleu.
M a r i n c a ş Simeon, p r e o t , B o g d a n a , p . u. B u c i u m .
Medan Andreiu, advocat, Şomcuta-mare.
7
94

Mica Vasiliu, posesor, Someş-Odorheiu, p . u. J i b o u .

M u r e ş a n A l e x a n d r u , p r o p r i e t a r , B o z i n t a - m a r e , p. u. H i d e a g a .
M u r e ş a n , Ioan G-erasim, architect, B a i a mare.
M u r e ş a n Vasiliu, cassar de bancă, J i b o u .
Orga losif, c o m p t a b i l , J i b o u .
Pătcaş Vasile, p r e o t , H a t v a n , p. u. T a s n â d .
P o p , Dr. G e o r g i u , a d v o c a t , Zelau.
P o p Mihaiu, preot, Guceu, p. u. J i b o u .
P o p P e t r u , preot, B a b ş a , p. u. H a d a d .
P o p Vasiliu, p r o t o p . , M . - S â n g e o r g i u , p . u. B u c i u m .
P o p Vasiliu, a d m . p r o t o p . , Oarţa de j o s , p. u. Cehul-Silvaniei.
S e r b Ioan, p r o t o p o p , Ş o m c u t a - m a r e .
S u c i u Demetriu, dir. de bancă, J i b o u .
Trif Gavriil, profesor emer., Şimleu.
Trufaşiu Ioan, p r o p r i e t a r , G i r o c u t a , p . u. S u p u r u l - d e - j o s .
Vajda Gavril, preot, B o b o t a , p. u. Ş a r m a ş a g .
V i c a ş A u g u s t i n , H i d i g , p . u. Ş a r m a ş a g .

Despărţământul Timişoara.
Membri fundatori.
Gali, Dr. losif, m e m b r u al casei m a g n a t . , L u c a r e ţ , u. p . T o p o l o v e ţ u l - m a r e .
Ţigle, Dr. P e t r u , a d v o c a t , T i m i ş o a r a .
U o g u r i a n u E m a n u i l , a d v o c a t , T i m i ş o a r a . (Dir. desp.).
Membri pe viaţă.
Atbu T i m o t e i u , e c o n o m , G h i l a d .
B a n d u Ioan p r o p r i e t a r , Mehala, p. u. Timişoara.
Buibaş Alexandru, funcţionar de bancă, Timişoara.
lonaşiu P e t r u , f u n c ţ i o n a r de bancă, T i m i ş o a r a .
Mezin, Dr. Valeriu, c a n d . de a d v o c a t , Mehala, p. u. T i m i ş o a r a .
Mihailovici Costa, p r o p r i e t a r , E l i s a b e t i n u l - T i m i ş o a r e i .
Nicola, Dr. E n e a , m e d i c , Ciacova.
Oprean A r c a d i e , funcţionar d e b a n c ă , T i m i ş o a r a .
S i m o n Sidonia, Ciacova.
V a i a n ţ u Vasilie, p r o p r i e t a r , Mehala, p . u. T i m i ş o a r a .
Membri ordinari.
„ B e r e g s a n a " , i n s t i t a t de credit, B e r e g s ă u .
Blaj A v r a m , î n v ă ţ ă t o r , P a r ţ a .
B r e b a n G e o r g i u , Ghilad.
B u i b a ş D i m i t r i e , p r o p r i e t a r , B u c u v ă ţ , p. u. T e m e ş - R e r n e t e .
B u z a r i u F r a n c i s c , f u n c ţ i o n a r de bancă, T i m i ş o a r a .
C ă r ă b a ş D a m a s c b i n , p r o p r i e t a r , B e l i n ţ , p. u. Chisetău.
C ă r ă b a ş R o m u l , f u n c ţ i o n a r de b a n c ă , T i m i ş o a r a .
Ciocoi G e o r g e , p r e o t , H i t i a ş , p . u. B u z i a ş .
Cosma, Dr. Aurel, advocat, Timişoara.
Cosma L u c i a , soţie de a d v o c a t , Timişoara.
C r a ş o v a n Vasile, preot, B a b ş a , p. u. Chisetău.
Czaranu Constantin, comerciant, Timişoara.
Diminescu Nica, econom, Ciacova.
D r a g a n Aurel, preot, Ghilad.
F e r e n t z Petru, î n v ă ţ ă t o r , P e t r o m a n , p . u. Ciacova.
 95

Gerdan Nicolau, p r o p r i e t a r , F a b r i c u l - T i m i ş o a r i i .
G e ţ a Ioan, e c o n o m , Sîrbova, p . u. V u c o v a .
G r o z a Nicolau, preot, S â n - M i h a i u l - r o m â n .
G r u e s c u I o a n , î n v ă ţ ă t o r , Ciacova.
lancu P a u l , preot, Obad, p. u. Ciacova.
J a r m a , Dr. P a u l , a d v o c a t .
Micluţa Nicolae, preot, C e r n e t e a z , p. u. T e m e s - G y a r m a t a .
Miculescu I o a n , f u n c ţ i o n a r de bancă, T i m i ş o a r a .
Nedelcu I o a n , a d v o c a t , B u z i a ş .
Nicoara, Dr. Cornel, a d v o c a t , T i m i ş o a r a .
Pepa Ioan, protopop, Buziaş.
P i n c i u A n a , soţie de p r o t o p o p , Ciacova.
P i n c i u I o a n , p r o t o p o p , Ciacova.
Pirtea Vichentie, preot, Sinersîg.
P l a v o s i n Ioau, preot, Mehala, p. u. T i m i ş o a r a .
P o p Vasile, a d v o c a t , A r a d u l - u o u .
P o p Vincenţiu, p r o p r i e t a r , J e b e l i u .
P o p o v i c i Dimitrie, preot, Budinţ, p . u. T o p o l o v e ţ u l - m a r e .
P r o ş t e a n Cornel, f u n c ţ i o n a r de bancă, T i m i ş o a r a .
Puticiu, Dr. Traian, protopop, Fabricul-Timişoarii.
R a d n e a n ţ u Ioan, oficiant p r i v a t , T e m e ş - R e k â s .
R i b a r o v i c i I o a n , n o t a r comun., Siclaş, p . u. ChisetSu.
R o t a r i u Pavel, a d v o c a t , T i m i ş o a r a .
R u s s u Victor, p r e o t , U t v i n , p. u. S â n - M i h a i u l - r o m â n .
S e l e g e a n Gavril, p r e o t , E l i s a b e t i n u l T i m i ş o a r e i .
S i m o n , D r . L a z a r , a d v o c a t , Ciacova.
Şincai, Dr. T r a i a n , a d v o c a t Vinga.
S i p e ţ i a n u L u c i a n , preot, ChisetSu.
S t o i a Nicolau, preot, L i p e t .
Teodorovici Ioan, Timişoara.
Trailă Georgiu, protopop, Fabricul-Timişoarii.
Vancu D i m i t r i e , f u n c ţ i o n a r d e b a n c ă , T i m i ş o a r a .

Despărţementul Torac.
Membri ordinari.
Cira P e t r u , e c o n o m , T o r a c u l - m i c , p . u. T o r a c u l - m a r e .
Ghilâzan V a l e r i u , î n v ă ţ ă t o r , E c i c a - r o m â n ă , p . u. E c i e a .
L u p ş a G e o r g e , p r e o t , T o r a c u l - m i c , p . u. T o r a c u l m a r e .
Magdu Valeriu, p a r o c h , E c i c a - r o m â n ă , p. u. E c i c a .
P e t r o v i c i u P a u l i n a , p r e o t e a s ă , T o r a c u l mic, p . u. T o r a c u l - m a r e .
P e t r o viciu V i c h e n t i e , p a r o c h , Toracu3-mic, p. u. T o r a c u l - m a r e . (Dir. ăesp.).
T e m p e a P a u l , preot, T o r a c u l - m a r e .

Despărţementul Treiscaune-Cinc.
Membri ordinari.
Câmpean Ilie, v i c e - p r o t o p o p , p. u. G y e r g y o - S z t . - M i k l o s .
C i o b o t a r i u Gavril, p r e o t , Gyimes-Biikk, p. u. G y i m e s .
Coltofean D e m e t r i u , p r o t o p o p , B r e ţ c .
Damian C o n s t a n t i n , c o m e r c i a n t , P o i a n a - s ă r a t ă .
D i m a Ioan, preot, S i t a - B u z e u , p. u. I n t o r s u r a - B u z e u l u i .
Hamsea G e o r g e , p a r o c h , S e p s i - S t . - G e o r g i u .
7*
96

lonescu G e o r g i u , p r e o t , B u d i l a .
Micu G e o r g e , c o m e r c i a n t , P o i a n a - s ă r a t ă .
Miculescu N i c u l a e , c o m e r c i a n t , Poiana-sărată,.
Minişca Vasile, c o m e r c i a n t , P o i a n a - s ă r a t ă .
Neagovici-Negoescu, G e o r g i u , c a p e l a n , I n t o r s u r a - B u z e u l u i .
Oltean, I o a n G., p r e o t , P o i a n a - s ă r a t ă .
Pop David, diacon, Poiana-sărată.
P r e c u p A l e x a n d r u , B i c a z , p. u. T u l g h e ş .
Ştefan G e o r g i u , c o m e r c i a n t , A r p ă t a c .
Urzicean Ioan, n o t a r , Bicaz, p. u. T u l g h e ş .

Despărţementul Turda.
Membri pe viaţă.
Popescu, Dr. Georgiu, advocat, Turda.
Membri ordinari.
„Arieşana", i n s t i t u t de credit, T u r d a .
Boldea G e o r g i u , c ă p i t a n î. p., T u r d a .
Codarcea A r t e m i u , p r o t o p o p , T u r d a .
Mesaroş I o a n , a d v o c a t , T u r d a .
M u r e ş a n Iovian, p r o t o p o p , T u r d a .
Nemeş V i n c e n ţ i u , preot, S â n - M ă r t i n u l - s ă r a t , p . u. G r i n d .
P ă t ă c e a n , Dr. E u g e n , a d v o c a t , T u r d a .
P o p S i m e o n , p r o t o p o p , L u n a , p . u. G r i n d .
Raţiu, N i c o l a u P., p r e o t , T r i t u l de-sus, p . u. Gbiriş.
Socol Iuliu, preot, G e a n u l - m a r e .
S u c i u G e o r g i u , p r o t o p o p , Î n d o i , p . a. T u r d a .
Sueiu I o a n , p r o p r i e t a r , T r i t u l - d e - s u s , p. u. Ghiriş.
Vlăduţ, Iuliu C., a d v o c a t , T u r d a .

Despărţeniei)tul Verset.
Membru fundator.
Novac, D r . Aureliu, a d v o c a t , Biserica-Albă.
Membri pe viaţă.
Corcea A v r a m , preot, Coşteiu, p. u. I a m .
Damian, Dr. Ioan, a d v o c a t , D e t t a .
R a m n e a n ţ u P a t r i c h i e , î n v ă ţ ă t o r , Coşteiu, p . u. Iam.
R o ş i u , Ioan M., a d v o c a t , V e r ş e ţ .
Z e p e n e a g , Dr. P e t r u , a d v o c a t , V e r ş e ţ .
Membri ordinari.
Balanescu, D., B i s e r i c a - A l b ă .
Barbu Adam, maestru, Verşeţ.
B i s e r i c a gr. or. r o m â n ă din Nicolinţul m a r e .
Boborony Andrea, Biserica-Albă.
B o t o ş I a c o b , cassar la „Luceafărul", V ă r ş e ţ .
B o z a n c i u S i m e o n , n o t a r î. p., Biserica-Albă.
Cigărean, D r d . Liviu, cand. de a d v o c a t , V e r ş e ţ .
Corcea Paul, c o m e r c i a n t , V e r ş e ţ .
Coşteiu, c o m u n a b i s e r i c e a s c ă gr. or., Coşteiu. p . u. I a m .
 97

C u t e r a Ilie, preot, Clopodia.

Gas par G e o r g i u , preot, G ă t a i a .
Giuioa Ioachim, p r e o t , Marcovăţ, p . u. T e m e s - K u t a s .
lonescu S v e t o z a r , p ă p u c a r , V e r ş e ţ .
v
I o g o v i c i u Iuliu, p r e o t , Mărgita.
J u i c a Mihaiu, adm. prot., S r e d i ş t e a - m i c ă , p . u. S r e d i ş t e a - m a r e .
[(orcsea Sima, c o m e r c i a n t , Coşteiu, p. u. I a m .
Lazarescu Luca, preot, F e r e n d i a .
Nleogan P e t r u , c o m e r c i a n t , Coşteiu, p. u. I a m .
Moise I o a n , n o t a r , Mareovăţ, p . u. T e m e s - K u t a ş .
Moise, Mihail P., c o m e r c i a n t , V o i v o d i n ţ i , p. u. Iam.
Neagu T o m a , c o m e r c i a n t , Coşteiu.
Orza Iosim, econom, Coşteiu, p . u. I a m .
O t o n o g a Ştefan, î n v ă ţ ă t o r , Coşteiu, p . u. Iam.
P a n c i o v a n B a r t o l o m e i u , n o t a r , V o i v o d i n ţ i , p . u. I a m .
P a t a s i a n Maxim, p r o p r i e t a r , Biserica-Albă.
P o p o v i c i u A n t o n i u , preot, N i c o l i n ţ u l - m a r e .
P o p o v i c i , Dr. Nicolau, a d v o c a t , V e r ş e ţ .
Popovici Simeon, preot, V o i v o d i n ţ i , p . u. Iam.
Raita I o a n , oficiant î. p., Cubin.
R e u n i u n e a de cetire şi c â n t ă r i din Coşteiu, p . u. Iam.
S c h i o p u Simiou, c o m e r c i a n t , V e r ş e ţ .
S p ă r i o s u Mihail, c a n d i d a t de a d v o c a t , V e r ş e ţ .
Ureche Simeon, c o m e r c i a n t , Coşteiu.

Despârţementul Zerneşti.
Membri pe viaţă.
Garoiu Nicolau, a d v o c a t , Z e r n e ş t i .
Moşoiu Moise, p r o p r i e t a r , T o h a n u l - n o u , p . u. Z e r n e ş t i .
Membri ordinari.
B r u m b o i u Moise, p r e o t , T o h a n u l - v e c h i u .
Comşa, Ioan I., c o m e r c i a n t , Z e r n e ş t i .
Grozea N i c o l a u , p r o p r i e t a r , T o h a n u l - v e c h i u .
Meţianu, D r . lancu, p r o p r i e t a r , Z e r n e ş t i .
P l o t o g e a Ilariu, prot., T o h a n u l - n o u , p. u. Z e r n e ş t i .
Ungur H a r a l a m p i e , T o h a n u l - v e c h i u .

Afara de despărţeminte.
Membri fundatori.
Belloescu S t r o e , profesor.
Cimponeriu A t a n a s i u , j u d e de t a b l ă î. p. K a r l o v a c z .
Lazar G e o r g i u , a d v o c a t , A r a d .
Neagoe Ştefan, profesor.
Membri pe viaţă.
Babeş V i n c e n ţ i u , privatier, B u d a p e s t a .
Brote E u g e n .
fjiura, A u r e l losif, farmacist.
Criste Nicolau, p r o p r i e t a r , C e r n ă u ţ .
E r e m i a G e o r g i u , Săcele.
Fanea I o a n , p r e o t , S z a r v a s z o , p. u. Siget.
98

Grosu, Ioan N., S ă c e l e .

P o p Iosif, j u d e de curie, B u d a p e s t a .
P o p a E r e m i a , Săcele.
P r o c o p i a n - P r o c o p o v i c i , Isidor, p r e o t .
S z e r b G e o r g i u , d e p u t a t dietal, B u d a p e s t a .

Membri ordinari.
Beleş A u g u s t i n , p r e o t , Ş i m a n d .
B o n a A n t o n , profesor, S e g h e d i n .
B u d u T i t , vicar, S i g e t .
Francii A n d r e i u , j u d e d e c u r i e , B u d a p e s t a .
Hamzea A u g u s t i n , a r c h i m a n d r i t , A r a d .
L a z u r i a n u A l e x a n d r u L., i n g i n e r .
Marin Nicolau, B r a n n .
Nedelcu Ilie, B r i i n n .
Oncu, D r . Nicolau, d i r e c t o r d e bancă, A r a d .
P a p p Ioan, p r o t o p o p , B o c s i g .
P o p , Dr. Iuliu, a d v o c a t , Vişeul-de-sus.
S t r a j a n Mihail, profesor.
Suciu, D r . I o a n , a d v o c a t , A r a d .
Ş u l u ţ u , Dr. A u r e l St., profesor.
T ă m ă ş d a n , Dr. Liviu, a d v o c a t , A r a d .
T â r z i u A u g u s t i n , p r e o t , Keriilos, p . u. S i n t e .
Vlassa G e o r g i u , p r o t o p o p , Miskolcz.

CONSPECTUL SUMAR
al membrilor Asociaţiunii în August 1902.
Membri Membri Membri în
fundatori pe viaţă ordinari total
1. 6 '— — — 6
2. M e m b r i i secţiilor (ordinari) . . 25 — — — 25
3. „ (coresp.) . 14 — — — 14
4. Desp. Abrud-Câmpeni . . . . — 2 27 29 58
5. » . — — — 10 10
6. Alba-Iulia — 1 3 8 12
7. — 4 1 61 66
8. — 6 6 27 39
9. » Blaj 4 5 45 54
10. — — 33 33
11. » Brad — — 3 23 26
12. — — 2 6 8
13. » — 1 5 65 71
14. — 1 1 31 33
15. Cluj 2 3 26 31
Transport . . 45 21 56 364 486
 99

Membri Membri Membri în

fundatori pe viaţă ordinari total
Transport . 45 21 56' 364 486
16. Desp. Cohalm — — 1 22 23
17. Comloş-Sân-Miclăuş — — — 13 13
18. Dej — — 5 37 42
19. Deva — 1 4 36 41
20. Dicio-Sân-Mărtin . . — 1 — 12 13
21. Dobra — — — 24 24
22. „ Făgăraş — 1 6 34 41
23. . Haţeg • — — 3 19 22
24. „ Hida-Huedin . . . . — 1 — 24 25
25. „ Lipova — 3 1 31 35
26. „ Ludoş — 1 — 12 13
27. » Lugoş — 2 4 32 38
28. „ Mediaş — — 1 8 9
29. „ Merourea — 2 2 34 38
30. „ Mociu — — 3 24 27
31. „ Năseud — 11 21 20 52
32. „ Orade — 1 2 35 38
33. „ Orăştie — 5 6 17 28
34. „ Oraviţa — 4 15 48 67
35. „ Oşorbeiu — 1 1 14 16
36. „ Panciova — 1 4 30 35
37. „ Reghin — 1 4 13 18
38. „ Sătmar — 2 1 28 31
39. „ Sebeş — 2 3 27 32
40. — 1 9 45 55
SSlişte
41. — 7 20 56 83
„ Sibiiu
42. 7I 74
„ Sighişoara
43. 4 5 32 41
„ Şimleu
44. 10 47 60
„ Timişoara — 3
45. 7
„ Torac . . . . . . ( i
46.
„ Treiscaune-Ciuc ^ . . 16 16
47. — — 13 14
„ Turda 1
48. — 39
. Vfirşeţ ^ 1 5 33
49. 8
„ Zerneşti .— 2 6
50.
Afară de d e s p ă r ţ g m i n t e . . — 17\ —
51. 4 H\
— 6J -J —
î n total 45 86 212 1237 1580
100

Aclus D.

CONSEMNAREA
membrilor decedaţi ai Asociaţiunii în an. 1901—1902.
I. Membri fundatori:
1. B a r b u P a t r i c i u , advocat, R e g h i n u l - s ă s e s c .
2. P a v e l Mihail, e p i s c o p , O r a d e a - m a r e .
3. P o p o v i c i S a m u i l , p r o t o p o p onor., B e r i i u .
II. Membri pe viaţă.
1. Crişan losif, oficiant, B a r a b a n t .
2. L u p a ş c u A l e x a n d r u , m e m b r u al c u r ţ i i de c o m p t u r i .
3. M o ţ i u loan, j u d e d e tabla î. p . , D e v a .
4. O r b o n a ş C a r o l i n a , soţie de adv., R e g h i n .
5. R o m a n L u d o v i c , c ă p i t a n ces. şi r e g . î. p., B r a ş o v .
III. Membri ordinari.
1. B i l ţ i u Ştefan, p r o t o p o p , B a i a - m a r e .
2. Blidariu Mihaiu, preot, Prilipeţ.
3. (Jocora l o a n , preot, asesor consist., Solciţa.
4. D a m i a n S p i r i d o n , p r o t o p . onor., B r e ţ c .
5. L a s l o l o a n , p r o t o p . , Cluj.
6. Maxim losif, profesor, B r a ş o v .
7. M u n t e a n I o r d a n , asesor, B r a ş o v .
8. N i s t o r Dionisie, p r e o t , A r p ă t a c .
9. P o p - B o c i a t , Avei, p r o t o p o p , G r ă d i s c e .
10. P o p Valeriu, p r o p r i e t a r , C r i v o b a r a .
11. P o r u ţ i u Basiliu, v i c e - p r o t o p o p , p a r o c h , A l m a ş u - m a r e .
12. R a ţ i u Basiliu, r e c t o r semin., Blaj.

Aclus E.
Nr. 132—1902.
R A P O R T U L CASSEI.

Onorat Comitet!
N e l u ă m voie a p r e s e n t a în aclus s u b •/. raţiociniile fondurilor,
f u n d a ţ i u n i l o r şi d e p o s i t e l o r A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u a n u l 1901, p e l â n g ă u r ­
mătoarele informaţiuni:
I. Fondul general.
A. Percepţiuni.
T i t l . 1. S a l d u l cassei d i n anul 1900 e în c o n f o r m i t a t e cu ultima
p o s i ţ i e la e r o g a ţ i u n i l e aceluia-şi an.
 101

T i t l . 2. şi 9. S u b aceşti titli au i n t r a t Cor. 16,597-73, şi a n u m e t a x e

Oor. 16,677-73, p r e n u m e r a ţ i i Cor. 20-—. F a ţ ă de a n u l 1900 u n plus de
Cor. 967-77.
T i t l . 3 . P l u s u l d e Cor. 99"76 p r o v i n e d i n taxele şi interesele, cari
le solvesc chiriaşii p e n t r u a p a d u c t u l şi p e n t r u i n s t a l a r e a l u m i n e i electrice.
T i t l . 4. P l u s u l p r o v i n e din d i v i d e n d e l e u n o r acţii, cari au fost mai
m a r i d e c â t ce se pro dăduse la c o m p u n e r e a preliminariului.
N ' a u a d u s i n t e r e s e a o ţ i i l e : Gesellschaftshaus, S z a t m â r - n a g y b â n y a i
şi N a g y v â r a d - B e l e n y e s - v a s k o h i v a s u t t â r s a s â g , şi nici acţiile i n s t i t u t u l u i
„Sătmăreana".
Titl. 5. I n u r m a a j u t o a r e l o r provisorii, cari s'au m a i d a t şcoalei
civile de fete "în d e c u r s u l anului p a n ă la r e s t i t u i r e a lor la finea a n u l u i
şcolar, i n t e r e s e l e d u p ă d e p u n e r i au r e m a s s u b p r e l i m i n a r .
T i t l . 6. P l u s u l p r o v i n e din t a x a d e a d m i n i s t r a r e , care s'a i m p u s
u l t e r i o r l ă s ă m e n t u l u i lui Oltean, şi care n ' a m fost preliminat-o, p e n t r u - c ă
c r e d e a m , că u n fond, care dă A s o c i a ţ i u n i i 4 0 % din v e n i t e l e sale, n ' a r e
să m a i solvească şi t a x ă de a d m i n i s t r a r e .
Titl. 8. V e n i t e l e de s u b a c e s t titlu s'au u r c a t p r i n v e n i t e l e festivi­
t ă ţ i l o r a r a n g i a t e la a d u n a r e a g e n e r a l ă şi prin o s u m ă d e e c u i v a l e n t re­
stituită.
Y e n i t e l e t o t a l e d a u faţă d e p r e l i m i n a r u n plus de Cor. 7786'18,
faţă de a n u l 1900 u n p l u s de Cor. 1102-65.
D u p ă d e t r a g e r e a saldului din anul 1900, r ă m â n p e r c e p t e efective
Cor. 29,103-88; faţă de a n u l 1900 u n plus d e Cor. 2521-83.

B. Erogaţiuni.
Titlii 1—6 s u n t în c o n f o r m i t a t e cu p r e l i m i n a r u l .
Titlii 7 şi 8 a r a t ă u n m i n u s faţă de preliminar, va să (\io& o
economisare.
T i t l . 9. T i p a r u l „ T r a n s i l v a n i e i " a r e c l a m a t s p e s e mai m a r i d e c â t
cele p r e l i m i n a t e p a r t e în u r m a n u m ă r u l u i membrilor, p a r t e în u r m a e s t e n -
siunii foaiei.
T i t l . 10. I n v e d e r e a a d u n ă r i i g e n e r a l e , care ave să se ţ i n ă î n Sibiiu,
şi în u r m a i n s i s t e n t e l o r r e c l a m ă r i ale chiriaşilor, şi p e n t r u d e l ă t u r a r e a
defectelor la a p a d u c t , care î n g h e ţ a de m a i m u l t e ori i a r n a şi causâ ca­
l a m i t ă ţ i şi spese, şi prin a c e a s t a se r u i n a s e t o t a l m i n t e cuina de spălat,
s'au făcut d e o d a t ă t o a t e r e p a r a t u r i l e n e c e s a r e în i n t e r i o r u l şi exteriorul
casei A s o c i a ţ i u n i i , — de aci r e s u l t ă un plus de Cor. 2 3 0 2 3 .
-
T i t l . 11. S u p r a e r o g a t u l de s u b acest titlu se r e d u c e la Cor. 9 47,
căci la v e n i t e l e e x t r a o r d i n a r e s'a r e s t i t u i t u n e c u i v a l e n t de Cor. 182-82.
Titl. 12. S e c ţ i u n i l e literare au r e c l a m a t Cor. H l ' 6 0 p e s t e p r e l i m i n a r .
T i t l . 13. P e n t r u şcoalele sărace n u s'a a s e m n a t n i m i c în d e c u r s u l
a n u l u i 1901, — la î n c e p u t u l a n u l u i c u r e n t însă s'au a s e m n a t Cor. 1804-50.
T i t l . 14. P o s i ţ i a a c e a s t a t r a n s i t o a r e c o r e s p u n d e posiţiei de sub titl. 9
la p e r c e p ţ i u n i .
102

Titl. 15. P e n t r u l ă s â i n e n t u l P e t r a n s'au a s e m n a t , ca a n t i c i p a ţ i u n e

care v a ave să se r e s t i t u e , Cor. 261'12.
Titl. 16. E în c o n f o r m i t a t e cu p r e l i m i n a r u l .
Titl. 17. Afară de a u t i c i p a ţ i u n i l e provisorii r e s t i t u i t e la finea a n u l u i
şcolar, altă s u b v e n ţ i u n e n u s'a d a t şcoalei, d e c â t n u m a i din l ă s ă m e n t u l
Oltean.
T i t l . 19. D i n l ă s ă m e n t u l Oltean se sortise o o b l i g a ţ i u n e de s t a t
r o m â n ă a n c ă în anii c â n d acel l ă s ă m e n t se a d m i n i s t r a î n t r ' u n a cu f o n d u l
g e n e r a l . S e p a r â n d u - s e a c u m l ă s ă m e n t u l Oltean d e fondul g e n e r a l , a t r e b u i t
să i se r e s t i t u e v a l o a r e a acelei o b l i g a ţ i u n i , care face în Cor. 4773-70.
F ă r ă a c e a s t ă e r o g a ţ i u n e spesele e x t r a o r d i n a r e ar fi r e m a s s u b preliminar.
E r o g a ţ i u n i l e t o t a l e ale fondului g e n e r a l fac Cor. 24,531-40. F a ţ ă de
p r e l i m i n a r , în care de a l t m i n t r e a se c u p r i n d e şi c a p i t a l i s a r e a d e 2 0 %
-
şi u n e s c e d e n t , u n m i n u s d e Cor. 1326 60. F a ţ ă de a n u l 1900 u n m i n u s
de Cor. 3469-83.
II. Fondurile speciale.
F o n d u r i l e speciale se a d m i n i s t r e a z ă î n t r e m a r g i n i l e lor m o d e s t e cu
p u ţ i n e v e n i t e şi cu p u ţ i n e s p e s e .
D e o b s e r v a t este :
1. F o n d u l casei n a ţ i o n a l e p r i m i n d venitul c u r a t al loteriei a r a n g i a t e
în folosul lui, a a c h i t a t î n t r e a g a d a t o r i e ce o ave dela c u m p ă r a r e a casei
Nr. 6, în s t r a d a Morii în Sibiiu, şi d i s p u n e a la finea a n u l u i de u n sald
de Cor. 13,082-— şi de efectele a r ă t a t e la i n v e n t a r .
2. L ă s ă m e n t u l O l t e a n a p r i m i t est an v a l o a r e a u n u i scris fonciar
r o m â n , s o r t i t a n c ă a t u n c i c â n d a c e s t l ă s ă m e n t se m a n i p u l a la olaltă c u
fondul g e n e r a l .
Şcoalei civile de fete i s'a d a t s u b v e n ţ i u n e a pe a. 1901, a v e n d t r e ­
b u i n ţ ă de ea, iar şcoalelor din C o j o c n a li se v a a s e m n a a c u m la î n c e p u t u l
a n u l u i c u r e n t p a r t e a alicuotă, d u p ă ce cu î n c h e i a r e a s'au c o n s t a t a t v e n i t e l e
şi spesele t o t a l e , ;-i se v a p u t e efectui î m p ă r ţ i r e a v e n i t u l u i c u r a t .
Altele n u sunt de observat.
— I n c h e i â n d cu a c e s t e a r a p o r t u l n o s t r u , p r e s e n t ă m s u b •//. i n v e n ­
tarul, r e v e d u t şi aflat în r e g u l ă de c o m i s i u n e a care a s c o n t r a t cassa Ia
1 I a n u a r i e a. c.

S i b i i u , 20 I a n u a r i e 1902.

Leontinu Simonescu, loan Creţu,

cassar. controlor.
103

Inventarul Asociatiunii, încheiat Ia 31 Decembre 1901.

K f K f

I. Fondul general.
(în care se c u p r i n d e şi d o n a ţ i u n e a : S t a n a
şi S t r o e B e l i o i u ' d e 20,000 L e i ) .
A) Realităţi:
a) Casa din Sibiiu, str. Morii 8 . . . 82996 55
126376 37 209372 92
S) Soldul cassei în depuneri 9112 78
C) Efecte.
4 Acţii „ A b r u d b â n y a i t a k a r e k p e n z t â r " . 400
3 „ „Albina" 600
2^000
1200
200
200
200
2 „ „ C o n s u m " (Blaj) 200
100
200
400
200
2 „ „Mureşiana" 200
200
1 „ N.-Vârad- B e l . V a s k o h i v a s u t t a r s . 200
4 Oblig, de s t a t 1860 1600
1 , „ v 1868 200
1 „ „ „ desărcin. p ă m â n t u l u i 200
2200
1 „ Szatmâr-nbânyai vasuttârsasâg . 200
100
100
3 „ „Someşana" 600
4 Soc. cred. fonc. r o m . B u c . â 5000 L e i 18800
200
15600
100
400 285285 70
D) Mobilii 1900
Suma totală . 287185 70
 104

K f K f

II. F u n d a ţ i u n e a I o a n a B ă d i l ă ş i I o h a n n a
Moldovan născ. F a r k a s , întru memoria
lui Demetriu Moldovan.
Saldul cassei în d e p u n e r e . . . . 1082 77
4 Actii „Albina" 800
20000 21882 77

III. F o n d u l George Bariţiu.

S a l d u l cassei în d e p u n e r e . . . . 2273 86
100
5000 7373 86

IV. Fundaţiunea Başiota.

S a l d u l cassei în d e p u n e r e . . . . 434 18
1000 1434 18

V. C a s a n a ţ i o n a l ă .
I. Casa din Sibiiu s t r a d a Morii, Nr. 6 44000
I I . S a l d u l cassei în d e p u n e r e . . . 13082 47
100
1 R e n t a amort. r o m . (1000 L e i ) . . . 940
4 Actii „Sentinela" 400 14522 47

VI. F u n d a ţ i u n e a Dobâca. 58522 47

257 51
3 Scrisuri fonciare „ A l b i n a " 2500 2757 51

VII. F u n d a ţ i u n e a (depos.) F i l i p . 29000

VIII. F u n d a ţ i u n e a G. B. V.
Saldul cassei în d e p u n e r e . . . . 999 12
7 Actii „ A b i n a " 1400
10000 12399 12

IX. Fundaţiunea Galiană.

S a l d u l cassei în d e p u n e r e . . . . 414 48
2 Scrisuri fonciare „ A l b i n a " 3000 3414 48

X. Averea lui A v r a m Iancu.

Saldul cassei în d e p u n e r e . . . . 2375 50
4 Scrisuri fonciare „ A l b i n a " 3500 5875 50
i 1 II 1
10B

K f K f

XI. Fundaţiunea Marinoviciu.

Saldul cassei în d e p u n e r i . . . . 590 60
2000
3 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " 4000 6590 60

XII. F u n d a ţ i u n e a Dr. M o g a .
S a l d u l cassei în d e p u n e r e . . . . 565 93
500
1600 2665 93
!

XIII. Depositul Mureşan.

665 10
7500 - 8165 10

XIV. Fundaţiunea Pop-Maior.

S a l d u l cassei în d e p u n e r e . . . . 662 35
4000 4662 35

XV. Lăsămentul Oltean.

2960 87
6 R e n t a a m o r t . r o m . (5000 L e i ) . . . 26200
11 S o r ţ i cred. f'onc. rom. B u c . (â 5000 Lei) 51700
4000 84860 87

XVI. Fundaţiunea Riurean.

Saldul eassei în d e p u n e r e . . . . 517 81
2500 3017 81

XVII. D e p o s i t u l fond. cult. T i m i ş o a r a .

2000

XVIII. D e p o s i t u l Deva.
Saldul cassei în d e p u n e r e . . . . 494 89

S i b i i u , 31 D e c e m b r e , 1901.

Leontinu Simonescu m. p., Ioan Crefu m. p.,

cassar. controlor.

R e v e d u t şi a p r o b a t în şedinţa comitetului ţ i n u t ă în 6 Martie 1902.

Suluţu m. p. Dr. Beu m. p.,
' secr. II.
106

N r . 132—1902.

Raţiociniul
Venite
Nr. Preliminat Incassat + Plus
crt. K f K — Minus

I. Fondul general.
1 Saldul cassei din anul 1900 . — — 4540 30
2 T a x e şi p r e n u m e r a ţ i u n i 16000 — 15797 73 + 597-73
3 2600 — 2699 76 -j- 99-76
4 I n t e r e s e d u p ă efecte p u b l i c e . 3000 — 3525 20 4- 525-20
6 Interese după depuneri 480 — 223 14 — 256-86
6 T a x ă de a d m i n i s t r a r e 730 — 1571 — + 841-—
7 H â r t i i de v a l o a r e s o r t i t e . — — —
8 Venite extraordinare . . . 3048 — 4487 05 + 1439-05
9 E f e c t e i n t r a t e ca t a x e . 800

Suma . 2ob58 — 33644 18 + 7786-18

II. F u n d a ţ i u n e a I o a n a B ă d i l ă
şi I o h a n n a M o l d o v a n n ă s c .
F a r k a s , î n t r u m e m o r i a l u i De-
metriu Moldovan.
1 Saldul din anul 1900 . . . 253 19
2 I n t e r e s e d u p ă efecte 1112 —
3 Interese după depuneri . . . 44 01
Suma . 1409 20

III. F o n d u l G e o r g i u B a r i ţ i u .
1 ! S a l d u l cassei la 31 Dec, 1900 1282 50
205 60
2 i
3 ! C u o t ă dela fondul g e n e r a l 2000 —
I n t e r e s e d u p ă efecte . . . 260 —
45 1
Interese după depuneri . . 51 40
Suma . 3799 50
 107

p e n t r u a n u l 1901.
Spese
Nr. Preliminat Erogat + Plus
j crt. 1 K f K f Minus

j I. Fondul general.
1 S e c r e t a r u l u i I. r e i n u n e r a ţ i u n e 3000 — 3000 —
2 S e c r e t a r u l u i II. r e m u n e r a ţ i u n e 600 — 600 —
3 Cassarului „ 560
— 560 —
4 Bibliotecarului „ 400 — 400 —
5 Cancelistalui „ 720 — 720 —
6 600 — 600 —
7 S p e s e de cancelarie, luminat,
1200 — 1079 79 — 120-21
8 Dotaţiunea bibliotecei . 700 — 413 30 — 286-70
9
10
T i p a r u l foaiei „ T r a n s i l v a n i a "
C o n s e r v a r e a şi a s i g u r a r e a edi-
3500 — 4159 85 + 659-85

11 C o n t r i b u ţ i u n e , ecuival., fondul
800 — 1030 23 + 230-23

de p e n s i u n e î n v e ţ ă t o r e s c . 1600 — 1792 29 + 192-29

12
13
Secţiunile scient. liter. .
P e n t r u şcoalele serace .
1000
2000
—
—
1111
—
60
—
+ 111-60
2000 —
14 E f e c t e la i n v e n t a r . . . . — — 800 —
16 Anticipaţiuni date . . . . — — 261 12
16 P e n t r u scrieri literare la fon­
dul B a r i t i u 2000 — 2000 —
17 S n b v e n ţ . şcoalei civile de fete 2551 57 — — — 2551-57
18 — — — —
19
20 Saldul cassei la 31 Dec. 1901
1500 — 6003
9112
22
78
+
4503-22
— —
Surna . 38644 18

II. F u n d a ţ i u n e a I o a n a B ă d i l ă
şi l o h a n n a M o l d o v a n n ă s c .
F a r k a s , î n t r u m e m o r i a lui De-
metriu Moldovan.
1 105 43
2 T a x ă de a d m i n i s t r a r e 221 —
3 1082 77
Suma . i4oy 2U

III. F o n d u l G e o r g i u B a r i ţ i u .
1 Pentru colaboratorii „Transil- 800 —

2 P r e m i i , c ă r ţ i d i s t r i b u i t e , etc. 725 64
3 Saldul cassei la 31 Dec. 1901 2273 86

Suma . 3799 50
108

Venite
Nr. Incassat
crt. K f

IV. Fundaţiunea Başiota.

1 Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . 397 98
2 I n t e r e s e după, efecte 50 —
3 Interese după depuneri 20 30
Suma 468 28
V. Casa naţională.
1 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . 1139 34
2 Chiria . .' 1600 —
3 I n t e r e s e d u p ă efecte 54 80
4 Interese după depuneri 306 68
5 D o n a ţ i u n i , r e s c u m p . felicit., loteria ş. a. 27547 Bl
Suma 3U648 13
VI. F u n d a ţ i u n e a D o b â c a .
1 Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . 249 02
2 I n t e r e s e d u p ă efecte 125 —
3 Interese după depuneri 11 69
Suma 385 71
VII. F u n d a ţ i u n e a G. B. V.
S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . 361 09
I n t e r e s e d u p ă efecte 671 —
Interese după depuneri 37 83
Suma 1069 92
VIII. Fundaţiunea Gallianu.
1 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . 458 46
2 I n t e r e s e d u p ă efecte 150 —
3 Interese după depuneri 21 42
Suma 629 88
IX. Fundaţiunea Marinoviciu.
Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1900 492 57
I n t e r e s e d u p ă efecte 259 —
Interese după depuneri 25 43
Suma 777 —
X. F u n d a ţ i u n e a Dr. M o g a .
1 Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . 535 92
2 I n t e r e s e d u p ă efecte 111 40
3 Interese după depuneri 25 61
Suma 672 93
XI. A v e r e a lui A v r a m I a n c u .
1 S a l d u l cassei 615 01
2 I n t e r e s e d u p ă efecte 100 —
3 Interese după depuneri 69 69
4 D i n r e a l i t ă ţ i ş. a 1777 70
Suma 256a 40
 109

Spese
Nr. Erogat
crt. K f

IV. Fundaţiunea Başiota.

1 20 10
2 14 —
3 434 18
Suma . 468 28
V. Casa naţională.
1 496 84
2 16000 —
3 521 46
4 S p e s e cu loteria, r e s c n m p . fel., t a x e d e i n m a n u a r e 547 36
5 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 13082 47
Suma . 30648 13
VI. F u n d a ţ i u n e a D o b â c a .
1 100 20
2 28 —
3 257 51
Suma . 385 71
VII. F u n d a ţ i u n e a G. B. V.
1 70 80
2 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 999 12

Suma . 1069 92
VIII. Fundaţiunea Gallianu.
1 180 40
2 35 —
3 Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 414 48
Suma . 629 88
IX. Fundaţiunea Marinoviciu.
1 120 40
2 66 —
3 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 590 60
Suma . 777 —
X. F u n d a ţ i u n e a Dr. M o g a .
1 80 —
2 27 —
3 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 565 93
Suma . 672 93
XI. Averea lui A v r a m Iancu.
1 127 90
2 59 —
3 2375 50

Suma . 2562 40
 Venite
Nr. Incassat
crt. K f

XII. D e p o s i t u l M u r e ş i a n .
1 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1900 344 88
2 I n t e r e s e după. efecte 37B —
3 Interese după depuneri 27 22
Suma 747 10
XIII. L ă s ă m e n t u l O l t e a n .
1 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1900 3063 77
2 Interese după depuneri 175 80
3 I n t e r e s e d u p ă efecte 4097 —
4 V a l o a r e a u n u i scris fonc. s o r t i t . . 4773 70

Suma 12110 27
XIV. Fundaţiunea Pop-Maior.
1 S a l d u l cassei la 3 1 D e c e m b r e 1900 . . . 481 19
2 Interese după efecte 200 —
3 Interese după depuneri 28 16
Suma 709 35
XV. F u n d a ţ i u n e a R î u r e a n .
1 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . 479 20
2 I n t e r e s e d u p ă efecte 125 —
3 Interese după depuneri 23 61
Suma 627 81
XVI. F o n d u l d e s p . T i m i ş o a r a .
1 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1900 . . . —
2 I n t e r e s e d u p ă efecte 75
3 î m p r u m u t provisoriu — 04
4 Dela despărţământ : . . . . 1000 —

Suma 1075 04
XVII. D e p o s i t u l F i l e p .
D i n l ă s ă m e n t u l Q. F i l e p . . . . 29500 —
XVIII. D e p o s i t u l Deva.
1 Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1900 478 15
2 Interese după depuneri 21 74
Suma 499 89

S i b i i u , 31 D e c e m b r e , 1901.
Leontinu Sitnonescu m.
cassar.

Rev64 t u
şi a p r o b a t în şedinţa
Şuluţu m. p .
 Spese
Nr. Erogat
crt. K f

XII. Depositul Mureşian.

1 82 —
2 Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 665 10

Suma . 747 10
XIII. L ă s ă m e n t u l Oltean.
1 S u b v e n ţ . şcoalei civ. de fete pro 1900 şi 1901 3161 —
2 Ş c o a l e l o r din C o j o c n a pro sem. I I 1 8 9 9 şi p r o 1900 606 60
3 511 80
4 4000 —
5 870 —
6 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 2960 87
Suma . 12110 27
XIV. Fundaţiunea Pop-Maior.
l 47 —
2 S a l d u l cassei la 3 1 D e c e m b r e 1901 . . . . 662 35

Suma . 709 35
XV. Fundaţiunea Rîurean.
1 80 —
2 30 —
3 Saldul cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 517 81
Suma . 627 81
XVI. F o n d u l desp. Timişoara.
10
1
2 S c r i s . fonc. c u m p ă r a t , şi i n t e r e s e r e s t . 1002
—
22
3 — 04
4 20 —
5 42 78
Suma . 1075 04
XVII. Depositul Filep.
1 29500 —
XVIII. Depositul Deva.
1 5 —
2 S a l d u l cassei la 31 D e c e m b r e 1901 . . . . 494 89
Suma . 499 89

Ioan Creţii m. p.,

controlor.

c o m i t e t u l u i , ţ i n u t ă în 6 Martie 1902.
Dr. Beu m. p .
secr. II.
8*
112

Nr. 501—1902.

P r o i e c t de b u d g e t
Anii de o b s e r v a r e Proiectat
Nr.
crt. Venite 1 9 0 0 1 9 0 1 pro 1903
K f K f K f

I. Fondul general.

1 T a x e dela m e m b r i şi p r e n u m e r a ţ i u n i 13729 96 16597 73 13000

2 2699 76 2699 76 2600
3 I n t e r e s e d u p ă efecte p u b l i c e
a) a c ţ i u n i A b r u d b â n y a t a k a r e k p . .

d) „ „Economul" . . . .
e) „ „Gesellschaftshaus"
f) , „Mureşana" . . . .
g) „ „Sătmăreana" . . . .

i) „ „Sebeşana" . . . .
Jc) „ „Someşana" . . . .
1) a c ţ . „ V a j d a h u n y a d t a k a r e k p z t . "
m) o b l i g a ţ i u n i „ T r a n s i l v a n i a " . .
n) oblig, s z a t m â r - n a g y b â n y a i v a s -

o) o b l i g a ţ i u n i d e s t a t d i n an. 1860
p) o b l i g a ţ i u n i d e s t a t din a n . 1868
q) obligat, d e s t a t d e s p ă g . p ă m e n t .
r) oblig, r e n t ă a m o r t i b i l ă â 5000 lei
s) o b l i g a ţ i u n i I. soc. cred. f. r. B u -

t) scrisuri fonc. „ A l b i n a " â 1000 fl.

cu 5 %
u) scrisuri fonc. „ A l b i n a " â 500 fl.
cu 5 % 3532 70 3525 20 3500

4 Interese după depuneri . . . . 201 47 223 14 200 —

5 T a x e de administrare 768 1571 1635
6 Stipendiul Roman \
3750 16 4487 05 3000
7 Venite extraordinare /
Suma . 24682 05 29103 88 23935 —

II. F o n d u l Georgiu Bariţiu.

1 260 —
2 Interese după depuneri . . . . 80
3 D o t a ţ i u n e dela fondul g e n e r a l . . 3000
Suma . 3340
1
 113

p e n t r u a n u l 1903.
Anii de o b s e r v a r e P r o i e c t a t
JNr. Spe s e 1 9 0 0 1 9 0 1 pro 1903
crt.
K f K f K f

I. Fondul general.

1 S e c r e t a r u l u i I. r e r n u n e r a ţ i u n e . . 3000 — 3000 3000 —

2 S e c r e t a r u l u i II. „ . . 600 — 600 — 600 —
3 Cassarului „ 560 — 560 — 400 —
4 Bibliotecarului „ 400 — 400 — 400
6 Cancelistului „ 720 — 720 — 864 —
—
6 Servitorului simbria 570 — 600 — 600 —
7 Spese de cancelarie, l u m i n a t , în-
841 16 1079 79 1100 —
8 588 08 413 30 800 —
9 T i p a r u l foaiei „ T r a n s i l v a n i a " . . 3472 08 4159 85 4500 —
10 1021 1030 23 1000
11 C o n t r i b u ţ i u n e erarială şi ecuivalente,
46 —
fond. de p e n s . î n v S ţ ă t o r e s c . . 1259 83 1792 29 1600 —
12 — 1111 60 1000 —
13 D o t a ţ i u n e fondului Gr. B a r i ţ i u . . 2000 2000 — 3000 —
14 — — — — —
16 S t i p e n d i u p e n t r u u n elev la m e s e r i a
— — — — —
16 S u b v e n ţ i u n e şcoalei civile de fete 7373 59 — — 1600 —
17 3595 0 3 6003 22 500 —
18 C a p i t a l i s a r e în c o n t u l 2 0 % . . 2811

Suma .. 23935 —

II. F o n d u l Georgiu Bariţiu.

1 2900 —
2 60
3
—
380 —
Suma . 3340 —
114

Proiectat pro
Nr.
crt. Venite 1903
K f

III. Fundaţiunea Başiota.

1 1 scris fonciar „ A l b i n a " de 500 cu 5 % • • • 50
2 20 —

Suma . 70 —
IV. Fundaţiunea Dobâca.
1 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " â 500 fl. 5 % • • • 125
2 12 —

Suma . 137
V. F u n d a ţ i u n e a G. B. V.
1 196
2 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " d e 500 fl. cu 5 % \
500
3 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " de 1000 fl. c u 5 % /
4 50
Suma . 746
VI. Fundaţiunea Gallianu.
1 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " de 500 fl. c u 5 ° / 1 0

2 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " de 1000 fl. cu 5 % / 150

3 20
Suma . 170
VII. Fundaţiunea Marinoviciu.
1 1 o b l i g a ţ i u n e de s t a t din anul 1868 de 1000 fl. 84
2 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " de 500 fl. cu 5 % 1
200
3 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " d e 1000 fl. cu 5 ° / 1 0

4 30
Suma . 314
VIII. F u n d a ţ i u n e a Dr. M o g a .
1 86 40
2 Interese după depuneri 22
3 I n t e r e s e d u p ă 1 scris fonc. „ A l b i n a " d e K 500-— 25
Suma . 133 40
IX. D e p o s i t u l M u r e ş a n .
1 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " de 500 fl. cu 5 % \
S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " de 1000 fl. cu 5 ° / j 375 —
2 0

3 30
Suma . 405 —
X. Lăsămentul Oltean.
1 220
2 4200 —

Suma . 4420 — 1
 115

Proiectat pro
Nr. Spese 1903
crt.
K f

III. F u n d a ţ i u n e a Başiota.
1 40 —
2 15
3 15
Suma . 70
IV. F u n d a ţ i u n e a Dobâca.
1 100
2 27 —
3 10
Suma . 137
V. F u n d a ţ i u n e a G. B. V.
1 120 —
2 626

Suma . 746
VI. Fundaţiunea Gallianu.
1 120
2 35 —
3 15
Suma . 170
VII. Fundaţiunea Marinoviciu.
1 120
2 65 —
3 129

Suma . 314
VIII. F u n d a ţ i u n e a Dr. M o g a .
1 80
2 30
3 23 40
Suma . 133 40
IX. Depositul Mureşan.
1 85
2 320

Suma . 405
X. Lăsămentul Oltean.
1 122 40
2 S u b v e n ţ i u n e şcoalei civile de fete a A s o c i a ţ i u n i i 1385
3 S u b v e n ţ i u n e şcoalelor din C o j o c n a . . . . 550
4 820
5 1542 60
Suma . 4420 —
116

Proiectat pro
Nr.
crt. Venite 1903
K f

XI. Fundaţiunea Pop-Maior.

1 Scrisuri fonciare „ A l b i n a " de 500 fl. cu 5 % •
2 S c r i s u r i fonciare „ A l b i n a " de 1000 fl. 5 % • • 200 —
3 35
Suma . 235 —
XII. Depositul Deva.
1 20 —
Suma . 20 —
XIII. Fundaţiunea Rîurean.
1 Scrisuri fonciare „ A l b i n a " de 1000 fl. cu 5 % • 125
2 25 —
Suma . 150 —
XIV. F u n d a ţ i u n e a Bădilă.
1 1162
2 —
3 40
Suma . 1202 —
XV. Casa naţională.
1 2000
2 1600 —
3 670
4 150
Suma . 4420 —
XVI. A v e r e a Ini A v r a m I a n c u .
1 I n t e r e s e d u p ă s c r i s u r i fonciare „Albina" 275
2 20 —
Suma . 295 —
XVII. Depositul fondului cultural T i m i ş o a r a .
1 I n t e r e s e d u p ă scrisuri fonciare 100 —
Suma . 100 —
S i b i i u , 20 I u l i e 1902.

R e v S c J u t şi a p r o b a t în şedinţa

Şuluţu m. p .
 117

Proiectat pro
Nr.
crt.
S pe s c 1903
K f

XI Fundaţiunea Pop-Maior.
1 48
2 187 —

Suma . 235 —
XII. D e p o s i t u l Deva.
1 5
2 15
Suma . 20 —
XIII. Fundaţiunea Rîurean.
1 80
2 30 —
3 40
Suma . 150 —
XIV. Fundaţiunea Bădilă.
1 46 28
2 220
3 935 72
Suma . 1202 —
XV. Casa naţională.
1 420
2 4000 —

Suma . 4420 —
XVI. Averea lui A v r a m Iancu.
1 100
2 55 —
3 140
Suma . 295 —
XVII. Depositul fondului cultural Timişoara.
1 20 —
2 80
Suma . 100 —

loan Vătăşan m. p.,

cassar.

c o m i t e t u l u i , ţ i n u t ă î n 16 A u g u s t 1902.

Dr. Beu m. p.,

secr. II.
118

Nr 402—1902.
PROCES VERBAL
l u a t în II. ş e d i n ţ ă a secţiunii literare a A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u c u l t u r a şi
l i t e r a t u r a p o p o r u l u i r o m â n ţ i n u t ă la 24 Martie 1902 n. s u b presidiul dlui
los. Vulcan, fiind de faţă î n c ă : V. Oniţiu, A. Bârsean şi D r . 1. Blaga.
S e c o m u n i c ă h â r t i a p r i m - s e c r e t a r i u l u i Asociaţiunii, a dlui Dr. C.
Diaconovich, dto 7/III a. c. Nr. 91/1902, prin care se a r a t ă h o t ă r î r e a comi­
t e t u l u i c e n t r a l al A s o c i a ţ i u n i i a d u s ă în l e g ă t u r ă c u p r o p u n e r i l e secţiunii
lit. f o r m u l a t e în ş e d i n ţ a secţiunii din 12/1 a. c.
S p r e sciinţă.
In l e g ă t u r ă cu a c e a s t a dl A. B â r s e a n r a p o r t e a z ă , că lu­
crările m e n i t e a se p u b l i c a ca p r o x i m e b r o ş u r i ale B i b l i o t e c i i
pop. a Asociaţiunii sunt aproape gata.
Se c e t e s c e o a d o u a h â r t i e a p r i m - s e c r e t a r i u l u i A s o c i a ţ i u n i i , dto
10/111 N r . 140, p r i n care se c o m u n i c ă , că C o m i t e t u l c e n t r a l o c u p â n d u - s e
în ş e d i n ţ a sa din 19 F e b r . a. c. de c h e s t i u n e a unificării ortografiei la
n o i şi de a î n d r e p t ă r i i limbei literare, a g ă s i t d e bine, să î n s ă r c i n e z e
s e c ţ i u n e a literară, cu r e s o l v a r e a acestor d o u e p r o b l e m e .
R a p o r t o r u l secţiunii Dr. Iosif B l a g a cetesce r a p o r t u l scris a s u p r a
a m b e l o r acelor c h e s t i u n i , i n d i c â n d măsurile de l u a t în v e d e r e a realisării
d o r i n ţ e l o r c o m i t e t u l u i c e n t r a l al A s o c i a ţ i u n i i .
Fiind timpul înaintat discuţiunea specială asupra conţi­
n u t u l u i r a p o r t u l u i se a m â n ă p e n t r u o altă ş e d i n ţ ă .
D . u. s.

Iosif Vulcan m. p., p r e ş e d i n t e . Dr. Iosif Blaga m. p., secretar. V. Oniţiu m. p .

A. Bârsean m. p.

PROCES VERBAL
l u a t \n I l I - a ş e d i n ţ ă a secţiunii literare a A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u cult. şi lit.
p o p o r u l u i r o m â n ţ i n u t ă la 7 Aprile 1902 n. sub presidiul dlui V. Oniţiu,
fiind de f a ţ ă î n c ă : A. Bârsean şi D r . I. Blaga.
S e c r e t a r u l secţiunii cetesce r a p o r t u l a s u p r a c h e s t i u n i i ortografiei,
p u n c t de p u n c t (v. A c l u s L). Se d i s c u t ă şi se s u s ţ i n e , că n u e b i n e a
se a d a o g e p r e a m u l t e esplicări şi modficări la r e g u l e l e s t a b i l i t e de Aca­
demie.
Dl V. Oniţiu se î n s ă r c i n e a z ă a stilisa, pe b a s a r a p o r t u l u i
p r e s e n t a t , a d n o t ă r i l e esplicative, ce ar t r e b u i a se p u b l i c a pe
l â n g ă r e g u l e l e ortografice s t a b i l i t e de A c a d e m i a r o m â n ă .
D . u. s.

V. Oniţiu m. p., Dr. Iosif Blaga m. p., Andr. Bârsean m. p.

 119

A c l u s I.

RAPORTUL SECRETARULUI SECŢIUNII LITERARE.

Stimaţi Membri!
>

Comitetul central al Asociaţiunii pentru literatura r o m â n ă şi cultura

poporului r o m â n în şedinţa sa din 19 F e b r . a. c , s'a ocupat cu ideea de
a îndrepta limba literară şi de a uniformisa ortografia şi a c c e n t u â n d impor­
t a n ţ a ei, a decis, să fie însărcinată secţiunea literară cu a chibzui a s u p r a
masurilor de luat în vederea realisibilităţii acestei idei.
Secretarul general al Asociaţiunii, dl Dr. C. Diaconovich, mi-a comu­
nicat hotărîrea comitetului, prin hârtia din 10 Martie a. c. Nr. 140, cerând
ca să o presentez in proxima şedinţă a secţiunii literare.
în u r m a acesteia m ' a m simţit îndatorat a V6 presenta un raport
despre problemele, a căror deslegare mi se c e r e .
Raportul este u r m ă t o r u l :
A) Asupra chestiunii ortografiei.
Trebuinţa de a se discuta a s u p r a chestiunii ortografiei şi de a se în­
c e r c a uniformisarea ei, este, fără îndoială, m a r e şi a d â n c simţită. P r e a s'au
înmulţit sistemele ortografice întrebuinţate. Arbitriul individual, ce se ma­
nifestă a t â t la noi în ţ e a r ă , cât şi în România, în privinţa ortografiei, ne
duce la o completă destrăbălare.
Ce datorinţa n e incumbă noue, a c u m când comitetul Asociaţiunii ne-a
îndatorat a n e ocupa de problema uniforaiisării ortografiei?
Cred, că noi altă datorinţa nu putem av6, decât de a face cunoscute
regulele stabilite de Academie şi manţinute p a n ă adi de această instituţiune.
E clar, ca lumina soarelui, că în privinţa limbei t r e b u e să ne fie Academia
farul îndreptător şi luminător. Noi n'avem să fixăm legi noue\ nici relativ
la limbă, nici la scriere. Rolul acesta nu-1 mai putem ave.
Academia a discutat asupra ortografiei în sesiunile generale din anii
1880 şi 1881, avend drept bază un raport, ce i se p r e s e n t a s e de cătră
domnul T. Maiorescu. Dl Maiorescu mai publicase înainte de a c e e a renu­
mitele sale studii „Despre scrierea limbii r o m â n e " , în c a r e în mod apro­
fundat, pe b a s ă ştienţifică, clarifică toate întrebările referitoare la scrierea
şi ortografia limbei românesci.
Regulele ortografiei r o m â n e , pe b a s a conclusiunilor luate în şedinţa
Academiei, au fost r e d a c t a t e tot de dl Maiorescu în 16 puncte, la cari apoi
Academia a mai primit un aditament relativ la sunetul , şi »• (Vedi 7

Anal. Acad. ser. II. tom. III din 1880—81, secţiunea I, pag. 216, 217 şi
229.) Aceste regule sunt u r m ă t o a r e l e :
„Regulele ortografiei române primite de Academia română în urma des-
baterilor din sesiunile generale 1880 şi 1881 şi a votului final din 31 Martie
1881 şi Martie 1895".
120

1. Literile latine y, ph, th, qu şi h, nu se vor întrebuinţa în scrierea

r o m â n ă , cu excepţiune pentru n u m e l e proprii şi cuvintele streine neasimi-
milate, d. e. Quintilian, Ypsilant, Kalium.
2. Duplicarea consonantelor se admite numai acolo, u n d e provine din
alipirea a doue" cuvinte române, din cari unul se termină şi altul începe
cu aceeaşi consonantă, sau cu o consonantă de acelaş organ, însă n u m a i
în lăuntrul limbei r o m â n e , unde se şi a u d e . Vom scrie d a r : înnotare, în­
născut, înnoire etc. Vom scrie î n s ă : aprobare (cu un singur p), afirmare,
colaborare, duplicare comoditate.
Se lasă latitudine a se scrie înmulţire sau îmmulţire, înmormântare sau
îmmormentare. Vom scrie însă t o t d e a u n a împreună, împilare, împăcare etc.
3. Se admite duplicarea lui s în puţinele cuvinte, în c a r e p o a t e
servi pentru evitarea confusiunii între două înţelesuri diferite: m a s s ă {la
masse) şi m a s ă (la table), rassă (la race) şi r a s ă (rasee), cassa (la caisse) şi
c a s ă (la maison).
4. Deosebirea nuanţei de p r o n u n ţ a r e a lui 5 ca z în mijlocul şi la
terminarea cuvintelor nu se î n s e m n e a z ă aflându-se numai în câteva cuvinte
nou primite şi prin u r m a r e nici s nu se duplică în mijlocul cuvintelor,
acolo u n d e rSmâne s după natura lui. Vom scrie d a r : rosâ, francesa, sintesa,
nasal, frumosul, etc.
5. C o n s o n a n t a duplă x, p ă s t r a t ă în alfabetul latin din vechiul alfabet
c a m p a n , o putem primi şi noi ca o înlesnire grafică pentru î m p r e u n a r e a
lui c şi s în neologisme şi în n u m e p r o p r i i : xilografiâ, lexicon, Xenocrat,
Alexandru.
Se lasă însă latitudine a se s c r i e : expediţiune şi espediţiune, esemplu
şi exemplu, după-cum vrea să pronunţe scriitorul.
6. Sonul x se va scrie t o t d e a u n a cu j .
7. Sonurile u, şi y se vor scrie cu c şi g înainte de e şi i şi cu ci şi
gi înaintea celorlalte vocale. Când însă literele c şi g au să sune K şi r
înaintea vocalelor e şi i se vor scrie cu ch şi gh.
Vom scrie d a r : cine, ginere, cipă, genă, ciaslov, ciocârlia, ciută, giam,
Giurgiu, cheie, unchiu, ghem, ghindă etc.
8. Sonurile t uşi u se vor scrie t o t d e a u n a cu ş şi ţ, adecă s şi t în­
s e m n a t e cu sedilă francesă.
P e n t r u sonul 3 se admit doue scrieri. Acolo, u n d e flexiunea r o m â n ă
îl a r a t ă ca provenind dintr'un d, se v a scrie cu a s e m e n e a acolo, unde
se a r a t ă d, fie şi din cuvintele primite in limba r o m â n ă ca n e o l o g i s m e ; in
celelalte caşuri se va scrie cu 0.
De e x e m p l u : erecţi, verd}, q]eu, cţiua; î n s ă : zimbesc, zălog, lucrez, botezat.
9. i|j se scrie cu sc, unde vre-o formă flexionară r o m â n ă a r a t ă un sc,
din c a r e a provenit: cunoscî, pesce, românesci, a s e m e n e a şi în cuventul a sci
cu derivatele l u i : sciinţâ, cunoscinţâ, etc. Se scrie însă Ştefan, ştergar, aştept.
 121

10. Să se însemneze sunetul z eu semnul iar sunetul î cu

semnul d e a s u p r a vocalei originare, din c a r e a provenit.
11. în vorbele flexibile să se conserve u final cu semnul scurtării,
acolo, unde se a u d e pe j u m ă t a t e sau nu se a u d e de loc, d. e. omu, bunii,
lucrulu, plecu, facu, fiu.
12. i scurt se va î n s e m n a cu % cu semnul scurtării, d. e. omeni,
copii, aud/l.
13. Articolul nedefinit, pronumele şi număralul o se va scrie cu o şi
nici odată cu uă; d. e. o casă. odată, am dat-o.
14. Apostroful nu se pune înaintea articolului femenin a, prin u r m a r e
se va scrie casa, masa, ete.
15. Diftongii ea şi oa se vor însemna cu e şi 6, afară de -ea dela
imperfect şi de ea în cuvinte ca stea, u n d e a final are valoare propria gra­
maticală ; d. e. mergea, ţinea, stea.
16. Pentru î m p r e u n a r e a a doue sau mai multe cuvinte sau particule
se întrebuinţează semnul liniuţei —, de exemplu dâ-mi, ducâ-se, a-mi face.
A c e s t e a sunt regulele ortografiei, după decisiunea Academiei r o m â n e
dela 1881.
In şedinţele plenare ale Academiei din 1894 s'a adus de nou în dis-
cuţiune chestia ortografiei. Fiind-că atunci n ' a fost chestiunea destul de
bine studiată, s'a d e c i s : „să se a m â n e chestiunea pentru sesiunea viitoare,
dându-se specială însărcinare secţiunii literare să pregătească o lucrare
a s u p r a ortografiei" (Analele Academiei II, tom XVI 1893—4, pag. 254). In
1895 în adevăr a revenit de nou asupra chestiei ortografiei şi a adus ur­
mătoarele legi nouă în materia a c e a s t a :
1. Scrierea desinenţei finale a persoanei III dela imperfectul verbelor
de conjugarea IV în i este a se scrie cu ia.
2. Consonanta duplă x să se scrie cu x, cu o singură literă, iar nu
cu cs, în toate cuvintele, afară de numele proprii, unde se va pute scrie şi
cu două litere, după cum va voi fie-cine.
3. In privinţa cuvintelor, ca bine facere, bună voinţă, ca unele ce, prin
natura elementelor, din cari sunt formate, pot constitui a d e v ă r a t e cuvinte
compuse, se admite, ca să se consemne î m p r e u n ă potrivit regulei accentului
şi posiţiunii, fără nici un semn l e g ă t o r : binefacere, bunăvoinţă; iar celelalte
şi altele de categoria lor, tot pentru acelaşi motiv al regulei accentului şi
posiţiunii, să se scrie cu liniuţă. De ex ast-fel, fiind-că, pentru-că, rogu-te,
v&du-l, bătendu-te, ro'gâ-te, îndură-te, e t c . ; ce-va, câte-va, unde-va, etc. se vor
scrie cu liniuţă, iar nu fără liniuţă, p r e c u m : astfel, fiindcă, pentrucâ, rogăte,
indurate, ceva, câteva, etc. De la se va scrie t o t d e a u n a în două cuvinte
deosebite.
4. Se eliminează ii mut final din scriere.
Cu ocasiunea a c e a s t a , Academia s'a mai ocupat şi de alte sunete, aşa
de 5 (z, <$), d e sc, dar s'au admis tot regulele vechi.
122

Regulele acestea, adevărat, nu se observă adi de toţi scriitorii şi mai

puţin se observă de literaţii din România. Toate grupările literare, afară
de cea dela „Literatura şi arta r o m â n ă " , u r m e a z ă adi alte principii de or­
tografie. „Convorbirile literare", „SâmSnatorul" — din Bueuresci — şi
„Archiva pentru Istorie", — din Iaşi s'au apropiat de fonetism, simplificând
foarte mult regulele ortografice. Aşa d. e. pentru au n u m a i â, pentru *
z

n u m a i litera î şi tot aşa pentru j numai s.

Prin scriere nu avem simplu a esprima sunetele, aşa, cum obvin în
vorbire, ci a exprima şi anumite înţelesuri de limbă. (Vedi pe larg şi es-
plicit motivată aceasta la Maiorescn: „Scrierea limbei românesci", Critice, ed.
III, partea III, tom. III). S u n t e m conduşi de un motiv psichologic şi logic, când
scriem cuvântul făcend cu literile a şi e provedute cu semnele grafice \ j şi * ,
căci scriind aşa, pe lângă esprimarea corectă a cuvântului, prin o scriere
destul de lesnicioasă, am mai argtat şi ilustrat totodată şi faptul, că cu­
vântul făcend vine d e l a : a face. Pe motivul acesta s'a susţinut la toate
popoarele culte tendinţa de a areta prin scriere şi anumite înţelesuri de
limbă. Nu mai vorbesc de francezi şi englezi, dar mg provoc la italieni
şi la spanioli. Ba, chiar şi germanii, cari altcum scriu după principiile
fonetismului, scriu Vdter, Gdtter, Miitter, conservând p e a, o şi u din forma
cuvintelor neschimbate prin flecsiune. (Vedi Maiorescu, op. cit.).
Noi mai avem adi să invocăm pentru ortografia stabilită de Academia
— fonetism t e m p e r a t prin necesitaţi etimologice — şi motivul, că la noi
s'a format deja şi un fel de tradiţie în u r m a întrebuinţării de a t â t a v r e m e
a acestui mod de scriere şi apoi s'a întărit dreptul de esistenţă a acestui
sistem şi prin faptul, că toată şcoala n o a s t r ă mai n o u ă a lucrat cu această
ortografie.
In fine mai amintim un motiv. După ortografia fonetică prea ni s'ar
da să vedem trecute cuvintele prin schimbări curioase de haine, ce nu ne
poate face bună impresie. D. e. văd, vezi, vede, vâsînă. Când vedi acestea
t r e b u e să-ţi facă impresia firii n e s t a t o r n i c e ; ţi se arată p a r ' c ă a n u m e un
model de nestatornicie şi de destrăbălare.
Avem deci puternice motive a ne folosi de ortografia Academiei ro­
m â n e , însă pe lângă unele mici modificări, întregiri şi esplicaţiuni.

1. Modificările.
a) ui se scrie cu sc numai la sfârşitul rădecinii verbelor de conjuga-
ţiunea IV, unde se schimbă sonul prin formele S e c ţ i o n a r e ; d. e. urmăresci,
cunosci; încolo însă, d a c ă sonul nu se schimbă prin Secţionare, să se
scrie cu şt, d. e. ştiinţă, cunoştinţe, ştire, linişte, ş. a.
b) Perfectul simplu-istoric să se scrie şi cu u şi nu cu i la fine, căci
M şi sună la fine; d. e. lucraiu, merseiu. Tot a s e m e n e a viitorul verbului
ajutător d. e. voiu şi nu voi, mersei, lucrai ş. a.
c) ea să se scrie şi în cuvintele, în cari acel son nu se schimbă prin
nici un fel de influinţă; d. e. la cuvintele: veac, leac, neam, stearc, teanc,
 123

teasc, muntean, oştean, române sunetul ea tot neschimbat şi dacă facem:

veacuri, leacuri, neamuri, etc.
d) Imperfectul conjugaţiunii IV să se scrie cu iam şi nu cu eam, d. e.
audiam şi n u : auream, nu numai în p e r s o a n a a treia, cum e h o t ă r i r e a
Academiei.
2. Întregiri.
a) Genetivul substantivelor femenine şi adjectivelor să se scrie cu ei
şi cu ii. Şi a n u m e dacă pluralul unui cuvent — substantiv femenin — se
face în e, genetivul să se scrie cu ei, dacă pluralul însă se face cu i, atunci
genetivul să se scrie cu iî; d. e. uşii, găinii, lăq'H, lucrării, minţii, însufle­
ţirii ş. a. d a r : mamei, sobei, casei, ş. a.
A r g u m e n t a r e a acestei reguli ese din chiar firea limbii românesci.
Numai în caşul, când după o silabă, în care se află a accentuat, — la
substantivele femenine — u r m e a z ă un i, se preface a în ă, d. e. lucrare,
lucrări, mare, mări. Nu poate fi corect, scriindu-se genetivul; lucrărei, mărei,
căci e nu schimbă pe a din silaba anterioară în ă, ci numai i posede a c e a
putere de influinţare a vocalei a din silaba a n t e r i o a r ă . Din a c e a s t ă causă
în unele ţinuturi dice românul case şi în alte ţinuturi căsi — pluralul
dela casă.
b) D e a s e m e n e a genetivul singular al pronumelui întrebător şi relativ
— care — în genul femenin să se scrie carii, căriia, tot din causa a r ă t a t ă
mai sus, căci şi aci a s'a s c h i m b a t în ă sub influinţa lui i, ce vine în
silaba următoare.
c) P r o n u m e l e : mc şi se să se scrie fără nici un semn grafic, iar con-
jucţiunea să, să se scrie cu vocala a, provedută cu semnul grafic w .
d) Sunetul e dela începutul cuvintelor să se serie cu e, d. e. epure,
eri, etc.

Esplicaţiuni pentru modul de scriere a vocalelor obscure: •/, şi * (ă, 8, â, e şi î).

Asupra modului cum să se scrie sunetul întunecat a şi « în diferitele
sale variaţiuni, Academia r o m â n ă nu s'a esprimat esplicit, nici la anul
1881, nici Ia 1894. Dl I. Negruzzi, în şedinţa secţiunii literare a Academiei,
dela 18 Nov. 1894, p r o p u n e că cel puţin chestiunea vocalelor obscure şi z

» să nu se p u n ă din nou la ordinea dilei, căci este grea şi a r provoca

p r e a mari desbateri. Ar fi bine, a d a u g e d-sa, ca deslegarea definitivă a
vocalelor întunecate să se lase generaţiunii viitoare (Anal. Acad. r o m â n e
1894—1895, seria II., tom. XVIII., pag. 250).
Secţiunea însă n'a admis a c e a s t ă observaţiune, ci decide, după pro­
p u n e r e a d-lui H a ş d e u , să se esprime sunetul * prin â c â n d el este p r e ­
cedat de c s a u g d. e. cârpire, scăntee, cârtire, gândire, gândac, iar în cele­
lalte caşuri, atât în cuvintele curat r o m â n e cât şi în cele de origine în-
doioasă, precum şi în cele streine, se decide ca sunetul « să-şi aibă tot­
d e a u n a expresiunea sa grafică în i cu circumflex (î) (Ibidem, p . 256).
Asupra lui z nu s'a discutat cu această ocasiune. în plenul Academiei
nu s'a adus însă nici chestia lui *. De trebuinţă e însă Ia tot caşul să se
124

dea chestiunii o soluţiune. Dar nu conform cu p ă r e r e a e n u n ţ a t ă în sec­

ţiunea literară a Academiei. In sensul părerii secţiunii ar trebui să se scrie
mînă, pîne, pînă, ceea-ce însă g e n e a z ă , avendu-se în vedere obicinuinţa
n o a s t r ă în a scrie cuvintele acestea, şi alte multe de felul acesta, cu â şi
nu cu î.
De a c e e a am ţinut de trebuinţă a formula cu privire Ia z şi * u r m ă ­
toarele explicaţiuni:
1. Sonul z se scrie cu ă,
a) când provenienţa lui din a este evidentă şi când u r m e a z ă după c
sau g. Şi faptul, când e sonul z o alteraţiune a lui a se poate uşor con­
stata, d a c ă s u p u n e m cuvântul unei modificări 1) fie in privinţa accentului,
2) fie şi simplu în privinţa formei flecţionare. D. e. 1) răbdăm [rabd), cădere
(cad), cărăm (car), tăcem (tac), făcut (fac), 2) mâncăm (mâncare), tâcut-tace
fâcut-face, lămpî-lampâ, etc.
b) Când sonul z obvine în lăuntrul cuvântului, sub astfel de raport,
că nu se mai poate altera prin nimic şi nu i se poate vedi originea ; d. e.
gălăgie rădăcină, mănunchiu, blăstâm, e t c . ; escepţie mi, se~.
t

c) Când e la sfârşitul unui substantiv, p r e c u m : mamă, femeia, etc.

d) Când se află ca t e r m i n a ţ i u n e verbală la conjuctivul conjugaţiunii
II, III şi IV, p e r s o a n a 3-a sing. şi plur., şi la imperativ, conjug. I. pers. 2-a.
2. Sonul z se scrie cu e:
a) când vocala obscură provine, evident din sonul e, fie în u r m a in-
fluinţei accentului, fie in u r m a influinţei vre-unei alte vocale a ş e d a t e în
u r m a schimbării flecţionare. In caşul cel din u r m ă se întâmplă, că punând
în silaba u r m ă t o a r e e sau sunetul z îşi p e r d e obscuritatea, prefăcendu-se
în e curat. D. e. mer (mere, meri), ve~d (vedi, vede), ve~r (veri), ţesut (ţese).
b) La verbele introduse cu re, dacă prin a c e a s t a i se dă verbului în­
ţelesul de o acţiune de repeţire, ori reţinere, dela îndeplinirea e i ; d. e.
refac, r&mân. în caşurile acestea altcum sonul nu e deplin obscur şi de
a c e e a nu e rfiu dacă nici nu se mai p u n e semnul grafic w .
5. Sonul se scrie:
1. cu ă
a) Când sunetul acesta obscur (nasal) se află înlăuntrul trupinii cu­
vintelor, fie cu accent, fie fără accent, fie că e urinat de sonul n, fie şi de
alte c o n s o n a n t e , dar e aşa de stabilit în calitatea sa, de nu se alterează
prin nici o influinţă, nici a accentului, nici a Secţiunii, p r e c u m şi apoi după
sunetele c şi g. D. e. ânger (ângeri), re~mân (remânem), gând (gânduri, gân­
diri), fântână (fântâni), tânguire, frânghia, cântare, mâncare, cârd, blând,
cât, când, etc.
Notă. Substantivele: terg, vânt, rend, vârf, v e r b e l e : a strânge, a învârti
şi derivaţiunile lor, p r e c u m şi p r o n u m e l e : densul, fac escepţie. Dar altcum
în privinţa a c e s t o r a se poate d a latitudine a se scrie şi cu î.
b) Gerundiul verbelor de conjugaţiunea I. d. e. lăudând, acusând, tor-
nând, e t c , derivând â din a.
 iâfe
2. cu e.
a) Gerundiul verbelor de conjugaţiunea I I şi III, D. e. vid^end, putend,
învingând, făcend, e t c , derivând din e.
b) dacă sonul nasal, deschidendu-se silaba u r m ă t o a r e prin p u n e r e a
vocalei e ori i, se schimbă în i. D. e. vend (vineţi, vinde), simţe~mânt (sim­
ţăminte.
Notă. In aceste caşuri se lasă latitudine de a se scrie sonul » şi cu î.
3. cu î.
a) Gerundiul verbelor de conjug. IV. D. e. fugind, minţind, etc.
b) Caşurile înşirate mai sus la 2, b).
c) î n c e p u t u l cuvintelor introduse cu îm şi în (preposiţia în) a celor
trecute în întrebuinţare poporală. D. e. îmbrobodi, îmbulzi, îmbărbăta, împe-
deca, înălţa, înapoia, înverzi, etc.
Conclusiuni şi propuneri.
1. Comitetul central al Asociaţiunii să dispună tipărirea regulelor or­
tografice stabilite de Academia r o m â n ă , dimpreună cu întregirile şi esplica-
ţiile n e c e s a r e .
2. B r o ţ u r a a c e a s t a să se trimită dimpreună cu „Transilvania" fiecărui
m e m b r u al Asociaţiunii.
3. Să se publice în „Transilvania" un apel c ă t r ă toţi autorii şi căr­
turarii români, rugându-i să întrebuinţeze, cu toate ocasiunile, numai orto­
grafia stabilită de Asociaţiune.
4 . Să se trimită adrese speciale tuturor consistoarelor bisericesci,
direcţiunilor gimnasiilor şi şcoalelor civile românesci, p r e c u m şi ale insti­
tutelor teologice şi pedagogice, tipografiilor r o m â n e editoare, redacţiunilor
r o m â n e de diare şi reviste, cu rugarea, să întrebuinţeze n u m a i ortografia
aceasta.
5. Asociaţiunea însăşi să introducă în toate publicaţiunile sale orto­
grafia aceasta.

B. Asupra chestiunii îndreptării şi uniformisârii limbii literare.

Chestiunea îndreptării şi uniformisării limbii n o a s t r e literare, trebue
să o r e c u n o a s c e m , constitue o problemă foarte grea.
Aici avem de lucru cu o întrebare de simţ de limbă.
In adevăr faptul, că la noi în m a r e parte se scrie reu, în o limbă
stricată şi în un stil greoiu, denotă, că s'a falsificat simţul a d e v ă r a t de
limbă r o m â n e a s c ă , în u r m a şcoalei ce-am făcut şi facem şi contactului,
în care am trăit şi trăim.
Realisarea problemei de îndreptare a limbii n o a s t r e literare depinde
deci dela cultivarea simţului de limbă.
Prin u r m a r e datoria, ce ni-se impune, vrend să îndreptăm reul de
n a t u r ă naţional-culturală, răul de care suntem foarte mult copleşiţi, e s t e :
să c ă u t ă m a ne îndrepta şi a ne cultiva simţul prin cetire şi aprofundare.
9
 126

Toţi aceia, cari voesc a fi numiţi r o m â n i culţi să aprofundeze limba po­

porului r o m â n e s c , grăită şi depusă în producţiunile literaturii poporale şi a
literaturii c u l t e ; să-şi cetească românii în deosebi poesiile poporale şi p o ­
veştile, cele publicate de meşteri buni, apoi să cetească pe C. Negruzzi,
Alexandrescu, Alexandri, Eminescu, Odobescu, Slavici, Ollănescu, I. Negruzzi,
Maiorescu, Haşdeu, Delavrancea, Vlahuţă, Coşbuc ş. a. Şi cum să c e t e a s c ă ?
Aşa că lectorul să aibă la sine un notiţ şi creion, ca să-şi însemneze toate
formele, ce le găsesce altcum întrebuinţate, de cum le ştia el, precum şi
toate espresiunile frumoase şi cuvintele necunoscute p a n ă aci, ori între­
buinţate râu.
Şi cu deosebire tinerimea ar trebui îndrumată pe această cale.
In felul acesta se va pute dobândi a d e v e r a t folos real, în vederea
îndreptării limbii literare. Calea aceasta, adeverat, e foarte grea, dar e şi
mântuitoare.

P e n t r u ca şi Asociaţiunea să influinţeze şi din a sa parte la îndepli­

nirea problemei de îndreptare a limbii literare, i-se impun u r m ă t o a r e l e :
1. R e d a c t a r e a cu îngrijire deosebită, în ce privesce cerinţa de limbă,
a broşurilor menite pentru biblioteca poporală a Asociaţiunii. ,
2. R e d a c t a r e a cu îngrijire deosebită, în privinţa a c e a s t a , a revistei
„Transilvania" şi a „Analelor Asociaţiunii".
3. Asociaţiunea să caute, în acord cu consistoarele noastre bisericesci,
a se stabili un mod de c e n s u r a r e a manualelor de şcoală, în ce privesce
cerinţa de a se introduce numai m a n u a l e scrise în o limbă b u n ă .
4. Asociaţiunea să înfluinţeze in direcţiunea a c e a s t a şi din iniţiativă
propria, publicând din când în când premii pentru acele cărţi de şcoală,
cari sunt mai n e c e s a r e şi mai importante pentru scopul îndreptării limbii.
5. R e s p â n d i r e a scrierilor bune prin bibliotecile poporale.
*
* *
Ar mai fi un corectiv, la care n e - a m mai pute cugeta, corectiv mai
lesnicios, ce e drept, dar nu aşa de puternic, adeverat. E vorba de a sem­
nala greşelile de limbă şi de a presenta în locul acelora espresiunile cele
corecte. Şi sigur, de realisat se vor realisa şi cu acesta oare-cari foloase
pentru limba şi scrierea r o m â n e a s c ă . In deosebi avendu-se în vedere, de
o p a r t e greutatea de a cultiva simţul pe calea sa naturală, şi de altă parte
prăpastia mare, în c a r e ne aflăm adi cu limba noastră literară, trebue să
dicem, că şi acest corectiv merită a fi aplicat. înainte de a arăta însă mă­
surile de luat pentru acest scop, trebue să ne dăm s e a m a de greşelile mari
şi dese, ce se comit de cătră cărturarii noştri, de noi toţi.
Cine a urmărit limba scrisă Ia noi, va trebui să constate, că la noi
se scrie reu, fiindcă: nu se cunosc de mulţi idiotismele, figurile şi idea-
lismele limbii noastre genuine, apoi nu se scie cum trebuesc întrebuinţate
verbele şi adjectivele, cari se construează cu preposiţiuni; nu se scie exact
nici cum trebuesc cuvintele formate, prin derivaţiune din verbe, substan-
 127

tivele şi adjectivele şi din acestea adverbele ş. a. m. d. Ba obvin la noi

uneori greşeli şi din causa că nu se scie, dacă cutare verb e transitiv ori
intransitiv. S'ar pute aduce o grămadă de exemple pentru ilustrarea celor dise.
Dl Maiorescu ne-a semnalat multe de asemenea greşeli, aflate în limba
scrisă la noi, deja de mult în anul 1868, în studiul sSu: „Limba română
in jurnalele din Austria". E foarte instructiv studiul acesta. Am pută învăţa
noi mult din acel studiu; păcat că articolul acela n'a prea avut norocul
de a fi cetit de mulţi.
Intre măsurile de luat în scopul delăturării cât mai grabnice a multor
defecte de limbă, ce urinăm a comite, când scriem — ar fi d. e. următoarele :
1. Să se studieze felul limbii scrise de autori din Ungaria şi pe basa
aceasta să se compună un fel de dicţionar mic, care să cuprindă:
a) greşelile de limbă comise la noi în idiotisme, figuri şi idealisme,
avend paralel expresiunile cele bune;
b) să cuprindă în rând alfabetic toate verbele şi adjectivele, cari se
construează cu preposiţiuni, precum şi alte cuvinte, cari se întrebuinţează
la noi greşit, punendu se alăturea formele de construcţiuni şi cuvintele cele
bune românesci.
Şi fiind-că pentru adunarea materialului acestuia de limbă, dacă e
vorba să ni se dea ceva curat şi exact românesc, se cere simţ adevărat de
limbă românească, cum numai la literaţii buni din România se poate găsi,
lucrarea să se efectueze studiându-se comparativ limba întrebuinţată la noi
cu cea întrebuinţată în literatura scriitorilor celor mai buni din România,
anume în vederea scopului ce ne preocupă.
In direcţiunea aceasta vor a lucra în deosebi membrii secţiunilor
literare.
2. Membrii secţiunii literare, precum şi ai celorlalte secţiuni, să ia
asupra-şi îndatorirea de a face din când în când dări de seamă, critici li­
terare — asupra limbii întrebuinţate in literatura şi ziaristica noastră, în
cari să se releveze greşelile ce se fac mai des. Din aceste critici âncâ se
va culege material pentru broşurile, de cari s'a amintit mai sus.
3. Pentru scopul acesta să lie rugaţi şi scriitori din România, ca şi
denşii să dea atenţiune felului cum se scrie la noi, fiind-că ei mai bine ne
pot observa greşelile.
Notă. 1. Un serviciu bun va aduce în această privinţă interesului,
ce ne preocupă, şi dicţionarul, ce Academia română pregâtesce a compune
prin dl profesor Filippide.
2. Lucrarea ce secţiunea literară o are însemnată în programul seu
de acţiune, de a aduna adecă lesaurul de limbă aşa cum se vorbesce de
cătră poporul nostru, ancă e cualificată a se face folositoare limbii noastre
literare, la scriere.
B r a ş o v , 22 Martie, 1902. „ , .,. „ ,
Dr. Iosif Blaga,
secretarul secţiunii literare.

9*
128

PROCES VERBAL
l u a t î n I V - a ş e d i n ţ ă a secţiunii literare a A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u c u l t u r a şi
l i t e r a t u r a p o p o r u l u i r o m â n ţ i n u t ă la 10 Iunie 1902 n. s u b p r e s i d i u l dlui
V. Oniţiu. fiind de faţă î n c ă : A. Bârsean şi D r . 1. Blaga.
Se cetesce h â r t i a p r i m - s e c r e t a r i u l u i A s o c i a ţ i u n i i , d t o 7 / V I N r . 371/902.
S p r e sciinţă.
V. O n i ţ i u p r e s e n t e a z ă a d n o t ă r i l e de adaos la r e g u l e l e ortografice
ale A c a d e m i e i r o m â n e , stilisate aşa c u m ar t r e b u i a se p u b l i c a d e A s o ­
c i a ţ i u n e î n v e d e r e a unificării ortografiei la n o i (v. A c l u s II.).
Se a d m i t , a v e n d a se a ş t e r n e la a d u n a r e a p l e n a r ă a sec­
ţ i u n i l o r d i m p r e u n ă cu r a p o r t u l s e c r e t a r i u l u i .
D r . I. B l a g a c e t e s c e , p u n c t de p u n c t , şi p a r t e a r a p o r t u l u i seu d e s p r e
c h e s t i u n e a î n d r e p t ă r i i l i m b e i literare.
Se a d m i t e r a p o r t u l a v e n d a se a ş t e r n e la a d u n a r e a ple­
n a r ă a secţiunilor.

V. Oniţiu m. p., Andr. Bârsean m. p . , D r . los. Blaga m. p., secretar.

Aclus II.

REGULELE ORTOGRAFIEI ROMÂNE

primite de
A c a d e m i a Română,
adnotate de V. Oniţiu.
1. „Literele latine y, ph, th, qu şi Ic, nu se vor întrebuinţa în scrierea
r o m â n ă , cu escepţiunea numelor proprii şi cuvintele străine neasimilate, d. e.
u
Quintilian, Ypsilant, Kalium .
2. „Duplicarea consonantelor se admite numai acolo, u n d e provine
din alipirea a doue cuvinte române, din cari unul se termină şi altul se
începe cu aceeaşi consonantă, sau cu o c o n s o n a n t ă de acelaşi organ, însă
n u m a i înlăuntrul limbii r o m â n e , u n d e se şi a u d e . Vom scrie d a r : înnotare,
înnăscut, înnoire, etc. Vom scrie însă aprobare (cu un singur ;;), afirmare,
colaborare, duplicare, comoditate".
„Se lasă latitudine a se s c r i e : înmulţire sau îmmulţire, înmormântare
sau înmormântare. Vom scrie însă t o t d e a u n a : împreună, împilare, împăcare e t c . "
3. „Se admite duplicarea lui s în puţinele cuvinte, în cari poate servi
p e n t r u evitarea confusiunii între doue înţelesuri diferite: massă (la masse)
şi masă (la table), rassâ (la race) şi rasă (rasee), cassă (la caisse) şi casă
(la maison)".
4. „Deosebirea nuanţei de p r o n u n ţ a r e a lui s ca z în mijlocul şi la
t e r m i n a r e a cuvintelor nu se însemnează, aflându-se numai în câte-va cu­
vinte nou primite şi prin u r m a r e nici s nu se duplică în mijlocul cuvintelor,
 129

acolo, u n d e r e m â n e s după n a t u r a lui. Vom scrie d a r : rosă, francesă, sintesâ,

nasul, frumosul, etc."
5. „Consonanta duplă x, p ă s t r a t ă în alfabetul latin din vechiul alfabet
campan, o putem primi şi noi ca o înlesnire grafică pentru î m p r e u n a r e a lui c
şi s în neologisme şi în n u m e p r o p r i i : xilografiâ, lexicon, Xenocrat, Alexandru.
„Se lasă însă latitudine a se s c r i e : expediţiune şi espediţiune, esemplu
şi exemplu, după cum vrea să p r o n u n ţ e scriitorul".
6. „Sonul x se va scrie t o t d e a u n a cu j " .
7. „Sonurlle şi y se vor scrie cu c şi g înainte de e şi i şi cu ci
4

şi gi înaintea celorlalte vocale. Când însă literele c şi g a u să sume K şi r

înaintea vocalelor e şi i se vor scrie cu ch şi gh.
Vom scrie d a r : cine, ginere, cepă, genă, ciaslov, ciocârlia, ciută, giam,
Giurgiu, cheie, unghiu, unchiu, ghem, ghindă, etc."
8. „Sonurile m şi 4 se vor scrie t o t d e a u n a cu ş şi ţ, adecă s şi t
î n s e m n a t e cu sedilă francesă".
„Pentru sonul y se admit doue scrieri. Acolo, u n d e flexiunea r o m â n ă
îl arată ca provenind dintr'un d, se va scrie cu d ; a s e m e n e a acolo, u n d e
se arată d, fie şi din cuvintele primite în limba r o m â n ă ca neologisme;
în celelalte caşuri se va scrie cu z.
D. e. creai, verdj, tfefi, diua; î n s ă : zimbesc, zălog, lucrez, botezat.
Notă. Intre cuvintele, în cari , deşi in cadrul limbii
5

r o m â n e nu i-se poate demonstra provenienţa din d, totuşi se

va scrie t o t d e a u n a cu <f, mai însemnăm u r m ă t o a r e l e : dic, adi,
mied,, raq\ă, târziu, fruncţâ, amk\i şi toate derivatele lor.
9. „HJ se scrie cu sc, u n d e vre-o formă flecţionară r o m â n ă a r a t ă un
sc din care a provenit: cunosci, pesce, românesci; a s e m e n e a şi în cuventul a sci,
cu derivatele l u i : sciinţă, cunoscinţă etc. Se scrie însă Ştefan, ştergar, aştept".
10. „Să se însemneze sunetul cu semnul v , iar sunetul * cu semnul
Zl

A deasupra vocalei originare, din care a provenit".

Notă. Provenienţa vocalei derivate (ă e) este a se
urmări numai între marginile limbei r o m â n e actuale. Iar dacă
în limba r o m â n ă de adi nu putem da de urma vocalei clare,
din care s'a derivat, îl vom scrie p e totdeuna cu ă.
Escepţii: pronumele personale me, se.
Tot cu ă (nu cu â) se va scrie sunetul ?, la terminaţiunea
personală a conjunctivului la pers. III din sing. şi plural a
conjugaţiunilor II, III şi IV. E x e m p l e : să vafyă, să mirga,
să fugă.
11. ,i scurt se v a î n s e m n a cu i, cu semnul scurtării, d. e. omeni,
u
copii, aucţi .
12. „Articolul nedefinit, pronumele şi numeralul o, se va scrie cu o
şi nici odată cu uâ d. e. o casă, o dată, am dat-o".
13. „Apostroful nu se p u n e înaintea articolului femenin a, prin u r m a r e
se va scrie casa, masa etc".
130

14. „Diftongii ea şi oa se vor însemna cu e şi o, afară de ea dela

imperfect şi de ea în cuvinte ca stea, u n d e a final a r e valoare propria
g r a m a t i c a l ă : d. e. mergea, ţinea, stea".
Adaus. Tot cu ea (şi nu cu e) se va scrie acest diftong
în interiorul cuvintelor de o silabă şi a derivatelor lor. E x e m p l e :
teanc, veac, neam, leac, hrean etc.
Cu ia (nu cu e) se va scrie acest diftong de câte-ori va
forma silaba iniţială a ori-cărui cuvânt. D. ex. iad, tas, îau,
iată, iapă, iarnă, iarbă etc.
Escepţie face p r o n u m e l e personal f e m e n i n : ea.
15. „ P e n t r u î m p r e u n a r e a a două sau mai multe cuvinte sau particule
se întrebuinţează semnul liniuţei -, de e x e m p l u : dâ-mi, ducă-se, a-nn face".
16. „Scrierea desinenţei finale a persoanei III de la imperfectul ver­
belor de conjugarea IV în i, este a se scrie cu ia".
17. „Consonanta duplă x să se scrie cu x, cu o singură literă, iar nu
cu cs în t o a t e cuvintele, afară de numele proprii, unde se va pute scrie şi
cu doue litere, după cum va voi fie-cine".
18. „In privinţa cuvintelor, ca bine facere, bună voinţă, ca unele ce,
prin n a t u r a elementelor, din cari sunt formate, pot constitui adevărate
cuvinte compuse, se admite, ca să se consemne î m p r e u n ă potrivit regulei
accentului şi posiţiunii, fără nici un s e m n l e g ă t o r : binefacere, bunăvoinţă;
iar cele-lalte şi altele de categoria lor, tot p e n t r u acelaşi motiv al regulei
accentului şi posiţiunii, să se scrie cu liniuţă. De e x . : ast-fel, fiind-câ,
pentrU'Câ, rogu-te, vddu-l, bătendu-te, rogă-tc, îndură-te, e t c , ce-va, câte-va,
unde-va, etc. se vor scrie cu liniuţă, iar nu fără liniuţă p r e c u m : astfel,
fiindcă, pentrucă, rogâte, îndurate, ceva, câteva, etc. De la se va scrie tot­
d e a u n a în doue cuvinte deosebite".
19. „Se elimineazâ U m u t final din scriere".
Notă finală. a) Genetivul femenin al cuvintelor declinabile
se va scrie sau cu eî sau cu ii. Cu eî se va scrie genetivul
dacă cuvântul din chestiune îşi formează pluralul în -c, iar cu
-ii, dacă'şi formează pluralul cu -t. D. ex. a uşii,, a găinii,
a minţii, etc. însă : a mamei, a sobei, a cătanei, etc.
b) Diftongul ie dela începutul cuvintelor să se scrie cu
te; d. ex. iepure, ied, iert. Escepţie fac formele verbului auxi­
liar, p r e c u m : este, e, era, etc. şi formele pronumelui personal
de pers. I I I : el, ei, ele, cari se vor scrie simplu cu e.
c) u se va însemna cu ^ .
a ) de câteori la sfârşitul cuvintelor formează un diftong
cu vocala ce-i precede şi
Ş) ca vocală finală a masculinelor terminate în i scurt,
de ex. a) au, sau, ou, bou şi Ş) roiii, susaiu, comvoiu, reteveiu,
curechiu, vechiu, ghiveciu, etc.
 131

Nr. 482—1902.

Proces verbal
luat la şedinţa secţiunii sciinţifice a „Asociaţiunii pentru
literatura română şi cultura poporului român" ţinută la 6 Iulie
1902 în Braşov,

presenţi fiind: Simeon Stoica şi Arseniu Vlaicu.

1. R e f e r e n t u l A. Vlaicu r a p o r t e a z ă , că şi-a p e r m i s a c o n v o c a
a c e a s t ă ş e d i n ţ ă p e n t r u r e s o l v a r e a a g e n d e l o r c o n c r e d u t e secţiunii, p e n t r u
a p u t 6 r a p o r t a la ş e d i n ţ a p l e n a r ă p r o x i m ă .
D l . E m i l Viciu s'a s c u s a t că n u p o a t e v e n i fiind o c u p a t p â n ă la
12 I u l i e n. a. c. şi se r o a g ă ca s e c ţ i u n e a să se î n t r u n e a s c ă în Sibiiu î n a i n t e
de ş e d i n ţ a plenară.
Se ia la c u n o s c i n ţ ă , iară p e n t r u ca s e c ţ i u n e a să se p o a t ă
î n t r u n i şi în Sibiiu î n a i n t e de ş e d i n ţ a plenară, dl. V i c i u să
fie avisat a pleca astfel, ca să n e p u t e m î n t â l n i la Copşa-micâ
S â m b ă t ă n o a p t e a la 1 oară şi în Sibiiu D u m i n e c ă d i m i n e a ţ a
în 13 1. c. la 8 oare dim. să ţ i n e m ş e d i n ţ ă .
2. S e cetesce a d r e s a p r i m - s e c r e t a r u l u i A s o c i a ţ i u n i i Dr. C. Diaconovich
N r . 761 ex 2 N o v e m b r e 1901, prin care c o m u n i c ă u r m ă t o a r e l e :
a) A d u n a r e a g e n e r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i a a p r o b a t modificările R e g u ­
l a m e n t u l u i şi al ş e d i n ţ e l o r p l e n a r e , cari se t r a n s p u n aci s p r e conformare.
S p r e sciinţă.
b) A p r i m i t t o a t e p r o p u n e r i l e şedinţii p l e n a r e , a a p r o b a t b u d g e t u l
şi p r o g r a m e l e de a c ţ i u n e p r e c u m şi n o u l p l a n de r e d a c t a r e a „ T r a n s i l v a n i e i " .
S p r e sciinţă.
c) Cu privire la î n t r e g i r e a secţiunii n o a s t r e a avisat pe dl. S i m e o n
Stoica d e s p r e alegerea D-sale de m e m b r u , iară dl. p r e ş e d i n t e F l o r i a n
P o r c i u s p r i n a d r e s a sa ex 24 S e p t e m b r e 1901 a b d i c e de m e m b r u în
s e c ţ i u n e din causa b S t r â n e ţ e l o r şi astfel s e c ţ i u n e a e i n v i t a t ă a se con­
stitui şi a face n o n e c a n d i d ă r i d e m e m b r i în s e c ţ i u n e , p r e c u m şi e v e n t u a l
p r o p u n e r i de m e m b r i c o r e s p o n d e n ţ i .
S e c ţ i u n e a ia cu p l ă c e r e la c u n o s c i n ţ ă alegerea dl. S t o i c a
de m e m b r u al secţiunii.
Cu a d â n c ă p ă r e r e de r ă u ia act de a b d i c e r e a p r e a d e m n u l u i
şi s a v a n t u l u i ei p r e ş e d i n t e F l o r i a n P o r c i u s d e m e m b r u al
secţiunii şi îşi face p l ă c u t ă d a t o r i e a'i e x p r i m a la a c e s t loc
a d â n c a sa v e n e r a ţ i u n e şi r e o u n o s c i n ţ ă .
C o n s t i t u i r e a secţiunii este i m p o s i b i l ă d e a s t ă d a t ă , nefiind
d e faţă vin n u m e r suficient de m e m b r i şi fiind ea î n s ă ş i com­
p u s ă n u m a i diu trei inşi, deci se a m â n ă p â n ă d u p ă ş e d i n ţ a p l e n a r ă .
Ce p r i v e s c e c a u d i d a r e a de m e m b r i n o u i în s e c ţ i u n e şi de
m e m b r i c o r e s p o n d e n ţ i o v a face î n u r m a î n ţ e l e g e r i i cu dl.
 132

c o m e m b r u E m . Viciu, l u â n d u - s e în c o m b i n a ţ i e d - n i i : D r . G.
B a i u l e s c u , D r . A.. C h e ţ i a n u , G. Chelariu, V. B o r l a n , V. D u m ­
b r a v ă , N. V ă t ă ş a n , D r . II. Beu, Dr. E r d e l y i şi A. Ciortea.
A s e m e n e a se ia în c o m b i n a ţ i u n e a se p r o p u n e ca sediu al
secţiunei oraşul Braşov.
3. Se c e t e s c e a d r e s a p r i m - s e c r e t a r u l u i Dr. C. D i a c o n o v i c h Nr. 892
ex. 11 D e c e m b r e 1901, p r i n care t r a n s p u n e s p r e c e n s u r a r e u n m a n u s c r i s
al dlui C o n s t . B a r c i a n , c u n o m e n c l a t u r a l a t i n ă şi r o m â n ă a p l a n t e l o r .
A c e s t m a n u s c r i s l'a c e n s u r a t referentul şi cetesce r a p o r t u l a s u p r a
lui, p r i n care se r e s p i n g e t i p ă r i r e a m a n u s c r i s u l u i .
Secţiunea aproabă raportul.
4. Se cetesce a d r e s a p r i m - s e c r e t a r u l u i D r . O. D i a c o n o v i c h N r . 50 ex.
13 I a n u a r i e 1902, p r i n care felicită s e c ţ i u n e a de anul n o u şi o î n d e a m n ă
la a c t i v i t a t e m u l ţ ă m i t o a r e a ş t e p t ă r i l o r p u s e în s e c ţ i u n i la înfiinţarea lor
şi în special în referenţi.
S p r e sciinţă.
5. Se c e t e s c e a d r e s a p r i m - s e c r e t a r u l u i D r . C. D i a c o n o v i c h Nr. 371
ex. 12 I u n i e 1902, p r i n care arată, că s e c ţ i u n i l e n ' a u justificat p â n ă acum
a ş t e p t ă r i l e p u s e în ele şi în special a t r a g e a t e n ţ i u n e a referenţilor a s u p r a
a c e s t e i c o n s t a t ă r i şi a s u p r a a g e n d e l o r î n c r e d i n ţ a t e lor să le r e s o a l v e cât
mai îngrabă.
T r i m i t e a p o i s p r e r e c e n s i u n e u n m a n u s c r i s al dlui S i m e o n Stoica
a s u p r a „difteriei şi t u b e r c u l o s e i " .
I n fine c o m u n i c ă , că s'a c o m p u s r e p e r t o r i u l bibliografic al p u b l i c a -
ţ i u n i l o r din a n u l t r e c u t 1901 şi î n v i t ă pe r e f e r e n t a p r e g ă t i referatele
pentru proxima şedinţă plenară.
S p r e sciinţă.
S e c ţ i u n e a sciinţifică c o n s t a t ă cu r e g r e t , că n u i-a fost
p o s i b i l a d e s v o l t a o a c t i v i t a t e oare-care, nefiiind nici c o m p l e t a t ă nici
c o n s t i t u i t ă , d u p ă - c e u l t i m a ş e d i n ţ ă p l e n a r ă a l u a t m e s u r i n e f a v o r a b i l e în
această privinţă.
A s u p r a m a n u s c r i s u l u i dlui Sim. S t o i c a va r a p o r t a refe­
r e n t u l A. Vlaicu.
A s e m e n e a şi a s u p r a bibliografiei şi chestiunilor, ce cad
în c o m p e t i n ţ a sa.
6. S e cetesce a d r e s a p r i m - s e c r e t a r u l u i D r . C. D i a c o n o v i c h Nr. 403 ex.
1902, 22 I u n i e , prin c a r e a t r a g e a t e n ţ i u n e a a s u p r a r e s p e c t o r i u l u i b i b l i o ­
grafic p u b l i c a t în „ T r a n s i l v a n i a " şi t r i m i t e s p r e r e c e n s i u n e : „Curenţii şi
r a z e l e e l e c t r i c e ; F i s i c a şi E s p o s i ţ i a u n i v e r s a l ă din 1900 în P a r i s " d e
A. Ciortea şi „ A j u t o r u l p r i m m e d i c a l " de D r . Iulian Chitul.
P u b l i c a ţ i unii e se iau s p r e c e n s u r a r e şi referare, p r i m a d e
r e f e r e n t u l A. Vlaicu, a d o u a de dl. Simeon S t o i c a .
7. Cu p r i v i r e la c h e s t i u n e a v o r b i r e i a s u p r a fostului m e m b r u Dr. G.
V u i a r e f e r e n t u l c o m u n i c ă , că p e t i m p u l a d u n ă r i i g e n e r a l e a „ A s o c i a ţ i u n i i "
 133

n u - i v a fi cu p u t i n ţ ă a părăsi B r a ş o v u l fiind t o c m a i î n c e p u t u l a n u l u i
şcolar, deci n u o v a p u t e ţ i n e nici a c u m .
Să se c o m u n i c e în ş e d i n ţ a p l e n a r ă .
8. P e n t r u ca pe v i i t o r să fie m a i u ş o r posibil a c u n o a s c e a m ă n u n t e
din v i a ţ a b ă r b a ţ i l o r n o ş t r i de valoare şi a l u c r ă r i l o r l o r :
Să se p r o p u n ă „ A s o c i a ţ i u n i i " ca să c e a r ă d a t e autobiografice dela
t o ţ i b ă r b a ţ i i valoroşi ai vieţii n o s t r e p u b l i c e şi l i t e r a r e ca să se p o a t ă
p ă s t r a în a r c h i v a A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u e v e n t u a l e t r e b u i n ţ e oficiale sau
chiar şi p a r t i c u l a r e .
Cu a c e s t e a se t e r m i n ă ş e d i n ţ a .
D . u. s.
Arseniu Vlaicu m. p.
referent.

Nr. 569—1902.
Protocol
luat în şedinţa secţiunei şcolare a Asociaţiunii pentru literatura
şi cultura poporului român ţinută în Sibiiu la i i Iulie 1902
în localul Asociaţiunii,
P r e s e n ţ i fiind: Griyorie Pletos, Dr. Iuliu Olariu, Ioan F. Negruţiu şi
D r . Ioan Stroia.
1. Se p r e s i n t ă hârtiile p r i m - s e c r e t a r u l u i A s o c i a ţ i u n e i din 1 N o v e m b r e
1901 N r . 761, 13 I a n u a r 1902 Nr. 50 şi 11 I u n i e a. c. Nr. 3 7 1 , p r i n cari
se î n c u n o s c i i n ţ e a z ă secţia şcolară, că p r o p u n e r i l e sale a p r o b a t e de plenul
secţiilor în 14 Iulie a. tr. au fost p r i m i t e şi d e c o m i t e t u l c e n t r a l şi de
a d u n a r e a g e n e r a l ă . C u u n e l e modificări a p r o b a t a fost şi R e g u l a m e n t u l
g e n e r a l al secţiilor de aceste o r g a n e . I n v i t ă deci secţia a se î n t r u n i , a
se c o n s t i t u i şi d u p ă t r e b u i n ţ ă a m e s u r a t disposiţiilor a se şi î n t r e g i prin
m e m b r i c o r e s p o n d e n ţ i . I n v i t ă a p o i secţia a lua din n o u în s t u d i u c h e s ­
t i u n e a ajutorării şcoalelor n o a s t r e , e v e n t u a l a se da a c e a s t a afacere în
s t u d i u u n u i b ă r b a t de s p e c i a l i t a t e , ca astfel din loc c o m p e t e n t să se sta­
bilească o d a t ă cu p r e c i s i u n e „ce p o a t e face A s o c i a ţ i u n e a pe t e r e n u l şcolar
şi ce t r e b u e să facă".
R e f e r e n t u l r a p o r t e a z ă , că în u r m a acestei r e c e r c ă r i a c e r u t dela p r i m -
s e c r e t a r u l din n o u actele p r i v i t o a r e la a j u t o r a r e a şcoalei, voind a face în­
suşi p r e g ă t i r i l e de lipsă în chestie p e n t r u ş e d i n ţ a secţiei. D i n aceste acte
s'a c o n v i n s , că cât t i m p n u se v o r p u n e la d i s p o s i ţ i e d a t e speciale a s u p r a
stării s i n g u r a t i c e l o r n o a s t r e scoale şi p a n ă n u se v a face o s t a t i s t i c ă
a m ă n u n ţ i t ă a s u p r a şcoalelor n o a s t r e , în c h e s t i a ajutorării şcoalelor s t u d i u
b a s a t n u se p o a t e face.
M a t e r i a l u l î n t r a t în a c e a s t a p r i v i n ţ ă la c o m i t e t u l A s o c i a ţ i u n i i e a b ­
s o l u t nesuficient, din vre-o 3 diecese lipsesce cu t o t u l , Materialul n e c e s a r
134

la a c e s t s t a d i u î n s ă nu-1 p o a t e acuira u n om p r i v a t ori cât de a c r e d i t a t

ar fi, ci n u m a i c o m i t e t u l A s o c i a ţ i u n i i .
I n u r m a p r o g r a m u l u i d e a c ţ i u n e al acestei secţiuni, n o r m a t în § 14
al R e g u l a m e n t u l u i , a v â n d secţia a p u n e s t a t i s t i c a a m i n t i t ă în l u c r a r e , şi
p u t e n d u - s e p u n e a c e a s t a la cale n u m a i după-ce p r o i e c t u l v a fi p r i m i t
a p r o b a r e a p l e n u l u i secţiunilor, a p r e g ă t i t n u m a i lucrările de lipsă în a c e a s t ă
p r i v i n ţ ă . Nefiind alte l u c r ă r i u r g e n t e , p e n t r u î n c u n g i u r a r e a speselor m u l t e
n ' a i n i ţ i a t c o n v o c a r e a secţiei p a n ă p e acli-
Secţia ia s p r e scire c o n ţ i n u t u l hârtiilor p r i m - s e c r e t a r u l u i
p r e c u m şi r a p o r t u l r e f e r e n t u l u i .
In c h e s t i a ajutorării m a t e r i a l e a şcoalelor n o a s t r e , d u p ă - c e
p r i n t o a t e o r g a n e l e A s o c i a ţ i u n i i s'a p r i m i t p r o p u n e r e a sa din
ş e d i n ţ a t r e c u t ă , în u r m a căreia d e o a j u t o r a r e m a t e r i a l ă nici
v o r b ă n u p o a t e fi, secţia n u află d e lipsă o s t u d i a r e din n o u
a chestiei, v a p u t e r e v e n i însă a s u p r a ei, d a c ă v a s u c c e d e o sta­
t i s t i c ă a m ă n u n ţ i t ă a şcoalelor n o a s t r e .
2. I n s c o p u l realisării p r o g r a m u l u i de a c ţ i u n e al s e c ţ i u n i i şcolare,
s t a b i l i t în § 14 lit. a şi c, r e f e r e n t u l r a p o r t e a z ă , că s'a o c u p a t cu c h e s t i u n e a
iniţiării u n e i s t a t i s t i c e a s u p r a şcoalei n o a s t r e . F i i n d însă a d m i n i s t r a ţ i a
î n v ă ţ ă m â n t u l u i n o s t r u d e pe t e r e n u l A s o c i a ţ i u n i i a t â t de d i s m e m b r a t ă
d u p ă confesiune şi o r g a n i s a ţ i e bisericească, şi fiind n u m a i d a t e l e u n e i
p ă r ţ i din şcoalele n o a s t r e p u s e în p a r t e la d i s p o s i ţ i a p u b l i c u l u i , iar d e s p r e
o p a r t e destul de î n s e m n a t ă a şcoalelor n o a s t r e nici cele m a i e l e m e n t a r e
d a t e n u s t r ă b a t în p u b l i c , c u l e g e r e a d a t e l o r n e c e s a r e este posibilă n u m a i
d a c ă c o m i t e t u l u i A s o c i a ţ i u n i i îi va s u c c e d e a d i s p u n e t o a t e a u t o r i t ă ţ i l e
n o a s t r e şcolare a p u n e secţiei şcolare la d i s p o s i ţ i e d a t e l e de lipsă. R e ­
ferentul secţiei, l i p s i n d u - i a u t o r i t a t e a , d a t e l e n e c e s a r e n u le v a p u t e
acuira. A s u p r a d a t e l o r d e lipsă la o s t a t i s t i c ă a î n t r e g u l u i î n v ă ţ ă m â n t ,
d e care se face acji p ă r t a ş p o p o r u l r o m â n , a c o m p u s c o n s p e c t e l e a l ă t u ­
r a t e s u b •/. p e cari le s u p u n e apreţierii secţiei.
R a p o r t u l se ia s p r e scire. C o n s p e c t e l e p r e s e n t a t e cu unele
î n t r e g i r i se află de c o r e s p u n d e t o a r e şi se p r e s i n t ă p l e n u l u i s p r e
a p r o b a r e şi t r a n s p u n e r e c o m i t e t u l u i c e n t r a l s p r e c o m p e t e n t ă
afacere.
3. P r i v i t o r la p u n c t d d i n § 14 al R e g u l a m e n t u l u i r e f e r e n t u l ra­
p o r t e a z ă , că a c e r u t dela p r i m - s e e r e t a r u l publicaţiile anului 1901, p e n t r u
a face u n s t u d i u r e s p e c t i v e a d a m e m b r i l o r din secţie s p r e s t u d i a r e sin-
g u r a t i c i l e a p a r i ţ i u n i ale a n u l u i expirat. S u b c u v â n t că n u s'au p u t u t
acuira, n u le-a p r i m i t d e c â t abia î n a i n t e cu 10 cţile. I n a c e s t t i m p o c u p a t
cu e x a m e n e şi altele, s t u d i a r e a lor i-a fost p r e s t e p u t i n ţ ă . A p r i m i t însă
şi aşa n u m a i 2 5 b u c ă ţ i în p a r t e r a p o a r t e şcolare.
P r e s i n t ă t o t o d a t ă o r e c e n s i u n e a s u p r a cărţii lui V. G r . B o r g o v a n
„ I o n e l " f ă c u t ă de m e m b r u l secţiei G r i g o r i e Pletos, p e care c e t i n d u - o o
află deplin c o r e s p u n d e t o a r e şi b a s a t ă o r e c o m a n d ă s p r e p r i m i r e .
 135

S p r e a se lua îu s t u d i u p u b l i c a ţ i i l e m a i î n s e m n a t e ale a n u l u i t r e c u t
se î n v i t ă m e m b r i i secţiei a lua fie-care în s t u d i u din aceste p u b l i c a ţ i i , ca
pe b a s a lor să se p o a t ă c o m p u n e şi u n r a p o r t b a s a t .
P e n t r u a se p u t e satisface în viitor î n t r u t o a t e prescrierii § 14 pt. d. şi
c o n s t a t a t fiind, că s u m a b u d g e t a r ă de 600 Cor. pe s e a m a bibliotecei A s o ­
ciaţiunii e a t â t de n e î n s e m n a t ă , î n c â t n u se p o t n i c i pe d e p a r t e p r o ­
c u r a publicaţiile mai de valoare, secţia d e c i d e :
1. Plenul secţiunilor să e x o p e r e z e la comitet, a se b u d g e t a
în favorul bibliotecii A s o c i a ţ i u n i i o s u m ă mai î n s e m n a t ă , din
care să fie posibil a se p r o c u r a p u b l i c a ţ i u n i l e , cari n u se p o t
p r i m i dela a u t o r i g r a t u i t şi să se d i s p u n ă ca fie-care p u b l i c a ţ i e ,
cu d e o s e b i r e cele m a i î n s e m n a t e , î n d a t ă d u p ă apariţie să se
p u n ă la d i s p o s i ţ i a secţiei a p a r ţ i n ă t o a r e .
2. C o n s p e c t u l bibliografic să se p u b l i c e în n u m ă r u l prim
al F o a i e i „ T r a n s i l v a n i a " din fie-care an.
3. Se ia în r e c e n s i u n e :
H o d o ş E., M a n u a l de limba r o m â n ă , E l e m e n t e de stilis­
tică e t c , prin Grigorie P l e t o s .
B o g d a n N., M a n u a l de limba m a g h i a r ă p a r t e a I şi II, prin
I. F . N e g r u ţ i u .
Szmigelszki, Dr. V., Istoria legii vechi, prin Dr. Iuliu Olariu.
Olariu Dr. I. Explicarea psalmilor şi S p a n , D r . P., Po­
veşti p e n t r u anul I de şcoală prin D r . I. Stroia.
4. Se a p r o a b ă recensia s c r i e r i i : B o r g o v a n , V. Gr., Ionel,
E d u c a ţ i u n e a u n u i b u n copil şi se p r o p u n e a se c u m p ă r a p r i n
A s o c i a ţ i u n e 100—150 e x e m p l a r e d r e p t p r e m i a r e şi a se d i s t r i b u i
la bibliotecele d e s p ă r ţ ă m i n t e l o r şi cu ocasia a d u n ă r i i g e n e r a l e .

4. S p r e a se p u t e satisface p u n c t u l u i e din § 14 în chestia î n g r i -

g i r e i de bibliotecele a m b u l a n t e ale A s o c i a ţ i u n i i , şi p e n t r u a se p u t e face
o î n t r e b u i n ţ a r e cât se p o a t e mai cor6spund_ătoare a c u o t e i p u s e în b u d ­
g e t u l A s o c i a ţ i u n i în folosul bibliotecelor p o p o r a l e referentul p r o p u n e i a r
secţia d e c i d e :
1. D e s p ă r ţ ă m i n t e l e A s o c i a ţ i u n i i să fie p r o v o c a t e prin bi­
r o u l A s o c i a ţ i u n i i a p r e s e n t a c o n s p e c t u l cărţilor fie-cărei biblio­
teci s e p a r a t .
2. R e f e r e n t u l p r i m e s c e î n s ă r c i n a r e a a p r e s e n t a p e n t r u
p r o x i m a î n t r u n i r e u n r a p o r t , cari biblioteci r e c e r s p r i g i n u l d i r e c t
dela c e n t r u şi în ce c o m u n e e n e c e s i t a t e a se înfiinţa biblio­
teci n o u ă .
5. In d i s c u ţ i e se ia chestia înfiinţării u n e i p r e p a r a n d i i de fete,
d e v e n i t e n e c e s i t a t e cu d e o s e b i r e în t i m p u l p r e s e n t .
Se p r o p u n e p l e n u l u i secţiei a r e c o m a n d a c h e s t i a înfiinţării
p r e p a r a n d i e i d e fete c o m i t e t u l u i A s o c i a ţ i u n i i , care în l e g ă t u r ă
136

cu R e u n i u n e a femeilor r o m â n e din Sibiiu, în ale cărei a d u n ă r i n u

o d a t ă s'a d i s c u t a t a c e a s t ă afacere, ar p u t e î m p l i n i a c e a s t ă
l a c u n ă î n şirul i n s t i t u ţ i u u i l o r n o a s t r e .
P r o x i m a ş e d i n ţ ă S â m b ă t ă în 12 Iulie a. c. la 9 oare a. m.
D . u. s.
Preşedinte:
Grigorie Pletos. D r . Ioan Stroia
notar ret'.

Ad Nr. 471—1902.
Proces verbal
din 12 Iulie 1902. Şedinţa ordinara a comitetului central al
Asociaţiunii.
P r e s i d e n t : Dr. Alexandru Mocsonyi. — N o t a r : Dr. Ilie Dea. —
M e m b r i p r e s e n ţ i : Part. Cosma, N. Ivan, Dr. At. Marienescu, I. Papiu,
Dr. 11. Puşcariu, Ios. St. Ştduţu, Ars. Bunea, Dr. V. Bologa, Dr. M. E.
Cristea, Dr. Corn. Diaconovich. şi cassierul I. Vătăşan.
120 C u verificarea procesului uerbal al ş e d i n ţ i i de astăcli
se î n c r e d i n ţ e a z ă d o m n i i N i c o l a u I v a n , Dr. A t a n a s i u M a r i e ­
n e s c u şi I o a n P a p i u .
121. (468—1902). Se p r e s e n t e a z ă scrisoarea dto A r a d 28 Maiu a. c ,
a d r e s a t ă p r e s i d e n t u l u i A s o c i a ţ i u n i i , p r i n care doamna Măria Botiş născ.
Cioban se r o a g ă ea c o m i t e t u l c e n t r a l să p r o c u r e 100 ex. d i n scrierea
dînsei „Scrisori cătră eleue", ediţ. II. Cererii s u n t acluse 2. e x e m p l a r e ale
scrierii a m i n t i t e .
S c r i s o a r e a d o a m n e i Măria Botiş n. C i o b a n se t r a n s p u n e ,
î m p r e u n ă cu cele 2 e x e m p l a r e ale scrierii, la s e c ţ i u n e a ş c o l a r ă
spre opinare.
1 2 2 . (382—1902). S e c r e t a r u l II î n a i n t e a z ă s c r i s o a r e a d t o . 10 I u n i e a. c.
a dlui Dr. Oorneliu Diaconovich, p r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i , p r i n care
a c e s t a r o a g ă c o m i t e t u l c e n t r a l , ca să b i n e v o i a s c ă a-i primi demisiunea din
postul ce ocupă şi a-'l a b s o l v ă în t i m p c â t se p o a t e m a i a p r o p i a t de
a g e n d e l e ce i-au fost î n c r e d i n ţ a t e . D e m i s i u u e a 'şi-o î n t e m e i a z ă p e u r m ă ­
t o a r e l e m o t i v e : a) s'a c o n v i n s , că s p e r a n ţ e l e sale de a p u t e c o n t r i b u i
la î n a i n t a r e a A s o c i a ţ i u n i i , n u s'au r e a l i s a t d u p ă c u m a ş t e p t a ; b) a vfidut
că d i n c a u s a p e r s o a n e i sale c o m i t e t u l c e n t r a l şi prin a c e s t a însăşi A.so-
c i a ţ i u n e a a fost e x p u s ă la n e n u m ă r a t e a t a c u r i şi r e c r i m i n a ţ i u n i ; c) a
c o n s t a t a t , că chiar şi acţiunile, ce d u p ă firma sa c o n v i n g e r e e r a u î n
d r e p t să r e c l a m e sprijinul t u t u r o r fiilor cinstiţi ai p o p o r u l u i n o s t r u , au
fost a t a c a t e şi î m p i e d i c a t e din c o n s i d e r a ţ i u n i ce p r i v e s c p e r s o a n a sa. —
I n fine l'a î n d e m n a t a d e m i s i o n a şi î m p r e j u r a r e a , că de c u r â n d a l u a t
u n e l e a n g a j a m e n t e p a r t i c u l a r e , cari îl silesc în lunile d e v a r ă (Iunie —
 137

A u g u s t ) a a b s e n t a din Sibiiu în fie-care sSptSmâna c â t e 2—3 dile. A c e s t e

a n g a j a m e n t e , ce e d r e p t , n u l'ar î m p i e d i c a de a p r o v e d e a g e n d e l e secre­
t a r i a t u l u i , dar ar p u t e d a ansă la n o u a a n i m o s i t ă ţ i p ă g u b i t o a r e p e n t r u
Asociaţiune.
C o m i t e t u l c e n t r a l ia u r m ă t o a r e a d e c i s i u n e :
C o n s i d e r â n d , că m o t i v e l e a m i n t i t e d e dl. Dr. Corneliu
D i a c o n o v i c h î n t r u sprijinirea d e m i s i u n i i sale s u n t m o t i v e c u r a t
s u b i e c t i v e ; c o n s i d e r â n d , că a c t i v i t a t e a D-sale în sinul Asocia­
ţ i u n i i a a d u s foloase reale şi a s t a t t o t d e a u n a în c o n s o n a n ţ ă
cu i n t e n ţ i u n i l e c o m i t e t u l u i c e n t r a l ;
c o n s i d e r â n d , că E n c i c l o p e d i a r o m â n ă , operă ce se p u b l i c ă
s u b auspiciile A s o c i a ţ i u n i i şi s u b d i r e c ţ i u n e a Dsale, a n c ă n u
este t e r m i n a t ă şi c o n t i n u a r e a şi t e r m i n a r e a ei se facilitează
m u l t p r i n p o s i ţ i a D s a l e de p r i m - s e c r e t a r ;
c o n s i d e r â n d , că t e r m i n u l a d u n ă r i i g e n e r a l e este prea a p r o ­
p i a t şi n u se mai p o t lua disposiţiile n e c e s a r e p e n t r u î n t r e g i r e a
postului ce ar d e v e n i v a c a n t ; şi în fine a v e n d credinţa, că
a n g a j a m e n t e l e p a r t i c u l a r e , a m i n t i t e de Dsa, nu-'l î m p i e d e c ă a
p r o v e d e a g e n d e l e î n c r e d i n ţ a t e p r i m u l u i secretar, —
c o m i t e t u l central n u d e c i d e de a s t ă d a t ă în m e r i t u l demi­
siunii, ci îşi r e s e r v ă d r e p t u l a r e v e n i a s u p r a ei n u m a i în caşul,
când ar o b s e r v a oare-care colisiune î n t r e a n g a j a m e n t e l e sale
p a r t i c u l a r e şi î n t r e d a t o r i n ţ e l e p r i m u l u i s e c r e t a r .
123. (448 şi 423—1902). Se p r e s e n t e a z ă r a p o r t u l dto 28 I u n i e a. c.
al dlui Nicolau luan, delegat al comitetului central pentru examenele de finea
anului dela şcoala civilă de fete a A s o c i a ţ i u n i i . DI d e l e g a t c o n s t a t ă , că
şcoala face p r o g r e s e î m b u c u r ă t o a r e , o r d i n e a şi d i s c i p l i n a s u n t e x e m p l a r e ,
corpul d i d a c t i c c o n s c i u de c h e m a r e a sa. P r o p u n e t o t o d a t ă , ca î n v ă ţ ă ­
toarele auxiliare Măria Muciu şi M ă r i a P o p , p r e c u m şi d ş o a r a E l e n a
C u n ţ a n , i n s t r u c t o a r ă p e n t r u m u s i c a vocală, să fie a n g a j a t e şi p e n t r u
anul şcolar viitor, ameliorându-li-se r e m u n e r a ţ i i l e .
In l e g ă t u r ă se p r e s e n t e a z ă procesul verbal al conferenţei corpului di­
dactic din 27 Iunie a. c. I n a c e a s t ă conf'erenţă:
1.) s'au p e r t r a c t a t afaceri ce nu r e c l a m ă disposiţii s p e c i a l e :
2.) s'a l u a t act, că e x a m e n e l e de finea a n u l u i s'au ţ i n u t s u b con­
d u c e r e a dlui d e l e g a t N i c o l a u Ivan, conform p r o g r a m u l u i s t a b i l i t şi că
din p a r t e a i n s p e c t o r a t u l u i r e g e s c a asistat dl L . Mirtse, s u b i n s p e c t o r ş c o l a r ;
3. s'a r e d u s n o t a din p u r t a r e a m o r a l ă a elevei E l i s a v e t a Vlad din
ol. II. dela „ l ă u d a b i l ă " la „ c o r e s p u n d e t o a r e " , p e n t r u - c ă a a b s e n t a t fără
m o t i v dela e x a m e n u l a n u a l ;
4. s'au l u a t s p r e scire unele o b s e r v a ţ i u n i ale d e l e g a t u l u i c o m i t e ­
tului ceutral pentru examenele anuale;
5. s'a decis, ca p e n t r u anul şcolar v i i t o r să se s u s ţ i n ă a c t u a l u l
p l a n d e oare, a v e n d a se face e v e n t u a l e modificări în S e p t e m b r e ;
 138

6. cu privire la c u r s u l c o m p l e m e n t a r s'a decis a se s u s ţ i n e deci-

s i u n e a c o m i t e l u l u i c e n t r a l N r . 121 din 5 Iulie 1900;
7. s'a decis, ca înscrierile p e n t r u anul şcolar viitor să se facă în
1—6 S e p t e m b r e , e x a m e n e l e de e m e n d a r e şi supletorii să se ţ î n ă în 2
şi cele de primire în 3, iar prelegerile să se î n c e a p ă î n 4 S e p t e m b r e ;
8. cu c o m p u n e r e a u n u i p r o i e c t de b u d g e t pe a n u l şcolar 1902—3
s'a î n c r e d i n ţ a t d i r e c ţ i u n e a şcoalei.
în c o m i t i v a sa d i r e c ţ i u n e a şcoalei a t r a g e a t e n ţ i u n e a c o m i t e t u l u i
c e n t r a l a s u p r a î m p r e j u r ă r i i , că î n v ă ţ ă t o a r e l e Măria Muciu şi Măria P o p ,
p r e c u m şi d-şoara E l e n a C u n ţ a n , i n s t r u c t o a r ă p e n t r u n m s i c a vocală, au
fost a n g a j a t e n u m a i p e n t r u a n u l şcolar 1901—2, şi r e c o m a n d ă a n g a j a r e a
lor şi p e n t r u anul şcolar viitor, mai ales că dînsele c a u t ă a-'şi c â ş t i g a
cualificaţia c e r u t ă p e n t r u şcoalele civile.
R a p o r t u l d-lui d e l e g a t în p a r t e a sa referitoare la e x a m e n e
se ia s p r e scire.
A s e m e n e a se ia s p r e scire procesul verbal al c o n f e r e n ţ e i
c o r p u l u i d i d a c t i c din 27 Iunie a. c. D e c i s i u n i l e c o n f e r e n ţ e i
se a p r o a b ă cu e x c e p ţ i u n e a acelei referitoare la planul oarelor.
D i r e c ţ i u n e a şcoalei se î n d r u m ă la s t r i c t a o b s e r v a r e a decisiunii
c o m i t e t u l u i c e n t r a l N r . 94 din 7 A p r i l i e 1898, conform căreia
p l a n u l o a r e l o r p e n t r u anul şcolar viitor este a S3 î n a i n t a în
d e c u r s u l lui Maiu, cel mai târcjiu la finea acestei luni. Se o b ­
s e r v ă t o t o d a t ă , că î m p ă r ţ i r e a studiilor î n t r e p e r s o n a l u l d i d a c t i c
are a se face în c o n s o n a n ţ ă cu cualificaţia specială a fie-căruia.
D-şoarele Măria Muciu şi Măria P o p se a n g a j e a z ă ca în­
v ă ţ ă t o a r e auxiliare şi p e n t r u anul şcolar viitor s u b c o n d i ţ i u -
nile d e p a n ă a c u m .
D-şoara E l e n a C u n ţ a n se a n g a j e a z ă ca i n s t r u c t o a r ă p e n t r u
m u s i c a vocală, t o t s u b c o u d i ţ i u u i l e de p a n ă acuma.
134. (465 şi 467—1902). Cassarul A s o c i a ţ i u n i i î n a i n t e a z ă raţiooi-
niul şcoalei ciuile de fete pe semestrul II al anului şcolar 1901—2.
î n l e g ă t u r ă p r o p u n e , ca din m o t i v e , cari facilitează c o n t a b i l i t a t e a ,
c o m i t e t u l c e n t r a l să r e a s u t n e z e d e c i s i u n e a Nr. 155 din 25 Iulie 1901 şi
să decidă, ca a u u l de g e s t i u n e financiară la şcoala civilă de fete să se
î n c e a p ă la 1 Iulie şi să se sfîrşească la 30 Iunie.
R a ţ i o c i n i u l de s u b î n t r e b a r e se p r e d ă s p r e c e n s u r a r e u n e i
c o m i s i u n i c o m p u s e din d o m n i i P a r t e n i u Cosma, Nicolau I v a n
şi D r . A t a n a s i u Marienescu. T o t o d a t ă se decide, ca a n u l bud-
g e t a r al şcoalei civile de fete să se î n c e a p ă la 1 Iulie şi să
se sfîrşească la 30 I u n i e .
125. (461—1902). E c o n o m u l A s o c i a ţ i u n i i r o a g ă c o m i t e t u l central
a-i d a a u t o r i s a r e , ca să facă reparaturile necesare la edificiul din Strada
Morii Nr. 6.
A u t o r i s a r e a c e r u t ă se dă.
 139

1 2 6 . (419, 424 şi 4 2 5 - 1 9 0 2 ) Dela direcţiunea şcoalei civile de fete

a întrat:
I. Procesul verbal al conferenţei corpului didactic din 19 I u n i e a. c.
I n a c e a s t ă c o n f e r e n ţ ă : 1. s'au p e r t r a c t a t afaceri, ce n u r e c l a m ă dis-
p o s i ţ i i s p e c i a l e ; 2. s'au s t a b i l i t clasificaţiile elevelor, c o n s t a t â n d u - s e , că
în a n u l şcolar 1901—2 au fost î n m a t r i c u l a t e 91 e l e v e ; din a c e s t e a a u
fost clasificate 8 6 : s'au p r o m o v a t 8 3 , iar 3 au să e m e n d e z e în S e p t e m ­
b r e ; n u au fost clasificate 5 e l e v e : 3 au r e p ă ş i t , 1 a r e p e t a t clasa be­
n e v o l şi 1 va ave să d e p u n ă e x a m e n supletor. A b s e n ţ i i n e s c u s a t e n u au fost.
II. Rugarea r e p e ţ i t ă d d t o 1 Iulie a. c. a învăţătorului Lazar Negrită
din Sibiiu p e n t r u a s c u t i pe fica sa Măria, elevă în cl. IV civ., d e sol-
v i r e a d i d a c t r u l u i şi d u p ă p u t i n ţ ă şi de t a x a de î n s c r i e r e .
III. Cererea d d t o 1 Iulie a. c. a d-şoarei Elena Cuntan, prin care se
r o a g ă , ca să fie a n g a j a t ă în m o d definitiv ca i n s t r u c t o a r ă p e n t r u m u s i c a
vocală, a m e l i o r a n d u - i - s e t o t o d a t ă şi r e m u n e r a ţ i u n e a .
ad I. S p r e scire.
ad II. Cererea dlui L a z a r N e g r i l ă n u se p o a t e î n c u v i i n ţ a ,
ad IU. Cererea d-şoarei E l e n a C u n ţ a n a fost r e s o l v i t ă
p r i n d e c i s i u n e a de s u b Nr. 123.
127. (391 — 1902). Direcţiunea despărţământului „Beiuş" î n a i n t e a z ă cu
d a t a 12 I u n i e a. c. procesul verbal al şedinţei comitetului cercual din 25
M a i u a. c. I n această ş e d i n ţ ă : 1. s'a decis, ca suma, ce d e s p ă r ţ ă m â n t u l
a p r i m i t dela c o m i t e t u l central, să se capitaliseze d e o c a m d a t ă ; 2. s'a ra­
p o r t a t , că dl N. F a b i a n a ţ i n u t o p r e l e g e r e „ D e s p r e foloasele î n v ă ţ ă ­
t u r i i " în a g e n t u r a S z o m b a t s â g şi dl P. D a n „ D e s p r e î n s e m n ă t a t e a î n s o ţ i r i ­
lor" în a g e n t u r a B. L a z u r i ; şi 3. s'a decis, ca p r o x i m a a d u n a r e c e r c u a l ă
să se ţ î n ă la 31 A u g u s t a. c. în c o m u n a B ă i ţ a .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a d e c i s i u n i l o r .
1 2 8 . (410—1902). Direcţiunea despărţământului „Vârşeţ" î n a i n t e a z ă cu
d a t a 21 I u n i e a. c. procesul verbal al adunării cercuale, ce s'a ţ î n u t în
c o m u n a Coşteiu la 5 Iunie a. c. In a c e a s t ă a d u n a r e :
1. s'au p r e s e n t a t şi l u a t s p r e scire r a p o r t u l c o m i t e t u l u i cercual pe
anul 1901—2 şi r a p o r t u l cassei pe acelaşi p e r i o d ; (cassa s'a î n c h e i a t cu
u n sald d e K 1 1 8 2 4 ) ;
2. s'au încris m e m b r i o r d i n a r i n o u i dnii M e a g a n T o m a şi U r e c h e
S i m e o n , ambii c o m e r c i a n ţ i în C o ş t e i u ;
3. s'a î n c a s s a t s u m a de K 129"—;
4. dl Ioan M. R o ş i u a c e t i t o schiţă o r i g i n a l ă a sa „ D e s p r e c i n s t e
şi e c o n o m i e " ;
5. s'au d o n a t r e u n i u n i i de c â n t ă r i din C o ş t e i u mai m u l t e c ă r ţ i fo­
lositoare ;
6. d e l e g a ţ i ai d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i
s'au ales dnii D r . P e t r u Z e p e n i a g şi Dr. A u r e l i u N o v a c u ;
7. s'a decis, ca p r o x i m a a d u n a r e cercuală să se ţ î n ă în o p i d u l D e t t a .
140

P r o c e s u l v e r b a l al a d u n ă r i i cercuale se ia s p r e scire ctt

a p r o b a r e a decisiunilor.
D n i i a m i n t i ţ i s u b 2). se d e c l a r ă m e m b r i o r d i n a r i ai
Asociaţiunii.
1 2 9 . (429—1902). Direcţiunea despărţământului „ Timişoara" î n a i n t e a z ă
cu d a t a 1 Iulie a. c. procesul uerbal al adunării cercuale, ce s'a ţ î n u t în
B e l i n ţ la 8 I u n i e a. c. I n a c e a s t ă a d u n a r e : 1. s'a p r e s e n t a t şi l u a t s p r e
scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a c o m i t e t u l u i dela u l t i m a a d u n a r e cercuală
î n c o a c e ; 2. s'au c e n s u r a t socotelile şi aflându-se în o r d i n e s'a d a t comi­
-
t e t u l u i a b s o l u t o r i u ; (desp. are u n fond c u l t u r a l de K 2 9 1 5 — ) ; 3 . s'a c e t i t
d i s e r t a ţ i a „ D e s p r e l u c r a r e a p ă m â n t u l u i şi î m b u n ă t ă ţ i r e a lui" de î n v ă ţ ă ­
t o r u l I o a n C i u r c i u ; 4. d r e p t b u d g e t pe anul viitor s'au p u s la disposiţia
c o m i t e t u l u i t o a t e v e n i t e l e d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i ; B. p a n ă la a d u n a r e a cercuală
din 1904 s'au a l e s : d i r e c t o r cercual dl E m a n u i l U n g u r i a n u , iar m e m b r i în
c o m i t e t dnii D r . L a z a r S i m o n , I o a n Pinciu, Dr. A u r e l Cosma şi Dr. G e o r g e
A d a m ; 6. s'a decis a se t i p ă r i şi d i s t r i b u i c u v â n t a r e a de d e s c h i d e r e a
d i r e c t o r u l u i c e r c u a l ; 7. s'au înscris m e m b r i o r d i n a r i n o u i doii Ioan P l a v o s i n
preot, D i m i t r i e P o p o v i c i p r e o t şi I o a n R i b a r o v i c i , n o t a r .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a decisiunilor.
D n i i a m i n t i ţ i s u b 7. se declară m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a ţ i u n i i .
ISO. (430—1902). Direcţiunea despărţământului „Sibiiu" î n a i n t e a z ă c u
d a t a 3 Iulie a. c. procesul uerbal al şedinţei comitetului cercual din 21
I u n i e a. c. I n a c e a s t ă ş e d i n ţ ă s'a r a p o r t a t a s u p r a r e s u l t a t u l u i excursiunii,
ce c o m i t e t u l cercual a a r a n g i a t în c o m u n a Cristian, şi s'a decis, ca di­
sertaţiile „ D e s p r e p a t i m a b e ţ i e i " d e Dr. E l i e Cristea şi „ I c o a n e din v i a ţ a
p o p o r u l u i n o s t r u " de N i c o l a u I v a n , cetite în o c a s i u u e a a m i n t i t ă , să se
î n a i n t e z e c o m i t e t u l u i c e n t r a l cu cererea, ca ele să fie t i p ă r i t e pe spesele
A s o c i a ţ i u n i i sau ale d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i ; în fine s'a l u a t act, că e x e m p l a ­
r e l e d i s p o n i b i l e din „ P r o v e r b e " de Dr. E . Cristea s'au î n c r e d i n ţ a t librăriei
a r c h i d i e c e s a n e s p r e vencjare.
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire. D i s e r t a ţ i i l e a m i n t i t e se
v o r t i p ă r i ca b r o ş u r a a 4-a din „ B i b l i o t e c a p o p o r a l ă a A s o ­
ciaţiunii."
131. (415, 437, 438 şi 4 6 6 - 1 9 0 2 ) . Şi-au legitimat progresul făcut in
studii în a n u l şcolar 1901—2 stipendiaţii:
1. E l i s a v e t a Vlad, elevă în cl. II. c i v i l ă ;
2. O c t a v i a n Costea, s t u d e n t în cl. VI g i m n a s i a l ă ;
3. C a m i l Piso, s t u d e n t în cl. V I g i m n a s i a l ă ; şi
4. A u r e l Vasilie, s t u d e n t în cl. V I g i m n a s i a l ă .
S p r e scire. T u t u r o r s t i p e n d i a ţ i l o r se lasă şi în viitor în
folosinţă s t i p e n d i i l e de care a u beneficiat.
132. (435—1902). Dl D r . Paul Tanco directorul institutului „Aurora"
din N ă s ă u d c o m u n i c ă cu d a t a 1 Iulie a. c , că consiliul a d m i n i s t r a t i v al
n u m i t u l u i i n s t i t u t în u r m a î n d e m n i s ă r i i , ce a p r i m i t dela a d u n a r e a g e n e r a l ă ,
 141

-
a v o t a t î n favorul Casei naţionale s u m a d e K 2 5 — , ce se p o a t e r i d i c a
pe lângă cuitanţă.
D o n a ţ i u n e a se p r i m e s c e cu m u l ţ ă m i t ă . C a s s a r u l A s o c i a ­
ţ i u n i i se a u t o r i s e a z ă a ridica s u m a a m i n t i t ă .
133. (440—1902) Cassarul r a p o r t e a z ă , că p e n t r u fondul Casei naţionale
a p r i m i t dela u n a n o n i m s u m a de K 6*17.
S p r e scire.
134. (413 şi 414—1902). S'au înscris membri ordinari noui:
1. B i s e r i c a gr. or. r o m â n ă din U z d i n şi 2. dnii P o m p i l i u B u r z , c o n t a b i l ;
D r . Simeon P ă c u r a r i u , m e d i c ; P a v e l O b ă d e a n , c a n d . d e a d v o c a t ; T e o d o r
Simion, c o m e r c i a n t ; Sextil P u ş c a r i u , d o c t o r în l i t e r e ; l o a n L e n g e r u , a d v o c a t .
B i s e r i c a g r . or. r o m â n ă din U z d i n şi dnii a m i n t i ţ i se de­
clară m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a ţ i u n i i .
D . u. s.
Ales. Moesonyi m. p., p r e s i d e n t . — D r . llie Beu m . p., secr. II. — S'a verificat.
S i b i i u î n 15 I u l i e 1902. N. Ivan m. p., D r . At. Marienescu m. p . , I. Papiu m. p .

Nr. 570—1902.
Protocol
despre şedinţa secţiunii istorice a Asociaţiunii, ţinută la Sibiiu
în 12 Iulie n. 1902.
P r e ş e d i n t e : losif Sterca Şuluţu. — N o t a r : Vasilie Goldiş. — D e f a ţ ă :
D r . Cornel Diaconovich, p r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i .
I. R e f e r e n t u l secţiunii, Vasilie G o l d i ş , c e t e s c e r a p o r t u l c ă t r ă ş e d i n ţ a
p l e n a r ă a s e c ţ i u n i l o r în c e s t i u n e a d i c ţ i o n a r i u l u i t o p o n o m a s t i c - g e o g r a f i c
al ţ i n u t u r i l o r l o c u i t e d e R o m â n i î n U n g a r i a şi T r a n s i l v a n i a , (v. aclusul A).
A c e s t r a p o r t s e c ţ i u n e a îl ia la c u n o s c i n ţ ă a p r o b a t o a r e şi
d e c i d e a-1 î n a i n t a ş e d i n ţ e i p l e n a r e a s e c ţ i u n i l o r s p r e afacere
competentă.
I I . R e f e r e n t u l secţiunii, Vasilie Goldiş, c e t e s c e r a p o r t u l c ă t r ă ş e d i n ţ a
p l e n a r ă a s e c ţ i u n i l o r în c e s t i u n e a a l b u m u l u i c o l o r a t al c o s t u m e l o r r o m â -
* n e s c i din U n g a r i a şi T r a n s i l v a n i a (v. aclusul B).
S e ia la c u n o s c i n ţ ă a p r o b a t o a r e şi se d e c i d e să fie î n a i n t a t
ş e d i n ţ e i p l e n a r e a s e c ţ i u n i l o r s p r e afacere c o m p e t e n t ă .
I I I . L a p r o p u n e r e a p r e ş e d i n t e l u i losif S t e r c a Ş u l u ţ u :
se r e c o m a n d ă ca m e m b r i i c o r e s p o n d e n ţ i în s e c ţ i u n e a isto­
rică d-nii: D r . l o a n Mihâlyi, S i l v e s t r u Moldovan şi N i c o l a e T o g a n .
D . c. m. s.
Şuluţu m. p., Vasilie Goldiş m. p.,
preşedinte. notar.

10
 142

Nr. 5 7 0 - 1 9 0 2 .
Aclus A.

DICŢIONARIUL
toponomastic-geografic al teritoriului locuit de Români în Ungaria şi
Transilvania.
P e n t r u s t u d i a r e a ethnografică a u n u i p o p o r n u m i r i l e t o p o n o m a s t i c e -
geografice s u n t de c a p i t a l ă î n s e m n ă t a t e . D i n a c e s t m o t i v t o a t e nea­
m u r i l e c u l t e a u g r ă b i t să p u n ă la d i s p o s i ţ i a s c r u t ă t o r i l o r a c e s t p r e ţ i o s
m a t e r i a l sciinţific. L a n o i R o m â n i i m o d e s t e l e î n c e p u t u r i în a c e a s t ă m a t e r i e
s'au f ă c u t în u l t i m e l e d e c e n i i ale v e a c u l u i t r e c u t . Dimitrie Frunsescu în
1872 a p u b l i c a t la B u c u r e s c i u n „ D i c ţ i o n a r i u topografic şi s t a t i s t i c " d e s p r e
R o m â n i a , o l u c r a r e afară d i n cale m o d e s t ă , d a r t o t u ş i u n î n c e p u t p e o
cale p ă n â aci n e b ă t u t ă d e s c i i n ţ a r o m â n ă .
Cu t r e i ani în u r m ă , la 15 I u n i e 1875, M ă r i a Sa D o m n i t o r u l Carol
al R o m â n i e i a i n a u g u r a t c o n s t i t u i r e a Societăţii geografice române şi a c e a s t ă
s o c i e t a t e şi-a p u s de p r i m u l ei s c o p r e d i g i a r e a u n u i d i c ţ i o n a r geografic.
D u p ă s t ă r u i n ţ e , oboseli s t a t o r n i c e şi m i g ă l o a s e în t i m p m a i b i n e d e 15
ani în a n u l 1898 a p a r e p r i m u l v o l u m din „Marele D i c ţ i o n a r Geografic
al R o m â n i e i " . A c e a s t ă v a l o r o a s ă l u c r a r e , astăCji deja g a t a , f o r m e a z ă u n
f r u m o s t i t l u d e g l o r i e p e n t r u sciinţa r o m â n ă .
A fost p r i n u r m a r e l u c r u foarte firesc, că şi în mijlocul n o s t r u , al
R o m â n i l o r de s u b c o r o a n a S i m ţ u l u i Ş t e f a n a n c ă cu ani î n a i n t e a în­
c e p u t să î n c o l ţ e a s c ă i d e e a de a a d u n a m a t e r i a l u l sciinţific a p a r ţ i n ă t o r
acestei p ă r ţ i a ethnografiei p o p o r u l u i r o m â n e s c . A ş a în m a i m u l t e reu­
n i u n i de î n v ă ţ ă t o r i s'au cetit la diferite o c a s i u n i s t u d i i topografice, refe­
r i t o a r e la câte o c o m u n ă r o m â n e a s c ă .
î n A r d e a l au a p ă r u t în anii din u r m ă monografiile c o m u n e l o r Orlat,
Gura-Rîului şi TtâMu, ear' î n E n c i c l o p e d i a e d a t ă sub auspiciile A s o c i a ­
ţ i u n i i n o a s t r e aflăm m a t e r i a l frumos p e n t r u monografiile c o m u n e l o r Abrud,
Câmpeni ş. a.
Asociaţiunea Arâdană în a n u l 1899 a decis chiar să se î n c e a p ă lu­
c r a r e a de monografii ale t u t u r o r c o m u n e l o r r o m â n e s c i din c o m i t a t u l .
A r a d u l u i , iară h a r n i c i i folclorişti Sofronie L i u b a şi A u r e l i u I a n a în 1895
au p u b l i c a t la C a r a n s e b e ş „Topografia" s a t u l u i şi h o t a r u l u i M a i d a n din
B ă n a t , o c a r t e de cea m a i m a r e v a l o a r e folcloristică, care e î n s o ţ i t ă d e
s t u d i u l d-lui Dr. A t a n a s i e M a r i e n e s c u „ d e s p r e Celţi şi n u m e l e de l o c a l i t ă ţ i " .
D-l D r . A t a n a s i e M a r i e n e s c u foarte p o t r i v i t critică n e g l i g e n ţ a n o a s t r ă
pe a c e s t t e r e n al sciinţei, c â n d face şesurile, văile şi dealurile să n e vor­
b e a s c ă : „ C e ? î n t o a t ă d_iua n e p o m e n i ţ i şi n u n e î n ţ e l e g e ţ i " .
O p a r t e b u n ă din istoria n o a s t r ă zace î n v e l i t ă în n u m e l e d e loca­
l i t ă ţ i şi este t i m p u l s u p r e m , ca cea m a i î n a l t ă i n s t i t u ţ i u n e c u l t u r a l ă a
n o a s t r ă , A s o c i a ţ i u n e a p e n t r u l i t e r a t u r a r o m â n ă şi c u l t u r a p o p o r u l u i r o m â n ,
 143

să ia în m a n i l e sale v i g u r o a s e o p e r a a d u n ă r i i la u n loc a n u m e l o r de
l o c a l i t ă ţ i p e t e r i t o r i u l l o c u i t de R o m â n i în U n g a r i a şi T r a n s i l v a n i a .
Dar' lucrarea aceasta nu trebuie să r ă m â n ă n u m a i u n m a g a z i n d e
n u m i r i , u n s i m p l u c a t a l o g al n u m e l o r r o m â n e d e localităţi, ci ea n e d ă
t o t o d a t ă o c a s i u n e a şi m o d a l i t a t e a cea mai p o t r i v i t ă de a a d u n a şi d a t e l e
referitoare la s i t u a ţ i u n e a c u l t u r a l ă şi m a t e r i a l ă a p o p o r u l u i n o s t r u cu
î n c e p u t u l v e a c u l u i al d o u ă z e c i l e a .
D e a c e s t e a v e d e r i a fost c o n d u s ă s e c ţ i u n e a n o a s t r ă istorică a t u n c i ,
c â n d în ş e d i n ţ a sa din 18 F e b r u a r i e 1902, l u â n d u - s e la d e s b a t e r e p r o p u ­
n e r e a dl ui Dr. C o r n e l Diaconovich, p r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i , p r e s e n -
t a t ă în ş e d i n ţ a secţiunii i s t o r i c e din 16 A p r i l i e n. 1901, referitoare la
c o m p u n e r e a u n u i d i c ţ i o n a r t o p o n o m a s t i c al ţ i n u t u r i l o r r o m â n e s c i din
U n g a r i a şi T r a n s i l v a n i a , p r e c u m şi o p i n i a d a t ă în c e s t i u n e a a c e a s t a d e
dl S i l v e s t r u M o l d o v a n de d a t u l 13 Iulie n. 1901, p e t e m e i u l e x p u n e r i l o r
m o t i v a t e m a i pe l a r g ale r e f e r e n t u l u i secţiunii, a a d u s c o n c l u s u l să facă
p r o p u n e r e a , ca a d u n a r e a g e n e r a l ă p r o x i m ă a A s o c i a ţ i u n i i să p u b l i c e u n
c o n c u r s de 500 cor. p e n t r u a d u n a r e a s i s t e m a t i c ă a m a t e r i a l u l u i referitor
la d i c ţ i o n a r i u l t o p o n o m a s t i c - g e o g r a f i c de p e t e r i t o r i u l u n u i c o m i t a t lo­
c u i t de R o m â n i .
P r o p u n e r e a dlui Dr. D i a c o n o v i c h , ca s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă să p u b l i c e
d e o d a t ă u n lexicon t o p o n o m a s t i c „al t u t u r o r ţ i n u t u r i l o r l o c u i t e de R o m â n i i
din U n g a r i a - şi T r a n s i l v a n i a " , iar' m a t e r i a l u l p e n t r u a c e s t lexicon să fie
a d u n a t cu ajutoriul d e s p ă r ţ ă m i n t e l o r A s o c i a ţ i u n i i ori p r i n comisiuni
speciale, n i s'a p ă r u t n e r e a l i s a b i l ă . N e - a î n t ă r i t în p ă r e r e a a c e a s t a e x p e -
r i i n ţ a f ă c u t ă de fraţii din R o m â n i a tot din i n c i d e n t u l p r i m e l o r î n c e r c ă r i
d e a a d u n a m a t e r i a l u l p e n t r u d i c ţ i o n a r i u l geografic al R o m â n i e i . Şi acolo
la î n c e p u t s'a f ă c u t î n c e r c a r e a d e a a d u n a d e o d a t ă î n t r e g m a t e r i a l u l
t r e b u i n c i o s p r i n c h e s t i o n a r e la p r i m a r i i şi î n v ă ţ ă t o r i i c o m u n e l o r . După
doi ani î n s ă s o c i e t a t e a geografică r o m â n ă a t r e b u i t să c o n s t a t e , că chipul
a c e s t a p e n t r u de a a j u n g e la c o m p u n e r e a d i c ţ i o n a r i u l u i de s u b î n t r e b a r e
este a b s o l u t g r e ş i t . Şi aşa a t r e b u i t să se r e v i n ă la a d u n a r e a p a r ţ i a l ă şi
cu î n c e t u l a m a t e r i a l u l u i de lipsă, ceea ce a a v u t apoi r e s u l t a t u l cel m a i
mulţumitor.
A c e a s t ă cale t r e b u i e să o a p u c ă m şi n o i . Să a d u n ă m m a t e r i a l u l
p e n t r u d i c ţ i o n a r i u l n o s t r u t o p o n o m a s t i c - g e o g r a f i c cu î n c e t u l , î m p ă r ţ i n -
d u - n e m u n c a p e n t r u m a i m u l ţ i ani de zile, ca să avem t i m p a folosi
î n v ă ţ ă t u r i l e scoase din r e s u l t a t e l e experiinţei, ce v o m face.
N u am p u t u t a d m i t e însă nici p r o p u n e r e a d-lui Silvestru M o l d o v a n ,
p e care la r u g a r e a p r e ş e d i n t e l u i n o s t r u b i n e v o i s e a o p u n e la d i s p o s i ţ i a
s e c ţ i u n i i şi p r i n care î n v i t ă s e c ţ i u n e a istorică, să î n c r e d i n ţ e z e v r e - u n u i
specialist c o m p u n e r e a u n u i lexicon alfabetic al t u t u r o r localităţilor din
A r d e a l şi U n g a r i a , în cari l o c u e s c R o m â n i , apoi m a i târcjiu să se p u b l i c e
u n d i c ţ i o n a r orohidografic ş. a. m. d. N u m i r i l e c o m u n e l o r r o m â n e s c i le
a v e m n o i în ş e m a t i s m e l e bisericilor n o a s t r e şi t o t aici p u t e m afla şi n u -
144

m ă r u l p o p o r a ţ i u n i i r o m â n e s c i d u p ă confesiune. O l u c r a r e de felul a c e s t a
n u ar a v e nici o v a l o a r e sciinţifică şi nici n u ar c o r e s p u n d e i n t e n ţ i u n i l o r
secţiunii, c a r e d o r e s c e să a d u n e m a t e r i a l u l n u m i r i l o r r o m â n e s c i t o p o n o -
mastice-geografi.ee cu s c o p u l de a servi sciinţă ethnografică şi folcloristică
şi cu o c a s i u n e a a c e a s t a d o r e s c e t o t o d a t ă să se câştige şi o g l i n d a c â t se
p o a t e de fidelă a stării c u l t u r a l e şi m a t e r i a l e a p o p o r u l u i n o s t r u în t i m p u l ,
î n care t r ă i m .
Astfel s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă este î n a i n t e de t o a t e de c r e d i n ţ ă , ca să se
î n c e a p ă a d u n a r e a m a t e r i a l u l u i de lipsă î n s c o p u l Gestionat cu u n s i n g u r
c o m i t a t . Şi î n c e p u t u l a c e s t a să se facă p e calea p r e m i ă r i i p r i n c o n c u r s
public.
P e t e m e i u l v e d e r i l o r şi m o t i v e l o r e x p u s e p a n ă aci facem deci pro­
p u n e r e a , ca A s o c i a ţ i u n e a să p u b l i c e u r m ă t o r u l concurs:
A s o c i a ţ i u n e a p e n t r u l i t e r a t u r a r o m â n ă şi c u l t u r a p o p o r u l u i r o m â n
p u b l i c ă c o n c u r s p e n t r u d i c ţ i o n a r i u l t o p o n o m a s t i c - g e o g r a f i c al u n u i c o ­
m i t a t l o c u i t de R o m â n i în U n g a r i a şi T r a n s i l v a n i a . P r e m i u l lucrării va
fi 500 de c o r o a n e . L u c r ă r i l e v o r t r e b u i p r e s e n t a t e la a d r e s a p r e ş e d i n t e l u i
s e c ţ i u n i i istorice a A s o c i a ţ i u n i i . S e c ţ i u n e a i s t o r i c ă va c e n s u r a l u c r ă r i l e
i n t r a t e şi î n p r i v i n ţ a p r e m i ă r i i v a face p r o p u n e r e şedinţii p l e n a r e a
secţiunilor, c a r e v a d e c i d e în m e r i t . P r e m i u l n u se p o a t e divisa, ci
t r e b u i e d a t î n t r e g lucrării celei m a i b u n e , d a r A s o c i a ţ i u n e a p o a t e î n t r ă
la î n v o i a l ă cu autorii l u c r ă r i l o r n e p r e m i a t e p e n t r u t i p ă r i r e a lor. O p u l
p r e m i a t se v a t i p ă r i p e spesele A s o c i a ţ i u n i i în 500 de e x e m p l a r e , d i n
c a r e 150 se v o r da î n p o s e s i u n e a a u t o r u l u i . Opul t i p ă r i t se v a p u n e în
venejare cu p r e ţ p o t r i v i t . S e c ţ i u n e a istorică este î n s ă î n d r e p t ă ţ i t ă , ca
d u p ă t r e b u i n ţ ă să d i s p u n ă t i p ă r i r e a lucrărilor p r i m i t e şi n u m a i î n „ T r a n ­
silvania", o r g a n u l oficial al A s o c i a ţ i u n i i . î n caşul a c e s t a a u t o r u l va fi
d e s p ă g u b i t p e n t r u cele 150 e x e m p l a r e printr'o r e m u n e r a ţ i u n e c o r e s p u n -
d_8toare. N u m e l e a u t o r i l o r să se a l ă t u r e în plicuri sigilate. Plicul cu n u ­
mele a u t o r u l u i p r e m i a t se va desface d u p ă decisul în m e r i t al ş e d i n ţ e i
p l e n a r e a secţiunilor.

D i c ţ i o n a r i u l de s u b î n t r e b a r e t r e b u e să c o n ţ i n ă t o a t e oraşele, satele
şi c ă t u n e l e c o m i t a t u l u i r e s p e c t i v şi la fie-care o r a ş , s a t ori c ă t u n t r e b u e
să se a d u c ă u r m ă t o a r e l e d a t e :
1. N u m e l e r o m â n e s c al c o m u n e i (oraş, c ă t u n ) . C u m îi <Jic alte
n e a m u r i l o c u i t o a r e î n c o m u n ă ? N u m i r e a oficială. Ce n u m e a a v u t even­
t u a l în v e c h i m e ? Ce l e g e n d e ori t r a d i ţ i u n i s u n t a s u p r a n u m i r i i r o m â ­
n e s c i a c o m u n e i ? D e s c r i e r e a geografică a c o m u n e i pe s c u r t .
2. N u m e l e rîurilor, pâraielor, gîrlelor, izvoarelor, f â n t â n i l o r , lacu­
rilor, bălţilor, m o c i r l e l o r , insulelor, m u n ţ i l o r , dealurilor, colinelor, coa­
stele m u n ţ i l o r şi ale dealurilor, p ă d u r i l e , poienele, livezile, văile d i n t r e
m u n ţ i şi dealuri, c u m p e n e l e de ape, d r u m u r i l e , p o t e c i l e , craeurile de
dealuri. D e s c r i e r e a geografică a t u t u r o r a c e s t o r localităţi.
3 . N u m e l e d e o s e b i t e l o r p ă r ţ i din h o t a r u l c o m u n e i .
 145

4. L o c u r i i s t o r i c e . T r a d i ţ i u n e a şi l e g e n d e l e d e s p r e ele.
5. L o c u i t o r i i r o m â n i ai c o m u n e i d u p ă n u m ă r u l , c o n f e s i u n e a şi
o c u p a ţ i u n e a lor.
6. I n s t i t u ţ i u n i l e c u l t u r a l e r o m â n e s c i (biserici, scoale, s o c i e t ă ţ i ,
asociări).
7. C â t ă p r o p r i e t a t e d e p ă m â n t se află î n p o s e s i u n e a R o m â n i l o r
( j u g h e r e c a t a s t r a l e ) ? C â ţ i R o m â n i au p r o p r i e t a t e de p ă m â n t m a i m a r e
de 100 j u g h e r e c a t a s t r a l e ?
Datele c u p r i n s e î n p u n c t e l e 5—7 se v o r e x p u n e l â n g ă n u m e l e c o ­
m u n e i r e s p e c t i v e a r ă t â n d u - s e t o t o d a t ă p o s i ţ i a oficială a c o m u n e i (oraş
m u n i c i p a l , o r a ş cu m a g i s t r a t r e g u l a t , c o m u n ă m a r e , c o m u n ă mică), p r e c u m
şi c e r c u l p r e t o r i a l , d e care se ţ i n e c o m u n a .
N u m i r i l e l o c a l i t ă ţ i l o r a d u n a t e î n c h i p u l a c e s t a se v o r a ş e d a şi se
v o r scrie î n ordine alfabetică.
A r a d 2 4 Iunie (7 Iulie) 1902.
Vasilie Goldiş m. p.,
referentul secţiunii istorice.

Aclus B.

ALBUMUL COLORAT
al costumelor naţionale românesci de pe teritoriul Ungariei şi Transilvaniei.
I n î n ţ e l e s u l r e g u l a m e n t u l u i g e n e r a l al s e c ţ i u n i l o r sciinţifice l i t e r a r e
ale A s o c i a ţ i u n i i s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă î n t r e altele se v a o c u p a „ c u s t u d i i et­
nografice şi î n d e o s e b i cu explorări, p u b l i c a ţ i u n i speciale şi c u e x p o s i -
ţ i u n i etnografice, cu a r a n g e a r e a şi c o m p l e t a r e a M u s e u l u i etnografic p r o ­
i e c t a t d e A s o c i a ţ i u n e şi î n fine cu m ă s u r i referitoare la c o n s e r v a r e a p o r ­
t u l u i n a ţ i o n a l şi a m o t i v e l o r originale în i n d u s t r i a de casă a p o p o r u l u i
r o m â n " . (§. 12 p . c).
I n s c o p u l de a iniţia u n e l e d i n t r e lucrările aci i n d i c a t e s e c ţ i u n e a
i s t o r i c ă în ş e d i n ţ a sa dela 18 F e b r u a r i e 1902 a decis „să se c o m p u n ă u n
a l b u m c o l o r a t al c o s t u m e l o r n a ţ i o n a l e r o m â n e s c i d e p e t e r i t o r i u l U n g a r i e i
şi T r a n s i l v a n i e i " , i a r r e f e r e n t u l secţiunii a p r i m i t î n s ă r c i n a r e a , ca să p r e ­
g ă t e a s c ă o i n s t r u c ţ i u n e a m ă n u n ţ i t ă d e s p r e chipul, c u m să se a d u n e m a ­
t e r i a l u l d e lipsă p e n t r u l u c r a r e a de s u b î n t r e b a r e şi c u m să fie c o m p u s
albumul proiectat.
I n s ă m n ă t a t e a a d u n ă r i i la u n loc, î n t r ' u n m u s e u etnografic, a c o s t u ­
m e l o r n a ţ i o n a l e şi a m o t i v e l o r originale î n i n d u s t r i a d e casă a p o p o r u l u i
r o m â n , este m a i p r e s u s de ori-ce î n d o i a l ă . Şi n i m e n i n u p o a t e t ă g ă d u i
că l u c r ă r i l e d u c ă t o a r e la scop î n a c e a s t ă m a t e r i e t r e b u i e să a l c ă t u i a s c ă
u n a d i n t r e d a t o r i n ţ e l e m a i d e c ă p e t e n i e ale A s o c i a ţ i u n i i . I n c e s t i u n e a
a c e a s t a î n s ă A s o c i a ţ i u n e a n ' a p u t u t face p a n ă acum a p r o a p e n i m i c . E s t e
deci î n t r ' a d e v ă r t i m p u l s u p r e m să se î n c e a p ă c e v a şi î n d i r e c ţ i u n e a in-
146

dicată. M u s e u l etnografic r o m â n n u se v a p u t e înfiinţa î n c u r â n d ,

p o a t e v a t r e b u i să a ş t e p t ă m pană d u p ă r i d i c a r e a Casei N a ţ i o n a l e în Sibiiu.
Şi pană a t u n c i însă v o m p u t e face u n a şi alta. Astfel s e c ţ i u n e a istorică
a crecjut, că î n c e p u t u l în d i r e c ţ i u n e a p r e c i s a t ă p r i n d i s p o s i ţ i u n i l e s u s -
a r ă t a t e ale r e g u l a m e n t u l u i n o s t r u se p o a t e face m a i u ş o r p r i n a d u n a r e a
la u n l o c cel p u ţ i n a fotografiilor c o l o r a t e de p e c o s t u m e l e folosite de
p o p o r u l n o s t r u . A v â n d o d a t ă la d i s p o s i ţ i e c o l e c ţ i u n e a fotografiilor c o l o ­
r a t e de p e c o s t u m e l e n o a s t r e n a ţ i o n a l e , u ş o r se v a p u t e t i p ă r i u n a l b u m
al a c e s t o r c o s t u m e , care să c o n ţ i n ă ca t e x t d e s c r i e r e a c o s t u m e l o r , p ă r ţ i l e
c o n s t i t u t i v e , î n s e m n ă t a t e a fie-cărei p ă r t i c e l e , p r e g ă t i r e a lor şi î n g e n e r e
t o t , ce se p o a t e sci şi ce a r e î n s e m n ă t a t e etnografică î n m a t e r i a aceasta.
O c a r t e î n felul a c e s t a c o m p u s ă v a d e ş t e p t a cu s i g u r a n ţ ă cel m a i v i u
i n t e r e s d i n p a r t e a p ă t u r e i c u l t e a p o p o r u l u i n o s t r u şi ar fi u n o b i e c t d e ­
c o r a t i v î n casele n o a s t r e . Astfel eu cred, că d i n v e n d a r e a cu p r e ţ p o ­
t r i v i t a acelui a l b u m se v o r a c o p e r i t o a t e spesele p r o c u r ă r i i lui. D a r '
chiar şi p e l â n g ă î n s e m n a t e cheltuieli A s o c i a ţ i u n e a este d a t o a r e să în­
t r e p r i n d ă l u c r a r e a de s u b î n t r e b a r e .
L u c r a r e a n u se va p u t e î n s ă săvîrşi d e o d a t ă , v r e a u să c}ic, că m i
se p a r e i m p o s i b i l d e a c o m p u n e în d e c u r s u l u n u i s i n g u r a n a l b u m u l t u ­
t u r o r c o s t u m e l o r n o a s t r e n a ţ i o n a l e d i n U n g a r i a şi A r d e a l , ci l u c r a r e a
a c e a s t a v a t r e b u i să fie î m p ă r ţ i t ă p e n t r u m a i m u l ţ i a n i . î n c e p u t u l v a fi
b i n e să se facă cu p ă r ţ i l e cele m a i a p u s e n e ale t e r i t o r i u l u i locuit d e R o ­
m â n i , u n d e m a i ales c o s t u m e l e n a ţ i o n a l e la periferii s u n t e x p u s e p e r d e r i i
ori cel p u ţ i n u n e i s c h i m b ă r i , care le a p r o p i e de portul' a l t o r n e a m u r i .
E u cred că l u c r a r e a de s u b î n t r e b a r e v a a v e să fie săvîrşită în
p a t r u p ă r ţ i , m a i î n t â i u să se e x p l o a t e z e t e r i t o r i u l d i n t r e T i s a şi m a l u l
d r e p t al Murăşului d i m p r e u n ă cu j u d e ţ u l M a r a m u r e ş u l u i , a p o i B ă n a t u l
T i m i ş a n şi Severinul, să u r m e z e d u p ă aceea p a r t e a A r d e a l u l u i d i n d r e a p t a
M u r e ş u l u i , î n fine c e a d i n s t â n g a lui.
Esecutarea lucrării mi-o închipuesc în modul următor.
A s o c i a ţ i u n e a la a d u n a r e a s a g e n e r a l ă d i n a n u l acesta să p u n ă la
d i s p o s i ţ i u n e a s e c ţ i u n i i istorice s u m a d e 1000 c o r o a n e p e n t r u a d u n a r e a
fotografiilor c o l o r a t e de pe c o s t u m e l e n a ţ i o n a l e r o m â n e s c i şi afacerea
î n t r e a g ă s ă se p u n ă s u b î n g r i j i r e a acestei s e c ţ i u n i . R e f e r e n t u l secţiunii
ori alt b ă r b a t , care va p r i m i a s u p r a sa s a r c i n a acestei afaceri, v a face
î n a i n t e d e t o a t e studiile p r e g ă t i t o a r e .
Cu ajutoriul b ă r b a ţ i l o r c o m p e t e n ţ i , cu d e o s e b i r e a p r e o ţ i l o r şi în­
v ă ţ ă t o r i l o r , v a t r e b u i m a i î n t â i u să c o n s t a t e , că p e t e r i t o r i u l r e s p e c t i v
î n cari ţ i n u t u r i difer c o s t u m e l e p o p o r u l u i n o s t r u şi astfel să s t a b i l e a s c ă
c o m u n e l e , d i n cari a u să fie fotografiate acelea c o s t u m e . I n fie-care c o ­
m u n ă d e a c e a s t a se v a fotografia u n b ă t r â n şi o b ă t r â n ă , u n b ă r b a t şi
o femeie, u n fecior şi o fată, u n b ă e a t şi o fetiţă. Se v a cere apoi des­
crierea a m ă n u n ţ i t ă a î m b r ă c ă m i n t e i . Cu această o c a s i u n e se v a face şi
fotografiarea ţ ă s e t u r i l o r o r i g i n a l e d i n c o m u n a r e s p e c t i v ă .
 147

M ă r i m e a fotografiilor r e s p e c t i v e v a fi de 18 cm. l ă ţ i m e şi 24 cm.

l u n g i m e . Fotografiile se v o r a d u n a î n t r ' u n a l b u m d e 2 3 y cm. l ă ţ i m e şi
2

3 0 y cm. l u n g i m e . L u c r ă r i l e a c e s t e a se v o r c o n t i n u a în a n u l u r m ă t o r
2

1902/3 p a n ă ce v a fi e x h a u r i a t ă s u m a p u s ă în a c e s t s c o p la d i s p o s i ţ i u n e a
secţiunii istorice, care la p r o x i m a a d u n a r e g e n e r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i p r e -
s e n t â n d a l b u m u l r e s p e c t i v v a face r a p o r t d e s p r e l u c r ă r i l e sale în m a t e r i a
de sub întrebare.
C â n d fotografiile r e s p e c t i v e v o r fi a d u n a t e în n u m ă r corăspuncjător,
se v a face e d a r e a u n u i a l b u m cu i m p r i m a t e î n colori în n u m ă r d e cel
p u ţ i n 1000 de e x e m p l a r e , în care să v a t i p ă r i a p o i d u p ă fie-care tip d e
c o s t u m descrierea lui a m ă n u n ţ i t ă . A c e a s t ă c a r t e se v a p u n e a p o i în
venclare cu p r e ţ p o t r i v i t .
A c e s t a e s t e c h i p u l , care m i se p a r e m i e m a i lesnicios p e n t r u a j u n ­
g e r e a s c o p u l u i i n d i c a t în h o t ă r î r e a a m i n t i t ă a s e c ţ i u n i i istorice în a c e a s t ă
chestiune.
P r o p u n deci u r m ă t o a r e l e :
1. A s o c i a ţ i u n e a î n a d u n a r e a sa g e n e r a l ă din e s t a n să p u n ă în b u ­
g e t u l său şi la d i s p o s i ţ i a secţiunii istorice d e o c a m d a t ă s u m a de 4000 cor.
p e n t r u f o r m a r e a u n u i album al c o s t u m e l o r n a ţ i o n a l e r o m â n e s c i din U n ­
g a r i a şi A r d e a l .
2. Ou e x e c u t a r e a l u c r ă r i l o r p e n t r u a l c ă t u i r e a a c e s t u i a l b u m să se
î n s ă r c i n e z e s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă a v e n d să dea r a p o r t d e s p r e l u c r ă r i l e sale
în a c e a s t ă m a t e r i e p r o x i m e i a d u n ă r i g e n e r a l e a A s o c i a ţ i u n i i .
A r a d , 4 I u l i e n. 1902.
Vasilie Goldiş m. p.,
referentul secţiunii istorice.

Nr. 569—1902.
Protocol
luat în şedinţa a Il-a a secţiunii şcolare a Asociaţiunii pentru
literatura şi cultura poporului român ţinută în Sibiiu la 12
Iulie 1902 în localul Asociaţiunii.
Presenţi fiind: Grigorie Pletosu, Dr. luliu Olariu, Ioan F. Negruţiu şi
Dr. 1. Stroia.
Grigorie Pletosu D r . Ioan Stroia
vic.-preş. notar ref.

6. Se c e t e s c e p r o t o c o l u l ş e d i n ţ e i din 11 Iul. a. c.
şi se verifică.
7. Se p r e s i n t ă o c o r e s p o n d e n ţ ă p o ş t a l ă dela P a t r i c i u Drăgalină
p r i n care îşi scusă a b s e n ţ a pe m o t i v d e o c u p a ţ i e oficioasă.
S p r e scire.
 148

8. L a o r d i n e a ojilei c o n s t i t u i r e a r e c l a m a t a în u r m a t r e c e r e i p r e ş e ­
d i n t e l u i D r . V. H o s s u în secţia e c o n o m i c ă . D u p ă d i s c u ţ i e — m a i
î n d e l u n g a t ă se p r o p u n e s p r e a p r o b a r e u r m ă t o a r e a c o n s t i t u i r e :
Preşedinte: Grigorie Pletosu, vice-preş.: Ioan F . Negruţiu,
r e f e r . : Dr. I o a n Stroia, m e m b r i i o r d . : D r . I u l i u Olariu şi Pa­
t r i c i u D r ă g ă l i n ă , m e m b r i i c o r e s p . : D u m i t r u L ă p ă d a t şi D u m i t r u
M o s o r a în Selişte.
9. I n p r i v i n ţ a stabilirei u n u i b u d g e t p e n t r u a n u l v i i t o r s e c ţ i u n e a
p r o p u n e a c c e p t a r e a s u m e i b u d g e t a t e p e n t r u a n u l p r e s e n t în s u m ă d e
Cor. 380-—.
D . u. s.
C e t i t şi verificat, Sibiiu 13 Iulie 1902.
Grigorie Pletosu m. p . , Dr. Ioan Stroia m. p.,
preşedinte. notar refer.

Nr. 571—1902.

Proces verbal.
Şedinţa secţiunii economice a Asociaţiunii pentru literatura
şi cultura poporului român, ţinută în Sibiiu la 12 Iulie
1902.
Presenţi: Part. Cosma, p r e s i d e n t u l s e c ţ i u n i i şi Alex. Lebu şi Traian
Barsu, m e m b r i o r d i n a r i , iar ca n o t a r s u p l e n t Dr. C. Diaconovich,
prim-secretarul Asociaţiunii.
1. P r e s i d e n t u l s e c ţ i u n i i d e s c h i d e ş e d i n ţ a şi p r e s i n t ă s c r i s o a r e a r e ­
f e r e n t u l u i secţiunii, D . D r . V a s i l e H o s s u , d d t o 11 I u l i e 1902, î n care
a c e s t a arată, că e r e ţ i n u t p r i n afaceri i m p o r t a n t e şi n e a m â n a v e r e d e a
p a r t i c i p a la ş e d i n ţ a s e c ţ i u n i i şi de a p r e s e n t a l u c r ă r i l e cu cari a fost
î n s ă r c i n a t î n ş e d i n ţ a din 19 F e b r u a r i e a. c.
S e ia act.
R e f e r e n t u l se î n s ă r c i n e a z ă a p r e s e n t a p r o p u n e r i l e c e r u t e
în ş e d i n ţ a p r o x i m ă .
A g e n d e l e n o t a r u l u i şedinţei d e astăd_i se î n c r e d i n ţ e a z ă
prim-secretarului Asociaţiunii.
2. P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i r a p o r t e a z ă , că în s e n s u l î n s ă r c i n ă r i i
p r i m i t e p r i n concl. N r . I p . 2. din 19 F e b r . a. c. a r e c e r c a t p e D . Ios.
B ă l a n să se d e c l a r e d a c ă d o r e s c e a se c o n f o r m a d i s p o s i ţ i u n i l o r r e g u l a ­
m e n t u l u i g e n e r a l ; D . B ă l a n î n s ă n u a r e s p u n s la a c e a s t ă s c r i s o a r e .
A v â n d î n v e d e r e că D . Ios. B ă l a n în t i m p d e 2 ani n u
a p a r t i c i p a t la n i c i o ş e d i n ţ ă a s e c ţ i u n i l o r şi n u a m o t i v a t
a b s e n ţ a sa, ba n u a aflat d e c u v i i n ţ ă a r e s p u n d e m ă c a r la p r o ­
v o c a r e a ce i-s'a a d r e s a t din ş e d i n ţ a s e c ţ i u n i i d i n 19 F e b r u a r i e
 149

a. o., — locul o c u p a t de d î n s u l în s e c ţ i u n e se d e c l a r ă v a c a n t
şi v a p r o p u n e p l e n u l u i s e c ţ i u n i l o r a alege alt m e m b r u o r d i n a r .
3. D . Alex. L e b u a n u n ţ ă că din c a u s ă de morb nu poate parti­
c i p a la l u c r ă r i l e s e c ţ i u n i i şi r o a g ă a-i primi d e m i s i u n e a şi a-1 î n l o c u i
p r i n alt m e m b r u .
S e c ţ i u n e a cu p ă r e r e d e r ă u primesce demisiunea Dlui
Alex. L e b u .
4. S e p u n e la o r d i n e a clilei i n t r e g i r e a s e c ţ i u n i i cu 2 m e m b r i or­
d i n a r i şi a l e g e r e a m e m b r i l o r c o r e s p o n d e n ţ i .
S e face v o t a r e s e c r e t ă , la c a r e
a u î n t r u n i t t o t a l i t a t e a v o t u r i l o r ca m e m b r i o r d i n a r i : Dl
D r . C. D i a c o n o v i c h şi R o m u l Simu, iar ca m e m b r i c o r e s p o n ­
denţi: Nicolau Petra-Petrescu, Ioan de P r e d a şi D r . N i c . V e -
cerdea.
N u m i ţ i i c a n d i d a ţ i se v o r p r o p u n e şedinţei plenare spre
a l e g e r e definitivă.
5. S p r e a p u t e p e r t r a c t a p r o p u n e r i l e c e r u t e r e f e r e n t u l u i p r i n c o n ­
clusele ş e d i n ţ e i din 19 F e b r u a r i e a. c ,
se d e c i d e ca s e c ţ i u n e a să m a i ţ i n ă o ş e d i n ţ ă î n a i n t e de
adunarea generală a Asociaţiunii.
Cu a c e s t e a ş e d i n ţ a s'a î n c h e i a t .
Dr. C. Diaconovich m. p.,
notar supl.

Nr. 482—1902.
Proces verbal
luat în şedinţa a doua a secţiunii scienţifice a Asociaţiunii,
ţinută în Sibiiu la 13 Iulie 1902 (30 Iunie st. v.),
P r e s e n ţ i f i i n d : Simeon Stoica, Emiliu Viciu şi Arseniu Vlaicu.
1. Dl E m . V i c i u d e c l a r ă că a c c e p t e a z ă c u p r i n s u l p r o t o c o l u l u i din
2 3 1. c.
S e ia la c u n o s c i n ţ ă .
3. S e p u n e la o r d i n e a dilei c o n s t i t u i r e a secţiunii î n m o d p r o v i -
soriu p a n ă la î n t r e g i r e a ei c u n u m ă r u l prescris d e m e m b r i o r d i n a r i
şi se alege d e p r e ş e d i n t e dl S i m e o n S t o i c a .
3. î n c o n s i d e r a r e , că m a i o r i t a t e a m e m b r i l o r s e c ţ i u n i i e în B r a ş o v
şi foarte a p r o a p e de B r a ş o v
s e c ţ i u n e a d e c i d e a-şi m u t a sediul la B r a ş o v .
4. î n c o n f o r m i t a t e cu d i s p o s i ţ i u n i l e r e g u l a m e n t u l u i secţiunilor,
s e c ţ i u n e a d e c i d e a i m p u n e să fie aleşi în ş e d i n ţ a p l e n a r ă
d e m e m b r i o r d i n a r i ai s e c ţ i u n i i D r . A m b r o s i e C h e ţ a n u , prof.
în Blaj şi A u r e l C i o r t e a , profesor în B r a ş o v , iar d e m e m b r i
150

c o r e s p o n d e n ţ i D r . Ioan R a d u , prof. în B r a d şi V i c t o r B o r l a n ,
prof. în Beiuş.
5. Dl S i m e o n S t o i c a cetesce r e c e n s i u n e a cărţii „ A j u t o r u l p r i m " d e
Dr. Iulian Chitul,
care secţiunea o aproabă.
6. R e f e r e n t u l A . V l a i c u c o m u n i c ă chestiunile, a s u p r a c ă r o r a v a
raporta şedinţei plenare.
Se i a u la c u n o s c i n ţ ă .
C u a c e s t e a se î n c h i d e ş e d i n ţ a .
D. u . s.
Arseniu Vlaicu m. p . ,
referent.

Nr. 558—1902.
Proces verbal.
Şedinţa plenară a secţiunilor sciinţifice literare ale Asociaţiunii
pentru literatura română şi cultura poporului român, ţinută
în Sibiiu la 13 şi 14 Iulie 1902.
President: Notar:
Alecsandru Mocsonyi. Dr. Corneliu Diaconovich.
1. I n t r u n i n d u - s e m e m b r i i secţiunilor la 13 Iulie 1902 în sala festivă
a A s o c i a ţ i u n i i , presidentul deschide şedinţa la oarele 3 p . m. şi d e s i g n â n d
ca verificatori ai p r o c e s u l u i v e r b a l pe D-nii P a r t e n i e C o s m a şi losif St.
Ş u l u ţ u , c o n s t a t ă , că
sunt de faţă:
a) din s e c ţ i u n e a l i t e r a r ă : 1. D r . Iosif B l a g a , 2. Dr. A t . M.
M a r i e n e s c u , 3. V i r g i l Oniţiu şi 4. Iosif V u l c a n ;
b) d i n s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă : 5. Vasilie Groldiş şi 6. Iosif S t .
Şuluţu;
c) d i n s e c ţ i u n e a ştiinţifică: 7. S i m e o n Stoica, 8. E m i l i u
Viciu şi 9. A r s e n i u V l a i c u ;
d) d i n s e c ţ i u n e a ş c o l a r ă : 10. I o a n F . N e g r u ţ i u , 1 1 . Dr.
Iuliu Olariu, 12. G r e g o r i u P l e t o s u şi 13. Dr. I o a n S t r o i a .
e) din s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă : 14. T r a i a n B a r z u şi 15. P a r ­
tenie Cosma;
în t o t a l deci 15 m e m b r i o r d i n a r i .
P r i n u r m a r e ş e d i n ţ a p l e n a r ă p o a t e l u a h o t ă r î r i valide.
D i n t r e m e m b r i i a b s e n ţ i şi-au s c u s a t a b s e n ţ a : Dr. V i n c e n ţ i u
B a b e ş , D r . A u g u s t i n B u n e a , I o a n cav. de P u ş c a r i u , A n d r e i u
B â r s e a n u , P a t r i c i u D r ă g ă l i n ă şi Dr. Vasile H o s s u .
2. P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i c e t e s c e raportul său despre activitatea
secţiunilor în anul t r e c u t şi p r e s i n t ă u n p r o i e c t al o r d i n e i de dj-
Se ia a c t .
 151

s e
Ordinea de cti stabilesce conform propunerii prim-
seoretarului.
3. P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i r a p o r t e a z ă că Regulamentul general
al secţiunilor, modificat în ş e d i n ţ a p l e n a r ă din 14 Iulie a. tr., a fost
a p r o b a t de a d u n a r e a g e n e r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i ţ i n u t ă în Sibiiu la 21 şi
22 S e p t . 1901.
S e ia act.
4. P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i r a p o r t e a z ă , că a d u n a r e a g e n e r a l ă a
A s o c i a ţ i u n i i , d u p ă ce a a p r o b a t modificarea r e g u l a m e n t u l u i g e n e r a l , în
sensul căreia s e c ţ i u n i l e în v i i t o r se v o r î n t r e g i însele prin alegeri defi­
n i t i v e , — a c o n s i d e r a t şi canditaţiunile făcute în şedinţa plenară din 14 Iul.
1901 ca alegeri definitive, şi astfel n u a m a i v o t a t a s u p r a lor.
Se ia act.
C a n d i d a ţ i u n i l e f ă c u t e î n ş e d i n ţ a p l e n a r ă din 14 Iulie 1901
se confirmă şi se d e c l a r ă aleşi m e m b r i o r d i n a r i ai s e c ţ i u n i l o r :
d - n i i : S i m e o n Stoica, în secţ. sciinţificâ, D r . Vasile H o s s u şi
A l e x a n d r u L e b u , în secţ. e c o n o m i c ă , iar Ioan F . N e g r u ţ i u şi
P a t r i c i u D r ă g ă l i n ă , în secţ. şcolară.
5. S e p r e s i n t ă demisiunea m e m b r i l o r ord. Florian Porcius şi Alex. Lebu,
D e m i s i u n e a se p r i m e s c e şi se d e c l a r ă v a c a n t câte u n loc
în s e c ţ i u n e a sciinţifică şi î n s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă .
6. Se p r e s i n t ă p r o p u n e r e a secţiunii e c o n o m i c e d e a d e c l a r a vacant
locul m e m b r u l u i ord. losif Bălan p e b a s a §-ului 7 al R e g u l a m e n t u l u i g e n e r a l
Ş e d i n ţ a c o n s i d e r ă p e dl I o s . B ă l a n ca n e î n t r a t în s e c ţ i u n i
r e s p . ca p e u n u l care n u a p r i m i t alegerea de m e m b r u şi d e ­
clară v a c a n t u n al doilea loc în s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă .
7. Se p u n e la o r d i n e a cailei întregirea secţiunilor p r i n alegerea a 4
membri ordinari şi a n u m e :
a) 2 în s e c ţ i u n e a sciinţifică în locul d-lor D r . D . P . B a r c i a n u r e m a s
n e î n t r e g i t în a n u l t r e c u t şi în al d-lui F i o r . P o r c i u s d e m i s i o n a t ; şi
b) 2 în s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă în locul d-lor A l e x a n d r u L e b u şi losif
Bălan.
P e b a s a c a n d i d a ţ i u n i l o r făcute d e s e c ţ i u n e a sciinţifică şi e c o n o m i c ă
se o r d o n e a z ă a l e g e r e p r i n v o t s e c r e t şi
2
se c o n s t a t ă că c a n d i d a ţ i i s e c ţ i u n i l o r au î n t r u n i t p e s t e / 3

p ă r ţ i ale v o t u r i l o r , şi astfel se d e c l a r a aleşi în secţ. sciinţifică:

1. D r . A m b r o s i u C h e ţ i a n cu 15 v o t u r i , 2. D r . A u r e l C i o r t e a cu
13 v o t u r i , iar în s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă : 3. Dr. Cornel D i a c o n o v i c h
cu 14 v o t u r i şi R o m u l S i m u cu 14 v o t u r i .
8. P r e s i d e n t u l r a p o r t e a z ă , că dl Dr. Atanasie M. Marienescu a n c ă
î n a i n t e de d e s c h i d e r e a ş e d i n ţ e i a a n u n ţ a t o disertaţiune, pe care creejendu-o
în l e g ă t u r ă cu p r o p u n e r e a s e c ţ i u n i i literare, r e f e r i t o a r e la unificarea or-
1B2

tografiei şi î n d r e p t a r e a l i m b e i l i t e r a r e la n o i î n ţ e a r ă , — n u a pus-o dela

î n c e p u t la o r d i n e a de cji; află însă a c u m dela dl M a r i e n e s c u , că diser-
t a ţ i u n e a d i n c h e s t i u n e e s t e u n s t u d i u i n d e p e n d e n t , şi că d-sa d o r e s c e
a o ceti ancă de a c u m . I n v i t ă d e c i ş e d i n ţ a , s ă se d e c l a r e a s u p r a c e r e r i i
d-lui M a r i e n e s c u
Ş e d i n ţ a r o a g ă p e dl Dr. M a r i e n e s c u , să-şi c e t e a s c ă diser-
t a ţ i u n e a d u p ă r e s o l v a r e a o r d i n e i de d^-
9. U r m e a z ă alegerea membrilor corespondenţi conform §-lui 3 al R e ­
gulamentului general.
P e b a s a c a n d i d a ţ i u n i l o r p r e s e n t a t e de s e c ţ i u n i , se face v o t a r e a s e ­
cretă, d u p ă care se c o n s t a t ă , că
a
c a n d i d a ţ i i s e c ţ i u n i l o r au î n t r u n i t p r e s t e /a p ă r ţ i ale v o ­
t u r i l o r , şi astfel au fost d e c l a r a ţ i aleşi m e m b r i c o r e s p o n d e n ţ i :
a) în s e c ţ i u n e a l i t e r a r ă : 1. N . S u l i c ă cu 15 v o t u r i . 2 D r .
Sextil P u ş c a r i u cu 15 v o t u r i . 3. E n e a H o d o ş c u 14 v o t u r i . 4.
D r . V a l e r i u B r a n i s c e cu 11 v o t u r i .
b) în s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă : 5. D r . l o a n Mihâlyi cu 15 v o t u r i .
6. D r . Silv. M o l d o v a n c u 15 v o t u r i . 7. N i c o l a e T o g a n c u 15
voturi.
c) î n s e c ţ i u n e a sciinţifică: 8. D r . l o a n R a d u cu 15 v o t u r i .
9. V i c t o r B o r l a n c u 15 v o t u r i .
d) î n secţiunea ş c o l a r ă : 10. D . L ă p ă d a t cu 14 v o t u r i . 1 1 .
D u m i t r u M o s o r a cu 11 v o t u r i .
e) î n s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă : 12. N . P . P e t r e s c u cu 14 v o t u r i .
13. I. A . de P r e d a cu 14 v o t u r i . 14. D r . N . V e c e r d e a cu 14 voturi.
10. S e p r e s i n t ă r a p o r t u l r e f e r e n t u l u i secţiunii literare d e s p r e a c t i ­
v i t a t e a a c e s t e i a în a n u l d i n u r m ă şi î n d e o s e b i p r o p u n e r e a secţiunii li­
t e r a r e referitoare la unificarea ortografiei.
Se ia a c t de r a p o r t u l r e f e r e n t e l u i , iar p r o p u n e r e a secţiunii
literare î n c h e s t i u n e a unificării ortografiei se p r i m e s c e în g e ­
n e r a l cu o b s e r v a r e a principială, ca să se s u s ţ i n ă î n t r u t o a t e şi
fără modificare r e g u l i l e ortografice s t a b i l i t e d e A c a d e m i a R o ­
m â n ă , iar î n c â t p r i v e s c e l a c u n e l e ce m a i există în a c e s t e r e g u l i ,
Secţiunea literară să compună o adresă cătră Academia R o ­
m â n ă , r u g â n d u - o să r e v i n ă a s u p r a c h e s t i u n i i ortografiei, clari­
ficând r e g u l i l e o b s c u r e şi î n t r e g i n d aceste r e g u l i p r i n stabilirea
r e g u l i l o r ce a p a r de lipsă în s i t u a ţ i u n e a a c t u a l ă a stării n o a s t r e
literare.
F i i n d t i m p u l î n a i n t a t , d e s b a t e r e a specială a s u p r a r a p o r ­
t u l u i s e c ţ i u n i i l i t e r a r e , se a m â n ă pană la ş e d i n ţ a p r o x i m ă .
Continuare în 14 Iulie 1902 la oarele 9 a. m.
11. Se p u n e la o r d i n e a idilei d e s b a t e r e a specială a s u p r a r a p o r t u l u i
s e c ţ i u n i i literare r e f e r i t o r l a unificarea ortografiei.
 153

C e t i n d u - s e p u n c t de p u n c t R e g u l i l e ortografice s t a b i l i t e în ş e d i n ţ a
s e c ţ i u n i i l i t e r a r e d i n 10 I u n i e a. c.
se a d m i t cu u r m ă t o a r e l e modificări r e s p . o b s e r v ă r i :
a) P u n c t u l 5 referitor la s c r i e r e a c o n s o n a n t e i d u p l e X să
se c o n t r a g ă cu p . 1 7 ;
b) din „ n o t a " dela p. 8 să se elimineze c u v i n t e l e : „deşi
în c a d r u l limbii r o m â n e n u i se p o a t e d e m o n s t r a p r o v e n i e n ţ a
u
din d ;
c) la p a g . 10, al 2. să se p u n ă s e m n u l \ j p e c u v i n t e l e
me şi se;
d) în l e g ă t u r ă cu acela-şi p u n c t se c o n s t a t ă n e c e s i t a t e a
u n e i î n t r e g i r i a r e g u l e i referitoare la scrierea v o c a l e i ă în acel
î n ţ e l e s , ca în perfectul simplu, p e r s o a n a a 3-a, să se î n s e m n e z e cu
â, s p r e d e o s e b i r e de p r e s e n t , p e r s o a n a a 3-a, care se scrie cu â ;
e) t o t cu p r i v i r e la p . 10 se a d m i t e x p l i c a ţ i u n i l e p e n t r u
s c r i e r e a vocalei ă şi e, c u p r i n s e în r a p o r t u l r e f e r e n t u l u i s e c ţ i u n i i
literare, d d t o 22 M a r t i e a. c , î n t r e î n t r e g i r i (explicaţiunea de
s u b 1 şi 2 ) ; iar ce p r i v e s c e scrierea v o c a l e i â, e şi î se v a
a ş t e p t a s t a b i l i r e a r e g u l i l o r prin A c a d e m i a R o m â n ă ;
/ ) la p . 11 se a d a u g ă o n o t ă d e u r m ă t o r u l c u p r i n s : „i s c u r t
se v a scrie cu I n u m a i la finea c u v i n t e l o r " ;
g) cu privire la a d a u s u l dela p . 14 s e c ţ i u n i l e află, că n u
este în contrac^icere cu r e g u l i l e A c a d e m i e i , şi astfel îl s u s ţ i n
c u o b s e r v a r e a , că alinea p r i m ă să se î n t r e g e a s c ă şi cu o r e g u l ă
p e n t r u scrierea sufixului ean î n c u v i n t e ca M u n t e a n , A r d e l e a n , e t c ;
h) la p . 19 se v a a d a u g ă p u n c t u l c) din „Nota finală";
i) d i n „ N o t a finală" se v a e l i m i n a p u n c t u l a), şi astfel ea
v a c u p r i n d e n u m a i t e x t u l din p u n c t u l b).

1 2 . T r e c â n d secţiunile la d e s b a t e r e a p r o p u n e r i l o r c o n c r e t e ale sec­

ţ i u n i i literare p e n t r u unificarea ortografiei, se d e c i d e
1. S e c ţ i u n e a l i t e r a r ă se î n c r e d i n ţ e a z ă ca cu o b s e r v a r e a
h o t ă r î r i l o r din p. 11 să c o m p u n ă u n î n d r e p t a r p r a c t i c , care în
o r d i n e s i s t e m a t i c ă se e x p u n ă R e g u l i l e ortografice stabilite de
Academia Română, î m p r e u n ă cu î n t r e g i r i l e şi e x p l i c a ţ i u n i l e n e c e ­
sare, şi care să fie î n z e s t r a t şi cu u n m i c v o c a b u l a r p e n t r u î n l e s ­
n i r e a p o p u l a r i s ă r i i a c e s t o r r e g u l i . î n d r e p t a r u l , în care r e g u l i l e
A c a d e m i e i să se d i s t i n g ă şi p r i n alte t i p u r i grafice de a d n o ­
tări şi î n t r e g i r i , şi care să c u p r i n d ă şi r e g u l i l e d e i n t e r p u n c -
ţ i u n e , — să se e d i t e z e ca u n n u m ă r al „ B i b l i o t e c e i p o p o r a l e " cu
u n p r e ţ c â t se p o a t e m a i mic şi să se l ă ţ e a s c ă c â t se p o a t e
mai m u l t în p u b l i c u l s c i u t o r d e c a r t e .
2. Să se p u b l i c e în „Transilvania" u n apel cătră t o ţ i a u ­
torii şi c ă r t u r a r i i r o m â n i din ţeară, r u g â n d u - i să î n t r e b u i n ţ e z e ,
c u t o a t e ocasiunile n u m a i ortografia s t a b i l i t ă d e A s o c i a ţ i u n e .
154

3. S ă se t r i m i t ă adrese speciale t u t u r o r c o n s i s t o a r e l o r
bisericesci, d i r e c ţ i u n i l o r gimnasiilor, şcoalelor civile r o m â n e ,
p r e c u m şi i n s t i t u t e l o r t e o l o g i c e şi p e d a g o g i c e , tipografiilor r o ­
m â n e e d i t o a r e , r e d a c ţ i u n i l o r de diare şi r e v i s t e r o m â n e , cu r u -
g a r e a să î n t r e b u i n ţ e z e n u m a i ortografia a c e a s t a , şi d e o s e b i au­
t o r i t ă ţ i l e bisericesci şi şcolare să fie r e e e r c a t e a n u a p r o b a ma­
n u a l e d i d a c t i c e p u b l i c a t e cu altă ortografie.
4. A s o c i a ţ i u n e a însăşi să i n t r o d u c ă în t o a t e p u b l i c a ţ i u n i l e
sale exclusiv n u m a i a c e a s t ă ortografie.
13. D u p ă î n c h e i e r e a d e s b a t e r i i a s u p r a c h e s t i u n i i unificării ortografiei
Ş e d i n ţ a se s u s p e n d ă .
Continuare la oarele 3 p. m.
14. D u p ă d e s c h i d e r e a ş e d i n ţ e i se p u n e la o r d i n e a dilei r a p o r t u l
secţiunii literare referitor la îndreptarea limbei literare r o m . la n o i în ţeară.
Ş e d i n ţ a p l e n a r ă ia act de r a p o r t u l s e c ţ i u n i i literare şi o
i n v i t ă a s t u d i a c h e s t i u n e a mai d e p a r t e şi a p r e s e n t a la t i m p u l
seu p r o p u n e r i c o n c r e t e în a c e s t obiect.
Totodată primesce propunerile presentate de astădată
pentru îndreptarea limbei literare prin redactarea îngrijită a
t u t u r o r p u b l i c a ţ i u n i l o r A s o c i a ţ i u n i i , p r i n r e s p â n d i r e a scrierilor
b u n e , şi p r i n c o n t r o l a r e a şi p r e m i a r e a m a n u a l e l o r de şcoală
cari v o r p u t e c o n t r i b u i la î n d r e p t a r e a limbei literare, c e r e n d u - s e
în a c e a s t ă d i r e c ţ i u n e c o n l u c r a r e a a u t o r i t ă ţ i l o r bisericesci şcolare.
In fine decide, ca s u b î n g r i g i r e a s e c ţ i u n i i l i t e r a r e să se
d e s c h i d ă în r e v i s t a „ T r a n s i l v a n i a " o r u b r i c ă specială, în c a r e
să se î n ş i r e c u v i n t e l e , şi frasele ce se î n t r e b u i n ţ e a z ă în m o d
g r e ş i t în l i t e r a t u r a n o a s t r ă şi să se indice t o t o d a t ă e x p r e s i u n i l e
b u n e cu cari acelea ar t r e b u i î n l o c u i t e .
15. R e f e r e n t u l secţiunii istorice p r e s i n t ă p r o p u n e r i l e acesteia p e n t r u
p u b l i c a r e a u n u i d i c ţ i o n a r t o p o n o m a s t i c şi a l c ă t u i r e a u n u i a l b u m de
costume naţionale românesci.
P r o p u n e r i l e secţiunii i s t o r i c e se p r i m e s c şi p e n t r u esecu-
t a r e a lor se decide, ca c o m i t e t u l c e n t r a l să fie r e c e r c a t a pu­
blica u n c o n c u r s în s c o p u l p r o c u r ă r i i m a t e r i a l u l u i u n u i Dicţionar
toponomastic al t e r i t o r i u l u i l o c u i t de R o m â n i i din U n g a r i a şi
T r a n s i l v a n i a , — în c o n f o r m i t a t e cu m o d a l i t ă ţ i l e s t a b i l i t e în ş e ­
d i n ţ a secţiunii istorice din 12 Iulie a. c.
Cu p r i v i r e la f o r m a r e a u n u i Album al costumelor naţionale
române din U n g a r i a şi T r a n s i l v a n i a , c o m i t e t u l c e n t r a l v a fi r e ­
c e r c a t a p u n e în b u d g e t u l a n u l u i viitor d e o c a m d a t ă o dota-
ţ i u n e de 400 cor. care să se p u n ă la d i s p o s i ţ i a s e c ţ i u n i i i s t o ­
rice în s c o p u l i n d i c a t , a v e n d a c e a s t a a r a p o r t a d e s p r e lucrările
sale p r o x i m e i ş e d i n ţ e p l e n a r e .
 155

16. R e f e r e n t u l secţiunii şcolare p r e s i n t ă r a p o r t u l său d e s p r e acti­

v i t a t e a s e c ţ i u n i i în a n u l t r e c u t , p r e c u m şi p r o p u n e r i l e acesteia, s t a b i l i t e
în ş e d i n ţ e l e din 11 şi 12 I u l i e a. c. cu p r i v i r e la c h e s t i u n e a a j u t o r ă r i i
şcoalelor r o m â n e s c i şi la a d u n a r e a m a t e r i a l u l u i s t a t i s t i c d e s p r e s t a r e a
a c e s t o r a , apoi referitor la bibliotecile p o p o r a l e , la p r o m o v a r e a l i t e r a t u r i i
ş c o l a r e şi în fine la n o u a c o n s t i t u i r e a secţiunii,
S e ia act d e r a p o r t u l r e f e r e n t u l u i .
P e b a s a p r o p u n e r i l o r secţiunii se d e c i d e :
a) a î n a i n t a f o r m u l a r e l e p e n t r u a d u n a r e a datelor statistice
despre starea şcoalelor r o m â n e confesionale la c o m i t e t u l c e n t r a l
şi a-1 r u g a , ca să i n t e r v i n ă la a u t o r i t ă ţ i l e bisericelor r o m â n e s c i
î n s c o p u l realisării acestei lucrări.
5) a p r o p u n e c o m i t e t u l u i c e n t r a l o d o t a r e mai suficientă a
bibliotecii A s o c i a ţ i u n i i , ca a c e a s t a să p o a t ă p r o c u r a t o a t e p u -
b l i c a ţ i u n i l e r o m . m a i i m p o r t a n t e ce a p a r p r e s t e a n ;
c) a r e c o m a n d a c o m i t e t u l u i c e n t r a l să p r o c u r e u n n u m ă r
m a i m a r e de e x e m p l a r e din p u b l i c a ţ i u n e a „Ionel" de V. 6. Bor-
gouan s p r e a le d i s t r i b u i g r a t u i t la a d u n ă r i l e g e n e r a l e ale A s o ­
c i a ţ i u n i i ; în fine
d) s'a l u a t a c t de noua constituire a secţiunii, f ă c u t ă î n
ş e d i n ţ a din 12 I u l i e 1902.
I n c h e s t i u n e a bibliotecilor poporale şi a înfiinţării u n e i
preparandii de fete se a ş t e a p t ă p r o p u n e r i l e u l t e r i o a r e ale sec­
ţiunii.
17. R e f e r e n t u l secţiunii sciinţiflce p r e s i n t ă r a p o r t u l său d e s p r e
a c t i v i t a t e a acestei s e c ţ i u n i , p r e c u m şi procesele v e r b a l e ale ş e d i n ţ e l o r ei
din 6 şi 13 I u l i e a. c. în cari s e c ţ i u n e a s'a c o n s t i t u i t din n o u în m o d
p r o v i s o r şi a l u a t h o t ă r î r i a s u p r a p u b l i c a ţ i u n i l o r ce i-s'au t r i m i s s p r e
censurare.
Se ia act de r a p o r t u l r e f e r e n t u l u i şi d e c o n s t i t u i r e a pro-
visorie a secţiunii, f ă c u t ă în ş e d i n ţ a din 13 Iul. a. c.
P e b a s a p r o p u n e r i i s e c ţ i u n i i se d e c i d e :
a) a p r o p u n e c o m i t e t u l u i c e n t r a l să n u t i p ă r e a s c ă p e
spesele A s o c i a ţ i u n i i Vocabularul botanic al Dlui C. Barcianu.
b) a r e c o m a n d a s p r e p u b l i c a r e în e d i t u r a A s o c i a ţ i u n i i
scrierea „Diftiria şi Tubercu/osa", de Sim. Stoica.
1 8 . P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i r a p o r t e a z ă , că din causa î m p e d e c ă r i i
r e f e r e n t u l u i secţiunii economice de a se p r e s e n t a la ş e d i n ţ a p l e n a r ă şi de
a î n a i n t a lucrările cu cari a fost î n c r e d i n ţ a t de a s t ă d a t ă n u se p o a t e
p r e s e n t a nici u n r a p o r t din p a r t e a a c e s t e i s e c ţ i u n i .
Se ia act.
19. A v â n d în v e d e r e , că cu o c a s i u n e a a d u n ă r i i gen., c o n v o c a t ă p e
14 S e p t . a. c. la Oraviţa, secţiunile v o r ave să ţ i n ă o şedinţă festivă,
se iau u r m ă t o a r e l e h o t ă r î r i :
156

a) m e m b r u l ord. Vasilie Goldiş, se î n c r e d i n ţ e a z ă a r o s t i î n

ş e d i n ţ a festivă u n d i s c u r s c o m e m o r a t i v a s u p r a d e c e d a t u l u i
D r . G. V u i a ;
b) s e c ţ i u n e a l i t e r a r ă este î n c r e d i n ţ a t ă a îngriji de o d i -
s e r t a ţ i u n e p e n t r u ş e d i n ţ a festivă.
20. Cu p r i v i r e la budgetul secţiunilor, p e n t r u a n u l 1903
se v a p r o p u n e c o m i t e t u l u i c e n t r a l să ceară dela a d u n a r e a
g e n e r a l ă s u s ţ i n e r e a d o t a ţ i u n i l o r din t r e c u t p e n t r u spesele îm­
p r e u n a t e cu ţ i n e r e a ş e d i n ţ e l o r , p e n t r u r e v i s t a „ T r a n s i l v a n i a "
şi p e n t r u „ B i b l i o t e c a p o p . " a A s c o c i a ţ i u n i i , a p o i v o t a r e a su­
m e l o r c e r u t e prin h o t ă r î r i l e N r . 15 şi 16 (a. b.) ale ş e d i n ţ e i
de astăcp:.
31. P r e s i d e n t u l c o n s t a t â n d că m. ord. Dr. A t . M. M a r i e n e s c u este
a b s e n t şi p r i n u r m a r e n u p o a t e u r m a cetirea d i s e r t a ţ i u n i i a n u n ţ a t e de D-sa,
d e c l a r ă ş e d i n ţ a închisă.

Ales. Mocsonyi m. p., Dr. C. Diaconovich m. p.,

president. notar.

Verificat în Sibiiu la 16 A u g u s t 1902.

Şuluţu m. p . Cosma m. p .

Nr. 558—1902.
Aclus A.

Onorată Şedinţă plenară!

P r e s t e câte-va s e p t ă m â n i se v o r î m p l i n i doi ani d e dilc dela înfiin­
ţ a r e a s e c ţ i u n i l o r sciinţifice-literare ale „Asociaţiunii'*, şi ori-cât de s c u r t
n i s'ar p ă r e a c e s t i n t e r v a l de t i m p , el era p o a t e t o t u ş i suficient, ca n o u a
n o a s t r ă i n s t i t u ţ i u n e să t r e a c ă p r e s t e g r e u t ă ţ i l e î n c e p u t u l u i şi să d e s v o l t e
o a c t i v i t a t e fie cât d e m o d e s t ă d a r t o t u ş i r o d n i c ă p e n t r u r e a l i s a r e a sco­
p u r i l o r ce A s o c i a ţ i u n e a le a u r m ă r i t la crearea s e c ţ i u n i l o r sale sciinţifice-
literare.
A ş t e p t ă r i l e c e — aşa cred — cu t o ţ i i le n u t r e a m la c o n s t i t u i r e a n o a s t r ă ,
s'au r e a l i s a t î n s ă î n m ă s u r ă n e a ş t e p t a t d e mică.
A n u l d'întâi al e x i s t e n ţ e i secţiunilor a fost o c u p a t a p r o a p e exclusiv
n u m a i cu lucrările de c o n s t i t u i r e şi o r g a n i s a r e , iar cel din u r m ă , în de­
c u r s u l c ă r u i a s e c ţ i u n i l e p u t e a u l u c r a deja p e basele ce ele, 'şi-le-au c r e a t
p r i n modificarea r e g u l a m e n t u l u i g e n e r a l , — a t r e c u t d e a s e m e n e a fără
ca să n e p u t e m p r e s e n t a m a n d a n ţ i l o r n o ş t r i cu r e s u l t a t e r e a l e de î n s e m ­
nătate mai mare.
Cu t o a t e a c e s t e a c t i v i t a t e a s e c ţ i u n i l o r în a n u l din u r m ă r e p r e s e n t ă
deja u n serios î n c e p u t , care c r e d e m că v a restabili chiar şi în c e r c u r i
m a i s c e p t i c e c r e d i n ţ a în v i t a l i t a t e a i n s t i t u ţ i u n i i n o a s t r e .
 157

Căci a p r e ţ i â n d u - s e în m o d o b i e c t i v a c t i v i t a t e a d e p ă n ' aci a secţi­

unilor, — n u se v a p u t e t r e c e c u v e d e r e a , că n e a j u n s u r i l e , cu cari a c e s t e
a u a v u t să l u p t e , — au fost d i n t r e cele m a i dificile.
N u n u m a i g r e u t ă ţ i l e î n c e p u t u l u i au î n g r e u n a t a c t i v i t a t e a s e c ţ i u n i l o r ,
ci p i e d e c a p r i n c i p a l ă a î n a i n t ă r i i lor a fost acel m a r e n e a j u n s ce îl r e ­
s i m ţ i m a p r o a p e în t o a t e m a n i f e s t a ţ i u n i l e v i e ţ i i c u l t u r a l e a p o p o r u l u i
n o s t r u , a n u m e : lipsa d e c e n t r e m a r i în o r g a n i s m u l n o s t r u social.
N u a v e m oraşe r o m â n e s c i , î n cari să se fi p u t u t c o n c e n t r a u n n u m ă r
m a i m a r e d e p u t e r i i n t e l e c t u a l e , şi d e c â t e - o r i este v o r b a d e o l u c r a r e
cât d e m o d e s t ă p e t e r e n c u l t u r a l ce ar pute-o săvîrşi doi-trei oameni,
a c e ş t i a t r e b u e să se r e c r u t e z e din diferite ţ i n u t u r i î n d e p ă r t a t e şi să j e r t ­
fească m u l t t i m p şi m u l t e cheltuieli p e n t r u a se p u t e d e g a j a d e însărci­
nările ce li-s'au d a t .
Ou t o a t e aceste g r e u t ă ţ i a p r o a p e t o a t e s e c ţ i u n i l e n o a s t r e s'au î n t r u n i t
în ş e d i n ţ e şi au c ă u t a t să p r e g ă t e a s c ă căile şi mijloacele u n e i a c t i v i t ă ţ i
serioase şi m ă n o a s e p e n t r u viitor.
In t o t a l s e c ţ i u n i l e au ţ i n u t î n a n u l din u r m ă 9 ş e d i n ţ e , în cari a u
d e l i b e r a t n u m e r o a s e o b i e c t e , în cea m a i m a r e p a r t e d e o i m p o r t a n ţ ă
deosebită.
P a r t e a p r i n c i p a l ă a l u c r ă r i l o r săvîrşite este a se p u n e şi d e a s t ă d a t ă
în c o n t u l secţiunii literare, care favorisată p r i n î m p r e j u r a r e a că m a j o r i ­
t a t e a m e m b r i l o r săi este d o m i c i l i a t ă în acelaşi oraş, î n B r a ş o v , — s'a
p u t u t î n t r u n i m a i des, şi astfel s'a p u t u t d e g a j a cu m a i m a r e î n l e s n i r e
de a g e n d e l e sale.
D u p ă c â t seim din a c t e , s e c ţ i u n e a l i t e r a r ă a ţ i n u t în a n u l d i n u r m ă
4 şedinţe, d i n t r e cari cea d'intâi, ţ i n u t ă la 12 I a n . a. c , s'a o c u p a t c u
procurarea materialului trebuincios pentru „Biblioteca poporală a Aso­
c i a ţ i u n i i " , — iar cele t r e i u r m ă t o a r e , ţ i n u t e la 2 4 / 3 , 7/4, şi 10 I u n . a. c.
a u fost d e d i c a t e exclusiv i m p o r t a n t e i c h e s t i u n i a uniformisării ortografiei
şi unificării l i m b e i l i t e r a r e la R o m â n i i din patrie. I n v e d e r e a d e o s e b i t e i
i m p o r t a n ţ e a acestei c h e s t i u n i am aflat de t r e b u i n ţ ă a informa p e D d .
m e m b r i ai s e c ţ i u n i l o r deja în m o d p r e a l a b i l , şi din a c e a s t ă c a u s ă am
t i p ă r i t şi t r i m i s la a d r e s a D i o r m e m b r i a t â t p r o c e s e l e v e r b a l e ale şedin­
ţ e l o r s e c ţ i u n i i literare, c â t şi e l a b o r a t e l e a p r o b a t e d e a c e a s t ă s e c ţ i u n e .
Secţiunea istorică s'a î n t r u n i t d e d o u ă - o r i : la 18 F e b r . şi la 12 Iul. a. c ,
şi v a p r e s e n t a r e s u l t a t e l e l u c r ă r i l o r sale On. ş e d i n ţ e p l e n a r e d e a s t ă d i
în forma a doue propuneri de interes deosebit:
u n a referitoare la e d i t a r e a u n u i d i c ţ i o n a r t o p o n o m a s t i c al ţ i n u t u r i l o r
t e r i i l o c u i t e d e R o m â n i , iar
a d o u a cu p r i v i r e la l u a r e a u n o r m ă s u r i p e n t r u c o n s e r v a r e a p o r t u l u i
n o s t r u n a ţ i o n a l şi a m o t i v e l o r originale î n i n d u s t r i a n o a s t r ă de casă.
T o t s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă a î n a v u ţ i t şi B i b l i o t e c a p o p o r a l ă a Asocia­
ţ i u n i i c u o n o u ă p u b l i c a ţ i u n e : „ D e s p r e cărţile f u n d u a r e şi i n t a b u l ă r i " ,
11
 158

de D r . V a l . M o l d o v a n , c e n s u r a t ă în ş e d i n ţ a secţiunii d i n 18 F e b r . a. c ,
şi p u b l i c a t ă a p o i d e biroul c e n t r a l ca N r . 3 al B i b l i o t e c i i p o p o r a l e .
Secţiunea sciinţificâ este u n i c ă , d e s p r e a cărei a c t i v i t a t e n u a i n t r a t
n i c i u n r a p o r t la b i r o u l A s o c i a ţ i u n i i .
S p e r ă m însă, c ă î n d e c u r s u l ş e d i n ţ e i p l e n a r e d e astăcp: ni-se v a d a
p r i l e g i u a c u n o a s c e şi a c t i v i t a t e a acestei s e c ţ i u n i şi a n e o c u p a d e p r o ­
p u n e r i l e ce le v a î n a i n t a p r i n r e f e r e n t u l ei.
I n a c e a s t ă s e c ţ i u n e , d i n t r e locurile d e c l a r a t e v a c a n t e a n c ă î n ş e d i n ţ a
p l e n a r ă d i n a n u l t r e c u t , — u n l o c a r ă m a s n e o c u p a t , iar u n al doilea
loc, al D l u i F i o r . P o r c i u s , c a r e şi-a p r e s e n t a t u l t e r i o r d e m i s i u n e a , v a
t r e b u i s ă se d e c l a r e v a c a n t c u a c e a s t ă ocasiune. Astfel p e n t r u î n t r e g i r e a
s e c ţ i u n i i sciinţifice ş e d i n ţ a p l e n a r ă v a a v e să a l e a g ă d o i m e m b r i o r d i n a r i .
Secţiunea şcolară a ţ i n u t î n d e c u r s u l a n u l u i d i n u r m ă d o u e ş e d i n ţ e ,
şi a n u m e la 11 şi 12 Iulie st. n., şi î n sensul h o t ă r î r i l o r c e a l u a t , v a
p r e s e n t a ş e d i n ţ e i p l e n a r e m a i m u l t e p r o p u n e r i referitoare la c h e s t i u n e a
a j u t o r ă r i i şcoalelor n o a s t r e p o p o r a l e , la c r e a r e a u n e i a m ă n u n ţ i t e l u c r ă r i
statistice asupra învăţământului nostru poporal, la măsuri pentru înain­
t a r e a l i t e r a t u r i i n o a s t r e d i d a c t i c e şi p e n t r u o r g a n i s a r e a b i b l i o t e c i l o r ş c o ­
lare şi s ă t e s c i .
Secţiunea economică s'a î n t r u n i t d e doue-ori, la 19 F e b r . şi la 12 Iul. a. c.
şi î n a c e s t e ş e d i n ţ e a l u a t d i s p o s i ţ i u n i p e n t r u c u l e g e r e a d a t e l o r s t a t i s ­
tice c u privire la s t a r e a e c o n o m i c ă a R o m â n i l o r d i n p a t r i e , p e n t r u i n i -
ţ i a r e a de' scrieri p o p o r a l e d i n d o m e n i u l feliuritelor r a m u r i ale e c o n o m i e i
n a ţ i o n a l e , p e n t r u u r m ă r i r e a l i t e r a t u r e i n o a s t r e e c o n o m i c e şi î n fine p e n t r u
înfiinţarea u n e i scoale a g r o n o m i c e r o m â n e s c i .
D e a s t ă d a t ă î n s ă ş e d i n ţ a p l e n a r ă a n c ă n u se v a p u t e o c u p a d e a c e s t e
c h e s t i u n i , de-oare-ce r e f e r e n t u l secţiunii, D l . D r . V a s . H o s s u , î m p i e d e c a t
p r i n alte afaceri i m p o r t a n t e , — n u a p u t u t t e r m i n a l u c r ă r i l e ce-i-s'au
î n c r e d i n ţ a t şi n i c i n u v a p u t e p a r t i c i p a la ş e d i n ţ a d e astăd_i.
V o r fi d e l u a t î n s ă c u a c e a s t ă o c a s i u n e d i s p o s i ţ i u n i l e t r e b u i n c i o a s e
p e n t r u î n t r e g i r e a s e c ţ i u n i i , d e o a r e - c e Dl. A l e x a n d r u L e b u , d i n m o t i v e d e
s ă n ă t a t e ş i - a d a t d e m i s i u n e a , i a r Dl. I o s . B ă l a n dela î n c e p u t n u a
p a r t i c i p a t la ş e d i n ţ e , n u şi-a m o t i v a t a b s e n ţ a , şi p r o v o c a t d e s e c ţ i u n e a
se d e c l a r a d a c ă p r e s t e t o t e s t e a p l e c a t s a u n u a se c o n f o r m a r e g u l a ­
m e n t u l u i , n ' a aflat d e c u v i i n ţ ă a r ă s p u n d e nici la a c e a s t ă scrisoare. D i n
a c e a s t ă c a u s ă s e c ţ i u n e a , c u p r o v o c a r e la d i s p o s i ţ i u n i l e §-lui 7 d i n R e ­
g u l a m e n t u l g e n e r a l p r o p u n e c a locul D l u i Iosif B ă l a n să s e d e c l a r e v a c a n t .
P e n t r u î n t r e g i r e a a c e s t e i s e c ţ i u n i v o r fi deci să se a l e a g ă d o i
membri ordinari.
Ce p r i v e s c e a c t i v i t a t e a I s e c r e t a r u l u i A s o c i a ţ i u n i i ca .organ al sec­
ţ i u n i l o r sciinţifice-literare, — î m i i a u v o i a a r a p o r t a , c ă d u p ă - c e h o t ă r î r i l e
ş e d i n ţ e i p l e n a r e d i n 1/14 I u l i e a. tr., a u fost p r i m i t e şi d e C o m i t e t u l
c e n t r a l p r i n d e c i s i u n e a a c e s t u i a N r . 154 d i n 2 5 Iulie 1901, i a r modifică­
rile R e g u l a m e n t u l u i g e n e r a l a p r o b a t e — c u p u ţ i n e a b a t e r i — p r i n a d u n a r e a
 1B9

g e n e r a l ă din 21—22 S e p t e m b r e a. tr., — a m e x e c u t a t h o t ă r î r i l e sus a m i n ­

t i t e , şi a n u m e :
o) am î n s c i i n ţ a t pe Dd. Sim. Stoica, Al. L e b u , P a t r . D r ă g ă l i n a , şi
I. F . N e g r u ţ i u d e s p r e alegerea lor de m e m b r i o r d i n a r i ai s e c ţ i u n i l o r . ;
b) am d i s p u s t i p ă r i r e a R e g u l a m e n t u l u i g e n e r a l al s e c ţ i u n i l o r î n
f o r m a sa modificată, p r e c u m şi t i p ă r i r e a R e g u l a m e n t u l u i d e s b a t e r i l o r
p e n t r u şedinţele p l e n a r e ale s e c ţ i u n i l o r ;
c) am e x e c u t a t d i s p o s i ţ i u n i l e l u a t e cu p r i v i r e la r e d a c t a r e a r e v i s t e i
„ T r a n s i l v a n i a " şi a „ A n a l e l o r A s o c i a ţ i u n i i " ;
d) m ' a m c o n f o r m a t h o t ă r î r i i referitoare la p u b l i c a r e a r e p e r t o r i u l u i
bibliografic a n u a l al p r o d u c ţ i u n i i n o a s t r e l i t e r a r e şi
e) am p u b l i c a t „ C o n s c r i p ţ i a D i e c e s e i F ă g ă r a ş u l u i " d e D r . A. B u n e a .
Afară d e aceste a m î n t r e ţ i n u t în î n t r e g d e c u r s u l a n u l u i o v i u ă c o ­
r e s p o n d e n ţ ă cu referenţii secţiunilor, c o m u n i c â n d u - l e h o t ă r î r i l e c o m i t e ­
t u l u i c e n t r a l ce p r i v i a u secţiunile, a t r ă g â n d u - l e din t i m p î n t i m p a t e n ­
ţ i u n e a la a g e n d e l e ce e r a u d e d e l i b e r a t p r i n s e c ţ i u n i , şi c ă u t â n d a i n i ţ i a
şi d e s v o l t a o a c t i v i t a t e c â t m a i i n t e n s i v ă a s e c ţ i u n i l o r .
D u p ă a c e s t e r o g Onor. Ş e d i n ţ ă p l e n a r ă să b i n e v o i a s c ă a lua a c t d e
a c e s t r a p o r t şi a stabili — în firul celor e x p u s e — u r m ă t o a r e a o r d i n e d e
di p e n t r u ş e d i n ţ a d e a s t ă d i :
Ordinea dilei
pentru
şedinţa plenară a secţiunilor sciinţifice-literare ale Asociaţiunii, convocată la
Sibiiu pe cţilele de 13 şi 14 Iulie 1902.
1. C o n s t a t a r e a m e m b r i l o r p r e s e n ţ i şi a a b s e n ţ e l o r m o t i v a t e .
2. P r e s e n t a r e a R e g u l a m e n t u l u i g e n e r a l modificat, a p r o b a t în a d u ­
n a r e a g e n e r a l ă din 2 1 — 2 2 S e p t e m b r e 1901.
3. Confirmarea a l e g e r i l o r d e m e m b r i ordinari, f ă c u t e în ş e d i n ţ a
p l e n . din 1/14 Iulie 1901 în f o r m a d e c a n d i d a ţ i u n i .
4. D e c l a r a r e a v a c a n ţ e l o r , şi a n u m e :
a) în s e c ţ i u n e a sciinţifică: a l o c u l u i Dlui F i o r . P o r c i u s , d e m i ­
sionat ;
b) în s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă : a locului D l u i Alex. L e b u , demisi­
o n a t ; şi
c) a l o c u l u i D l u i Iosif B ă l a n conform § 7 din R e g u l a m e n t .
4. î n t r e g i r e a secţiunilor p r i n alegerea de 4 m e m b r i o r d i n a r i noi, şi
a n u m e 2 în s e c ţ i u n e a sciinţifică, şi 2 în s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă .
B. A l e g e r e a m e m b r i l o r c o r e s p o n d e n ţ i c o n f o r m §-lui 3 al Regula­
m e n t u l u i , şi a n u m e :
în s e c ţ i u n e a l i t e r a r ă ,
„ „ istorică,
„ „ sciinţifică,
„ „ şcolară,
„ e economică.
11*
160

6. R a p o r t u l r e f e r e n t u l u i s e c ţ i u n i i l i t e r a r e şi p r o p u n e r i l e a c e s t e i
s e c ţ i u n i , şi a n u m e :
a) p r o p u n e r e a s e c ţ i u n i i cu privire la u n i f o r m i s a r e a ortografiei
şi unificarea l i m b e i literare la R o m â n i i d i n ţ a r ă ;
b) alte p r o p u n e r i ale secţiunii.
7. R a p o r t u l r e f e r e n t u l u i s e c ţ i u n i i istorice, şi p r o p u n e r i l e s e c ţ i u n i i
referitoare:
a) la e d i t a r e a u n u i D i c ţ i o n a r t o p o n o m a s t i c ;
b) la m ă s u r i p e n t r u c o n s e r v a r e a p o r t u l u i n a ţ i o n a l şi a m o t i v e l o r
originale î n i n d u s t r i a n o a s t r ă d e casă.
8. R a p o r t u l secţiunii sciinţifice şi e v e n t u a l e l e p r o p u n e r i ale a c e ­
stei s e c ţ i u n i .
9. R a p o r t u l r e f e r e n t u l u i s e c ţ i u n i i şcolare, şi p r o p u n e r i l e a c e s t e i
s e c ţ i u n i , şi a n u m e :
a) c h e s t i u n e a creării u n e i s t a t i s t i c e a î n v ă ţ ă m â n t u l u i n o s t r u p o ­
poral ;
b) alte p r o p u n e r i ale a c e s t e i s e c ţ i u n i .
10. D i s p o s i ţ i u n i p e n t r u e x e c u t a r e a §-lui 24 al R e g u l a m e n t u l u i g e n .
î n c â t p r i v e s c e ş e d i n ţ a festivă ce se v a ţ i n ă cu o c a s i u n e a p r o x i m e i a d u ­
n ă r i g e n e r a l e a A s o c i a ţ i u n i i p r e c u m şi § 17 e) şi c).
Sibiiu, 13 I u l i e 1902.
Dr. C. Diaconovich.

Ad Nr. 509—1902.
Proces verbal
din 23 Iulie 1902. Şedinţa extraordinara a comitetului central
al Asociaţiunii.
P r e s i d e n t : losif St. Şuluţu, — N o t a r : Dr. Ilie Beu. — M e m b r i
p r e s e n ţ i : Ars. Bunea, Dr. Corn. Diaconovich, Dr. Liviu Lem&nyi, Ioan
Papiu, Dr. II. Puşcariu şi Dr. Oct. Bussu.
135. C u verificarea procesului verbal al ş e d i n ţ e i d e acji
Se î n c r e d i n ţ e a z ă d o m n i i Ioan P a p i u , D r . I l a r i o n P u ş c a r i u
şi D r . O c t a v i a n R u s s u .
136. (486—1902). M a g i s t r a t u l oraşului Sibiiu t r i m i t e o r d i n a ţ i u n e a
m i n i s t r u l u i de c u l t e Nr. 34,778 din 30 Maiu a. c , p r i n care A s o c i a ţ i u n e a
este p r o v o c a t ă a p r e s e n t a literele f u n d a ţ i o n a l e şi a da s a m ă d e a d m i n i s t r a r e a
d e p ă n ' aci a „fundaţiunii I o a n O l t e a n u " .
A v â n d î n v e d e r e , că a v e r e a ce a l ă s a t ' o fericitul I o a n
Olteanu Asociaţiunii, în sensul testamentului numitului donator,
n u formează o fundaţiune pusă sub administraţia Asociaţiunii,
ci o p r o p r i e t a t e a acesteia, — se v a r e s p u n d e m i n i s t r u l u i d e
culte, că a v e r e a m o ş t e n i t ă de A s o c i a ţ i u n e d u p ă I o a n O l t e a n u
 161

n u c a d e s u b n o r m e l e legale referitoare la f u n d a ţ i u n i şi se ad­

m i n i s t r e a z ă s e p a r a t n u m a i din p i e t a t e p e n t r u r e p o s a t u l d o n a t o r ,
iar nici d e c u m d i n c a u s ă că ar forma o p e r s o a n ă i u r i d i c ă s e ­
p a r a t ă de A s o c i a ţ i u n e .
137. (480—1902). Se p r e s i n t ă d e c i s i u n e a j u d e c ă t o r i e i cercuale din
Ş i m l e u Nr. 3192/1902 tek., p r i n care se o r d o n e a z ă î n t a b u l a r e a casei N r .
137 din Şimleu, r ă m a s ă d u p ă Dr. I. Nichita, p e n u m e l e f o n d u l u i c u l t u r a l
selăgian.
A v â n d î n v e d e r e s c r i s o a r e a d d t o 10 Iulie a. c. a dlui A n d r e i u Cosma,
în sensul căreia are să u r m e z e în s c u r t t i m p rectificarea î n t a b u l a ţ i u n i i şi
î n t a b u l a r e a r e a l i t ă ţ i i de s u b î n t r e b a r e p e n u m e l e A s o c i a ţ i u n i i
S e i a a c t de d e c i s i u n e a j u d e c ă t o r i e i c e r c u a l e şi se a ş t e a p t ă
o n o u ă h o t ă r i r e p e b a s a p e r t r a c t ă r i i ţ î n u t e la 17 A p r i l i e a. c.
138. (479—1902). Direcţiunea şcoalei ciuile de fete î n a i n t e a z ă cu d a t a
15 Iulie a. c. h â r t i a N r . 1485 din 12 Iulie a. c. a i n s p e c t o r u l u i r e g e s c de
scoale din loc referitoare la r e s o l u ţ i a m i n i s t e r i a l ă Nr. 39,650 d i n 24 I u n i e
a. c , p r i n care d o a m n a Eugenia Moga n. Triff, î n v ă ţ ă t o a r e o r d i n a r ă defi­
n i t i v ă la şcoala civilă de fete a A s o c i a ţ i u n i i , a fost pensionată cu î n c e p e r e
dela 1 S e p t e m b r e a. c.
D i r e c ţ i u n e a şcoalei observă, că p e n t r u g r u p u l d e studii (sciinţele
n a t u r a l e şi m a t e m a t i c e ) , ce a provăcjut d-na E u g e n i a Moga, are cualifi-
caţia c e r u t ă î n v ă ţ ă t o a r e a E u g e n i a l o v e s c u , p e n t r u care m o t i v r o a g ă c o ­
m i t e t u l c e n t r a ] , ca să p u b l i c e c o n c u r s p e n t r u î n t r e g i r e a u n u i p o s t d e în­
v ă ţ ă t o r (învăţătoare) o r d i n a r cu cualificaţia specială p e n t r u limbi şi istorie.
D e p e n s i o n a r e a dnei E u g e n i a M o g a se ia act.
P e n t r u o c u p a r e a p o s t u l u i d e v e n i t v a c a n t se d e c i d e a se
p u b l i c a c o n c u r s cu t e r m i n d e t r e i 4 e c i cjil© s u b c o n d i ţ i u n i l e
s t a b i l i t e p r i n d e c i s i u n e a N r . 47 din 18 M a r t i e 1891. Dela vii­
t o r u l î n v ă ţ ă t o r (învăţătoare) se cere să aibă cualificaţie s p e c i a l ă
p e n t r u l i m b i şi istorie.
139. (492—1902). D l F I . C o c i a n u , a d v o c a t , î n a i n t e a z ă cu d a t a 16
I u l i e a. c. decisul de p r e d a r e N r . O 432/5 din 2 5 I u n i e a. c. al j u d e c ă ­
t o r i e i cercuale din Sz.-Cseh în causa l ă s ă m â n t a r ă d u p a Alexandru Costa,
p r i n care t o t o d a t ă e s t e r e c e r c a t ă j u d e c ă t o r i a c e r c u a l ă ca for d e c a r t e fun-
d u a r ă să i n t a b u l e z e s u m a de K 600-— a s u p r a averii i m o b i l e în i n t e r e s u l
Asociaţiunii.
Se ia act.
140. (477—1902). Direcţiunea despărţământului „Mercurea" î n a i n t e a z ă
cu d a t a 1 I u l i e a. c. procesul verbal al adunării cercuale, ce s'a ţ i n u t î n
M e r c u r e a la 11 A u g u s t 1901. I n a c e a s t ă a d u n a r e :
1. s'au p r e s e n t a t şi l u a t s p r e scire r a p o r t u l c o m i t e t u l u i cercual d e s p r e
l u c r ă r i l e sale dela c o n s t i t u i r e a sa pană la d a t a acestei a d u n ă r i şi r a p o r t u l
d e s p r e s t a r e a cassei p e acelaş p e r i o d ;
162

2. dl I o a n S i m u l e s c u a c e t i t o d i s e r t a ţ i e „ D e s p r e o r g a n i s a ţ i a s t a t u l u i
s a u a l c ă t u i r e a s t a t u l u i şi l e g i u i r e a ţârii p r e s t e t o t " ;
-
3. s'a v o t a t u n p r o i e c t de b u d g e t p e a n u l 1902 la i n t r a t e cu K 3 6 0 —
şi la eşite cu K 40-— ;
4. s'au înscris m e m b r i o r d i n a r i n o u i d n i i : Ioan M o g a şi I o a n G e n i e ,
p a r o c h i în R o d , N i c o l a e Oreiţariu, p a r o c h în S p r i n g , I o a n C o s m a , n o t a r
î n L u d u ş şi C o m u n a b i s e r i c e a s c ă R o d ,
5. s'a î n c a s s a t dela 2 1 m e m b r i o r d i n a r i şi 21 m e m b r i a j u t ă t o r i s u m a
de K 270-—;
6. d e l e g a ţ i ai d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i s'au
ales d-nii I. D r o c şi C o n s t a n t i n Colbasi, s u p l e n ţ i I. Măcelariu şi D r . I. M i h u .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire c u a p r o b a r e a decisiunilor.
C o m u n a b i s e r i c e a s c ă R o d şi d n i i a m i n t i ţ i s u b 4 . se d e c l a r ă
m e m b r i o r d i n a r i ai A s o c i a ţ i u n i i .
141. (483—1902). Direcţiunea despărţământului „Panciova" î n a i n t e a z ă
c u d a t a 5 Iulie a. c. procesul verbal al adunării cercuale, ce s'a ţ i n u t în
c o m u n a U z d i n la 24 I u n i e a. c. I n a c e a s t ă a d u n a r e
1. s'au p r e s e n t a t şi l u a t spre scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a c o m i ­
t e t u l u i şi cel d e s p r e s t a r e a cassei în 1901 (cassa a d i s p u s la 31 D e c . a.
t r e c u t de u n n u m ă r a r de K 233'88);
2. s'a v o t a t u n p r o i e c t d e b u d g e t pe a n u l 1903 la i n t r a t e şi eşite
cu 440- — (între eşite u n s t i p e n d i u d e K 50-— p e n t r u u n î n v ă ţ ă c e l ) ;
3. dl. I a n c u Milu a c e t i t o d i s e r t a ţ i e „ D e s p r e î n s e m n ă t a t e a meseriilor
şi c o m e r c i u l u i " ;
4. s'au i n c a s s a t t a x e l e dela 4 m e m b r i ordinari n o u i şi 4 v e c h i şi
d e l a 12 m e m b r i a j u t ă t o r i ;
5. Delegaţi ai d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i la a d u n a r e a g e n e r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i
s'au ales dnii O n o r i u C o n o p a n şi P a v e l O b ă d i a n .
P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire cu a p r o b a r e a decisiunilor.
142. (486 şi 4 9 1 - 1 9 0 2 ) . Dela direcţiunea despărţământului „Oraviţa"
a întrat:
I. Procesul verbal al şedinţei comitetului cercual din 14 Iulie a. c. In
a c e a s t ă ş e d i n ţ ă : 1. s'au cetit şi a p r o b a t r a p o r t u l g e n e r a l şi cel d e s p r e
s t a r e a c a s s e i ; 2. î n c o n s i d e r a r e , că a d u n a r e a g e n e r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i se
v a ţ i n e p e t e r i t o r u l d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i „ O r a v i ţ a " , s'a decis, c a a c e s t a î n
est-an să n u ţ i n ă a d u n a r e c e r c u a l ă ; 3. s'a luat, a c t cu a p r o b a r e d e comu­
n i c a t u l d i r e c t o r u l u i , că a c u m p ă r a t p e s a m a d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i 100 ex. din
poesiile lui D e l a m a r i n a , p u b l i c a t e d e d e s p . „ L u g o ş " .
I I . Raportul anual p e 1901, care î n e x t r a s se v a p u b l i c a î n „ T r a n s i l v a n i a " .
ad I. P r o c e s u l v e r b a l se ia s p r e scire. D e c i s i u n e a d e
s u b 2. î n s ă n u se p o a t e a p r o b a , de oare-ce în sensul §-lui 4 1
din s t a t u t e a d u n a r e a cercuală t r e b u e să se ţ i n ă în fie-care an.
ad II. S p r e scire.
 163

143. (494—1902). D e l a direcţiunea despărţământului „Braşou" a î n t r a t :

I. Procesul uerbal al şedinţei comitetului cercual din 26 M a r t i e a. c.
I n a c e a s t a ş e d i n ţ ă s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e şi s'a decis a se face
o listă a t u t u r o r acelor p e r s o a n e de p e t e r i t o r u l d e s p ă r ţ ă m â n t u l u i , cari a r
p u t e să fie, d a r a n c ă n u s u n t m e m b r i ai A s o c i a ţ i u n i i , să li-se a d r e s e z e
a r e a
u n apel p r i n 4 i şi p o i să fie i n v i t a t e şi î n p e r s o a n ă a se înscrie.
II. Procesul uerbal al şedinţei comitetului cercual din 10 I u n i e a. c.
In a c e a s t ă ş e d i n ţ ă s'a decis, c a : 1. din s u m a de K 170B5, ce d e s p ă r ţ ă ­
-
m â n t u l a primit dela cassa c e n t r a l ă a A s o c i a ţ i u n i i , să se dee câte fi. 17 55
p e n t r u a j u t o r a r e a şcoalelor din Cristian, P e l d i o a r a , B r a ş o v e c h i u , G h i m b a v ,
S a t u l u n g (bis. sf. A r c h a n g h e l i ) , H e r m a n , M ă e r u ş , Bod, D e r s t e şi P r e ş m e r ,
u n d e A s o c i a ţ i u n e a are a g e n t u r i ; şi 2. a d u n a r e a c e r c u a l ă din est-an să
se ţ i n ă la 29 Iunie a. c. în c o m u n a Bod.
I I I . Procesul uerbal al şedinţei comitetului cercual din 27 I u n i e a. c.
I n a c e a s t ă ş e d i n ţ ă s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e , s'a l u a t act de înfiin­
ţ a r e a u n e i n o u ă biblioteci p o p o r a l e (Nr. V I I b) şi s'a s t a b i l i t o r d i n e a de
(ţi a a d u n ă r i i c e r c u a l e .
IV. Procesul uerbal al adunării cercuale, ce s'a ţ i n u t în B o d la
29 I u n i e a. c. In a c e a s t ă a d u n a r e :
1. s'au p r e s e n t a t şi l u a t s p r e scire r a p o r t u l d e s p r e a c t i v i t a t e a comi­
t e t u l u i în 1901—2 şi cel d e s p r e s t a r e a c a s s e i ;
2. s'a s t a b i l i t p r o i e c t u l de b u d g e t p e a n u l viitor la î n t r a t e şi eşite
cu K 1108*33 ( p e n t r u b i b l i o t e c i s'a p r e l i m i n a t s u m a de K 328-33);
3. dl. M. N a v r e a a c e t i t o d i s e r t a ţ i e a sa „ D e s p r e c r u ţ a r e " ;
4. s'au d i s t r i b u i t m a i m u l t e cărţi folositoare.
D u p ă t e r m i n a r e a a g e n d e l o r ce p r i v e s c d e s p ă r ţ ă m â n t u l , a d u n a r e a s'a
constituit ad-hoc pentru votarea statutelor proiectatei reuniuni agricole.
ad I, II şi I I I . P r o c e s e l e v e r b a l e se iau s p r e scire cu a p r o ­
b a r e a decisiunilor. ad IV. P r o c e s u l verbal al a d u n ă r i i cercuale
se ia s p r e scire şi decisiunile acesteia se a p r o a b ă .
144. (496—1902). Direcţiunea despărţământului „Năsăud" î n a i n t e a z ă
c u d a t a 14 Iulie a. c. procesul uerbal al şedinţei comitetului cercual din
30 I u n i e a. c. I n a c e a s t ă ş e d i n ţ ă s'au p e r t r a c t a t afaceri c u r e n t e şi s'a
s t a b i l i t o r d i n e a d e di a a d u n ă r i i cercuale, ce se v a ţ i n e la 3 A u g u s t
a. c. în c o m u n a F e l d r u .
P r o c e s u l verbal se ia s p r e scire.
145. (49B şi 506—1902). Stipendiaţii Victor A. Jula, s t u d e n t în cl. I V .
g i m n . , şi Iuliu Haţieganu, s t u d e n t în cl. V I . gimn., îşi l e g i t i m e a z ă pro­
g r e s u l ce au f ă c u t în studii în anul şcolar 1901—2.
L e g i t i m a r e a se ia s p r e scire. S t i p e n d i i l e li-se lasă în fo­
l o s i n ţ ă şi pe m a i d e p a r t e .
146. (447 şi 507—1902). E c o n o m u l r a p o r t e a z ă , că reparatura, ce s'a
f ă c u t la casa A s o c i a ţ i u n i i din S t r a d a Morii Nr. 8, a c o s t a t s u m a de
164

K 71*78, iar r e p a r a t u r ă , ce s'a f ă c u t la casa A s o c i a ţ i u n i i din S t r a d a Morii

-
N r . 6, a c o s t a t s u m a de K 171 92. P r i m a r e p a r a t u r ă s'a e x e c u t a t î n u r m a
decisiunii N r . 109 din 11 I u n i e a. c. şi cea din u r m ă pe b a s a d e c i s i u n i i
N r . 125 d i n 12 I u l i e a. c.
-
S p r e scire. S u m a de K 7 1 7 8 se a s e m n e a z ă s p r e a c h i t a r e
în c o n t u l f o n d u l u i g e n e r a l , iar s u m a d e K 171'92 in c o n t u l
fondului Casei n a ţ i o n a l e .
D . u. s.
losif Sterca Şuluţu m. p . , v i c e p r e s i d e n t . D r . Beu m. p . , s e c r e t a r I I . —
S'a verificat. Sibiiu î n 2 5 Iulie 1902. — D r . llarion Puşcariu va. p., loan
Papiu m. p., D r . Russu m. p .

Ad Nr. 562—1902.

Proces verbal
din 16 August 1902. Şedinţa ordinară a comitetului central
al Asociaţiunii.
P r e s i d e n t : Dr. Alexandru Mocsonyi.— N o t a r : Dr. llie Beu. M e m b r i
p r e s e n ţ i : Part. Cosma, loan Creţu, Dr. Corn. Diaconovich, Dr. Atanasiu
Marienescu, I. Papiu, Dr. Eus. R. Roşea, Dr. Oct. Russu, losif St. Şuluţu,
N. Togan, Dr. V. Bologa, Ars. Bunea. Dr. Miron E. Cristea şi I. Vătâşan.

147. C u verificarea procesului uerbal al şedinţei d e a s t ă d i .

Se î n c r e d i n ţ e a z ă d o m n i i l o a n Creţu, l o a n P a p i u şi D r .
Eus. R. Roşea.

148. (555—1902). Se a n u n ţ ă decedarea membrului fundator loan

Măcelariu, p r o p r i e t a r î n S â n g ă t i n .
C o m i t e t u l c e n t r a l dă e x p r e s i u n e c o n d o l e n ţ e i sale la p r o ­
t o c o l şi prin r i d i c a r e , a v â n d a se e x p r i m a c o n d o l e n ţ ă şi fami­
liei d e c e d a t u l u i .

149. (558—1902), P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i p r e s i n t ă procesul uer­

bal al şedinţei plenare a secţiunilor sciinţifice literare, ţ î n u t ă în Sibiiu la
13 şi 14 Iulie a. c, şi r a p o r t e a z ă , că în a c e a s t ă ş e d i n ţ ă plenul s e c ţ i u n i l o r :
1. a p r i m i t d e m i s i u n e a dlor F i o r . P o r c i u s şi A l e x a n d r u Lebu şi a
d e c l a r a t v a c a n t locul m e m b r u l u i o r d i n a r I o s . B ă l a n ;
2. a î n t r e g i t locurile v a c a n t e în s e c ţ i u n i p r i n alegerea de m e m b r i i
o r d i n a r i a dlor Dr. A m b r . C h e ţ i a n şi A . Ciortea î n s e c ţ i u n e a sciinţifică,
iar a dlor Dr. Cornel D i a c o n o v i c h şi R o m u l S i m u în s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă ;
3. a ales m e m b r i c o r e s p o n d e n ţ i pe d o m n i i :
a) N i c o l a u Sulică, b) D r . Sext. P u ş c a r i u , c) E n e a H o d o ş şi d) Dr.
V a l e r i u B r a n i s c e în s e c ţ i u n e a l i t e r a r ă ; a) D r . I. Mihâlyi, b) S i l v e s t r u
 165

M o l d o v a n şi c) N i c . T o g a n î n s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă ; a) D r . Ioan R a d u şi
b) V i c t o r B o r l a n în s e c ţ i u n e a sciinţifică; a) D. L ă p ă d a t şi b) D . Mosora
în s e c ţ i u n e a ş c o l a r ă ; şi în fine a) N . P . P e t r e s c u , b) I. A. d e P r e d a şi
c) Dr. N i c o l a u V e c e r d e a în s e c ţ i u n e a e c o n o m i c ă ;
4. a l u a t d i s p o s i ţ i u n i p e n t r u unificarea ortografiei, î n c r e d i n ţ â n d s e c ­
ţ i u n e a l i t e r a r ă cu c o m p u n e r e a u n u i î n d r e p t a r ortografic, care să se pu­
blice ca u n N r . al „ B i b l i o t e c e i p o p o r a l e a A s o c i a ţ i u n i i " , şi a p r o p u s să
se facă u n a p e l c ă t r ă a u t o r i i r o m â n i şi c ă t r ă i n s t i t u ţ i u n i l e r o m â n e s c i din
ţ a r ă p e n t r u o b s e r v a r e a r e g u l e l o r ortografice ce se v o r p u b l i c a ;
5. a decis d e s c h i d e r e a u n e i r u b r i c i speciale în „Transilvania" în
scopul î n d r e p t ă r i i l i m b e i n o a s t r e l i t e r a r e ;
6. a decis să ceară c o m i t e t u l u i c e n t r a l p u b l i c a r e a unui c o n c u r s în
scopul procurării materialului pentru un mare dicţionar toponomastic;
7. a p r o p u s să se p u n ă la disposiţia s e c ţ i u n i i i s t o r i c e d e o c a m d a t ă
s u m a de K 4 0 O — p e n t r u f o r m a r e a u n u i a l b u m al c o s t u m e l o r n a ţ i o n a l e
românesci;
8. a p r o p u s a d u n a r e a d a t e l o r s t a t i s t i c e d e s p r e s t a r e a şcoalelor c o n ­
fesionale r o m â n e s c i din ţ a r ă ;
9. a c e r u t o d o t a r e m a i suficientă a b i b l i o t e c e i A s o c i a ţ i u n i i ;
10. a p r o p u s c u m p ă r a r e a u n u i n u m ă r m a i m a r e d e e x e m p l a r e din
p u b l i c a ţ i u n e a „ I o n e l " de V. Gr. B o r g o v a n , s p r e d i s t r i b u i r e g r a t u i t ă ;
11. a decis să n u r e c o m a n d e s p r e p u b l i c a r e cu spesele A s o c i a ţ i u n i i
v o c a b u l a r u l b o t a n i c d e C. B a r c i a n u ;
12. a r e c o m a n d a t spre t i p ă r i r e în e d i t a r ă A s o c i a ţ i u n i i s c r i e r e a : Dif-
t e r i a şi T u b e r c u l o s a de Sim. S t o i c a ;
13. a l u a t d i s p o s i ţ i u n i l e t r e b u i n c i o a s e cu p r i v i r e la ş e d i n ţ a festivă
ce se v a ţ î n e cu o c a s i u u e a p r o x i m e i a d u n ă r i g e n e r a l e ; şi
14. a c e r u t s u s ţ i n e r e a în b u d g e t u l a n u l u i 1903 a d o t a ţ i u n i l o r de
p ă n ' aci p e n t r u chetuelile ş e d i n ţ e l o r secţiunilor, p e n t r u r e v i s t a A s o c i a ţ i u n i i
şi p e n t r u B i b l i o t e c a p o p o r a l ă .

D e p r o c e s u l v e r b a l al ş e d i n ţ e i p l e n a r e se ia a c t şi în le­
g ă t u r ă se d e c i d e :

ad 1. 2. şi 3 . se î n c r e d i n ţ e a z ă p r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i
a îngriji de l i b e r a r e a d i p l o m e l o r p e n t r u n o u aleşii m e m b r i or­
d i n a r i şi c o r e s p o n d e n ţ i ;
ad 4. se a ş t e a p t ă p r e s e n t a r e a î n d r e p t a r u l u i ortografic,
d u p ă care se v o r lua disposiţiunile p r o p u s e de ş e d i n ţ a p l e n a r ă ;
ad 5. se c o m u n i c ă p r i m - s e c r e t a r u l u i s p r e c o n f o r m a r e ;
ad 6. se v a cere a d u n ă r i i g e n e r a l e v o t a r e a p r e m i i l o r p r o ­
p u s e de ş e d i n ţ a p l e n a r ă , d u p ă care se v a p u b l i c a c o n c u r s u l
în c o n d i ţ i u n i l e s t a b i l i t e de s e c ţ i u n e a i s t o r i c ă ;
166

ad 7. se v a pro v e d e în b u d g e t u l a n u l u i 1 9 0 3 ;
ad 8. se a p r o a b ă şi se a u t o r i s e a z ă biroul a e x e c u t a ho-
tărîrea şedinţei plenare;
ad 9. se v a cere u r c a r e a d o t a ţ i u n i i bibliotecei cu K 200*—;
ad 10. se v a ave în v e d e r e la c u m p ă r a r e a cărţilor de
d i s t r i b u i t la a d u n a r e a g e n e r a l ă ;
ad 11. se ia a c t ; m a n u s c r i p t u l se v a r e t r i m i t e a u t o r u l u i ;
ad 12. se a p r o a b ă ; m a n u s c r i p t u l se p r e d ă p r i m - s e c r e t a r u l u i
s p r e a-'l p u b l i c a ca u n n u m ă r al „ B i b l i o t e c e i p o p o r a l e ;
ad 13. se v a avă în v e d e r e la c o m p u n e r e a programului
pentru proxima adunare generală;
ad 14. se v a p r o v e d e î n b u d g e t u l anului 1903.

150. (B23—1902). S e p r e s e n t e a z ă scrisoarea Nr. 99 din 30 Iulie a.

c. a direcţiunii şcoalei civile de fete, p r i n care a c e a s t a c o m u n i c ă , că a
î m p r o c e s u a t p r i n dl Dr. L i v i u L e m e n y i p e părinţii elevelor cari d a t o r e s c
cu t a x e m a i v e c h i . Propune a se amortiza ca netncassabilă suma de
K 575'96 în special taxele r e s t a n t e p e n t r u e l e v e l e :
a) E l e n a M u n t e a n (înainte de a. şcol. 1893—4) . . . K 48-38;
b) E c a t e r i n a G o i a n (înainte d e a. şcol. 1893—4) . . . „ 112-—;
c) S i d o n i a T o d e s c u (din a. şcol. 1894—5) , 254-58
ă) G a b r i e l a F ă r c a ş (din a. şcol. 1895—6) , 40—
e) L u c r e ţ i a M u r e ş a n (din a. şcol. 1895 — 6) „ 80-—
/ ) M ă r i a I o r d a n (din a. şcol. 1897—8) „ 19 —
g) A n a M a c r e a (din a. şcol. 1898—9) „ IO—
h) E l e n a B o c a n (din a. şcol. 1900—1) 12-—
C o m u n i c a t u l direcţiunii şcoalei civile d e fete se ia spre
-
scire. S u m a de K 575 96 se d e c l a r ă d u b i o a s ă şi se a m o r t i s e a z ă .

151. (526—1902). Gomisiunea financiară i n s t i t u i t ă p r i n d e c i s i u n e a

N r . 124 din 12 Iulie a. c. r a p o r t e a z ă cu d a t a 4 A u g u s t a. c , că a revizuit
raţiociniul şcoalei civile de fete şi al i n t e r n a t u l u i A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u se­
m e s t r u l I I . al a n u l u i şcolar 1901—2 şi proiectul de budget al aceleiaş scoale
pentru anul şcolar 1902—3, aflând p e cel d i n t â i u în c o n s o n a n ţ ă cu d o c u ­
m e n t e l e cassei şi p e cel din u r m ă c o r e s p u n d ă t o r t r e b u i n ţ e l o r . A c e e a ş
c o m i s i u n e a e x a m i n a t şi proiectul de budget al fondurilor Asociaţiunii pentru
anul 1903, r e c o m a n d â n d u - ' l s p r e p r i m i r e .

C o m i t e t u l c e n t r a l a p r o a b ă r a ţ i o c i n i u l şcoalei şi i n t e r n a ­
t u l u i A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u s e m e s t r u l II al a n u l u i şcolar 1 9 0 1 — 2
şi dă cassarului a b s o l u t o r i u p e n t r u g e s t i u n e a a c e s t u i t i m p .
P r o i e c t u l d e b u d g e t p e n t r u a n u l şcolar 1902—3, care p r o v e d e
la p e r c e p ţ i u n i şi e r o g a ţ i u n i K 29,863*99, cu o s u b v e n ţ i e din
 167
-
„ l ă s ă m e n t u l I. Oltean" de K 1385 — şi d i n f o n d u l g e n e r a l d e
K 1600"—, se p r i m e s c e .
P r o i e c t u l d e b u d g e t al f o n d u r i l o r A s o c i a ţ i u n i i p e n t r u
a n u l 1903 se p r i m e s c e în t e x t u l a l ă t u r a t şi se î n a i n t e a z ă la
adunarea generală.

152. (539—1902). S e c r e t a r u l II p r e s e n t e a z ă proiectul de raport ge­

neral pentru anul 1901.
Se p r i m e s c e în t e x t u l aclus acestui proces verbal, avend
a se î n a i n t a la a d u n a r e a g e n e r a l ă .

153. (560—1902). î n l e g ă t u r ă cu d e c i s i u n e a Nr. 84 din 8 M a i u a.

c. s e c r e t a r u l I I face p r o p u n e r e a cu privire la programul adunării generale
p r o x i m e , c a r e se stabilesce î n u r m ă t o a r e l e :

Şedinţa primă.
Duminecă în 14 Septembre st. n. 1902, la oarele 11 înainte de ameadi.
Ordinea de (Ji:
1. Deschiderea adunării generale.
2. Constatarea delegaţilor presenţi.
3. R a p o r t u l g e n e r a l p e n t r u a n u l 1901.
4. Alegerea comisiunilor:
a) p e n t r u e x a m i n a r e a r a p o r t u l u i g e n e r a l ;
b) p e n t r u e x a m i n a r e a r a ţ i o c i n i u l u i p e a n u l 1901 şi a p r o i e c t u l u i
de b u d g e t pe anul 1903;
c) p e n t r u î n s c r i e r e a d e m e m b r i .
6. Propuneri eventuale.
La oarele 5 după ameadi şedinţa festivă a secţiunilor sciinţifice-literare.

Şedinţa a doua.
Luni 15 Septembre st. n. 1902 la oarele 10 înainte de ameadi.
Ordinea de
1. Rapoartele comisiunilor.
2. Fixarea locului pentru adunarea generală.
3. D i s p o s i ţ i u n i p e n t r u verificarea p r o c e s e l o r v e r b a l e .
4. închiderea adunării generale.

154. (559—1902). P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i p r e s e n t e a z ă proiectul

de raport special referitor la înfiinţarea museului istoric şi etnografic (Casa
naţională).
Se p r i m e s c e î n t e x t u l a l ă t u r a t a c e s t u i p r o c e s v e r b a l şi se
d e c i d e a se î n a i n t a la a d u n a r e a g e n e r a l ă .
168

155. (561—1902). P r i m - s e c r e t a r u l A s o c i a ţ i u n i i p r o p u n e , ca î n con­

f o r m i t a t e c u p r a x a d i n t r e c u t b i r o u l să fie a u t o r i s a t a p r o c u r a şi î n a n u l
c u r e n t u n n u m ă r m a i m a r e d e cărţi poporale spre a le distribui gratuit cu
ocasiunea proximei adunări generale; a v e n d a se ţ i n e c o n t la a c e a s t ă p r o ­
c u r a r e d e r e c o m a n d a ţ i u n i î e f ă c u t e d i n p a r t e a s e c ţ i u n i l o r sciinţifice-li-
terare.
P r o p u n e r e a p r i m - s e c r e t a r u l u i se p r i m e s c e . B i r o u l se au»
-
t o r i s e a z ă a c u m p ă r a cărţi p o p o r a l e în s u m a d e K 2 0 0 — î n
c o n t u l „fondului G. B a r i ţ i u " , î n t r e cari 2 5 ex. „ I o n e l " d e V .
G. B o r g o v a n şi 50 ex. „ S c r i s o r i c ă t r ă e l e v e " d e M ă r i a C i o b a n .
Afară d e cărţile p r o c u r a t e se v o r d i s t r i b u i l a a d u n a r e a
g e n e r a l ă d i n O r a v i ţ a a n c ă şi 500 ex. d i n „ B i b l i o t e c a p o p o r a l ă
a A s o c i a ţ i u n i i " şi celelalte e d i ţ i u n i d i s p o n i b i l e ale A s o c i a ţ i u n i i .
D . u . s.
Iosif Sterca Şuluţu m . p . , v i c e p r e s i d e n t . D r . Beu m . p , , s e c r e t a r I I . —
S'a verificat. Sibiiu în 19 A u g u s t 1902. — I. Papiu m. p . , D r . Eusebiu
Roşea m . p . , Ioan Creţu m . p .

DELA ASOCIAŢIUNE.

Ministrul u n g . d e comerciu cu ordinaţiunea Nr. 45612 din

21 Iulie a. c. a încuviinţat membrilor Asociaţiunii, cari vor
participa la a d u n a r e a g e n e r a l ă din 14 şi 15 S e p t e m b r e a. c ,
beneficiul de a călători cu p r e ţ redus pe liniile căilor ferate
de stat şi ale celor administrate d e stat, şi a n u m e : p e clasa
I. cu bilet de clasa II., p e clasa I I . cu bilet d e clasa I I I . şi
pe clasa I I I . cu Va bilet de clasa I I . Aceste bilete, cari se
vor libera la n u m e prin presidiul Asociaţiunii, sunt valabile şi
p e n t r u trenurile accelerate. P e n t r u c o m u n i c a ţ i u n e a d e veci­
n ă t a t e însă n u se p o t întrebuinţa.
Membrii Asociaţiunii, cari doresc a se folosi d e acest be­
neficiu, sunt Invitaţi a se a n u n ţ a la biroul Asociaţiunii (Sibiiu,
Str. Morii Nr. 8) p a n ă cel m u l t în 10 S e p t e m b r e £1, G*ţ Cel S£t
li-se p o a t ă libera biletul de cale ferată. L a scrisoarea d e anun­
ţ a r e să se a l ă t u r e (în m a r e e poştale) 50 fileri p e n t r u acope­
rirea speselor biroului.
Sibiiu, în 1 S e p t e m b r e 1902.
Biroul Asociaţiunii.
Redactor: Dr. C. Diaconovich. Tiparul tipografiei archidiecesane.