Atlas Shindler Catalogo de Reposicion de Piezas

LINHA ABITARE-LAC (310L) / LINHA UFFICIO-LUC (510L) INVENTIO AG
Manutenção
CATÁLOGO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO K 608137 P / 01
LINHA ABITARE - LAC – (310L)

1
LINHA UFFICIO - LUC – (510L)
Caixa....................................................................................................... 1-1
Sumário Casa de Máquinas................................................................................. 1-2
Sinalização............................................................................................. 1-3
This document is a translation of the released Lead Office: Field Engineering / EI

English master version! Name: scarpire
The lead office to the right is responsible for it. Date: 06/08/03
Modification: 00 01
KA No. 808421 808507
KA Date: 05/08/03 17/09/03
Restrictions This Manual is the property of INVENTIO AG and shall only be used by SCHINDLER personal or authorized SCHINDLER agents
for purposes which are in the interest of SCHINDLER. This design and information is our intellectual property. Without written
consent, it must neither be copied in any manner, nor used for manufacturing, nor communicated to third parties. Application for
such consent should be addressed to: INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW
Manutenção
17/9/2003
Índice A-1 Spare Parts……………………………………………..…...………………..... 01

1-1 Caixa:
Operadores de Porta
1-1.1 Conjunto Operador de Portas OPV-94….................................................. 01
1-1.2 Conjunto Operador de Portas Selcom....................................................... 07
Pertences da Caixa
1-1.3 Conjunto Pertences da Caixa.................................................................... 13
Portas
1-1.4 Conjunto Porta PF-2.................................................................................. 28
1-1.5 Conjunto Porta T11.................................................................................. 32
1-2 Casa de Máquinas:
Limitadores de Velocidade
1-2.1 Conjunto Limitador de Velocidade B5 A.................................................... 36
1-2.2 Conjunto Limitador de Velocidade B5 E.…................................................ 38
1-2.3 Conjunto Limitador de Velocidade B22..................…................................ 40
1-2.4 Conjunto Limitador de Velocidade B22 ..................................................... 42
1-2.5 Conjunto Limitador de Velocidade GB32/2................................................ 44
1-2.6 Conjunto Limitador de Velocidade GBP.................................................... 47
Máquinas
1-2.7 Conjunto Máquina CE-190............…......................................................... 49
1-2.8 Conjunto Máquina CE-357......................................................................... 67
1-2.9 Conjunto Máquina CE-357 A..................................................................... 84
1-2.10 Conjunto Máquina W-140........................................................................ 104
1-2.11 Conjunto Máquina W-163........................................................................ 119
Painéis de Comando
Ômega Excel
1-2.12 Conjunto Painel Ômega Excel-Alpha c/ Safe........................................... 141
1-2.13 Conjunto Painel Ômega Excel-CA2V e CAFF......................................... 155
1-2.14 Conjunto Painel Ômega Excel-DCSCR................................................... 169
1-2.15 Conjunto Painel Ômega Excel-HIDRÁULICO.......................................... 184
1-2.16 Conjunto Painel Ômega Excel-MG.......................................................... 198
Ômega Excel EX800
1-2.17 Conjunto Painel Ômega Excel-EX800FD................................................ 212
1-2.18 Conjunto Painel Ômega Excel-EX800FV................................................. 226
1-2.19 Conjunto Painel Ômega Excel-EX800FVII.............................................. 238
1-2.20 Conjunto Painel Ômega Excel-EX800VVVF............................................ 257
Manutenção
17/9/2003
Índice A-1 Spare Parts
Painéis de Despacho
1-2.21 Conjunto Painel Ômega Excel-ADS........................................................ 261
1-2.22 Conjunto Painel Ômega Excel-ADS AS................................................... 266
1-3 Sinalização:
1-3.1 Conjunto Botoeira de Pavimento............................................................... 272
1-3.2 Conjunto Indicador de Posição IPM........................................................... 279
1-3.3 Conjunto Intercomunicador do Totem e Armário....................................... 284
1-3.4 Conjunto Totem da Cabina........................................................................ 288
1-3.5 Conjunto Teto Falso – (Lâmpada Eletrônica)............................................ 302
Manutenção
Seção 1-1 CAIXA
Introdução Esta tabela constitui um Spare Parts de peças de reposição
OPERADORES DE PORTA
Seção 1-1.1 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS OPV-94

Página 1
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-1.1 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS OPV-94
Tabela
OPERADOR
OPV-94
CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS OPV-94
(DA0835G001E G002 – DESENHO CONJUNTO)
Pos. Descrição Código Imagem
1 Anel Elástico Ø 12 70630PA012
Ver Tabela 1
2 Cabo de Arraste
(página 6)
Página 2
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 1
3 Cabo de Tração
(página 6 )
Conjunto Roldana
4 DE8985G001
Inferior Excêntrico
Conjunto Roldana
5 DE8986G001
Superior (Carretilha)
Conjunto Tirante
6 DDA011G001
da Roldana
Conjunto Tirante de
7 DE8713G001
Sustentação da Porta
Conjunto Rampa RF3

8 DB4819G001
(Esquerda)
Conjunto Rampa RF3

9 DB4819G002
(Direita)
Página 3
Manutenção
17/9/2003
Conjunto Suporte
DDA258G001
de Engate (Esquerdo)
10
Conjunto Suporte
DDA258G002
de Engate (Direito)
11 Contato DDA018X001
12 Corrediça de Nylon DDA085X001
13 Correia Poli-V 72222XB001
14 Fixador de Cabo DE7708G001
15 Motor Elétrico 77052AA7C2
Página 4
Manutenção
17/9/2003
16 PCA DE8224X001
17 Pino OPV 94 DE8748X001
18 Placa Buffer JV0228G001
19 Polia Movida DB4555X001
20 Ponte de Contato DDA018X002
21 Porca M10 51901620
22 Roda Dentada DE8505X001
Página 5
Manutenção
17/9/2003
23 Roldana (Rampa) DE8774X001
Suporte do Contato
24 DDA795X001
(Esquerdo)
Suporte do Contato
25 DDA795X002
(Direito)
OPERADOR OPV-94
CABOS DE AÇO
POSIÇÃO
Nº
ABERTURA 800 850 900 VARIAVEL
CAB0 TABELA 1
2 DDA002X003 DDA002X005 DDA002X007 DDA002X001
ARRASTE
ABERTURA
DDA597X002 DDA597X003 DDA597X004 DDA597X001 G001
CABO ESQUERDA
3
TRAÇÃO ABERTURA
DDA597X006 DDA597X007 DDA597X008 DDA597X005 G002
DIREITA
Página 6
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-1.2 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS SELCOM
Página 7
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-1.2 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS SELCOM
Tabela CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS OPV-94

OPERADOR
SELCOM (D90011 – DESENHO CONJUNTO)
Ver Tabela 1
1 Cabo de Transmissão
(página 11)
Cabo Trinco
2 Emergência D90011x179
(Comp. Cabo)
3 Contato KF D90011x491
4 Contato KF-2V D90011x493
Ver Tabela 2
5 Correia
(página 11)
Motorização
L=885 mm D90011x343
Correia
6
L=1135 mm D90011x332
Página 8
Manutenção
17/9/2003
7 Freio Elétrico D90011x483
8 Microinterruptor D90011x368
Motor C.C Polym.
Ver Tabela 3
9 Motor Monofásico
(página 11)
Motor Trifásico
10 Patim Plástico Inferior D90011x162
11 Placa RC48 D90011x486
Página 9
Manutenção
17/9/2003
12 Placa RCRE24L D90011x487
13 Ponte Contato KF D90011x492
Ver Tabela 4
14 Rampa Retrátil
(página 12)
Roda do Trinco e
15 Acionamento da D90011x142
Rampa Retrátil.
Roldana Inferior
16 D90011x158
Excêntrica
17 Roldana Superior D90011x147
União Correia
18 D90011x344
Motorização
Página 10
Manutenção
17/9/2003
OPERADOR SELCOM
TABELA 1
CABOS DE TRANSMISSÃO
CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 800 LATERAL - CAB. D90011X394
CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 800 LATERAL - PAV. D90011X395
CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 800 CENTRAL - CAB./PAV. D90011X396
CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 900 /1000 LATERAL - CAB. D90011X397
CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 900 CENTRAL - CAB. D90011X399
CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 900 CENTRAL - PAV. D90011X400
POSIÇÃO Nº 1
CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 900 LATERAL PAV. E

D90011X398
ABER.=1100/1200 - LATERAL CAB.
CABO DE TRANSMISSAO - ABER=1000 CENTRAL - CAB. D90011X402
CABO DE TRANSMISSAO - ABER=1000 CENTRAL - PAV. D90011X403
CABO DE TRANSMISSAO - ABER=1000 LATERAL - PAV. D90011X401
CABO DE TRANSMISSAO - ABER=1100 CENTRAL - CAB. D90011X405
CABO DE TRANSMISSAO - ABER=1100 CENTRAL - PAV. D90011X406
CABO DE TRANSMISSAO - ABER=1200 CENTRAL - CAB D90011X408
CABO TRANSMISSÃO / COMPRIM. CABO D90011X177
OPERADOR SELCOM
TABELA 2
CORREIAS
CORREIA PLANA POLY-V J6 1092 MM D90011X322
POSIÇÃO
CORREIA POLY V-1092 MM D90011X221

Nº 5
CORREIA POLY-V J6 SV.965 D90011X365

CORREIA TRAPEZOIDAL 1092 MM D90011X464
CORREIA TRAPEZOIDAL SPZ D90011X326
OPERADOR SELCOM
TABELA 3
MOTORES
MOTOR C.C. POLYM. 24 V 7.5 A 120W 1200 RPM D90011X351
MOTOR CC. 24 V 120 W - 1800 rpm D90011X471
MOTOR CC. 48 V 250 W - 1600 rpm D90011X477
MOTOR MONOFÁSICO 12 KG - 200 V - 50 HZ D90011X318
MOTOR MONOFÁSICO 12 KG - 240 V - 50 HZ D90011X319
POSIÇÃO Nº 9
MOTOR TRIFÁSICO 12 KG 220/380 V - 50 HZ D90011X346

MOTOR TRIFÁSICO 14 KG - 127 V - 50 HZ D90011X317
MOTOR TRIFÁSICO 14 KG - 220/380 V - 50 HZ D90011X320
MOTOR TRIFÁSICO 24 KG - 220/380 V - 60HZ D90011X462
Página 11
Manutenção
17/9/2003
OPERADOR SELCOM
TABELA 4
RAMPA RETRÁTIL
RAMPA RETRÁTIL 700 MM TIPO A D90011X389
RAMPA RETRÁTIL 700 MM TIPO B D90011X390
RAMPA RETRÁTIL 700 MM TIPO C D90011X391
RAMPA RETRÁTIL 700 MM TIPO D D90011X392
RAMPA RETRATIL A EXTRA LONGA D90011X111
POSIÇÃO Nº 14
RAMPA RETRATIL B EXTRA LONGA D90011X112

RAMPA RETRATIL C EXTRA LONGA D90011X109
RAMPA RETRATIL D EXTRA LONGA D90011X110
RAMPA RETRATIL TIPO A CURTA D90011X103
RAMPA RETRATIL TIPO A LONGA D90011X107
RAMPA RETRATIL TIPO B CURTA D90011X104
RAMPA RETRATIL TIPO B LONGA D90011X108
RAMPA RETRATIL TIPO C CURTA D90011X101
RAMPA RETRATIL TIPO C LONGA D90011X105
RAMPA RETRATIL TIPO D CURTA D90011X102
RAMPA RETRATIL TIPO D LONGA D90011X106
Página 12
Manutenção
17/9/2003
PERTENCES DA CAIXA
Seção 1-1.3 CONJUNTO PERTENCES DA CABINA

Spare Parts: ...................................................................................................……… 14
1-1.3.1 Barra de Proteção Eletrônica ................................................…. 14

1-1.3.2 Botoeira em Cima do Carro...................................................…. 15
1-1.3.3 Cabos de Aço........................................................................…. 16
1-1.3.4 Chave Limite..........................................................................…. 16
1-1.3.5 Conjunto Fonte de Emergência............................................….. 27
1-1.3.6 Conjunto Freio Segurança SBII............................................….. 18
1-1.3.7 Conjunto Sensor Óptico Pos., Renivelamento / Plugado......…. 19
1-1.3.8 Conjunto Ventilador Cabina..................................................….. 23
1-1.3.9 Corrediça Flexível (Armação do Carro).................................…. 24
1-1.3.10 Corrediça Inferior de Porta de Cabina...................................... 25
1-1.3.11 Proteção de Desarme Manual do Trinco – Ilhós.................….. 26
1-1.3.12 Botoeira JHSG....................................................................….. 27
A3
A2-A5-A7-A8
A9
A11
A4 A1
A10
A6-A9
A12
CAIXA DO ELEVADOR
Página 13
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-1.3 PERTENCES DA CAIXA
Tabela
PERTENCES
1-1.3.1 – BARRA DE PROTEÇÃO ELETRÔNICA A1
2 2
ABERTURA CENTRAL ABERTURA LATERAL
Barra Eletrônica RX 73225AA006

1
Barra Eletrônica TX 73225AA005
Módulo Eletrônico
2 DD9207X017
240V
Página 14
Manutenção
17/9/2003
Módulo Cont. 280 CX

73130AD001
Preta
Módulo Cont. 840 73130AD002
1-1.3.2 – BOTOEIRA EM CIMA DA CABINA

(DC7991G001-LAC/LUC 16 A 26 PASSAGEIROS) A2
(DC7991G002-LAR/LAC/LUC 16 ATÉ 15 PASSAGEIROS)
1 Botoeira 51901895
Página 15
Manutenção
17/9/2003
1-1.3.3 – CABOS DE AÇO A3
Descrição Código Imagem
Ver Tabela 1
Cabos de Aço
(página 16)
CABOS DE AÇO
TABELA 1
APLICAÇÃO TIPO DIAMETRO (mm) CÓDIGO
Tração e Limitador de 9,5 10135AA36Y
Velocidade SEALE-AF (8X19) 12,7 10135AA4D8
Tração 15,9 10135AA4E8
Aparelhos de SEALE-AF (8X19) 9,5 10135AC361
Segurança Galvanizado 12,7 10135AC4D8
12,7 10135BA4D8
Compensação FILLER-AF (6X5)
15,9 10135BA4E8
WARRINGTON-AF
Porta Guilhotina –LV1 6,4 10135AE3WA
(8X19)
Portas Simultâneas e WARRINGTON-AF

3,2 51903162
Fechadores (8X19)
1-1.3.4 – CHAVE LIMITE

A4
(DDB330G001 A G004 – DESENHO CONJUNTO)
Página 16
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 2
1 Chave Limite
(página 17)
CHAVE LIMITE
TABELA 2
Pos. Descrição Código
Chave Limite Dir. (NA) DDB330G001
Chave Limite Esq. (NA) DDB330G002
1
Chave Limite Dir. (NF) DDB330G003
Chave Limite Esq. (NF) DDB330G004
1-1.3.5 – CONJUNTO FONTE DE EMERGÊNCIA

A5
(DB4176G001 A G002 – DESENHO DE CONJUNTO)
1 2 3 4

DB4176G001
(110V)
Conjunto Fonte Emer-
1
gência
DB4176G002
(220V)
Página 17
Manutenção
17/9/2003
2 Bateria 73040XA002
3 Trafo 73450AA020
4 Placa Eletrônica JV0152G001
1-1.3.6 – CONJUNTO FREIO DE SEGURANÇA SBII

A6
(DB4786G001 – DESENHO DE CONJUNTO)
Chave Fim de Curso

1 DDA183G001
(GW)
Página 18
Manutenção
17/9/2003
1-1.3.7 – CONJUNTO SENSOR ÓPTICO DE POSIÇÃO,

RENIVELAMENTO E PLUGADO A7
10
5-6-7-8-9
2-3
1 Conjunto Magnetico DD9688G001
ALPHA, MG,DCSR,
ção, Renivelamento/ Pluga-
Cj. Sensor Óptico de Posi-
VVVF G001
C/RENIVELAMENTO
DB4768
ALPHA S/
G002
EXCEL
RENIVELAMENTO
2
do
HIDRÁULICO C/
RENIVELAMENTO G003
2V/FF S/NIVMANUAL G004
2V/FF C/NIVMANUAL G005
3 Led Bicolor 73428NA022
Página 19
Manutenção
17/9/2003
4 Magneto 10X22X40 DD9792X001
5 Micro Choque 73170XA001
6 JV0260G001
Placa Eletrônica
7 JV0262G001
8 Reed Switch 73430RU004
9 Resistor 10 Ω – 2W 73434TB087
10 Sensor Óptico 73424XE001
Página 20
Manutenção
17/9/2003
1-1.3.7 – CONJUNTO SENSOR ÓPTICO DE POSIÇÃO

A7
5-6
1-2- 4
1 Conjunto Magnetico DD9688G001
Conjunto Placa
2 DDA260G001
Magnética
Página 21
Manutenção
17/9/2003

DC8294G001
DC8294G002
Conjunto Sensor Óptico

3 DC8295G001
Plugado
DC8295G002
DC8295G003
4 Magneto 10X22X40 DD9792X001
5 JV0260G001
Placa Eletrônica
6 JV0262G001
7 Reed Switch 73430RU004
8 Sensor Óptico 73424XE001
Página 22
Manutenção
17/9/2003
1-1.3.8 – CONJUNTO VENTILADOR CABINA A8
VENTILADOR
CENTRIFUGO
DC7550G001/G002
1
VENTILADOR 1
AXIAL
TB0308G001 A G003
Ventilador Centrífugo
75105BA004
110 V
Ventilador Centrífugo
1 75105BA005
220V
Ventilador Radial 75105AA002
Página 23
Manutenção
17/9/2003
1-1.3.9 – CORREDIÇA FLEXÍVEL DO CARRO

(DC8196G001 E G002 – DESENHO DE CONJUNTO) A9
(DC8186G001 A G003 – DESENHO DE CONJUNTO)

F130-T161/160 DC8196G001
Corrediça
F130-T82 DC8196G002
1 DC8186G001
F260-T161/160 DC8186G002
DC8196G003
2 Coxim Lateral DE5127X001
3 Coxim Traseiro DD1230X001
Página 24
Manutenção
17/9/2003
1-1.3.10 – CORREDIÇA INFERIOR DA PORTA DE CABINA

CONJUNTO PORTA DE CORRER A10
(DC7903G001 A G008 – DESENHO DE CONJUNTO)
1 Corrediça DDA085X001
2 Pino da Corrediça DE8748X001
Página 25
Manutenção
17/9/2003
1-1.3.11 - PROTEÇÃO DE DESARME MANUAL DO TRINCO – ILHÓS

A11
(TC0275G001 E G002 – DESENHO DE CONJUNTO)
1- 6 4
5
2- 3
1 Arruela Lisa M4 70565AA002
Bucha Cromada Bril-

2 DE9092X001
hante
3 Bucha Preta DE9092X002
Página 26
Manutenção
17/9/2003
4 Bucha Traseira DDB150X001
5 Bujão DE9093X001
6 Parafuso 4,2X 25,4 70011ZAC7A
1-1-3.12 – BOTOEIRA JHSG A12
- Botoeira 51900492
Página 27
Manutenção
17/9/2003
PORTAS
Seção 1-1.4 CONJUNTO PORTA PF2
Tabela
PORTA
CONJUNTO PORTA PF2
PF2 (DB4451G001 - DESENHO CONJUNTO)
Página 28
Manutenção
17/9/2003
1 Amortecedor DE8697X001
2 Conjunto Acionador DC7803X001
Conjunto Alavanca de
3 DD9901G001
Arraste (Fechador FF2)
4 Disco DE8668X001
5 Esfera 72034XA007
6 Fechador FF-2 DC7753x001
7 Pivô DD9814X001
Página 29
Manutenção
17/9/2003
8 Ponte de Contato DDA018X002
9 Rolamento 15x35x11 72001MA009
1-1.2.8 – CONJUNTO TRINCO TF-2

(DB4492G001 – DESENHO DE CONJUNTO)
Conjunto Alavanca
1 D90018x001
Acionadora c/ Roldana
Página 30
Manutenção
17/9/2003
Conjunto Trinco TF2

2 DB4492X001
(Direito)
Conjunto Trinco TF2

3 DB4492x002
(Esquerdo)
4 Contato Trinco DDA018X001
Página 31
Manutenção
19/9/2003
CONJUNTO PORTA T11

Seção 1-1.5
(Z0074379 DESENHO CONJUNTO)
DETALHE - A
DETALHE - B
Página 32
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-1.5 CONJUNTO PORTA T11
Tabela
PORTA
CONJUNTO PORTA T 11
T11 (Z0074379-DESENHO CONJUNTO)
3-8 6-7-9 10
4 2 11
DETALHE - A
1 13-14 12
DETALHE - B
Página 33
Manutenção
17/9/2003
1 Borracha Batente D90024x026
Cordão de Arraste
D90024x024
EL 800
2
Cordão de Arraste
D90024x025
EL 900
3 Cordão do Forçador D90024x010
4 Contato PC/PK D90024X004
5 Corrediça da Porta D90024x008
6 Mola Trinco D90024x089
7 Pino Guia D90024x090
Página 34
Manutenção
17/9/2003
8 Polia Forçador D90024x018
9 Ponte Contato KS D90024x005
10 Roldana Trilho Fixo D90024x020
11 Roldana Trilho Móvel D90024x019
12 Roldana de Arraste D90024x017
13 Trinco T11 Direito D90024x007
14 Trinco T11 Esquerdo D90024x006
Página 35
Manutenção
Seção 1-2 CASA DE MÁQUINAS
LIMITADORES DE VELOCIDADE
Seção 1-2.1 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE - B5A

Página 36
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.1 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE – B5A
Tabela
LIMITADOR CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE - B5A
VELOCIDADE
B5A
(DA0275G001 A G005 – DESENHO CONJUNTO)
Conjunto Caixa
DC6134G001
com 1 Interruptor
Conjunto Caixa
DC6134G002
com 2 Interruptores
DD1951G001
2 Conjunto Interruptor
DD1951G003
Página 37
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.2 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B5E
2-3
Página 38
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.2 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B5E
Tabela
LIMITADOR CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B5E
VELOCIDADE (DA0774G001 AG005 - DESENHO CONJUNTO)
B5E
Conjunto Caixa
1 DC7143G001
Interruptor
2 DD1951G001
Conjunto Interruptor
3 DD1951G003
DC6136G002
Conjunto Sensor
4
Roda Dentada
DC6136G001
Página 39
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.3 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B22-A
Página 40
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.3 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B22-A
Tabela
LIMITADOR CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B22-A
VELOCIDADE
B22-A (DB0997G002 A G004-DESENHO CONJUNTO)
Conjunto Caixa
1 DC6178G001
com 1 Interruptor
Conjunto Caixa
2 DC6178G005
com 2 Interruptores
Página 41
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.4 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B22-B/C
2
1-3
Página 42
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.4 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B22-B/C
Tabela
LIMITADOR CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE B22-B/C
VELOCIDADE
B22-B/C
(DA0712G001 A G016-DESENHO CONJUNTO)
1 Com 1 Interruptor DC6178G009

Conjunto Caixa
2 DC6178G012
Com 2 Interruptores
3 DC6178G013
4 Conjunto Contato DD8067G003
Conjunto Sensor
5 DD7981G004
Roda Dentada
Página 43
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.5 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE GB32/2
CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE GB32/2

(Z0253500-DESENHO CONJUNTO)
(211315-CÓDIGO DE ESTOQUE)
Chave + Cabo +
1 207626
Terminal. Col.3
Página 44
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO IGBV 200-ENCODER

(148000,148001,49980245-CÓDIGO ESTOQUE)
1
4

148117
L= 5 m
148118
1 Cabo L= 10 m
148119
L= 20 m
Correia Dentada
2 148019
Z=139 L=282,44 mm
3 Disco Flangeado 148210
4 Placa Encoder 590758
Página 45
Manutenção
17/9/2003
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA GB32/2

(Z44900807-DESENHO DE CONJUNTO)
Configuração do Sistema
Ver Tabela 1
GB32/2 Encoder Veeder-
(página 46)
Root (Comando Excel)
Configuração do Sistema
GB32/2 Encoder IG500 1820010
(Comando Schindler)
TABELA 1
ESCOLHA DO ENCODER VEEDER-ROOT
VELOCIDADE
COMANDO RNA/NIV ENCODER
VKN (m/s)
SIM QUALQUER 51901671 - REDUNDANTE
VKN <= 1 SEM
EXCEL
NÃO 1 < VKN <= 1.75 51901670 – NÃO REDUNDANTE
VKN > 1.75 51901671 - REDUNDANTE
Página 46
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.6 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE GBP
4 1 - 3 -5
2
Página 47
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.6 CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE GBP
Tabela CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE GBP

LIMITADOR
VELOCIDADE (Z0104720-DESENHO CONJUNTO)
B22-B/C (51900006-CÓDIGO DE ESTOQUE)
Anel Elástico
1 525235
DIN 471-10X1 FDTS
Chave + Cabo +
2 763357
Terminal. Col.3
O'ring ISO 3601-

3 997931
29,5X5,3 NBR70
Pêndulo com
4 839638
Pré Contato
5 Rolete de Frição 802435
Página 48
Manutenção
MÁQUINAS
Seção 1-2.7 CONJUNTO MÁQUINA CE-190
1-10-13 4
7
12
2-8
6
9-14-15
16
11

Página 49
Manutenção
17/9/2003
Tabela
MAQUINA
CONJUNTO MÁQUINA CE-190
CE-190 (DA0832G001- DESENHO DE CONJUNTO)
1 Adesivo 53836FUTAA
2 Anel de Retenção 70610ZA014
3 Arruela de Segurança DE8720X001
4 Alavanca do Freio DD9973G001
Conjunto Base DB4894G001

5
com Polia de Desvio (página 52)
Conjunto DB4541G001
6
Eletromagneto (página 54)
Página 50
Manutenção
17/9/2003
Conjunto Redutor DB4540G005

(Encoder) (página 56)

7
(Sensor de Velocidade) (página 58)

(Motor) (página 60)
8 Graxa 55272BCTAA
9 Mola 71063XD147
10 Parafuso M6X25 70175BBX3T
11 Pino de Ajuste DE8682X001
Página 51
Manutenção
17/9/2003
Polia de Tração Ver Tabela 1

12
(Chavetada) (página 65)
13 Porca M6 51902398
14 Porca M10 70295EA002
15 Prato para Mola GE0055X004
16 Retentor para Cabos DB4558X014
CONJUNTO BASE COM POLIA DE DESVIO

(DB4894G001- DESENHO DE CONJUNTO)
2
1
Página 52
Manutenção
17/9/2003
1 Conjunto Polia Desvio DC8231G001
2 Retentor de Cabo DDA442G001
CONJUNTO POLIA DE DESVIO

(DC8231G001-DESENHO CONJUNTO)
2- 3
1
4
1 Graxa 55272BATAA
Página 53
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 5
Polia de Desvio
(página 66)
Rolamento
4 72006MA001
50x90x21,75
CONJUNTO ELETROMAGNETO
(DB4541G001-DESENHO CONJUNTO)
2-6 7- 8
4-10 1
9
1 Alavanca Acionamento DD9980X001
Página 54
Manutenção
17/9/2003
Anel de Retenção
2 70610ZA011
Ø 8 mm
3 Bobina de Freio DC7795G001
4 Calço DE8685X001
5 Calço de Borracha DE8686X001
6 Eixo da Alavanca DE8688X001
7 Mola 71063WD009
8 Pino de Encosto DE8683X001
Página 55
Manutenção
17/9/2003
9 Protetor de Bobina DE8784X001
10 Suporte da Bobina DE8684X001
CONJUNTO REDUTOR – (ENCODER)

(DB4540G005-DESENHO DE CONJUNTO)
2
2 1-5
Página 56
Manutenção
17/9/2003
1 Acoplamento DE8901X001
Arruela de Pressão M6 51902383
Arruela de Pressão M4 70567AA002
Eixo do Gerador de
3 DDA373X001
Pulsos
4 Gerador de Pulsos DC7725X001
5 Parafuso M4 x 6 70195AAWTT
Página 57
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO REDUTOR – (SENSOR DE VELOCIDADE)

4 1
6
5
2
3
1 Buffer p/ Taco do Motor JV0228G001
Página 58
Manutenção
17/9/2003
|Pos. Descrição Código Imagem
2 Disco (32 ranhuras) DE8505X001
3 Eixo do Sensor DD9969X001
4 Parafuso M4 x 12 70155ABWWT
5 Porca Nylock 70271BA006
6 Retentor Ø 16x28x7 71070RA050
7 Tampa p/ Sensor DD9403X001
Página 59
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO REDUTOR COM MOTOR

7 5
15
2-12
18
4
1
10-11
16
14 3-13
8
17 9 6
Página 60
Manutenção
17/9/2003
|Pos. Descrição Código Imagem
1 Adesivo 51903207
2 Arruela SKF MB12 70560XA012
3 Arruela SKF MB14 70560XA014
Conjunto Motor com DC7793G001

4
Acoplamento (página 64)
DC7788G009
5 Conjunto Sem-Fim
(página 63)
6 Gaxeta DE8676X006
7 Gaxeta Ø 160 DE8677X001
Página 61
Manutenção
17/9/2003
8 DE8676X001
Gaxeta Ø 190
9 DE8676X002
10 Lubrificante PTFE 53701TLTAA
11 Óleo Atlas Nº 8 51903210
12 Porca SKF KM12 70271AA012
13 Porca SKF KM14 70271AA014
14 Retentor Ø 80x110x12 71070RA063
Página 62
Manutenção
17/9/2003
Rolamento
15 72001VA002
Ø 60x110x22
Rolamento
16 72001MA121
Ø 75x115x20
Rolamento
17 72004NA052
Ø 80x140x33
18 Vareta de Óleo DD9982X001
CONJUNTO SEM-FIM
Rolamento
1 72001MA112
Ø 60X110X22
Página 63
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO MOTOR COM ACOPLAMENTO

4
3
1-2-5-6
Arruela de Pressão
1 51902567
M10
2 Bucha DE8679X001
Ver Tabela 3
3 Disco Acoplamento
(página 66)
Ver Tabela 2
(página 65)
4 Motor e
Tabela 4
(página 66)
Página 64
Manutenção
17/9/2003
5 Pino DD9972X001
6 Porca 70295AA006
MÁQUINA CE190
TABELA 1
POLIA DE TRAÇÃO
POS. POL. Ø 520 POL. Ø 670 POL. Ø 790 β Ø CABO Nº CABOS
DC7786X001 DC7784X001 DC7782X001 106º
13
DC7786X002 DC7784X002 DC7782X002 98º
DC7786X003 DC7784X003 DC7782X003 106º
12,7
DC7786X004 DC7784X004 DC7782X004 98º
DC7786X005 DC7784X005 DC7782X005 106º
9,5 3
DC7786X006 DC7784X006 DC7782X006 98º
- DC7784X007 DC7782X007 106º
15,9
- DC7784X008 DC7782X008 98º
12
- DC7784X009 DC7782X009 106º
16
- DC7784X010 DC7782X010 98º
DC7786X007 - - 106º
13
DC7786X008 - - 98º
DC7786X009 - - 106º
12,7 4
DC7786X010 - - 98º
DC7786X011 DC7784X011 DC7782X011 106º
9,5
DC7786X012 DC7784X012 DC7782X012 98º
MÁQUINA CE190
TABELA 2
MOTORES
CATEGORIA POTÊNCIA Nº POLOS CARCAÇA IDENTIFICAÇÃO
7,5 4 132 77050AB407
"D" 10 4 132 77050AB410
Quando for utilizado 12,5 4 160 77050AB412
Sensor de 15 4 160 77050AB415
Velocidade 7,5 6 160 77050AB607
10 6 160 77050AB610
10 4 132 77050AB410
12,5 4 132 77050AB412
"N" 15 4 132 77050AB415
Quando for utilizado 7,5 6 132 77050AB607
Gerador de Pulsos 10 6 132 77050AB610
12,5 6 160 77050AB612
15 6 160 77050AB615
Página 65
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA CE190
TABELA 3
DISCO ACOPLAMENTO
POS. MOTOR C/ CARCAÇA 160 MOTOR C/ CARCAÇA 132
DISCO
3 ACOPLAMENTO
DC7794X001 DC7794X002
MÁQUINA CE190
TABELA 4
ARRUELA P/ BALANCEAMENTO
IDENTIFICAÇÃO PESO REF.
70500VA004 6,7 g
70500UA007 2,9 g
70500YA046 2,1 g
70500TA068 0,2 g
MÁQUINA CE190
TABELA 5
POLIA DE DESVIO
POSIÇÃO. IDENTIFICAÇÃO DESIGNAÇÃO
DC7958X002 Polia Ø 520 / 4 cabos Ø 13,0
2
3
Página 66
Manutenção
17/9/2003
Página 67
Manutenção
17/9/2003
Tabela
MAQUINA CONJUNTO MÁQUINA CE-357
CE-357 (DA0723G003-DESENHO DE CONJUNTO)
1-34
6-37
22-25 11-19-20
15
26-27-40 1-35
12
24
32-42
23
28-33
Página 68
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO MÁQUINA CE-357

(DA0723G003-DESENHO DE CONJUNTO)
41 10
2-29-36
39 30
17
5-21-38
13
14
16
3
7 31
Página 69
Manutenção
17/9/2003
Anel de Retenção
1 70610SA006
Ø 15,9
2 Arruela 70530ZA002
3 Arruela de Couro 70500XB233
4 Arruela de Feltro 70500XB234
Arruela de Pressão
70510VA007
Ø 9,52
Arruela de Pressão
70510VA009
Ø 12,7
6 Arruela SKF W13 70520PA004
Página 70
Manutenção
17/9/2003
DC6404G004
(50V)
7 Bobina de Freio
DC6404G002
(100/125V)
8 Bucha DD8440x001
Conjunto Alavanca
9 DD8473G002
de Freio
Conjunto Alavanca de
10 DD8445G001
Freio (Garfo)
Conjunto Gerador de DD9909G001

11
Pulsos (página 76)
Conjunto Intermediário DB3614G005

12
(Polia de Tração) (página 77)
Página 71
Manutenção
17/9/2003
13 DD8379G003
do Freio
14 DC6372G003
Microswitch
Ver Tabela 2
15 Conjunto Motor (página 82)
(página 83)
16 Conjunto. Pistão DD8470G001
Conjunto Sapata
17 DC6457G002
de Freio
DC6432G012
18 Conjunto Sem-Fim
(página 78)
Conjunto Sensor de DC7495G001

19
Velocidade (página 82)
Página 72
Manutenção
17/9/2003
DB3874G001
20 Conjunto Tacômetro
(página 80)
21 Contra Porca 70211JA008
Gaxeta
22 DD8478X001
(Lado Intermediário)
Gaxeta
23 DD8493X001
(Tampa Inspeção Óleo)
Gaxeta
24 DD8469x001
(Tampa Mancal)
Gaxeta Tampa do
25 DD8478X002
Sem-Fim
26 Graxa 55272BCTAA
27 Graxa para Rolamento 55272BATAA
28 Lubrificante 53701TLTAA
Página 73
Manutenção
17/9/2003
29 Mola 71063YA061
30 Mola Sapata do Freio 71063WD018
31 Núcleo DC6437X001
32 O'ring (Vareta de Óleo) 71070XB003
33 Óleo Atlas Nº 8 51903210
34 Pino DD8337X003
35 Pino DD8337X004
Página 74
Manutenção
17/9/2003
36 Porca 70211PA002
37 Porca SKF N13 70221EA001
38 Parafuso Especial DC6377X008
Parafuso Especial
39 DD8509X002
(Alavanca Freio)
Rolamento Sem-Fim
40 72001PA011
Ø 65x140x33
41 Tirante 70130UA002
42 Vareta de Óleo DDA145X001
Página 75
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO GERADOR DE PULSOS

(DD9909G001-DESENHO CONJUNTO)
APLICAÇÕES: VER TABELA 1 (página 82)
1
2
1 Acoplamento Elástico DD9061G002
2 Gerador de Pulsos DC7725x001
3 Parafuso M6x8 mm 70025XAXYT
Página 76
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO INTERMEDIÁRIO (POLIA DE TRAÇÃO)

4
1
5 6
1 Eixo Intermediário DC6433X001
2 Gaxeta DD8465X001
Ver Tabela 3
3 Polia de Tração
(página 83)
Página 77
Manutenção
17/9/2003
Retentor
4 71070RA072
Ø 114,3xØ139,7x12,7
Rolamento
5 Intermediário 72004NA008
Ø50xØ90x20
Rolamento
Ø45xØ100x25
CONJUNTO SEM-FIM
(DC6432G012 – DESENHO DE CONJUNTO)
1-4
2 5 3
Arruela de Segurança
1 70520PA003
SKF W12
2 Bucha DC6428X002
Página 78
Manutenção
17/9/2003
Chaveta
3 70600QA002
12,7x12,7x76,2
4 Porca SKF N12 70221EA002
Retentor
5 71070RA042
79,37x107,95x15,87
CONJUNTO SENSOR DE VELOCIDADE

Conjunto Módulo Buffer

1 JV0143G001
(Sensor de Velocidade)
Página 79
Manutenção
17/9/2003
2 Disco 32 Ranhuras DE8505X001
3 Porca Nylock 70221BA003
Tampa Protetora
4 DD9403x001
(Sensor Velocidade)
CONJUNTO TACÔMETRO
(DB3874G001 A G007-DESENHO CONJUNTO)
2 3
4-5
Página 80
Manutenção
17/9/2003
2 Parafuso DE8300X001
3 Parafuso M6x8 mm 70025XAXYT
Tacômetro
Radio Energie
4 DC7551X001
RE0 444
R2CB2 x 0,06 CA
Tacômetro WEG
5 DC7464X001
1RC/60

2
1-3
1 Graxa para Rolamento 55272BATAA
Polia Ø 508 mm
DB3974X002
(6 cabos12,7 mm)
2
Polia Ø 635 mm
DB3844X002
(6 cabos15,9 mm)
Página 81
Manutenção
17/9/2003
3 Rolamento 72006MA022
MÁQUINA CE357
TABELA 1
INSTALAÇÃO TACOMÉTRICA
TIPO APLICAÇÃO N°° DESENHO
DB3874G001
10 E 15 HP VER NOTA 1
CC (DC) DB3874G004
20 E 25 HP
GERADOR TACOMÉTRICO VER NOTA 2
DB3874G002
30 E 40 HP
VER NOTA 3
OUTRAS DB3874G003
10 E 15 HP DD9308G001
QUANDO SEM CC
TAMPA A 20 E 25 HP DD9308G002
INSTALAÇÃO (DC)
UTILIZAR 30 E 40 HP DD9308G003
TACOMÉTRICA OUTRAS DD9266G001
MÁQUINA CE357
TABELA 1 (APLICAÇÃO)
INSTALAÇÃO TACOMÉTRICA
ACIONAMENTO VVFD s/ VVFD c/ CEMG
INSTALAÇÃO CA2V CAFF ÔMEGA ÔMEGA VVVF CECS
TACOMÉTRICA EXCEL EXCEL MG21 DEMAIS
GERADOR
TACOMÉTRICO
SENSOR DE
VELOCIDADE
GERADOR DE
PULSOS
MÁQUINA CE357
TABELA 2
MOTORES
TIPO HP APLICAÇÃO CÓDIGO
C-324 20 ZB1210G001
CORRENTE C-326 25 ZB1210G002
CONTÍNUA C-364 30 ZB1172G001
C-366 40 ZB1172G002
E-180 (VVVF) 20 CE-357
20
CORRENTE
E-200 25 TABELA 2A
ALTERNADA
30
E-225 40
Página 82
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA CE357
TABELA 3
POLIA DE TRAÇÃO
Ø POLIA Nº CABOS Ø CABO CÓDIGO RANHURA UTILIZADA
12,0 mm DB3613X008 M.A.15 B1.06AX065
DB3613X001 M.A.15 B1.06AX058
12,7 mm DB3613X002 M.A.15 B1.06AX066
DB3613X003 M.A.15 B1.06AX057
762 (mm) 6
DB3613X004 M.A.15 B1.06AX061
DB3613X005 M.A.15 B1.06AX062
15,9 mm
DB3613X006 M.A.15 B1.06AX063
DB3613X007 M.A.15 B1.06AX064
MÁQUINA CE357
TABELA 2A
MOTOR C.A. p/ CA2V, CAFF e VVFD P/ MQ. CE-357
POTENCIA TENSÃO FREQ. CJ. GERAL DES. EST. ENROL.
TIPO PADRÃO (ZB1820) (ZC4083)
CJ. ROTOR
(CV) (V) (Hz)
208 ZF0567G001 *ZF1521G001 ZF0519G001
220 ZF0568G001 *ZF1522G001 ZF0520G001
230 60 ZF0569G001 *ZF1523G001 ZF0521G001 ZB1880G001
20 380 ZF0570G001 *ZF1524G001 ZF0522G001
440 ZF1635G001 - ZF1633G001
346 ZF1580G001 - ZF1578G001
50 ZB1880G002
380 ZF1546G001 *ZF1556G001 ZF1544G001
208 ZF0571G001 *ZF1525G001 ZF0523G001
220 ZF0572G001 *ZF1526G001 ZF0524G001
230 60 ZF0573G001 *ZF1527G001 ZF0525G001 ZB1880G002
E-200 25 380 ZF0574G001 *ZF1528G001 ZF0526G001
440 ZF2027G001 - ZF2035G001
220 ZF2034G001 - ZF2032G001
50 ZB1880G005
380 ZF1549G001 *ZF1557G001 ZF1547G001
208 ZF0575G001 *ZF1529G001 ZF0527G001
220 ZF0576G001 *ZF1530G001 ZF0528G001
230 60 ZF0577G001 *ZF1531G001 ZF0529G001 ZB1880G003
30 380 ZF0578G001 *ZF1532G001 ZF0530G001
440 ZF1944G001 - ZF1942G001
220 ZF2012G001 - ZF2010G001
50 ZB1880G006
380 ZF1552G001 *ZF1558G001 ZF1550G001
208 ZF1373G001 *ZF1533G001 ZF1371G001
220 ZF1370G001 *ZF1534G001 ZF1368G001
230 ZF0597G001 *ZF1535G001 ZF0595G001 ZB1919G001
60
E-225 40 380 ZF1376G001 *ZF1536G001 ZF1374G001
440 ZF2019G001 - ZF2017G001
460 ZF2016G001 ZF2015G001 ZF2013G001
ZB1919G002
380 50 ZF1555G001 *ZF1554G001 ZF1553G001
MOTOR C.A. VVVF P/ MQ. CE-357
POTENCIA TENSÃO FREQ. CJ. GERAL DES. EST. ENROL.
TIPO PADRÃO (ZB1963) (ZC4308)
CJ. ROTOR
(CV) (V) (Hz)
ZF1641G001 ZF1639G001
E-180 20 ZB1964G001
ZF1653G001 ZF1651G001
ZF1638G001 ZF1636G001
25 ZB2141G001
380/190 ZF1604G001 ZF1602G001
E-200 60
440/220 ZF1867G001 ZF1685G001
30 ZB2141G002
ZF1666G001 ZF1664G001
ZF1690G001 ZF1688G001
E-225 40 ZB2157G001
ZF1669G001 ZF1667G001
* ZFs QUE CHAMAM MOTOR MONOFÁSICOS COM PROTEÇÃO INERTE APROVADO POR
"CSA" CONFORME DESENHO – DC7050
Página 83
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.9 CONJUNTO MÁQUINA CE-357 A
Página 84
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.9 CONJUNTO MÁQUINA CE-357 A
Tabela
MAQUINA
CONJUNTO MÁQUINA CE-357 A
CE-357A (DB4818G001-DESENHO DE CONJUNTO)
23 17
13
16
1-19-22
24
15
Página 85
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO MÁQUINA CE-357 A

20 26 9 5
9
28
10
25
6-18-27
12
11
4
14
3
7 21
Página 86
Manutenção
17/9/2003
Anel de Retenção
2 70610SA006
Ø 15,9
3 Arruela de Couro 70500XB233
4 Arruela de Feltro 70500XB234
5 Arruela p/ Mola 70530ZA002
Arruela de Pressão
6 70510VA007
Ø 9,52
Ver Tabela 2
7 Bobina do Freio
(página 103)
Página 87
Manutenção
17/9/2003
8 Bucha DD8440X001
Conjunto Alavanca
9 DD8445G001
do Freio (Garfo)
Conjunto Alavanca DD8473G002

10
do Freio (página 91)
11 Conjunto Interruptor DC6372G003
12 DD8379G003
do Freio
DC8085G001
13 Conjunto Motor
(página 92)
14 Conjunto. Pistão DD8470G001
Página 88
Manutenção
17/9/2003
Conjunto Polia DB3843G003

15
Desvio (página 101)
Conjunto Proteção Z44901748

16
Polia (página 102)
DB4816G001
17 Conjunto Redutor
(página 94)
18 Contra Porca 70211JA008
19 Gerador de Pulsos DC7725X001
Página 89
Manutenção
17/9/2003
20 Mola 71063YA061
21 Núcleo DC6437X001
22 Parafuso M6x8 70025XAXYT
23 Pino DD8337X003
24 Pino DD8337X004
25 Porca 70211PA002
26 Porca Ø19,0 70211JA011
Página 90
Manutenção
17/9/2003
27 Parafuso Especial DC6377X008
28 Tirante 70130UA002
CONJUNTO ALAVANCA DE FREIO

(DD8473G002-DESENHO DE CONJUNTO)
1
2
Conjunto Sapata de Ver Tabela 4

1
Freio (página 103)
Página 91
Manutenção
17/9/2003
Mola da Sapata de
2 71063WD018
Freio
Parafuso Especial da
3 DD8509X002
(Alavanca de Freio)
CONJUNTO MOTOR
(DC8085G001-DESENHO DE CONJUNTO)
1-2-5-6
Página 92
Manutenção
17/9/2003
Arruela de Pressão
1 70510VA009
Ø 12,7
2 Bucha de Acoplamento DE8842X001
3 Disco de Acoplamento
Ver Tabela 1
(página 103)
4 Motor
5 Pino de Acoplamento DDA315X001
6 Porca 70211JA009
Página 93
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO REDUTOR
1-15
2-8-10 6
16
3
11-18
7
13-17
14-12
Página 94
Manutenção
17/9/2003
1 Arruela SKF 70520PA004
2 Calço Mancal Sem-Fim DD8492X001
DB3614G005
3 Conjunto Intermediário
(página 97)
DC8084G001
4 Conjunto Sem-Fim
(página 99)
5 Gaxeta Bloco Redutor DD8476X001
6 Gaxeta Intermediário DB3616x003
7 Gaxeta Mancal da Polia DD8469x001
Página 95
Manutenção
17/9/2003
Gaxeta Mancal
8 DD8478X001
do Sem-Fim
Gaxeta Tampa
9 DD8493X001
Inspeção de Óleo
Gaxeta Tampa
10 DD8478X002
do Sem-Fim
11 Grampo DD8480X001
12 Lubrificante 53701TLTAA
13 O'ring (Vareta de Óleo) 71070XB003
14 Óleo Atlas Nº8 51903210
Página 96
Manutenção
17/9/2003
15 Porca SKF 70221EA001
Rolamento Sem-Fim
16 72001PA011
Ø65x140x33
17 Vareta de Óleo DDA145X001
18 Vedação Polia DC6421X001
CONJUNTO INTERMEDIÁRIO (POLIA DE TRAÇÃO)

2
4
5
6
Página 97
Manutenção
17/9/2003
1 Eixo Intermediário DC6433X001
2 Gaxeta DD8465X001
Ver Tabela 3
3 Polia de Tração
(página 103)
Retentor
4 71070RA072
Ø 114,3xØ139,7x12,7
Rolamento
Ø50xØ90x20
Rolamento
Ø45xØ100x25
Página 98
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO SEM-FIM
4
1
5
6
Página 99
Manutenção
17/9/2003
1 Arruela SKF 70520PA003
Gaxeta Sem-Fim Lado

2 DE8887X001
Freio
3 Ó'ring 165,1x177x6,35 71070XB053
4 Porca SKF 70221EA002
Retentor
5 71070RA042
79,37x107,95x15,87
6 Rolamento 80x140x33 72004MA030
Página 100
Manutenção
17/9/2003

1-3 2
1 Graxa p/ Rolamento 55272BATAA
Polia Ø 508 mm
DB3974X002
(6 cabos Ø 12,7 mm)
Polia Ø 635 mm
DB3844X002
(6 cabos Ø 15,9 mm)
Rolamento Lado Polia

3 72006MA022
Ø100xØ150x32
Página 101
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO (KIT) PROTEÇÃO P/ POLIA

Conjunto Proteção
51907473
Polia p/ 800<TZ<950
Conjunto Proteção
1 51907474
Polia p/ 950<TZ<1250
Conjunto Proteção
51907475
Polia p/ 1250<TZ<1400
Página 102
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA CE357 A
TABELA 1
MOTORES E DISCO DE ACOPLAMENTO
DISCO DE
POTÊNCIA (CV) CARCAÇA ACOPLAMENTO MOTOR (POS. 4)
(POS. 3)
20 77052AB420
160 DC8082X003
25 77052AB425
30 180 DC8082X002 77052AB430
40 200 DC8082X001 77052AB440
MÁQUINA CE357 A
TABELA 2
TENSÃO (V) CÓDIGO
BOBINA DO FREIO 50 DC8524G004
(POS. 7) 100 DC8524G006
125 DC8524G002
MÁQUINA CE357 A
TABELA 3
POLIA DE TRAÇÃO
(POS. 3)
Ø POLIA Nº CABOS Ø CABO CÓDIGO RANHURA UTILIZADA
12,0 mm DB3613X008 M.A.15 B1.06AX065
DB3613X001 M.A.15 B1.06AX058
12,7 mm DB3613X002 M.A.15 B1.06AX066
762 DB3613X003 M.A.15 B1.06AX057
6
(mm) DB3613X004 M.A.15 B1.06AX061
DB3613X005 M.A.15 B1.06AX062
15,9 mm
DB3613X006 M.A.15 B1.06AX063
DB3613X007 M.A.15 B1.06AX064
MÁQUINA CE357 A
TABELA 4
APLICAÇÃO IDENTIFICAÇÃO
CJ. SAPATA FREIO MOTOR VVVF DC6457G002
(POS. 1) MOTOR FD, 2V E
DC6457G003
CONSERVAÇÃO
Página 103
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.10 CONJUNTO MÁQUINA W - 140
Página 104
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO MÁQUINA W-140

Seção 1-2.4
Tabela ACESSÓRIOS DE MONTAGEM

MAQUINA L074566
W-140
VER TABELA 2 - (Página 118)

Abraçadeira
1 7850441
Hellermann T120-R
Anel Elástico
2 5252512
40x1,75 DIN 471
Batente p/ Polia de
3 7817630
Tração
Ver Tabela 4
4 Conjunto Polia Desvio
(página 118)
Ver Tabela 3
5 Conjunto Polia Tração
(página 118)
Conjunto Proteção da
6 7986564
Polia de Tração
Página 105
Manutenção
17/9/2003
Elementos Fixos para 7848919

7
Redutor (página 108)
Freio Magnético 10D 8021163

8
(Acionamento Duplo) (página 113)
9 Grade de Proteção 7913133
Kit Sensor Velocidade 7945779

10
(Roda Dentada) (página 115)
Kit Tacogerador 7945795

11
(BA711V Veeder Root) (página 116)
Página 106
Manutenção
17/9/2003
Mancal Externo p/ Má- 9151001

12
quina W-140 (página 117)
Ver Tabela 1
13 Motores
(página 118)
14 Óleo Sintético 7948212
15 Proteção Lateral 7817622
16 Tampa Cega 1270940
Ventilador Motor
17 7882564
RV 160 220V 50/60 Hz
Página 107
Manutenção
17/9/2003
ELEMENTOS FIXOS PARA REDUTOR – MÁQUINA W-140

(7848919- CÓDIGO ESTOQUE)
10
7
8 5 4
1
11
9
9
3
Página 108
Manutenção
17/9/2003
Anel O'ring N2222

1 6685609
Ø37,69 X 3,53
Chaveta
2 5254647
10x8x50 (453111)
Chaveta
3 6555632
22x14x90 (453111)
Chaveta
4 10x8x28 7914741
(p/ Eixo Sem-Fim)
Chaveta
5 10x8x70 1265067
(p/ Motor KOL86B)
6 Junta Porca Ajuste 9112596
Mancal de Buchas 6678017

7
(L.Freio) (página 110)
Página 109
Manutenção
17/9/2003
Mancal
6678076
8 Buchas Completo
(página 111)
(L. Motor)
Mancal Buchas
6678106
9 Completo
(página 111)
(Eixo Tração)
Rolamento de Rolos
10 6683312
Cilíndricos
Tampa Completa da 6675581

11
Tampa de Rolamento (página 112)
CONJUNTO MANCAL DE BUCHAS – LADO FREIO

Bucha Bimetal
1 6678084
Ref.: 33854
Página 110
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO MANCAL DE BUCHAS- LADO EIXO DA POLIA

Bucha Bimetal
1 6678114
Ref.: 33847
CONJUNTO MANCAL DE BUCHAS- LADO MOTOR

(6678076-CÓDIGO ESTOQUE)
Página 111
Manutenção
17/9/2003
Bucha Bimetal
1 6678084
Ref.: 33854
Junta B1 OF
2 6679145
Ø 65x75x8
TAMPA COMPLETA DO ROLAMENTO

(6675581-CÓDIGO ESTOQUE)
Junta BA
1 6678190
Ø 80x90x5
Página 112
Manutenção
17/9/2003
EIXO DE TRAÇÃO
Rolamento de Esferas
1 2905728
DIN 625-6211-2RS
Anel Elástico
2 5252563
55x2 DIN 471
FREIO MAGNÉTICO 10D –ACIONAMENTO DUPLO

7 6 5 2 9
3
8
Alavanca do Freio
1 9111948
Completa
Página 113
Manutenção
17/9/2003
Alavanca Manual do
2 51902315
Freio
Anel Elástico
3 5252423
DIN 471 18X1,2
Arruela de Nylon
4 801570
Ø 17x0,2x2
Bobina Magnética 10D

5 8011400
80 VDC
Disco de Regulagem
6 802980
do Freio
7 Guia da Mola 537813
Mola Helicoidal
8 5377943
Ø 5,5x35x70
Página 114
Manutenção
17/9/2003
Montagem do Micro
9 8022267
(Contato)
KIT SENSOR DE VELOCIDADE – RODA DENTADA

2 3
1 Buffer Taco Motor 7980639
Página 115
Manutenção
17/9/2003
Disco 32 Ranhuras
2 7980671
(Antigo DE8505x001)
Eixo Sensor de
3 7946180
Velocidade W-140
4 Porca Nylock 7980698
Tampa Sensor de
5 7980701
Velocidade
KIT TACOGERADOR BA711V-1000 (VEEDER ROOT)

1
3
5
Página 116
Manutenção
17/9/2003
1 Acoplamento Elástico 7980590
2 Cabo Tacogerador 7980612
Eixo Acoplamento
3 7946171
Tacogerador
4 Tacogerador 7980604
5 Tampa Tacogerador 7980620
MANCAL EXTERNO P/ W-140

1
Mola Compressão
1 9136380
Mancal Elástico
Página 117
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA W-140
TABELA 1
MOTORES
CODIGO
POS. DESCRIÇÃO ESTOQUE
APLICAÇÃO
MOTOR 7.5cv/4 POLOS CAT. D 60Hz 7.5cv/ 4 POLOS CAT. D 60Hz
7948468
(RODA DENTADA) (RODA DENTADA)
MOTOR 7.5cv/ 4 POLOS CAT. N 60Hz (ENCODER) 7948476 7.5cv/ 4 POLOS CAT. N 60Hz(ENCODER)
MOTOR 10cv 4 POLOS CAT. D 60Hz 10cv 4 POLOS CAT. D 60Hz
7948484
(RODA DENTADA) (RODA DENTADA)
13 MOTOR 10cv 4 POLOS CAT. N 60Hz (ENCODER) 7948492 10cv 4 POLOS CAT. N 60Hz (ENCODER)
MOTOR 8.0cv CAT. N 50Hz (ENCODER) L144191 8.0cv CAT. N 50Hz (ENCODER)
MOTOR 6.7 kw CAT. D 60Hz
1477501 6.7 kw CAT. D 60Hz (RODA DENTADA)
(RODA DENTADA)
MOTOR 6.7kw CAT. N 50Hz (ENCODER) 7932219 6.7kw CAT. N 50Hz (ENCODER)
MÁQUINA W-140
TABELA 2
ACESSÓRIOS DE MONTAGEM
CODIGO
DESENHO APLICAÇÃO
7948506 (C/ MANCAL E S/ VENTILAÇÃO)
- ACESS. DE MONT. P/W140 7882599 L074566 (S/ MANCAL E S/ VENTILAÇÃO)
7882602 (C/ MANCAL E C/ VENTILAÇÃO)
MÁQUINA W-140
TABELA 3
POLIA DE TRAÇÃO
CODIGO
DESENHO APLICAÇÃO
POLIA DE TRAÇÃO D450/6/9.5 BZU=6.8 7816880 D450/6/9.5 BZU=6.8
Z01-Z072061
Z01-@911336
POLIA DE TRAÇÃO 520/4/13 BZU=9.7 7861770 520/4/13 BZU=9.7
POLIA DE TRAÇÃO D520/4/13 BZU=10.2 7945710 D520/4/13 BZU=10.2
5 POLIA DE TRAÇÃO D570/5/9.5 BZU=7.1 7980396 D570/5/9.5 BZU=7.1
Z0320231
MÁQUINA W-140
TABELA 4
POLIA DE DESVIO
CODIGO
DESENHO APLICAÇÃO
CONJUNTO POLIA DE DESVIO D450/6/9.5 7816090 D450/6/9.5
CONJUNTO POLIA DE DESVIO D450/6/11 7841574 D450/6/11
4 CONJUNTO POLIA DE DESVIO D520/6/11 7862040
Z01-Z07235
D520/6/11
CONJUNTO. POLIA DE DESVIO D520/4/12.7 7862032 D520/4/12.7
Página 118
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.11 CONJUNTO MÁQUINA W-163
Página 119
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.11 CONJUNTO MÁQUINA W-163
Tabela
MAQUINA CONJUNTO MÁQUINA W-163
W-163 (Z44900138-DESENHO DE CONJUNTO)
12
6
2
10 1-5-7-8
1
11
Página 120
Manutenção
17/9/2003
Acessórios de Z0107695
1
Montagem (página 123)
Cabo com Diodo

2 1145622
e Resistor
Conjunto Proteção p/ Ver Tabela 9

3
Polia de Tração (página 140)
Conjunto Polia Z0109251

4
de Desvio (página 124)
Elementos Fixos p/ 7857110

5
Redutor (página 125)
Freio Magnético Z44900204

6
10D e 11D (página 130)
Página 121
Manutenção
17/9/2003
Galão 3 litros óleo

7 7948220
sintético
Z44900742
8 Kit Tacogerador
(página 132)
Externo
Z0107354
(página 135)
9 Mancais
Interno
Z0109228
(página 136)
Ver Tabela 2
10 Motores (página 137)
Ver Tabela 4
11 Polia de Tração
(página 138)
Página 122
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 8
12 Ventiladores Motor
(página 140)
L074566
VER TABELA 3 (página 138)
1 Bucha de Borracha 5389607
Página 123
Manutenção
17/9/2003

1-3
Anel Elástico 110x4

1 5258405
(4-55321)
Ver Tabela 5
2 Polia
(página 139)
Rolamento 60x110x22
3 2923904
(4-56121)
Página 124
Manutenção
17/9/2003
ELEMENTOS FIXOS DO REDUTOR

(Z0107401-DESENHO DE CONJUNTO).
7 2 12 4
13
14
3
10
11
Página 125
Manutenção
17/9/2003
1 Anel de Aperto 1118676
Anel de Vedação
2 2705249
V-45S (4-55526)
Anel de Vedação O'ring

3 3602869
80x4 mm

4 2964864
113,89x3,53 mm
5 Bucha 96/91x90 1119567
6 Bujão 1/2" (067643)2 1512102
Chaveta
7 70600FAGLA
10x8x50 (ST-42)
Página 126
Manutenção
17/9/2003
Chaveta
8 5255473
25x14x90 (4-53111)
Chaveta
9 2901900
25x14x110 (4-53111)
10 Conjunto Porca Eixo 1151444
11 Espiga 1121413
1118544
12 Mancal com Bucha
(página 128)
1118560
13 Mancal com Bucha
(página 129)
Rolamento Rolo Axial

14 1118692
81211 (M108841)
Página 127
Manutenção
17/9/2003
MANCAL COM BUCHA

1 Bucha 1114875
2 Mancal de Bucha 1118536
Página 128
Manutenção
17/9/2003
MANCAL COM BUCHA

1 Bucha 1114875
2 Mancal de Bucha 1118552
Página 129
Manutenção
17/9/2003
FREIO MAGNÉTICO 10D (Z44900204-DES. CONJ. 1159100- CÓD. ESTOQUE)

FREIO MAGNÉTICO 11D (Z44900204-DES. CONJ. 1159119- CÓD. ESTOQUE)
5 2
7-8-9
4
6 1
10
Alavanca de Freio
1 51902315
Usinada
Alavanca Manual do
2 1159194
Freio
Anel de Retenção
3 70630PA020
Tipo E Ø 20 mm
Página 130
Manutenção
17/9/2003
Arruela de Nylon
4 1263129
10/16/0,5 mm

1738291
80 VDC
5
4344367
80 VDC
Conjunto Sapata Freio

6 1145550
10D e 11D
7 Prato da Mola 537813
Mola Helicoidal
8 5377935
Ø 5x30x70
Mola Helicoidal
9 5377943
Ø 5,5x35x70
Montagem do Micro
10 1158945
B250
Página 131
Manutenção
17/9/2003
KIT TACOGERADOR
CONJUNTO ENCODER 2000
5
2
1
3
Acoplamento Elástico
1 2997932
CP15 (M253188) 1
Anel Vedação O'ring

2 4505611
Ø104,5x3 mm
3 Cabo Tacogerador L998660
Retentor 40x62x7
4 2914573
(4-55511)
Página 132
Manutenção
17/9/2003
Tacogerador IG2000
5 L207673
(M213532)
6 Tampa 51902764
KIT ENCODER HS35B

(M44900780-DESENHO DE CONJUNTO)
(51901629/30- CÓDIGO ESTOQUE)
+ +
51901629 51901630
HS35B-0050-9-8-5-S-S HS35B-0050-9-8-3-B-S
Página 133
Manutenção
17/9/2003
TACOGERADOR IMPULSOS IG500

3-4

1 4505611
Ø104,5x3 mm
Anel de Vedação
2 2960940
V-30S(4-55526)
3 Cabo 4x2x0,28 mm² 1820338
IG Travel Pulse
4 1820010
Transmitter
Página 134
Manutenção
17/9/2003
MANCAIS
MANCAL EXTERNO COMPLETO W-163
3 1
2
4
1 Anel de Distância 1127950
Anel de Retenção
2 5252601
Ø 70 mm (5252601)
3 Anel de Vedação 1149237
4 Rolamento 70x125x31 2913240
Página 135
Manutenção
17/9/2003
MANCAL INTERNO W-163

1 Bucha H-320 (SKF) 2905000
Rolamento
2 2904993
100X180X46
Página 136
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA W-163
TABELA 1
FREIO MAGNÉTICO
CODIGO
DESENHO APLICAÇÃO
(FV/DYN.S-50Hz-até 15.4kw/ 60Hz-até 18.5kw)
FREIO MAGNETICO.10D 1159100 OU (FA-50Hz-até 8.6KW/60Hz-até 10.4KW
6 Z44900204 (VF/DYN.S-50Hz->15.4kw a 18.3kw/60Hz->18.5
FREIO MAGNETICO.11D 1159119 a 22.5kw) OU (FA-50Hz->8.6KW A11KW/60Hz -
>10.4 A 13.2KW
MÁQUINA W-163
TABELA 2
MOTORES
CODIGO
APLICAÇÃO
CAT.N 132M4 7.5kw 50Hz 190/340V
MOTOR CAT. N 132M4 7.5kw 50Hz 7936290 (ENCODER) VF
CAT. N 160L4 13.5kw 50Hz 190/340V
MOTOR CAT. N 160L4 13.5 kw 50Hz 7936303 (ENCODER) VF
FM160 9kw 50Hz 400v (VEL.<=1m/s) VF
MOTOR FM160-C4AR288 9KW 50Hz L144193 MALHA ABERTA
FM160 6.3kw 50Hz 400v (VEL.<=1m/s) VF
MOTOR FM160-C4AR336 6.3KW 50Hz L144192 MALHA ABERTA
MOTOR VM160-C4A256 8.2KW 55Hz 144321 VM160 8.2KW 55Hz 340V (VF)
MOTOR VM132-C4A240 9KW 50Hz 147964 VM132 9KW 50Hz 340V (VF)
AM160 6.7/1.5KW 60Hz 220/380V (SX/FA-E-
MOTOR AM160C 4/18B 6.7/1.5KW 60Hz 7817541 HS/FA/DYN.S)
AM160 8/1.8KW 50Hz 220/380V (SX/FA-E-
MOTOR AM 160C 4/18B 8/1.8KW 50Hz 7845111 HS/FA/DYN.S)
AM160 8/1.8kw 60Hz 220/380V (SX/FA-E-
MOTOR AM160C 4/18B 8/1.8kw 60Hz 1277510 HS/FA/DYN.S)
AM 160 8/1.8KW 60Hz 208/360V (SX/FA-E-
AM 160 8/1.8KW 60Hz 277/480V (SX/FA-E-
AM 132 8/1.8KW 50Hz 220/380V (SX/FA-E-
MOTOR AM 132C 4/18D 8/1.8KW 50Hz 7269900 HS/FA/DYN.S)
AM 132 8/1.8KW 60Hz 220/380V (SX/FA-E-
MOTOR AM 132C 4/18D 8/1.8KW 60Hz 1277588 HS/FA/DYN.S)
AM 160 10/2.2KW 60Hz 220/380V (SX/FA-E-
10 MOTOR AM 160C 4/18C 10/2.2KW 60Hz 1277537 HS/FA/DYN.S)
AM 160 10/2.2KW 50Hz 220/380V (SX/FA-
MOTOR AM 160C 4/18C 10/2.2KW 50Hz 7827563 E-HS/FA/DYN.S)
AM 160 10/2.2KW 60Hz 440V (SX/FA-E-
MOTOR AM 160C 4/18C 10/2.2KW 60Hz 7273819 HS/FA/DYN.S)
AM 160 10/2.2KW 60Hz 208/360V (SX/FA-
MOTOR AM 160C 4/18C 10/2.2KW 60Hz 7290292 E-HS/FA/DYN.S)
AM 160 12.5/2.8 KW 60Hz 277/480V
MOTOR AM 160C 4/18D 12.5/2.8 KW 60Hz 7858493 (SX/FA-E-HS/FA/DYN.S)
AM 160 12.5/2.8 KW 60Hz 220/380V (SX/FA-E-
MOTOR AM 160C 4/18D 12.5/2.8 KW 60Hz 1277553 HS/FA/DYN.S)
AM 160 12.5/2.8 KW 60Hz 440V (SX/FA-E-
AM 160 12.5/2.8KW 60Hz 208/360V (SX/FA-E-
AM 160 12.5/2.8 KW 50Hz 220/380V (SX/FA-E-
AM 200 16KW 60Hz 220V (SX/FA-E-
MOTOR AM 200C 4/24C 16KW 60Hz 1429574 HS/FA/DYN.S)
MOTOR AM 160C 4/18B 6.7/1.5KW 60Hz 51900194 AM 160 6.7/1.5KW 60Hz 220/380V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18B 8/1.8KW 50Hz 51900195 AM160 8/1.8KW 50Hz 220/380V (LX/FA)
MOTOR AM160C 4/18B 8/1.8kw 60Hz 51900196 AM160 8/1.8kw 60Hz 220/380V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18B 8/1.8KW 60Hz 51900197 AM 160 8/1.8KW 60Hz 208/360V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18B 8/1.8KW 60Hz 51902072 AM 160 8/1.8KW 60Hz 277/480V (LX/FA)
MOTOR AM 132C 4/18D 8/1.8KW 50Hz 51900198 AM 132 8/1.8KW 50Hz 220/380V (LX/FA)
Página 137
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA W-163
TABELA 2
MOTORES (CONTINUAÇÃO)
CODIGO
POS. DESCRIÇÃO ESTOQUE APLICAÇÃO
DESENHO
MOTOR AM 132C 4/18D 8/1.8KW 60Hz 51900199 AM 132 8/1.8KW 60Hz 220/380V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18C 10/2.2KW 60Hz 51900200 AM 160 10/2.2KW 60Hz 220/380V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18C 10/2.2KW 60Hz 51900202 AM 160 10/2.2KW 60Hz 440V (LX/FA)
10 MOTOR AM 160C 4/18D 12.5/2.8 KW 60Hz 51901293 AM160 12.5/2.8KW 60Hz 277/480V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18D 12.5/2.8 KW 60Hz 51900203 AM 160 12.5/2.8 KW 60Hz 220/380V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18D 12.5/2.8 KW 60Hz 51900204 AM 160 12.5/2.8 KW 60Hz 440V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18D 12.5/2.8 KW 60Hz 51900205 AM 160 12.5/2.8KW 60Hz 208/360V (LX/FA)
MOTOR AM 160C 4/18D 12.5/2.8 KW 50Hz 51900206 AM 160 12.5/2.8 KW 50Hz 220/380V (LX/FA)
MOTOR AM 200C 4/24C 16KW 60Hz 51900207 AM 200 16KW 60Hz 220V (LX/FA)
MÁQUINA W-163
TABELA 3
CODIGO
POS. DESCRIÇÃO DESENHO APLICAÇÃO
ESTOQUE
7948239 (132M4 EIXO 32 VF C/ ENC.OU DYN.S)
7948247 (160L4 EIXO 38 VF C/ ENC.OU DYN.S)
7948255 (VM200 EIXO 55 VF C/ ENC.OU DYN.S)
1 ACESS. DE MONT. P/W163
7905270
Z107695
(AM132 EIXO 32 FA) OU (VF S/ ENC.)
7850379 (AM160 EIXO 38 FA) OU (VF S/ ENC.)
7905300 (AM200 EIXO 55 FA) OU (VF S/ ENC.)
MÁQUINA W-163
TABELA 4
POLIA DE TRAÇÃO
CODIGO
DESENHO APLICAÇÃO
POLIA DE TRAÇÃO 570/6/9.5 BZU=6.8 7914660 570/6/9.5 BZU=6.8
POLIA DE TRAÇÃO 570/6/9.5 BZU = 7.1 7945728 570/6/9.5 BZU = 7.1
POLIA DE TRAÇÃO 570/6/9.5 K=35° 7981015 570/6/9.5 K=35°
POLIA DE TRAÇÃO 570/6/11 K=35° 7905190 570/6/11 K=35°
POLIA DE TRAÇÃO 570/6/11 BZU = 7.1 7905220 570/6/11 BZU = 7.1
Z0109203
POLIA DE TRAÇÃO 570/6/13 K = 35° 7821905 570/6/13 K = 35°
11 POLIA DE TRAÇÃO 570/4/13 BZU = 8.3 7911874 570/4/13 BZU = 8.3
POLIA DE TRAÇÃO 450/6/9.5 K = 35° 7821913 450/6/9.5 K = 35°
Z0109205
POLIA DE TRAÇÃO 520/6/9.5 BZU = 7.1 7945752 Z0072215 520/6/9.5 BZU = 7.1
POLIA DE TRAÇÃO 520/6/9.5 K = 35° 7834950 520/6/9.5 K = 35°
Página 138
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA W-163
TABELA 5
POLIA DE DESVIO
CODIGO CÓDIGO
DES. APLICAÇÃO
POLIA
CONJUNTO POLIA DESVIO DR=450/6/13
7832435 DR=450/6/13 TDA <255 7832451
TDA <255
CONJUNTOPOLIA DESVIO DR=450/6/13
7832443 DR=450/6/13 TDA >=255 7832451
TDA >=255
CONJUNTO POLIA DESVIO DR=450/6/9.5
7842007 DR=450/6/9.5 TDA <255 7842066
TDA <255
CONJUNTO POLIA DESVIO DR=450/6/9.5 DR=450/6/9.5 TDA
7842015 7842066
TDA >=255 >=255
7842031 DR=450/6/11 TDA < 255 7842058
Z0109251
TDA < 255
CONJUNTO POLIA DESVIO DR=450/6/11 DR=450/6/11 TDA >=
7842040 7842058
TDA >= 255 255
4
CONJUNTO POLIA DESVIO DR=520/6/9.5
7949260 DR=520/6/9.5 TDA <255 1143387
TDA <255
CONJUNTO POLIA DESVIO DR=520/6/9.5 DR=520/6/9.5 TDA
7949278 1143387
TDA >=255 >=255
1152947 DR=520/6/13 TDA <255 1143409
TDA <255
1152955 DR=520/6/13 TDA >=255 1143409
TDA >=255
CONJ.POLIA DESVIO DR=450/6/8 TDA
7922477 DR=450/6/8 TDA <255 7910274
<255
7929137 DR=450/6/8 TDA >=255 7910274
TDA >=255
MÁQUINA W-163
TABELA 6
KIT TACOGERADOR
CODIGO
DESENHO APLICAÇÃO
KIT TACOGERADOR IG 2000 51902556 Z44900742 VF C/ ENCODER
8 KIT TACOGERADOR IMPULSOS IG500 1140566 Z0107882 DYNATRONS
MÁQUINA W-163
TABELA 7
MANCAL
CODIGO
POS. DESCRIÇÃO DESENHO APLICAÇÃO
ESTOQUE
(COLMQ.=CIMA QUANDO
MANCAL EXTERNO P/ W163 1127993
ESPECIFICADO)
Z107354
9 MANCAL EXTERNO C/ CHAVETA 51900155
COLMQ.=BAIXO/LD OU CIMA/LD
VENEZUELA
MANCAL INTERNO 1151959 Z109228 (COLMQ.=BAIXO)
Página 139
Manutenção
17/9/2003
MÁQUINA W-163
TABELA 8
VENTILADORES
CODIGO
APLICAÇÃO
VENTILADOR DV 160 1272748 50/60Hz FA/DYN.S CARC.160
VENTILADOR RV 160 1278703 50/60Hz FA/DYN.S CARC.132
12 VENTILADOR DV 200 1274317 50Hz FA/DYN.S CARC.200
VENTILADOR DV 200 7256930 60Hz FA/DYN.S CARC.200
MÁQUINA W-163
TABELA 9
KIT PROTEÇÃO P/ POLIA DE TRAÇÃO
CODIGO
DESENHO APLICAÇÃO
CONJUNTO. PROTEÇÃO P/ POLIA TRAÇÃO 51902220 Z44900479 COLMQ.CIMA (C/DESVIO-C/MAN.EXT. DIR.)
CONJUNTO. PROTEÇÃO P/ POLIA TRAÇÃO 51902221 Z44900480 COLMQ.CIMA (C/DESVIO-C/MAN.EXT. ESQ.)
CONJUNTO PROTEÇÃO P/ POLIA TRAÇÃO 51902183 Z44900473 COLMQ.CIMA (C/ DESVIO-S/MAN.EXT.DIR.)
COLMQ.CIMA (C/ DESVIO-S/MAN.EXT.
CONJUNTO PROTEÇÃO P/ POLIA TRAÇÃO 51902215 Z44900474 ESQ.)
COLMQ.CIMA (S/ DESVIO-C/MAN.EXT.
CONJUNTO PROTEÇÃO P/ POLIA TRAÇÃO 51902218 Z44900477 DIR./ESC.)
SUPORTE DO PROTETOR 51902525 Z44900716 COLMQ.CIMA
3 COLMQ.CIMA (S/DESVIO-S/MAN.EXT.
CONJUNTO PROTEÇÃO P/ POLIA TRAÇÃO 51902217 Z44900476 DIR./ESC.)
SUPORTE DO PROTETOR 51902526 Z44900716 COLMQ.CIMA (C/DESVIO)
PRF. M8X16 70175ABY4T - (2 PÇ. C/DESVIO,- 1 PÇ.S/DESVIO)
-2 PÇ.C/DESVIO E C/MAN.EXT.;
PORCA M8 70295AA005 - -2 PÇ.S/DESVIO E C/MAN.EXT.;
-6 PÇ.C/DESVIO E C/MAN.EXT.;
-4 PÇ. C/DESVIO E S/MAN.EXT.;
ARR. LISA M8 70505WA004 - -4 PÇ.S/DESVIO E C/MAN.EXT.;
-2 PÇ. S/DESVIO E S/MAN.EXT
Página 140
Manutenção
PAINÉIS DE COMANDO
ÔMEGA EXCEL
Seção 1-2.12 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-ALPHA COM SAFE

Página 141
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.12 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-ALPHA COM SAFE
Tabela COMANDO ÔMEGA EXCEL-ALPHA COM SAFE-PAINEL COMPLETO

ALPHA C/ (DB4386G001-DESENHO CONJUNTO)
16
9 3
10
13
15
6-7
14
4
17
6-7
10
11 12
VISTA FRONTAL
Página 142
Manutenção
17/9/2003
1 Atlas Code Relê 73430NM022
Ver Tabela 1
2 Base p/ Fusível
(página 152)
Ver Tabela 4
3 Cabo Comunicação
(página 153)
Conjunto Contator Ver Tabela 1

4
e Acessório (página 152)
Conjunto Painel DB4387G1/G2

5
Base (página 146)
Ver Tabela 7
6 Supressor
(página 154)
Página 143
Manutenção
17/9/2003
Contatores Ver Tabela 7

7
PA,PF - VM (página 154)
8
Ver Tabela 1
Disjuntor
(página 152)
9
DDA176G001
10 Fonte Alimentação
(página 150)
Ver Tabela 1
11 Fusível
(página 152)
Módulo de Potência Ver Tabela 1

12
220V (página 152)
DC7434G1AG8
13 Placa Eletrônica
(página 151)
Placa Limite de Ver Tabela 6

14
Velocidade (página.153)
Página 144
Manutenção
17/9/2003
Software Ver Tabela 3

15
Eprom = 73430NA113 (página.153)
Ver Tabela 8
16
(página 154)
Trafo
Ver Tabela 5
17
(página 153)
Página 145
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL BÁSICO ALPHA COM SAFE

(DB4387G001 E G002-DESENHO CONJUNTO)
VER TABELA-1 (página 152)
3-4
8
15-17
16-18
11-12
13
9-10
5-14
2 15-16
6-7
VISTA FRONTAL
Página 146
Manutenção
17/9/2003
DC7130G001
(página 149)
1 Conjunto Painel
2 Cordoalha Aterramento DD8112G006
3 73170NA001
Filtro de Linha
4 73170NA002
5 Limitador de Tensão DD9675G001
6 JV0232G001
Placa
7 JV0232G002
Página 147
Manutenção
17/9/2003
8 Placa Atenuadora JV0122G001
9 73450FA014
Reator
10 73450FA015
11 Relê 73430NM028
12 Soquete p/ Relê 73430NP009
13 Trafo 73450BA031
14 Trafo de Corrente 73450PA002
15 73450AA165
Trafo Monofásico 220V
16 73450AA137
Página 148
Manutenção
17/9/2003

Trafo Monofásico
17 73450AA166
380/440V
Trafo Monofásico
18 73450AA138
380/440V
CONJUNTO PAINEL
1 3 5 2 6 7
1 Fusível 1A 250V 73482TX024
2 Fusível 3A 250V 73482TX025
3 Fusível 4A 250V 73482TX026
4 Fusível 5A 250V 73482TX027
5 Fusível 0,5A 73482TX018
6 Fusível 10A 250V 73482TX028
7 Sonalarme 73430DN002
Página 149
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO FONTE DE ALIMENTAÇÃO

(DDA176G001-DESENHO CONJUNTO)
VER TABELA - 8 (página 154)
2
5
1-3
1 Base p/ Fusível 73482VU003
Capacitor Tubular
2 73439JX037
47000µF-25V
3 Fusível 1A 250V 73482TX036
4 Retificador 73015NF016
5 Trafo Monofásico 73450AA093
Página 150
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PLACA ELETRÔNICA

(DC7434G001 A G008-DESENHO CONJUNTO)
1 Cinta de Interligação DD9350G001
2 Módulo CPU
Ver Tabela 2
(página 152)
3 Módulo I/O
Página 151
Manutenção
17/9/2003
EXCEL ALPHA C/ SAFE

TABELA 1
MÁQUINA 365/CE160
POS.
DESCRIÇÃO QT CV 7 10 15
TENSÃO
(V)
220 380 440 220 380 440 220 380 440
2 BASE FUSIVEL 01 73482VA 005
CJ. CONTATOR
E ACESS. 60 Hz
G002 G001 G001 G003 G001 G001 G004 G002 G002
4 CJ. CONTATOR
01 DC8335
E ACESS. 50 Hz
G007 G006 G006 G008 G006 G006 G009 G007 G007
CJ. PAINEL
5 BASE 50/60HZ
01 DB4387 G001 G002 G002 G001 G002 G002 G001 G002 G002
8 01 001 001 001 001 001 001
DISJUNTOR 73185AA
9 01 002
11 FUSÍVEL 03 73482NA 003 020 020 003 020 020 004 020 020
MÓD. POT.
220V
DB3419 x001 x001 x002
12 MÓD. POT.
01
380/440V
DB3420 x001 x001 x001 x001 x001 x001
MÁQUINA CE250
POS.
DESCRIÇÃO QT CV 7,5 10 15
TENSÃO
(V)
220 380 440 220 380 440 220 380 440
CJ. CONTATOR
E ACESS. 60 Hz
G003 G001 G001 G004 G001 G001 G005 G003 G003
4 CJ. CONTATOR
01 DC8335
E ACESS. 50 Hz
G008 G006 G006 G009 G006 G006 G010 G008 G008
CJ. PAINEL
5 BASE 50/60HZ
01 DB4387 G001 G002 G002 G001 G002 G002 G001 G002 G002
8 01 001 001 001 001 001 001
DISJUNTOR 73185AA
9 01 002
11 FUSÍVEL 03 73482NA 003 020 020 003 020 020 004 020 020
MÓD. POT.
220V
DB3419 x001 x001 x002
12 MÓD. POT.
01
380/440V
DB3420 x001 x001 x001 x001 x001 x001
EXCEL ALPHA C/ SAFE

TABELA 2
PLACA ELETRÔNICA - POS.13
CJ. PLACA MÓDULO MÓDULO CJ. PLACA MÓDULO MÓDULO
CARACTERISTICAS
BLED CPU I/O BME/TSE CPU I/O
1 a 2 CARROS EM GRUPO
DC7434G001 JV0130G013 JV0130G014
RENIVELA-MENTO
DE DESPACHO E/OU DC7434G003

JV0151G013
JV0151G013
DAFFE SEM IGPS OU IGPD

COM
DE DESPACHO E/OU
DC7434G002 JV0130G011 DC7434G004 JV0130G012
3 A 8 CARROS EM GRUPO
DE DESPACHO E/OU
DAFFE
DE DESPACHO E/OU DC7434G005 JV0130G013 DC7434G007 JV0130G014
SEM RENIVELA-
JV0151G014
JV0151G014

MENTO
DE DESPACHO E/OU
DC7434G006 JV0130G011 DC7434G008 JV0130G012
DE DESPACHO E/OU
DAFFE
Página 152
Manutenção
17/9/2003
EXCEL ALPHA C/ SAFE

TABELA 3
SOFTWARE - POS.15
CARROS EM
LISTA ÍNDICE DE CARROS EM
GRUPO DE CODE SA IGPS OU IGPD
SOFTWARE SAFE
DESPACHO
A00113 1 ATÉ 3 CARROS X
A00114 1 ATÉ 3 CARROS X X
A00115 2 ATÉ 3 CARROS X
C/ GRUPOS PRE-
A00116 3A8 DEFINIDOS ATÉ 3 X
CARROS
EPROM = 73473NA113
EXCEL ALPHA C/ SAFE

TABELA 4
CABO DE COMUNICAÇÃO – POS.3
APLICAÇÃO CABO DE COMUNICAÇÃO
UM (1) CABO DE COMUNICAÇÃO POR
DC7262G001
CONJUNTO DE 2 A 8 CARROS EM GRUPO.
EXCEL ALPHA C/ SAFE

TABELA 5
TRAFO
POS. TENSÃO OPERADOR MOLINE
TRAFO 220V 73450AA165
17
380/440V 73450AA166
EXCEL ALPHA C/ SAFE

TABELA 6
PLACA LIMITE DE VELOCIDADE
VELOCIDADE DO
POS. 14 120 m/min 150 m/min
ELEVADOR
PLACA LIMITE DE
VELOCIDADE NOS JV0162 G002 G001
EXTREMOS
Página 153
Manutenção
17/9/2003
EXCEL ALPHA C/ SAFE

TABELA 7
CONTATORES E SUPRESSOR
MATERIAL
APLICAÇÃO POS QT.
60 Hz 50Hz
APC63, MOLINE OU
SELCOM
02
SUPRESSOR 6 DD9746G001
VENTILADOR NO
MOTOR
01
CONTATOR PA/PF PARA
CONTATOR
OPERADOR PORTA
02
APC63, MOLINE
SELCOM 7 73180AA001 73180AA010
CONTATOR VM
(VENTILADOR NO 01
MOTOR)
EXCEL ALPHA C/ SAFE

FONTE
TRAFO
TABELA 8 ALIMENTAÇÃO
POS. 10 POS. 16
APLICAÇÃO TENSÃO
SINALIZAÇÃO DDA176G001 73450AA112 73450AA113
(PAV) (V)
ATE 20 220 1 - -
IP1 SERIAL
DE 21 A 40 220 2 - -
IP2 SERIAL DE 2 A 40 380/440 1 1 -
DE 2 A 20 380/440 1 1 -
IPM
DE 21 A 40 380/440 1 - 1
Página 154
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.13 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-CA2V E CAFF
Página 155
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.13 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-CA2V E CAFF
Tabela COMANDO ÔMEGA EXCEL-CA2V E FF-PAINEL COMPLETO

CA2V E CAFF (DB4078G001-DESENHO CONJUNTO)
2-10-13
8-9
6-7
12
4
14
1
11
7 VISTA FRONTAL
Página 156
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 4
(página 168)
Conjunto Contator e Ver Tabela 1

3
Acessório (página 166)
Ver Tabela 1
4 Conjunto Daffe
(página 166)
DB4040G1/G2
(página 159)
2V
Conjunto
5 Painel Base
50/60Hz
DB4040G3/G4
FF
Ver Tabela 6
6 Supressor
(página 168)
Página 157
Manutenção
17/9/2003
Contatores Ver Tabela 6

7
PA,PF - VM (página 168)
DDA176G001
8 Fonte de Alimentação
(página 164)
Ver Tabela 7
9 Fonte de Sinalização
(página 168)
DC7141G1AG12
(página 165)
Ver Tabela1
11 Reator de Partida
(página 166)
Ver Tabela 1
12 Reator de Passagem
(página 166)

13
Eprom = 73430NA113 (página 167)
Página 158
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 5
14 Transformadores
(página 168)
CONJUNTO PAINEL BASE - 2V E FF 50/60Hz

(DB4040G001 E G002-DESENHO CONJUNTO) – 2V
(DB4040G003 E G004-DESENHO CONJUNTO) – FF
VER TABELA-1 (página 166)
20-22 21-23 9-10 19
14
17-18
4
2-3
1-11-12
13-24
5-7-8
6
15-16 VISTA FRONTAL
Página 159
Manutenção
17/9/2003
1 Base p/ Fusível 73482VG002
DC7153G001
2
220 V
Conjunto Módulo de
Potência
DC7153G002
3
380/440 V
DC7130G001
(página 163)
4 Conjunto Painel
5 Conjunto Supressor DD9746G001
7 73185AA001
Disjuntor Tripolar
8 73185AA002
9 Filtro de Linha 73170NA001
Página 160
Manutenção
17/9/2003
10 Filtro de Linha 73170NA002
11 Fusível 30 A 73482SX015
12 Fusível 40 A 73482SX016
JV0181G001
15
2V
Placa de Supressores
JV0181G002
16
FF
Página 161
Manutenção
17/9/2003
17 73450FA014
Reator
18 73450FA015
19 Trafo 73450BA031
20 Trafo 220V 73450AA165
21 Trafo 220V 73450AA137
22 Trafo 380/440V 73450AA166
23 Trafo 380/440V 73450AA138
Página 162
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL
1 3 5 2 6 7
1 Fusível 1A 250V 73482TX024
2 Fusível 3A 250V 73482TX025
3 Fusível 4A 250V 73482TX026
4 Fusível 5A 250V 73482TX027
6 Fusível 10A 250V 73482TX028
Página 163
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO FONTE DE ALIMENTAÇÃO

VER TABELA – 7 (página 168)
5
1-3
Capacitor Tubular
2 73439JX037
47000µF-25V
3 Fusível 1A 250V 73482TX036
Página 164
Manutenção
17/9/2003

VER TABELA- 2 (página 167)
2 Módulo CPU
Ver Tabela 2
(página 167)
3 Módulo I/O
Página 165
Manutenção
17/9/2003
ÔMEGA EXCEL CA2V - CAFF

TABELA 1
MÁQUINA CE365/160
POS.
DESCRIÇÃO CV 7 10 15
TENSÃO
(V)
220 380 440 220 380 440 220 380 440
CJ. CONTATOR E ACESS.-
2V (60 Hz) G001 G002 G002 G003 G002 G002 G004 G001 G001
DC8336
2V (50 Hz) G006 G007 G007 G008 G007 G007 G009 G006 G006
3
FF (60 Hz) G001 G002 G002 G003 G002 G002 G004 G001 G001
DC8337
FF (50 Hz) G006 G007 G007 G008 G007 G007 G009 G006 G006
4 CJ. DAFFE 50/60 Hz DD9352 G001 G002 G003 G001 G002 G003 G001 G002 G003
CJ. PAINEL BASE 2V
50/60HZ G001 G002 G002 G001 G002 G002 G001 G002 G002
5
CJ. PAINEL BASE FF
DB4040
50/60HZ G003 G004 G004 G003 G004 G004 G003 G004 G004
REATOR DE PARTIDA 50/60
11 Hz - - - - - - - - -
60 Hz
REATOR DD5124
12 PASSAGEM (apenas X001 X002 X002 X001 X002 X002 X001 X002 X002
p/ CA-2V)
50 Hz
MÁQUINA CE250
POS.
DESCRIÇÃO CV 7,5 10 15
TENSÃO
(V)
220 380 440 220 380 440 220 380 440
2V (60 Hz) G003 G001 G001 G004 G001 G001 G005 G003 G003
DC8336
2V (50 Hz) G008 G006 G006 G009 G006 G006 G010 G008 G008
3
FF (60 Hz) G003 G001 G001 G004 G001 G001 G005 G003 G003
DC8337
FF (50 Hz) G008 G006 G006 G009 G006 G006 G010 G008 G008
4 CJ. DAFFE 50/60 Hz DD9352 G001 G002 G003 G001 G002 G003 G001 G002 G003
CJ. PAINEL BASE 2V
50/60HZ G001 G002 G002 G001 G002 G002 G001 G002 G002
5
CJ. PAINEL BASE FF
DB4040
50/60HZ G003 G004 G004 G003 G004 G004 G003 G004 G004
REATOR DE PARTIDA 50/60
11 Hz
X003 X001 X001 X003 X001 X001 X003 X001 X001
60 Hz
REATOR DD5124
12 PASSAGEM (apenas
p/ CA-2V)
50 Hz X001 X002 X002 X001 X002 X002 X001 X002 X002
MÁQUINA CE125/160 CE357

POS.
DESCRIÇÃO CV 4,9 20 25
TENSÃO
(V)
220 380 440 380 440 380 440
CJ. CONTATOR E ACESS.-2V
(60 Hz) G001 G002 G002 G004 G004 G004 G004
CJ. CONTATOR E ACESS.-2V
DC8336
(50 Hz) G006 G007 G007 G009 G009 G009 G009
3
CJ. CONTATOR E ACESS.-FF
(60 Hz) G001 G002 G002 G004 G004 G004 G004
CJ. CONTATOR E ACESS.-FF
DC8337
(50 Hz) G006 G007 G007 G009 G009 G009 G009
4 CJ. DAFFE 50/60 Hz DD9352 G001 G002 G003 G002 G003 G002 G003
CJ. PAINEL BASE 2V 50/60HZ G001 G002 G002 G002 G002 G002 G002
5 DB4040
CJ. PAINEL BASE FF 50/60HZ G003 G004 G004 G004 G004 G004 G004
11 REATOR DE PARTIDA 50/60 Hz - - - X001 X001 X001 X001
REATOR PASSAGEM 60 Hz DD5124 X001 X001 X001 X001
12 (apenas p/ CA-2V) X001 X002 -
50 Hz X002 X002 X002 X002
Página 166
Manutenção
17/9/2003

TABELA 2
CONJUNTO CONJUNTO
MÓDULO MÓDULO MÓDULO MÓDULO
CARACTERÍSTICAS PLACA PLACA
CPU I/O CPU I/O
BLED BME/TSE
1 A 2 CARROS EM DUPLEX
OU DAFFE COM IPD/2, DC7141G001 JV0130G013 JV0131G001 DC7141G007 JV0130G014 JV0131G001
PO,DCL,TV, OEI-1 E CODE
OU DAFFE COMPLETOS C/
IPD/2, SBP, PO, DCL, ICL, DC7141G002 JV0130G013 JV0131G002 DC7141G008 JV0130G014 JV0131G002
2V
LCR,TV,TC,OEI-1, OEI-2, SEI,

SHE, VENT.CAB. CODE E AS.
OU DAFFE COM IPD/2, DC7141G004 JV0130G013 JV0131G003 DC7141G010 JV0130G014 JV0131G003
PO,DCL,TV, OEI-1 E CODE
FF

ÔMEGA EXCEL CA2V – CAFF

TABELA 3
SOFTWARE - POS.13
LISTA DE
CARROS EM CARROS EM SERVIÇO ATLAS
ÍNDICE DE ACIONAMENTO
GRUPO DAFFE ASCENSORISTA CODE
SOFTWARE
A00004 1 0/1/2 X
A00005 1 0/1/2 X X
A00006 2 0/2 X
A00007 2V 1 3a8 X
A00008 1 3a8 X X
A00009 2 3a8
A00010 3a8 0a8
A00011 1 0/1/2 X
A00012 1 0/1/2 X X
A00013 2 0/2 X
A00014 FF 1 3a8 X
A00015 1 3a8 X X
A00016 2 3a8
A00017 3a8 0a8
A00091 2V 1a8 0a8 X
A00092 FF 1a8 0a8 X
EPROM = 73473NA113
Página 167
Manutenção
17/9/2003

TABELA 4
CABO DE COMUNICAÇÃO - POS.2
UM (1) CABO DE COMUNICAÇÃO POR CONJUNTO DE
DOIS(2) CARROS EM DUPLEX OU DAFFE
DD9594G001
UM (1) CABO DE COMUNICAÇÃO POR CONJUNTO DE 3
A 8 CARROS EM GRUPO OU DAFFE
DC7262G001

TABELA 5
TRAFOS – POS.14
TENSÃO (V) OPERADOR MOLINE
220 73450AA165
380/440 73450AA166

SUPRESSOR E CONTATORES
APLICAÇÃO
VENTILADOR DO
MOTOR
OPV 94
APC63 OU TABELA 6
CA-2V
CA-2V
CA-FF
CA-FF
MOLINE
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz POS. IDENTIFICAÇÃO

- - 2 2 1 1 6 DD9746G001 SUPRESSOR
- - 2 1 73180AA001
7 CONTATORES
- - 2 1 - 73180AA010

FONTES DE ALIMENTAÇÃO E SINALIZAÇÃO
FONTE DE
FONTE DE SINALIZAÇÃO
POS. 8 POS. 9
APLICAÇÃO
SINALIZAÇÃO TENSÃO (V) DDA176G001 73450AA112 73450AA113
(PAV.)
ATÉ 20 1
IP1-SERIAL 220 - -
DE 21 A 40 2
IP2-SERIAL DE 2 A 40
1 -
DE 2 A 20 380/440 1
IPM
DE 21 A 40 - 1
Página 168
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.14 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-DCSCR
Página 169
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.14 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-DCSCR
Tabela COMANDO ÔMEGA EXCEL-DCSCR-PAINEL COMPLETO

DCSCR (DB4406G001-DESENHO CONJUNTO)
23-28
19
22
7-9
2-6-8
13
10
18
4
12
24
1-15
16-17
5
32
33 34 VISTA FRONTAL
Página 170
Manutenção
17/9/2003
COMANDO ÔMEGA EXCEL-DCSCR-PAINEL COMPLETO

11-25-26
21
30
3-20-27-29 31
ELEMENTOS MONTADOS NA
14 BANDEJA DOS RESISTORES
Ver Tabela 9
1 Base p/ Fusível
(página 183)
2 Bloco Aditivo
Ver Tabela 3
(página 181)
3 Capacitor C3
Página 171
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 6
4 Conjunto Daffe
(página 182)
DB5000G1 A G6
(página 177)
60Hz
Conjunto de
5
Potência
DB5000G7 A G12
50Hz
6
Ver Tabela 3
Conjunto Supressor
(página 181)
7
Ver Tabela 3
8 Contator PA/PF
(página 181)
Ver Tabela 10
9 Contator VM
(página 183)
Ver Tabela 2
10 Conversor
(página 181)
Página 172
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 8
11 Diodo do Freio (D1)
(página 183)
12 Disjuntor DJ3 73185AA001
Ver Tabela 11
13 Disjuntor DJ6
(página 183)
Fonte de Ver Tabela 9

14
Alimentação (página 183)
Fusível 0,5A 250V Ver Tabela 9

15
(Fus.14/Fus.15) (página 183)
Fusível Conversor Ver Tabela 2

16
500V AC DC (HF4) (página 181)
Fusível Conversor Ver Tabela 2

17
600V AC (página 181)
Página 173
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 8
18 Fusível p/ Freio
(página 183)
Fusível p/ Operador de Ver Tabela 3

19
Portas (página 181)
Ver Tabela 3
20 Isolante p/ Receptáculo
(página 181)
Placa Controladora do Ver Tabela 8

21
Freio (página 183)
Ver Tabela 7
22 Placa de Segurança
(página 182)
DC7434G20/G22
(página 180)
Relê Miniaturizado
24 73430NM022
(Atlas Code)
Página 174
Manutenção
17/9/2003
Resistor de Controle Ver Tabela 8

25
do Freio (RS) (página 183)
Ver Tabela 8
26 Resistor do Freio (R5)
(página 183)

28
Eprom=(73473NA113) (página 182)
Ver Tabela 3
29 Terminal de Encaixe
(página 181)
Transformador Ver Tabela 3

30
(T6/T7) (página 181)
Ver Tabela 9
31 Transformador
(página 183)
Página 175
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 11
32 Transformador (T10)
(página 183)
Ver Tabela 1
(página 181)
Ver Tabela 1
(página 181)
Página 176
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO DE POTÊNCIA 50/60Hz

17a22
3a15
16
VISTA FRONTAL
Página 177
Manutenção
17/9/2003
1 Base para Fusível 73482VA004
2 Bloco Aditivo 73180BA007
4 Contator 50A 50Hz 73180AA019
Página 178
Manutenção
17/9/2003
16 Regulador de Campo DC8916G001
17 Relê Térmico 32-50A 73180FA013
Página 179
Manutenção
17/9/2003

(DC7434G020/G022-DESENHO CONJUNTO)
2 Módulo CPU
Ver Tabela 4
(página 182)
3 Módulo I/O
Página 180
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - DCSCR
TABELA 1 TENSÃO REDE (V) QTD
POS DESIGNAÇÃO IDENTIFICAÇÃO 380 440 220
TRANSFORMADOR
33 73450AA 010 009 - 1
T19
TRANSFORMADOR
34 73450BA 030 030 - 1
T3
EXCEL - DCSCR
CORRENTE NOMINAL DE
TABELA 2 ARMADURA DA OBRA (A)
(IARMMAQ)
ATÉ 49 a 73 a 91 a 131 a 175 a
POS DESIGNAÇÃO IDENTIFICAÇÃO QT
48A 72A 90A 130A 174A 210A
CJ.DE 60Hz G001 G002 G003 G004 G005 G006
5 DB5000 1
POTÊNCIA 50Hz G007 G008 G009 G010 G011 G012
10 CONVERSOR 73184AA 1 001 002 003
16 FUSIVEL HF4 1 031 033 035
FUSIVEL 73482NA
17 3 030 032 034
(HF1/2/3)
EXCEL - DCSCR
APLICAÇÃO NOS OPERADORES
MOLINE TIPO "A"

APC 63
OPV 94
SELCOM
TABELA 3
TENSÃO (V) TENSÃO (V)
220 380/440 AC DC 220 380/440

FREQUÊNCIA Hz
POS DESIGN. IDENTIF. 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
BLOCO
2 ADITIVO 73180BA003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
(2NA + 2NF)
CAPACITOR C3
3 73439BX022 1 1 1 1
(2,2uF-250 V)
6 CJ.
DD9746G001 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
7 SUPRESSOR
CONTATOR 73180AA010 2 2 2 2 2 2 2
8
PA/PF 73180AA001 2 2 2 2 2 2 2
FUSÍVEL DC7968G004 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
19 OPERADOR
DC7968G005 2 2
PORTA
ISOLANTE P/
20 73481WA001 5 5 5 5
RECEPTÁCULO
PONTE
27 73015NF020 1 1 1 1
RETIFICADORA
TERMINAL DE
29 73479RX021 5 5 5 5
ENCAIXE
TRAFO 73450AA165 1 1
MONOFÁSICO
73450AA166 1 1
T6
30
TRAFO 73450BA018 1 1
MONOFÁSICO
73450BA019 1 1
T7
Página 181
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - DCSCR
TABELA 4
CJ. PLACA- MÓDULO CJ. PLACA- MÓDULO
CARACTERÍSTI-CAS MÓDULO I/O MÓDULO I/O
RENIVELAMENTO
BLED CPU BME/TSE CPU

COM
CARRO
CONECTADO A
DC7434G020 JV0271G005 JV0151G012 DC7434G022 JV0271G006 JV0151G012
ADS*AS OU A
EXCEL –ADS
EXCEL – DCSCR
TABELA 5
SOFTWARE – POS.28
LISTA ÍNDICE DE SOFTWARE DESPACHO CONECTADO
A00517 EXCEL – ADS
A00518 THAMES VALLEY
A00519 ADS*AS/IS
EPROM=73473NA113
EXCEL – DCSCR
TABELA 6
CONJUNTO DAFFE
DD9352
POS.4
G001 G002 G003
TENSÃO DE
ALIMENTAÇÃO 220V 380V 440V
(VREDE)
EXCEL – DCSCR
TABELA 7
PLACA DE SEGURANÇA
APLICAÇÃO POS.22
QUANTIDADE
VELOCIDADE ELEVADOR PLACA DE SEGURANÇA
45 m/min. < vel.< 240 m/min. JV0249G001
240 m/min. < vel.< 320 m/min. JV0249G002 1
VEL. = 45 m/min. JV0249G003
Página 182
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - DCSCR
TABELA 8
MÁQUINAS (TMQTR)
SE564B-SE564CI
CE250-10/15 CV
CE357 25/30 CV
SE-300-SE340
SE340I-SE564
SE12BI-SE12-
SE20-SE20A-
CE357-20 CV
CE357 40 CV
SE5A-SE5B
POS.
SE564BI
MM 762
SE20AI
SE12B
CE160
M I 47
M365
DESIGNAÇÃO IDENT.
11 DIODO FREIO (D1) 73426NX 030 017 016

18 FUSÍVEL P/ FREIO 73182SX 024 021
PLACA
21 CONTROLADORA JV0192 G1 G6
FREIO
RESISTOR
25 CONTROLE. FREIO DC7739 - G11
(RS)
RESISTÊNCIA DO
26 G5 G9 G9 G9 G6 G10 G8
FREIO (R5)
EXCEL - DCSCR
TABELA 9
(VREDE) POSIÇÃO
SINALIZAÇÃO
1 14 15 31
TENSÃO
TRANSFORMADOR
QTD BASE FONTE 73450AA
(V)
FUSÍVEL
FUSÍVEL ALIMENTAÇÃO
73482TX037
73482VU003 DC7984G001 112 113
DE 01 A 19 - 1 - -
IP1
DE 20 A 40 - 2 - -
1 OU 2 - 1 - -
IPM +SM
DE 3 A 40 220 1 - -
OU # IP2
+SD2 DE 3 A 19 380/440 1 1 -
DE 20 A 40 380/440 1 - 1
EXCEL - DCSCR
TABELA 10
FREQUENCIA
POS. QTD. DESIGNAÇÃO IDENTIFICAÇÃ0
60 Hz 50 Hz
9 01 CONTATOR VM (VENT. DO MOTOR) 73180AA 001 010
EXCEL - DCSCR
TMQTR
DEMAIS
TABELA 11 MQ. MM 762
MÁQUINAS
TENSÃO DA REDE TENSÃO DA REDE
POS. DESIGNAÇÃO IDENT. QT 220V 380V 440V 220V 380V 440V
13 DISJUNTOR DJ6 73185AA 1 008 007 007 005
TRAFO DE CAMPO
32 73450AA 1 050 051 052 028 029 030
DE FREIO
Página 183
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.15 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-HIDRÁULICO
Página 184
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.15 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-HIDRÁULICO
Tabela CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-HIDRÁULICO

EXCEL
7 3
2-5-8
Página 185
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 3
(página 197)
(pág.193)
Conjunto
Armário Base DB4508G1AG13
50 Hz
3
(pág.187)
Conjunto
Armário Base DB4360G1AG11
60 Hz
Ver Tabela 5
4 Conjunto Daffe
(página 197)
Conjunto Placa DC7141G2AG8

5
Eletrônica (página 194)
6 Equipamento de Porta (página 195)
7 Oscilador p/ BME JV0146G001
Página 186
Manutenção
17/9/2003

8
CONJUNTO PAINEL BASE 60Hz

14
1-31 2-31 3
15
6 A 13
4-31
23 A 30
5-31
18-19
20-37-38
VISTA FRONTAL
Página 187
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL BÁSICO 60Hz

34-36
32 33-35
21
16-17
22
VISTA DE TRÁS
Página 188
Manutenção
17/9/2003
1 73180BA016
Bloco Aditivo
2 73180BA003
DC7130G001
(página 196)
3 Conjunto Painel
4 Contator Auxiliar "A" 73180AD006
5 Contator "D" 73180AA001
6 73180AA011
7 73180AA002
Contator Tripolar
8 73180AA003
9 73180AA004
Página 189
Manutenção
17/9/2003
10 73180AA005
11 73180AA006
Contator Tripolar
12 73180AA007
13 73180AA008
15 Disjuntor Tripolar 73185AA002
16 73170NA001
Filtro de Linha
17 73170NA022
18 73180CA001
Intertravamento
Mecânico
19 73180CA002
Página 190
Manutenção
17/9/2003
22 Placa de Supressores JV0181G001
23 73180FA020
24 73180FA021
25 73180FA022
26 73180FA023
Relê Térmico
27 73180FA025
28 73180FA026
29 73180FA028
30 73180FA029
31 Supressor DD9746G001
Página 191
Manutenção
17/9/2003
32 Trafo 73450BA031
33 73450AA165
Trafo 220 V
34 73450AA137
35 73450AA166
Trafo 380/440 V
36 73450AA138
37 73450PA001
Trafo de Corrente
38 73450PA002
Página 192
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL BÁSICO 50Hz

3 A 10
1
VISTA FRONTAL
1 Contator Auxiliar "A" 73180AD005
Página 193
Manutenção
17/9/2003
2 Contator "D" 73180AA010
3 73180AA032
4 73180AA028
5 73180AA029
6 73180AA030
Contator Tripolar
7 73180AA031
8 73180AA018
9 73180AA019
10 73180AA020
NOTA: OS DEMAIS ITENS REFERENTES AO ARMARIO DE COMANDO SÃO IGUAIS AO CONJUNTO ARMÁRIO BASE
60Hz DB4360G001.
(DC7141G002/G003/G008/G009-DESENHO CONJUNTO)
1
3
2
2 Módulo CPU
Ver Tabela 2
(página 197)
3 Módulo I/O
Página 194
Manutenção
17/9/2003
EQUIPAMENTO DE PORTA
Ver Tabela 4
1 Conjunto Resistor
(página 197)
2 50Hz
Ver Tabela 4
Contatores
(página 197)
3 60Hz
Ver Tabela 4
4 Ponte Retificadora
(página 197)
6 Trafo 220 V
Ver Tabela 4
(página 197)
7 Trafo 380/440V
Página 195
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL
4
1 3 5 2 6 7
1 Fusível 1A 250V 73482TX024
2 Fusível 3A 250V 73482TX025
3 Fusível 4A 250V 73482TX026
4 Fusível 5A 250V 73482TX027
6 Fusível 10A 250V 73482TX028
EXCEL HIDRÁULICO
TABELA 1
CONJUNTO ARMÁRIO BASE
TENSÃO 220V 380/440V
POS.3 POTENCIA
(CV)
6 10,5 16 20 25 30 33/38 6 10,5 16 20 25 30/33 38
CONJUNTO
ARMÁRIO
BASE
DB4360 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11
60 Hz
CONJUNTO
ARMÁRIO
DB4508 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12 G13
BASE
50 Hz
Página 196
Manutenção
17/9/2003
EXCEL HIDRÁULICO
TABELA 2
PLACA ELETRÔNICA
POS. 5
CARROS MÓDULO CPU MÓDULO I/O
C/ BLED
1 OU 2 CARROS DC7141G002 JV0130G013
3 A 8 CARROS DC7141G003 JV0130G011
CARROS C/ BME MÓDULO CPU JV0131G002
1 OU 2 CARROS DC7141G008 JV0130G014
3 A 8 CARROS DC7141G009 JV0130G012
EXCEL HIDRÁULICO
TABELA 3
CABO DE COMUNICAÇÃO POS. 2
UM (1) CABO COMUNICAÇÃO POR CONJ. DE DOIS (2) CARROS EM DUPLEX OU DAFFE DD9594G001
UM (1) CABO COMUNICAÇÃO POR CONJ. DE 3 A 8 CARROS EM GRUPO OU DAFFE DC7262G001
EXCEL HIDRÁULICO
TABELA 4
EQUIPAMENTO DE PORTA
POS.6
COMPONENTES
OPERADOR APC OPERADOR MOLINE OPERADOR TIPO A
CONJUNTO RESISTOR DC7636G001 DC7636G002 DC7636G003
PONTE RETIFICADORA - - 73015NF020
TRAFO 220V - 73450AA165 DE4871X002
TRAFO 380/440V - 73450AA166 DE4871X002
2 CONTATORES 50Hz 73180AA010 73180AA10 73180AD005
2 CONTATORES 60Hz 73180AA001 73180AA001 73180AD006
2 SUPRESSORES DD9746G001
EXCEL HIDRÁULICO
TABELA 5
CONJUNTO DAFFE POS.4
TENSÃO (V) 220 380 440
CONJUNTO DAFFE DD9352G001 DD9352G002 DD9352G003
EXCEL HIDRÁULICO
TABELA 6
SOFTWARE POS.8
CARROS EM
LISTA ÍNDICE CARROS EM SERVIÇO
GRUPO DE ATLAS CODE
DE SOFTWARE DAFFE ASCENSORISTA
DESPACHO
A00104 1 0/1/2 X
A00105 1 0/1/2 X X
A00106 2 0/2 X
A00171 1 3A8 X
A00172 1 3A8 X X
A00173 2 3A8 X
A00174 3A8 0A8 X
EPROM = 73473NA113
Página 197
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.16 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL MG
Página 198
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.16 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL MG
Tabela CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-MG

EXCEL MG (DB4525G001-DESENHO CONJUNTO)
11-14
10
17
9
12
4-13
3 16 1-8
VISTA FRONTAL
Página 199
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-MG

5-6
VISTA LATERAL
15
Ver Tabela 1
(página 209)
1 Base p/ Fusível e
Ver Tabela 9
(página 211)
Página 200
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 4
2 Conjunto Daffe
(página 210)
Conjunto DB4403G1AG3
3
Painel Base (página 204)
Conjunto Painel DB4523G1AG10

4
de Controle (página 205)
Conjunto Resistores Ver Tabela 2

5
de Porta (página 210)
Conjunto Resistores
6
Freio Máquina
Ver Tabela 7
(página 211)
Conjunto Resistores
7
Regulador
Página 201
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 1
(página 209)
8 Fusível e
Ver Tabela 9
(página 211)
Ver Tabela 1
9 Módulo Regulador
(página 209)
Placa Controladora Ver Tabela 9

10
Freio (página 211)
Módulo CPU
Placa Eletrônica
Ver Tabela 3
11
(página 210)
Módulo I/O
Ver Tabela 10
(página 211)
Ver Tabela 1
13 Relê Térmico
(página 209)
Página 202
Manutenção
17/9/2003

14
Eprom=(73473NA113) (página 210)
Ver Tabela 8
15
(página 211)
Trafo Monofásico
Ver Tabela 1
16
(página 209)
Trafo p/ Operador de Ver Tabela 6

17
Portas (página 210)
Página 203
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL BÁSICO 50/60Hz

1
VISTA FRONTAL
1 Transformador 73450BA031
Página 204
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL DE CONTROLE

(DB4523G001 A G010 - DESENHO CONJUNTO)
2-4-6-7
9-20
2-5-8
29
25 A 27
3
2-10 A 14
7-15 A 19 28
30
22
1-21 1-23 24
VISTA FRONTAL
Página 205
Manutenção
17/9/2003
1 Base para Fusível 73482YA001
2 73180BA003
Bloco Aditivo
3 73180BA007
4 DD9746G001
Conjunto Supressor
5 DD9746G004
6 Contator 73180AA001
7 Contator Auxiliar 73180AA010
Página 206
Manutenção
17/9/2003
8 Contator Tetrapolar 73180AG021
9 73180AA050
10 73180AA005
11 73180AA007
12 73180AA009
13 73180AA023
14 Contator Tripolar 73180AA025
15 73180AA031
16 73180AA019
17 73180AA021
18 73180AA022
19 73180AA024
20 Diodo 73426NX005
Página 207
Manutenção
17/9/2003
21 Fusível 16A – 500 V 73482SX021
22 Fusível 1A – 600 V 73482SX029
23 Fusível 32A – 380 V 73482SX022
24 Fusível 4A – 500 V 73482SX019
25 73180CA004
Intertravamento
26 73180CA002
Mecânico
27 73180CA001
28 Módulo HMFR 73183AA003
29 Ponte Retificadora 73015NF024
Página 208
Manutenção
17/9/2003
EXCEL MG
TABELA1
BASE CJ.PAINEL FUSÍVEL POS. 8 TRANSF.
FUSÍVEL CONTROLE MÓDULO RELÊ MONOFÁSICO
TENSÃO DB4523 REG. TÉRMICO
MOTOGERADOR POS. 1 73482SX020 73482SX025 POS.16
(V) POS. 4 73183AA 73180FA
73482YA001 60 50 10A – 500V 10A – 500V POS.9 POS.13
73450AA QT
QTDE Hz Hz QTDE QTDE
220 G2 G7 065
MG21A 380 2 2 - 001 003 071 1
G1 G6
440 074
220 G2 G7 065
MG32AA/AC 380 2 2 - 001 005 071 1
G1 G6
440 074
220 G2 G7 065
MG45CA/CB 380 2 2 - 001 006 071 1
G1 G6
440 074
220 G3 G8 065
MG70CA/CB 380 2 2 - 001 007 071 1
G2 G7
440 074
220 G4 - 065
MG113GA/GB 380 2 2 - 001 008 071 1
G3 -
440 074
220 G4 - 065
MG113E/C 380 3 - 3 002 008 071 2
G3 -
440 074
220 - G9 065
MG115GA/GB 380 2 2 - 001 017 071 1
- G8
440 074
220 - G9 065
MG115E/C 380 3 - 3 002 017 071 2
- G8
440 074
220 - G9 065
MG115HB 380 2 2 - 001 008 071 1
- G8
440 074
220 G4 - 065
MG117GA/GB 380 2 2 - 001 017 071 1
G3 -
440 074
220 G4 - 065
MG117E/C 380 3 - 3 002 017 071 2
G3 -
440 074
220 G4 - 065
MG117HB 380 2 2 - 001 008 071 1
G3 -
440 074
220 G5 - 065
MG144B 380 2 - 3 002 019 071 2
G4 -
440 074
220 G5 - 065
MG144C 380 2 - 3 002 018 071 2
G4 -
440 074
220 - - 065
MG143B 380 2 - 3 002 019 071 2
- -
440 074
Página 209
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - MG
TABELA 2
CONJUNTO RESISTORES DE PORTA POS.2
DC7760
G001 G002
APC OP. TIPO A
OPERADOR DE PORTA
EXCEL - MG
TABELA 3
PLACA ELETRÔNICA POS.11
CJ. PLACA MÓDULO CJ. PLACA MÓDULO
MÓDULO I/O MÓDULO I/O
BLED CPU BME CPU
DC7434G013 JV0271G001 JV0151G016 DC7434G014 JV0271G002 JV0151G012
EXCEL - MG
TABELA 4
POS. DESCRIÇÃO TENSÃO (V) 220 380 440
2 CJ. DAFFE DD9352 G001 G002 G003
3 CJ. PAINEL BÁS. DB4403 G001 G002 G003
EXCEL - MG
TABELA 5
SOFTWARE POS.14
LISTA ÍNDICE DE SOFTWARE DESPACHO
A00420 TV
A00421 ADS-EXCEL
A00422 ADS*AS
EPROM = 73473NA113
EXCEL - MG
TABELA 6
POS.17
TRAFO OPERADOR DE PORTAS – DC7758
G001 G002 G003 G004
220 380/440 220 380/440
TENSÃO (V)
MOLINE TIPO A
OPERADOR
Página 210
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - MG
TABELA 7
RESISTORES DO
FREIO DA MÁQUINA RESISTORES DO REGULADOR (POS. 7)
(POS. 6)
DC7770
G9 G8 G7 SOB CONSULTA G6 G5 G4 G3 G2 G1
SE12B-SE12BI MM457-
MG70C-MG115E/C/GA
SE300-SE340-SE340I
CE365-CE160-CE250
MG32AC-MG45CB
SE564BI SE564CI-
MG21A-MG70CB
SE5B-SE564B-
SE20A-SE20AI
MG117C/E/GA
MG113C/E/GA
MG117GB/HB
MG115GB/HB
CE357-CE I47
MG144B/C
MG113GB
MG32AA-
MG45CA
MG143B
MM762
APLICADOS NOS FREIOS

APLICADO NO MOTOGERADOR
DAS MÁQUINAS
EXCEL - MG
TABELA 8
MAQUINA TRAFO MONOFÁSICO (POS. 15)
CEI47-CE160-CE250-SE300-CE357-
CE365-SE340-SE340I-SE5B-SE12B-
73450AA028 73450AA029 73450AA030
SE12BI-SE564B-SE564BI-SE564CI-
SE20A-SE20AI-MM457
MM762 73450AA050 73450AA051 73450AA052
TENSÃO (V) 220 380 440
EXCEL - MG
TABELA 9
PLACA
BASE P/
FUS.10A-500V CONTROLADORA
FUSÍVEL
CORRENTE DE FREIO
MÁQUINAS (POS.1) (POS.8) (POS. 10)
DE FREIO
73482YA001 73482SX020
JV0192
QTDE
CE160-CE365-CE250-
<1A - - G001
CE357-CE147
1A < I < 2,5A MM457 - MM762 - - G002
SE300-SE340-SE340I-
2,5A < I < 5A SE5B-SE564B-SE564BI- 1 1 G005
SE564CI-SE12B-SE12BI
5A < I < 10A SE20-SE20AI 1 1 G006
EXCEL - MG
TABELA 10
PLACA DE SEGURANÇA POS.12
PLACA DE SEGURANÇA APLICAÇÃO
JV0187G001 VELOCIDADE < 300 m/min.
JV0187G002 VELOCIDADE > 300 m/min.
Página 211
Manutenção
ÔMEGA EXCEL – EX800
Seção 1-2.17 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-EX800 FD

Página 212
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.17 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL-EX800 FD
Tabela COMANDO ÔMEGA EXCEL-EX800 FD-PAINEL COMPLETO

EX800 FD (DB4236G001-DESENHO CONJUNTO)
17 16 14
8
12
9 13
6
3
8
7-15
4 7-15
1
4
5
2
10
11
VISTA FRONTAL
Página 213
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 1
2 Base p/ Fusível
(página 223)
Ver Tabela 4
(página 224)

4
Ver Tabela 6
5 Conjunto Daffe
(página 225)
DB4237G001
(página 217)
220V
Conjunto Painel
6
Base 50/60Hz
DB4237G002
380/480V
Página 214
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 8
7 Contator
(página 225)
Ver Tabela 1
8 Disjuntor
(página 223)
DDA176G001
(página 221)
Ver Tabela 1
10 Fusível
(página 223)
Ver Tabela 1
11 Módulo de Potência
(página 223)
DC7434G1AG8
(página 222)
Placa Limite de Ver Tabela 7

13
Velocidade (página 225)
Página 215
Manutenção
17/9/2003

14
Ver Tabela 8
15 Supressor
(página 225)
Ver Tabela 5
16
(página 225)
Trafo
Ver Tabela 9
17
(página 225)
Página 216
Manutenção
17/9/2003

5-6
9
14-16
15-17
2
12
10-11
1-13
7-8
VISTA FRONTAL
Página 217
Manutenção
17/9/2003
Conjunto Limitador de
1 DD9675G001
Tensão
DC7130G001
(página 220)
2 Conjunto Painel
5 73170NA001
Filtro de Linha
6 73170NA002
7 Placa JV0132G001
Página 218
Manutenção
17/9/2003
8 Placa JV0132G002
10 73450FA014
Reator
11 73450FA015
12 Trafo 73450BA031
14 73450AA165
15 73450AA137
Trafo Monofásico
16 73450AA166
17 73450AA138
Página 219
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL
1 3 5 2 6 7
1 Fusível 1A 250V 73482TX024
2 Fusível 3A 250V 73482TX025
3 Fusível 4A 250V 73482TX026
4 Fusível 5A 250V 73482TX027
6 Fusível 10A 250V 73482TX028
Página 220
Manutenção
17/9/2003
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
+
5
1-3
Capacitor Tubular
2 73439JX037
47000Μf-25V
3 Fusível 1A 250V 73482TX036
Página 221
Manutenção
17/9/2003

2 Módulo CPU
Ver Tabela 2
(página 224)
3 Módulo I/O
Página 222
Manutenção
17/9/2003
EX800-FD
TABELA 1
MÁQUINA 365/CE160
POS.
DESCRIÇÃOO QT CV 7 10 15
TENSÃO
(V)
220 380 440 220 380 440 220 380 440
CJ. CONTATOR
E ACESS. 60 Hz
G002 G001 G001 G003 G001 G001 G004 G002 G002
4 CJ. CONTATOR
01 DC8293
E ACESS. 50 Hz
G009 G008 G008 G010 G008 G008 G011 G009 G009
CJ. PAINEL
6 BASE 50/60HZ
01 DB4237 G001 G002 G002 G001 G002 G002 G001 G002 G002
01 001 001 001 001 001 001
8 DISJUNTOR 73185AA
01 002
10 FUSÍVEL 03 73482NA 003 020 020 003 020 020 004 020 020
MÓD. POT.
220V
DB3419 x001 x001 x002
11 MÓD. POT.
01
380/440V
DB3420 x001 x001 x001 x001 x001 x001
MÁQUINA CE250
POS.
DESCRIÇÃO QT CV 7,5 10 15
TENSÃO
(V)
220 380 440 220 380 440 220 380 440
CJ. CONTATOR
E ACESS. 60 Hz
G003 G001 G001 G004 G001 G001 G005 G003 G003
4 CJ. CONTATOR
01 DC8293
E ACESS. 50 Hz
G010 G008 G008 G011 G008 G008 G012 G010 G010
CJ. PAINEL
6 BASE 50/60HZ
01 DB4237 G001 G002 G002 G001 G002 G002 G001 G002 G002
01 001 001 001 001 001 001
8 DISJUNTOR 73185AA
01 002
10 FUSÍVEL 03 73482NA 003 020 020 003 020 020 004 020 020
MÓD. POT.
220V
DB3419 x001 x001 x002
11 MÓD. POT.
01
380/440V
DB3420 x001 x001 x001 x001 x001 x001
MÁQUINA CE357
POS
DESCRIÇÃO CV 20 25 30 40
QT
TENSÃO
(V)
220 380 440 220 380 440 380 440 380 440
2 BASE FUSIVEL 01 73482VA 003 005 005 003 005 003 003 003 003 003
CJ.CONTATOR
G006 G004 G004 G007 G004 G004 G005 G005 G006 G006
ACESS.60 Hz
4 CJ.CONTATOR
01 DC8293
G013 G011 G011 G014 G011 G011 G012 G012 G013 G013
ACESS.50 Hz
CJ. PAINEL BASE
6 50/60HZ
01 DB4237 G001 G002 G002 G001 G002 G002 G002 G002 G002 G002
01 003 003
8 DISJUNTOR 73185AA
01 002
10 FUSÍVEL 03 73482NA 015 005 005 015 005 005 015 015 015 015
MÓD. POT.220V DB3419 X003 X003
11 01
MÓD.POT.380/440V DB3420 X002 X002 X002 X002 X004 X004 X004 X004
Página 223
Manutenção
17/9/2003
EX800-FD
TABELA 2
PLACA ELETRÔNICA POS.12
CONJUNTO CONJUNTO
MÓDULO MÓDULO MÓDULO MÓDULO
CARACTERISTICAS PLACA PLACA
CPU I/O CPU I/O
BLED BME/TSE
JV0130G013 JV0130G014
RENIVELA-MENTO
DE DESPACHO E/OU DC7434G001 DC7434G003
JV0151G013
JV0151G014
COM
DE DESPACHO E/OU
DC7434G002 JV0130G011 DC7434G004 JV0130G012
DE DESPACHO E/OU
DAFFE
DE DESPACHO E/OU DC7434G005 JV0130G013 DC7434G007 JV0130G014
SEM RENIVELA-
JV0151G013
JV0151G014
MENTO
DE DESPACHO E/OU
DC7434G006 JV0130G011 DC7434G008 JV0130G012
DE DESPACHO E/OU
DAFFE
EX800-FD
TABELA 3
SOFTWARE POS. 14
CARROS ATLAS
LISTA CARROS
EM GRUPO CODE C/ IGPS OU
ÍNDICE DE EM GRUPO ADS ADS AS CODE
DE PAINEL IGPD
SOFTWARE DE DAFFE
DESPACHO DESPACHO
A00032 1 0/1/2
A00033 1 0/1/2 X
A000254 2 0/2
A00035 1 3a8 X
A00036 1 3a8 X X
A000257 2 3a8 X
A000258 3a8 0a8 X X
A00093 1, 2 0a8 X
A00300 3a8 3a8 X X
EPROM = 73473NA113
EX800-FD
TABELA 4
CABO DE COMUNICAÇÃO POS.3
CONJUNTO DE DOIS (2) CARROS EM DD9594G001
DUPLEX OU DAFFE
CONJUNTO DE 3 A 8 CARROS EM GRUPO DC7262G001
OU DAFFE
Página 224
Manutenção
17/9/2003
EX800-FD
TABELA 5
TRAFOS
POS. TENSÃO OPERADOR MOLINE
TRAFOS 220V 73450AA165
16
380/440V 73450AA166
EX800-FD
TABELA 6
CONJUNTO DAFFE
CONJUNTO TENSÃO 220 V 380V 440v
POS.5
DAFFE DD9352 G001 G002 G003
EX800-FD
TABELA 7
PLACA LIMITE DE VELOCIDADE
VELOCIDADE DO
POS. 13 120 m/min 150 m/min
ELEVADOR
PLACA LIMITE DE
VELOCIDADE NOS JV0162 G002 G001
EXTREMOS
EX800-FD
TABELA 8
MATERIAL
APLICAÇÃO POS QT.
60 Hz 50Hz
CONTATOR PA/PF PARA OPERADOR
PORTA APC63, MOLINE OU SELCOM
02
7 73180AA001 73180AA010
CONTATOR VM
(VENTILADOR NO MOTOR)
01
APC63, MOLINE OU
SELCOM
02
SUPRESSOR 15 DD9746G001
VENTILADOR NO
MOTOR
01
EX800-FD
FONTE ALIMENTAÇÃO E TRAFOS
FONTE
TRAFOS
POS.9 POS.17
APLICAÇÃO
SINALIZAÇÃO TENSÃO (V) DDA176G001 73450AA112 73450AA113
(PAV)
ATE 20 220 1 - -
IP1 SERIAL
DE 21 A 40 220 2 - -
IP2 SERIAL DE 2 A 40 380/440 1 1 -
DE 2 A 20 380/440 1 1 -
IPM
DE 21 A 40 380/440 1 1
Página 225
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.18 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800 FV
Página 226
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.18 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800 FV
Tabela CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800FV

EX800 FV (Z44900965 DESENHO CONJUNTO)
18-26
4-22
2-13 23
6-8
5
11
19
16 4
1-12-14
VISTA FRONTAL
Página 227
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800FV

25 20
15 24
10 27
28
17
29
21 VISTA DE TRÁS
Tabela 6
1 Base para Fusível
(página 237)
Página 228
Manutenção
17/9/2003
Bornes p/ Operador
2 DC7749G003
QKS9
3 Cabo Gerador Pulsos DC7740G001

4
DB4513G001
220V
Conjunto Painel Básico

5 (página 233)
50/60Hz
DB4513G002
380/440V
Ver Tabela 5
6 Conjunto Supressor
(página 237)
7 Conjunto Telefone DC8503G001
Página 229
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 5
8 Contator PA/PF
(página 237)
Ver Tabela 1
9 Filtro RF
(página 236)
Tabela 7
(página 237)
Tabela 1
11 Fusível (HF1,HF2,HF3)
(página 236)
Fusível 0,5A-250V Tabela 7

12
(FUS14) (página 237)
Fusível 0,5A-250V
13 73482TX018
(FUS22)
Fusível 2A-250V Tabela 6

14
(FUS1;FUS2) (página 237)
15 Interface Limitador JV0307G001
Página 230
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 1
16 Inversor Trifásico
(página 236)
Placa Comutadora de Ver Tabela 8

17
Varredura (página 237)
Ver Tabela 3
(página 236)
Placa de Interface c/
19 73182HA001
Encoder
20 Ponte Retificadora 73015NF016
Ver Tabela 1
21 Reator Entrada (RE1)
(página 236)
22 Relê PA/PF 73430NM028
Página 231
Manutenção
17/9/2003
23 Relê Ventilador Cabina 73430NM028
24 Resistor 220 Ω – 20 W 73432KX031
25 Retificador PR22 73015NF016

26
Transformador para
27 Eletrônica (T1)
(73450AA)
Ver Tabela 2
(página 236)
Transformador para
28 Eletrônica (T2).
(73450AA)
Ver Tabela 9
29 Transformador T22
(página 237)
Página 232
Manutenção
17/9/2003

VISTA FRONTAL
Página 233
Manutenção
17/9/2003

VISTA DE TRÁS
Página 234
Manutenção
17/9/2003
Capacitor Filtro
2 JV0201G001
de Linha RF
Conjunto Supressor
3 DD9746G001
RC 47µFx220R
4 Disjuntor Bipolar (Luz) 73185AD004
Disjuntor Tripolar
5 73185AA003
(Geral)
250V 73170NA001
Filtro
6
de Linha
380/440V 73170NA002
Trafo Trifásico T3
7 73450BA001
380/440V
Página 235
Manutenção
17/9/2003
EX800-FV
TABELA 1
TENSÃO 220 380/440
(V)
POS.
Qtd.
CORRENTE
17,6 A 25
ATÉ 17,5
DESIGNAÇÃO
26 A 33
12 A 14
15 A 21
ATÉ 11
(A)
50Hz
CONJUNTO CONTATOR 1 G06 G07 G08 G05 G06 G07
4 E ACESSÓRIO
DC8401
60Hz 1 G02 G03 G04 G01 G02 G03
CONJUNTO PAINEL BASE
5 1 DB4513 G01 G01 G01 G02 G02 G02
50/60Hz
9 FILTRO RF 50/60Hz 1 DD9948 G02 G01 G01 G02 G02 G02
11 FUSÍVEL 50/60Hz 3 73482NA 001 001 002 029 029 001
16 INVERSOR TRIFÁSICO 50/60Hz 1 73182AA 017 018 019 033 026 027
21 REATOR DE ENTRADA 1 73450FA 003 004 004 006 007 007
EX800-FV
TABELA 2
TRANSFORMADORES
TENSÃO NOM. (V) 220 V 380 V 440 V APLICAÇÃO
C/MÁQUINAS:CE120/CE190
CE160/CE250/CE247/CE147/
73450AA059 73450AA060 73450AA061 CE360/CE365/CE365A
TRANFORMADOR P/
AUXILIARES (T1) CE365B
POS.27 C/MAQUINAS W140/W163
73450AA159 73450AA160 73450AA161 W54/W54K/W55/W56/W57/
W58/W59.
TRANFORMADOR P/
ELETRÔNICA (T2) 73450AA056 73450AA057 73450AA058 -
POS.28
EX800-FV
TABELA 3
PLACA ELETRÔNICA POS. 18
BOTÃO PLACA ELETRÔNICA
BLED/MS/BA com LED/DMG JV0270G003
BME/TSE/MC1/BC/BS/BL/BA/BU/MICR JV0270G004
EX800-FV
TABELA 4
POS.26 KITQC ≠ SEM KITQC ≠ SEM
N°° DE TIPSEL = SENSOR TIPSEL=
TIPSEL= SENSOR
TIPSEL=
CARROS PULSETR/ASDI PULSETR/ASDI
1 A00387 A00530 A00617 A00619
2 A00388 A00531 A00618 A00620
EPROM = 73473NA113
Página 236
Manutenção
17/9/2003
EX800-FV
TABELA 5
POSIÇÃO 6 POSIÇÃO 8
APLICAÇÃO OPERADOR QTD CONJUNTO CONTATOR CONTATOR
SUPRESSOR PA/PF (50 HZ) PA/PF (60 HZ)
APC63/APC1/APC51/ 73180AA010 73180AA001
APC55/QKII/QK8/QKS8 2 DD9746G001 ou ou
SELCOM 73180AA040 73180AA041
EX800-FV
TABELA 6
DESIGNAÇÃO POS. QTD IDENTIFICAÇÃO APLICAÇÃO
BASE P/ FUSÍVEL 1 73482VU003 OBRA C/ IP1(JV0202) EM MAIS DE
FUSIVEL 2 A – 250V 1 PAVIMENTO OU BARRA DE
2
(FUS 1;FUS 2) 14 73482TX010 REVERSÃO ELETRONICA OU IP2
OU IPM
EX800-FV
TABELA 7
DESIGNAÇÃO POS. QTD IDENTIFICAÇÃO APLICAÇÃO
FONTE DE ALIMENTAÇÃO 10 DC7984G001 OBRA C/ MAIS DE 5 IP1
1 (JV0231) ou IPM ou OBRA C/
FUSIVEL 0,5A – 250V(FUS 14) 12 73482TX037 KITSINAL = COM
EX800-FV
TABELA 8
PLACA COMUTAÇÃO VARREDURA POS.17
PLACA DE COMUTAÇÃO DE
APLICAÇÃO
VARREDURA
UMA (1) PLACA DE COMUTAÇÃO DE VARREDURA POR
DOIS (2) CARROS EM DUPLEX (CARRO A) E UMA LINHA JV0239G002
DE BOTOEIRAS DE PAVIMENTO PARA DOIS CARROS
EX800-FV
TABELA 9
TRANSFORMADOR T22 POS.29
220V 380V 440V
TRANSFORMADOR T22
51902402 51902403 51902404
Página 237
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.19 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800 FV II
Página 238
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.19 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800 FV II
Tabela CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800FV II

EX800 FVII (Z44900955 DESENHO CONJUNTO)
19 21-22
9
32-39
12-14-15
5 3-4-37
26 7-13
2-8-20
24-36-38
30
16
23
VISTA FRONTAL
Página 239
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800FV II

31 33 34 6 38 43
1 40
41-42 27-28
25
10-11
18
29
44 17
35
VISTA DE TRÁS
Página 240
Manutenção
17/9/2003
1 Alarme Sonoro 73430DN002
Ver Tabela 5 e 6
2 Base p/ Fusível (página 255)
3 Base p/ Relê PA/PF 73430NP009
Bloco Aditivo Ver Tabela 5

4
(2NA +2NF) (página 255)
5 Cabo Gerador de Pulso DC7740G001
Capacitor Tubular Ver Tabela 5

6
(2,2µF-250V) (página 255)
Ver Tabela 1
7 Conjunto Contator
(página 253)
Página 241
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 3
8 Conjunto Daffe
(página 254)
DB4855G001
220V
9 Conjunto Painel Base (página 248)
DB4855G002
380/440V
Conjunto Resistor
10 DB4854G021
Free Wheeling
Conjunto Resistor
11 DB4854G020
Free Wheeling
Ver Tabela 5
12
(página 255)
Conjunto Supressor
Ver Tabela 1
13
(página 253)
Página 242
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 5
14 Contator PA/PF
(página 255)
Ver Tabela 7
15 Disjuntor DJ1
(página 255)
Ver Tabela 11
16 Espaçador
(página 256)
Ver Tabela 1
17 Filtro RF
(página 253)
Ver Tabela 12
18 Fonte de Sinalização
(página 256)
19 Fusível (FUS1;FUS2) DC7968G002
20 Fusível (FUS22) 0,5A 73482TX018
Fusível Ver Tabela 5 e 6

21
(FUS9;FUS10;FUS11) (página 255)
Página 243
Manutenção
17/9/2003
Fusível Ver Tabela 5

22
(FUS9;FUS10;FUS11) (página 255)
Fusível Ver Tabela 1

23
(HF1;HF2;HF3) (página 253)
Fusível
24 0,5-250V 73482TX037
(FUS14;FUS15)
JV0307G001
GBP
25 Interface Limitador
JV0307G002
GB32/2
Ver Tabela 1
26 Inversor Trifásico
(página 253)
27 JV0192G002
Placa Controladora de
Freio
28 JV0192G001
Página 244
Manutenção
17/9/2003
Placa de Comutação Ver Tabela 9

29
de Varredura (página 256)
Placa de Interface c/
30
Encoder
Ver Tabela 8
(página 256)
DC7434G19AG22
32 Placa Eletrônica (página 252)
Ver Tabela 5
33 Ponte Retificadora
(página 255)
Ponte Retificadora
34 73015NF016
PR22
Reator Monofásico Ver Tabela 1

35
(RE2) (página 253)
Página 245
Manutenção
17/9/2003
36 Relê Miniaturizado 73430NM022
37 Relê PA/PF 73430NM028
38 Resistor 220Ω-20W 73432KX031
Ver Tabela 4
39 Software
(página 254)
Trafo Monofásico T6
Ver Tabela 5
40 Trafo T22
(página 255)
Trafo Trifásico T7
Página 246
Manutenção
17/9/2003
41 Transformador
Ver Tabela 12
(página 256)
42 Transformador
Ver Tabela 10
43 Transformador T1
(página 256)
Ver Tabela 1
44 Unidade de Frenagem
(página 253)
Página 247
Manutenção
17/9/2003

VISTA FRONTAL
Página 248
Manutenção
17/9/2003

(DB4855G001 E G002 - DESENHO CONJUNTO)
6 7-8
2
VISTA DE TRÁS
Página 249
Manutenção
17/9/2003
Capacitor Filtro
2 JV0201G001
de Linha RF
Conjunto Painel das DC7968G001

3
Chaves (página 251)
250V 73170NA001
Filtro de
4
Linha
380/440V 73170NA002
6 Trafo Trifásico T3 73450BA031
7 Transformador 220V 73450AA137
Página 250
Manutenção
17/9/2003
Transformador
8 73450AA138
380/440V
CONJUNTO PAINEL DAS CHAVES

5-9 8-9 3-4-9
2-9
4-9
6-9 1
7-10
1 Chave Inversora 51907841
Página 251
Manutenção
17/9/2003

2 1A, 250V 73482TX024
3 3A, 250V 73482TX025
4 4A, 250V 73482TX026
5 Fusível 5A, 250V 73482TX027
6 6A, 250V 73482TX030
7 10A, 250V 73482TX028
8 0,5A, 250V 73482TX018
9 Porta Fusível 73482VN004
10 Porta Fusível DE0157X002

VER TABELA - 2 (página 254)
1
Ver Tabela 2
2 Módulo CPU
(página 254)
Página 252
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 2
3 Módulo I/O
(página 254)
EXCEL - FV II
TABELA 1
TENSÃO 208/220
(V)
POS.
Qtd.
CORRENTE
ATÉ 17,5A
25 < I ≤ 33
33 < I ≤ 49
49 < I ≤ 64
64 < I ≤ 80
80 < I ≤ 96
17,5 < I ≤
DESIGNAÇÃO
25
(A)
60Hz 1 DC8342 G02 G03 G04 G06 G07 G08 G09

S/ SAFE II
CONJUNTO50Hz 1 DC8342 G11 G12 G13 G15 G16 G17 G18
7
CONTATOR60Hz 1 DC8343 G02 G03 G04 G06 ------ ------ ------
C/ SAFE II
50Hz 1 DC8343 G08 G09 G10 G12 ------ ------ ------
9 CONJUNTO PAINEL BASE 1 DB4855 G01 G01 G01 G01 G01 G01 G01
CONJUNTO S / SAFE II 4 G01 G01 G01 G01 G01 G01 G01
13 DD9746
SUPRESSOR C/ SAFE II 6 G01 G01 G01 G01 ------ ------ ------
1 DD9948 G02 G01 G01 ------ ------ ------ ------
17 FILTRO RF
1 DD9904 ----- ------ ------- G04 G01 G02 G02
23 FUSÍVEL (HF1, HF2, HF3) 3 73482NA 001 001 002 020 003 005 004
26 INVERSOR TRISICO 1 73182AA 017 018 019 020 021 022 023
35 REATOR MONOFÁSICO 1 73450FA 003 004 004 005 005 ------ ------
44 UNIDADE DE FRENAGEM 1 73182DA ----- ------ ------- 001 001 002 002
EXCEL - FV II
CONTINUAÇÃO DA TABELA 1 – P/ TENSÃO 380/440V
TENSÃO
(V)
380/440
POS.
Qtd.
CORRENTE
34 < I ≤ 41
41 < I ≤ 52
ATÉ 11,7
11,7 < I ≤
14,8 < I ≤
28,6 < I ≤
21 < I ≤
DESIGNAÇÃO
14,8
28,6
21
34
(A)
60Hz 1 DC8342 G01 G01 G02 G03 G04 G05 G06

S/ SAFE II
50Hz
CONJUNTO 1 DC8342 G10 G10 G11 G12 G13 G14 G15
7
CONTATOR
60Hz 1 DC8343 G01 G01 G02 G03 G04 G05 ------
C/ SAFE II
50Hz 1 DC8343 G07 G07 G08 G09 G10 G11 ------
9 CONJUNTO PAINEL BASE 1 DB4855 G02 G02 G02 G02 G02 G02 G02
CONJUNTO S / SAFE II 4 G01 G01 G01 G01 G01 G01 G01
13 DD9746
SUPRESSOR C/ SAFE II 6 G01 G01 G01 G01 G01 G01 ------
1 DD9948 G02 G02 G02 G01 G01 ------ ------
17 FILTRO RF
1 DD9904 ----- ------ ------- ------ ------ G04 G04
23 FUSÍVEL (HF1, HF2, HF3) 3 73482NA 029 029 001 002 002 020 003
26 INVERSOR TRIFASICO 1 73182AA 033 026 027 028 029 030 031
35 REATOR MONOFÁSICO 1 73450FA 006 007 007 008 008 ------ ------
44 UNIDADE DE FRENAGEM 1 73182DA ----- ------ ------- ------ ------ 003 003
Página 253
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - FV II
TABELA 2
PLACA ELETRÔNICA Pos.32
PLACA- PLACA-
BLED/ MÓDULO BME/TSE/ MÓDULO
CARACTERÍSTICAS MÓDULO I/O MÓDULO I/O
MS/BA CPU BC/BS/BL/B CPU
c/LED/ DMG A/BU/MICR
1 A 2 CARROS EM GRUPO DE
DESPACHO E/OU DAFFE E/OU DC7434G019 JV0271G007 DC7434G021 JV0271G008
SAFE II, SEM IGPS E SEM IGPD
DESPACHO E/OU DAFFE E/OU
SAFE II, COM PLS OU COM PLD JV0151G016 JV0151G016
ou SMCT ou WSMCT DC7434G020 JV0271G005 DC7434G022 JV0271G006
DESPACHO E/OU DAFFE E/OU
SAFE II
EXCEL - FV II
TABELA 3
CONJUNTO DAFFE
DD9352 G001 G002 G003
Pos. 8
TENSÃO 220V 380V 440V
EXCEL - FV II
TABELA 4
EPROM = 73473NA113
SOFTWARE Pos. 39
DESPACHO P/
LISTA INDICE
ATLAS CODE
CARROS EM
CARROS EM
PLS OU PLD
APLICAÇÃO
SOFTWARE
CARROS C/
ADS*AS
GRUPO
SAFE II
DAFFE
CODE
SMCT
OEI2
ADS
DE
A00501 1 0/ 1/ 2 NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO SIM NÃO NÃO

A00502 1 0/ 1/ 2 SIM NÃO NÃO NÃO NÃO SIM NÃO NÃO
A00503 2 0/ 2 NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO SIM NÃO NÃO
A00504 1 3A8 NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO SIM SIM SIM
A00505 1 3A8 SIM NÃO NÃO NÃO NÃO SIM SIM SIM
C/ KITQC = SEM
A00507 1A8 0A8 NÃO SIM NÃO NÃO NÃO SIM SIM SIM
A00508 3A8 0, 3 A 8 NÃO NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM
A00509 1, 2 0A8 SIM NÃO NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM
A00510 1 0 NÃO NÃO NÃO 3 NÃO NÃO SIM SIM
A00511 1 0 SIM NÃO NÃO 3 NÃO NÃO SIM SIM
A00512 2 0 NÃO NÃO NÃO 3 NÃO NÃO SIM SIM
A00513 1A3 0 NÃO SIM NÃO 1A3 NÃO NÃO SIM SIM
A00514 1 0 NÃO NÃO NÃO 1A2 NÃO NÃO NÃO NÃO
A00515 1 0 SIM NÃO NÃO 1A2 NÃO NÃO NÃO NÃO
A00516 2 0 NÃO NÃO NÃO 2 NÃO NÃO NÃO NÃO
A00601 1 0/ 1/ 2 NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO SIM NÃO NÃO
C/ KIT QC ≠ SEM
A00603 2 0/ 2 NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO SIM NÃO NÃO
A00607 1A8 0A8 NÃO SIM NÃO NÃO NÃO SIM SIM SIM
Página 254
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - FV II
TABELA 5
1 1 1 BASE P/ FUSIVEL 2 73482VU003
2 2 2 2 BLOCO ADITIVO 4 73180BA003
1 1 1 1 CAP. TUBULAR (2,2uF – 250V) 6 73439BX022
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CONJUNTO SUPRESSOR 12 DD9746G001
2 2 2 2 2 2 2 73180AA001
CONTATOR (PA, PF) 14
2 2 2 2 2 2 2 73180AA010
1 1 FUSIVEL DE VIDRO (FUS9; FUS10; 21 DC7968G005
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUS11) 22 DC7968G004
1 1 1 1 PONTE RETIFICADORA 33 73015NF020
1 51902404
1 TRAFO T22 51902403
1 51902402
1 1 40 73450BA019
TRAFO TRIFASICO (T7)
1 1 73450BA018
1 1 73450AA166
TRAFO MONOFASICO (T6)
1 1 73450AA165
60Hz
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
50Hz
-
-
-
-
-
APC55/QKII/QK8/QK
440V
380V
220V
440V
220V
440V
220V
APC63/APC1/APC5/
380
380
DC
AC
POS.
DESIGNAÇÃO IDENTIFICAÇÃO
OPV 94
S8
KITQC ≠
QKS9 e
SEM
TIPO “A” SELCOM MOLINE
EXCEL - FV II
TABELA 6
POS. QTD APLICAÇÃO Nº PAVIMENTOS
2
2 IP1 – SERIAL C/ OU SEM IPM OU SM 20 A 40
21
2 IP1 – SERIAL 1 A 19
1
21 OU IPM, OU SM, IP2 (JV0242/ JV0278) OU SD2 QUALQUER
EXCEL - FV II
TABELA 7
DISJUNTOR DJ1
POSIÇÃO APLICAÇÕES 220V 380 / 440V
C/ MAIS DE 2 IPM OU MAIS DE
10 A 6A
2 IP2 – 16 SEGMENTOS ou
73185AA005 73185AA004
15 C/ KITSINAL = COM
OUTRAS 4A 2,4 A
CONFIGURAÇÕES 73185AA003 73185AA002
Página 255
Manutenção
17/9/2003
EXCEL - FV II
TABELA 8
PLACAS DE SEGURANÇA E INTERFACE ENCODER
POSIÇÃO APLICAÇÃO PL. ELETR.
30 C/ TIPSEL = ASDI OU PULSETR 73182HA001
31 120m / min ≤ VEL. ≤ 150m / min JV0249G001
C/ RNA E VELOCIDADE < 120m / min JV0259G001
EXCEL - FV II
TABELA 9
PLACA DE COMUTAÇÃO DE VARREDURA
PLACA DE
POSIÇÃO APLICAÇÃO COMUTAÇÃO DE
VARREDURA
UMA (1) PLACA DE COMUTAÇÃO DE VARREDURA POR
29 DOIS (2) CARROS EM DUPLEX (CARRO A) E UMA LINHA JV0239G001
DE BOTOEIRAS DE PAVIMENTO PARA DOIS CARROS
EXCEL – FV II
TABELA 10
TRANSFORMADORES
POSIÇÃO APLICAÇÃO TENSÃO IDENTIFICAÇÃO
220V 73450AA053
C/ RNA OU VELOCIDADE ≥
380V 73450AA054
120m / min
43 440V 73450AA055
S/ RNA E VELOCIDADE < 220V 73450AA165
120m / min 380 / 440V 73450AA166
EXCEL – FV II
TABELA 11
ESPAÇADOR
POSIÇÃO QTD CODIGO APLICAÇÃO
16 4 73476XA001 (C/ RNA, E VELOCIDADE < 120m / min)
EXCEL - FV II
TABELA 12
FONTE SINALIZAÇÃO E TRANSFORMADORES
FONTE TRANSFORMADORES
QUANTIDADE DE (VREDE) SINALIZAÇÃO POS. 41 E 42
SINALIZAÇÃO
PAVIMENTOS POS. 18 73450AA
TENSÃO (V) DC7984G001 112 113
DE 1 A 19 - 1 - -
IP1
DE 20 A 40 - 2 - -
IPM + SM 1 OU 2 - 1 - -
OU DE 3 A 40 220 1 - -
IP2 (JV0242 / DE 3 A 19 380 / 440 1 1 -
JV0278) + SD2 DE 20 A 40 380 / 440 1 - 1
Página 256
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.20 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800 VVVF
Página 257
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.20 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL EX800 VVVF
Tabela PAINEL ÔMEGA EXCEL – EX800 VVVF

EX800 VVVF
VISTA FRONTAL
Página 258
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL – EX800 VVVF

7
2
VISTA DE TRÁS
Capacitor Filtro
2 JV0201G001
de Linha
Página 259
Manutenção
17/9/2003
Conjunto Supressor
3 DD9746G001
47µFx220R
Ver Tabela 1
4 Placa Eletrônica
(página 260)
5 Disjuntor Bipolar Luz 73185AD004
6 Disjuntor Tripolar Geral 73185AA003
73170NA001
(250V)
7 Filtro de Linha
73170NA002
(380/440 V)
Trafo Trifásico T3
8 73450BA001
380/440V
EX800-VVVF
TABELA 1
PLACA ELETRÔNICA POS. 4
BOTÃO PLACA ELETRÔNICA
BLED/MS/BA com LED/DMG JV0270G003
BME/TSE/MC1/BC/BS/BL/BA/BU/MICR JV0270G004
Página 260
Manutenção
PAINÉIS DE DESPACHO
Seção 1-2.21 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL - ADS

Página 261
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-21 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL -ADS
Tabela CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL – ADS

ÔMEGA
EXCEL- ADS (DB4201G001 A G005 - DESENHO DE CONJUNTO)
2-9 7
10
1 11
3
8
VISTA FRONTAL
Página 262
Manutenção
17/9/2003
1 Cinta de Ligação DD9350G001
Ver Tabela 2
2 Contator Tetrapolar
(página 265)
73170NA001
3 Filtro de Linha
73170NA002
4 Fusível 0,5 A – 250V 73482TX037
5 Mini Disjuntor 73185AA001
JV0271G001
6 Módulo CPU
BLED
220/380/440V
Página 263
Manutenção
17/9/2003
JV0271G002
6 Módulo CPU
BME/TSE
220/380/440V
7 Módulo Fonte JV0142G001
Ver Tabela 1
8 Software p/ Despacho
(página 265)
73450AA137
10 Transformador 47 VA
73450AA138
73450AA013
57 VA
11 Transformador
73450AA152
112VA
Página 264
Manutenção
17/9/2003
DESPACHO ADS
TABELA 1
SOFTWARE - POS.8
A00398 – S/BCC
SOFTWARE PARA DESPACHO
A00399 – C/BCC
EPROM = 73473NA113
DESPACHO ADS
TABELA 2
CONTATOR POS.2
MATERIAL
DESIGNAÇÃO
60Hz 50Hz
CONTATOR AL 73180AG004 73180AG003
Página 265
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.22 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL –ADS AS
Página 266
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-2.22 CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL – ADS AS
Tabela
ÔMEGA EXCEL
CONJUNTO PAINEL ÔMEGA EXCEL – ADS AS
ADS AS (DB4758G001 E G002 DESENHO CONJUNTO)
6-7
2
10
12
11 4-5
8
3
VISTA FRONTAL
Página 267
Manutenção
17/9/2003
Ver Tabela 1
1 Cabo Plano
(página 269)
Conjunto Módulo de DB4775G001

2
Processamento (página 270)
3 Disjuntor Tripolar 73185AA001
4 Filtro de Linha 250 V 73170NA001
Filtro de Linha
5 73170NA002
380/440 V
Fonte de Varredura
Ver tabela 1
7
(página 269)
8 Placa Base Conectores
Página 268
Manutenção
17/9/2003
Software p/ Despacho
9 A00474G001
( Eprom =73473NA113)
10 Tomada 250V 73477NA003
Tomada Telefone p/
11 73477KA001
Modem
12 Trafo 150 VA 73450AA098
DESPACHO ADS – AS
TABELA 1
CABO PLANO, FONTE DE VARREDURA E PLACA BASE
CONECTORES
CABO PLACA BASE
FONDE DE VARREDURA
PLANO CONECTORES
Nº LINHAS
Nº PARADAS (POS. 1) (POS. 6) (POS.7) (POS. 8)
BOTOEIRAS
DDA299G001 73060AA002 73060AA003 JV0248G001
ATÉ 32 1 1 PEÇA 1 PEÇA 0 1 PEÇA
ATÉ 32 2 2 PEÇAS 1 PEÇA 0 2 PEÇAS
33 ATÉ 64 1 2 PEÇAS 1 PEÇA 0 2 PEÇAS
ATÉ 32 3 3 PEÇAS 0 1 PEÇA 3 PEÇAS
65 ATÉ 96 1 3 PEÇAS 0 1 PEÇA 3 PEÇAS
ATÉ 32 4 4 PEÇAS 0 1 PEÇA 4 PEÇAS
Página 269
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO MÓDULO DE PROCESSAMENTO

3
2
1 5 4
1 CPU 73476AA003
2 Fonte 73060AA001
3 Pilha de Lítio 73040YA003
Página 270
Manutenção
17/9/2003
4 Placa ARCNET 73476AA002
Ver Tabela 2
5 Placa de Varredura
(página 271)
DESPACHO ADS – AS
TABELA 2
PLACA DE VARREDURA POS.5
PLACA VARREDURA
Nº DE PARADAS Nº DE BOTOEIRAS
JV0247G001
ATÉ 32 1 1 PEÇA
ATÉ 32 2 2 PEÇAS
33 ATÉ 64 1 2 PEÇAS
ATÉ 32 3 3 PEÇAS
ATÉ 32 4 4 PEÇAS
Página 271
Manutenção
Seção 1-3 SINALIZAÇÃO
Seção 1-3.1 CONJUNTO BOTOEIRA DE PAVIMENTO ORNATA

Spare Parts:...............................................................................................…... 273
1-3.1.1 Conjunto Botoeira de Pavimento Ornata........................... 273
1-3.1.2 Conjunto Botoeira de Pavimento Ornata c/ IPD........….... 276
1-3.1.3 Conjunto Botoeira de Pavimento Ornata c/ Setas............. 276

Página 272
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-3.1 CONJUNTO BOTOEIRA DE PAVIMENTO ORNATA
Tabela
BOTOEIRA 1-3.1.1 - CONJUNTO BOTOEIRA DE PAVIMENTO ORNATA
ORNATA (DC8993G001 A G008 – DESENHO CONJUNTO)
1-2
Página 273
Manutenção
17/9/2003
DB5439G001
DB5439G002
NACIONAL
1
DB5439G003
Conjunto Placa Ligada
DB5439G004
DB5439G005
EXPORTAÇÃO
2 DB5439G006
DB5439G007
Página 274
Manutenção
17/9/2003
EXPORTAÇÃO
Conjunto
2 DB5439G008
Placa Ligada
DC7746X009
DC7746X012
3 Módulo Único Vertical
DC7746X015
DC7746X018
Página 275
Manutenção
17/9/2003
1-3.1.2 - CONJUNTO BOTOEIRA DE PAVIMENTO ORNATA – C/ IPD

(DC8991G001 A G008 - DESENHO CONJUNTO)
1-3.1.3 - CONJUNTO BOTOEIRA DE PAVIMENTO ORNATA – C/ SETAS
(DC8992G001 A G008 – DESENHO CONJUNTO)
3 4
1-2 1-2
Página 276
Manutenção
17/9/2003

DB5437G001
Com IPD serial
DB5438G001
Com Setas
DB5437G002
Com IPD serial
NACIONAL DB5438G002
Com Setas
1
DB5437G003
Com IPD serial
DB5438G003
Com Setas
Conjunto
Placa Ligada
DB5437G004
Com IPD serial
DB5438G004
Com Setas
DB5437G005
Com IPD serial
EXPORTAÇÃO
DB5438G005
Com Setas
2
DB5437G006
Com IPD serial
DB5438G006
Com Setas
Página 277
Manutenção
17/9/2003

DB5437G007
Com IPD serial
EXPORTAÇÃO
DB5438G007
Com Setas
Conjunto
2
Placa Ligada
DB5437G008
Com IPD serial
DB5438G008
Com Setas
3 Conjunto Placa IP1 JV0231G001
Conjunto Seta
4 73428ND003
Indicadora
5 Distanciador 73510NA024
6 Protetor de Acrílico DD9914x001
Página 278
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-3.2 CONJUNTO INDICADOR DE POSIÇÃO - IPM
Página 279
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-3.2 CONJUNTO INDICADOR DE POSIÇÃO - IPM
CONJUNTO INDICADOR DE POSIÇÃO – IPM

Tabela (DC7951G001 A G006 – DESENHO CONJUNTO)
INDICADOR E
POSIÇÃO
IPM CONJUNTO VISOR
(DC7950G001 E G002 – DESENHO CONJUNTO)
1-2-3 6-7
4-5
Página 280
Manutenção
17/9/2003
Conjunto. Base
1 DC7948G002
com Setas
2 Conjunto Base IP DC7948G003
Conjunto Base IP
3 DC7948G001
e Setas
4 Fita Adesiva 51903234
5 Lente DDA143x001
6 Visor Inox DC7950G001
7 Visor Preto Epox DC7950G002
Página 281
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO BASE COM PCI

(DC7948G001 A G003 – DESENHO CONJUNTO)
5 1 2-3-4-6
1 Fonte Chaveada JV0233G001
IPD Matricial
2 Pavimento com seta e JV0230G003
com IPD
IPD Matricial
3 Pavimento com seta e JV0230G002
sem IPD
IPD Matricial
4 Pavimento sem seta e JV0230G005
com IPD
Página 282
Manutenção
17/9/2003
IPD Matricial
5 Cabina com seta e com JV0230G001
IPD
6 IPD Matricial Lateral JV0234G001
Página 283
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-3.3 CONJUNTO INTERCOMUNICADOR DO TOTEM E ARMÁRIO
Spare Parts: .............................................................................................……...288

1-3.3.1 Conjunto Intercomunicador de Totem................................288
1-3.3.2 Conjunto Intercomunicador de Armário..........................…289
Página 284
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-3.3.1 CONJUNTO INTERCOMUNICADOR DE TOTEM
1-3.3.1 - CONJUNTO INTERCOMUNICADOR DE TOTEM

Tabela
INT. TOTEM
(DC7918G001 DESENHO CONJUNTO)
3 1
1 Botão Eletrônico DC7746X008
2 Intercomunicador 73463AA001
Lâmpada 5W-12V
3 73030NA013
BA9S
Página 285
Manutenção
17/9/2003
1-3.1.2 - CONJUNTO INTERCOMUNICADOR DE ARMÁRIO

(DC7943G001 A G008 DESENHO CONJUNTO)
Ver Tabela 1
1 Conjunto Interfone
(página 287)
2 Cabo 0,5 mm² x 200 51903236
3 Pushbuttom (Pr) 73430KP001
Página 286
Manutenção
17/9/2003
INTERCOMUNICADOR ARMÁRIO
TABELA 1
INTERFONES POS.1
INTERFONE C/ 2 BOTÕES 73463AC001
Página 287
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-3.4 CONJUNTO TOTEM DA CABINA
Página 288
Manutenção
17/9/2003
CONJUNTO TOTEM DA CABINA

Seção 1-3.4 (DC7899G001 A G003 - DESENHO DE CONJUNTO)
Tabela CONJUNTO CAIXA – (DB4639G001- DES.CONJUNTO)

TOTEM CONJUNTO PLACA – (DB4637G001- DES. CONJUNTO)
CABINA CONJUNTO PLACA PRE LIX. – (DB5145G001- DES. CONJUNTO)
24
18-23
15
25 22
12
10 5
14
1-11
21
13
20
2-3-9
26 4-6-7-8
17 19
16
Página 289
Manutenção
17/9/2003
1 Alarme Sonoro 73430DN005
Botão Abre e Fecha

2 DC7746X003
a Porta
Botão Alarme para

3 DC7746X021
Cegos
4 Botão BC DC7746X022
Ver Tabela 2
5 Botão Chamada
(página 294)
6 Botão NS e ND DC7746X007
7 Botão Parte e não Para DC7746X005
Página 290
Manutenção
17/9/2003
8 Botão Sobe e Desce DC7746X006
9 Botão Ventilador e Luz DC7746X004
Chassi Intercomunica- Ver Tabela 3

10
dor e Luz Emergência (página 294)
Conjunto Alarme So-

11 DDA122G001
noro
Ver Tabela 4
12 Conjunto Indicadores
(página 295)
13 Conjunto Setas p/ S/A DDA066G001
Ver Tabela 5
14 Etiqueta Braile
(página 296)
Página 291
Manutenção
17/9/2003

DDA649 x (*)
Português
Placa Capacidade DDB297 x (*)
15
Cabina IngIês
DDB298 x (*)
Espanhol
Fonte p/ Micro de
16 JV0238G001
Cabina
17 Fusível 73482TX029
18 Garra 70605AA001
19 Led Ø 8–12 V 73428NA010
Micro de Cabina
20 JV0272G004
KC-20
21 Módulo Interface Loop JV0191G001
Página 292
Manutenção
17/9/2003
Painel Intercomunica-
22 DC7917G001
dor e Luz Emergência
23 Placa de Identificação 51902719
24 Tampão DE8532X001
Visor para Indicador de Ver Tabela 1

25
Posição (página 294)
26 Visor Seta para S/A DDA115X001
Página 293
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA 1
VISORES P/ INDICADOR DE POSIÇÃO
SETAS
IP1,IP2S E IP2M LCR
ATLAS SAFE
REL.
LCR
SETAS
DC7837X001 REL.
LCR
SETAS
SETAS REL.
LCR
ATLAS
1 PLASMA
SAFE
DC7837X003
2
PLASMAS
IP2SM LCR
DC7837X001 IP2M
SETAS REL.
IP1, IP2S,
IP2M
DC7837X002
LCR
IP1
REL.
DC7837X004 1 PLASMA
TOTEM DE CABINA
TABELA 2
BOTÃO DE CHAMADA
DC7746X001 P/ BOTÃO ELETRÔNICO
DC7746X002 P/ BOTÃO TECLA MICRO CURSO COM 1 CHAVE
TOTEM DE CABINA
TABELA 3
CHASSI INTERCOMUNICADOR
DC7918G001 C/ INTERCOMUNICADOR
DC7918G002 S/ INTERCOMUNICADOR
Página 294
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA 4
IDENTIFICAÇÃO
INDICADORES
IP1 16 ATLAS 1 2 IPM S/ IPM C/ IP2 S/ IP2 C/
SETAS LCR REL. PLASMAS
SEG. SAFE PLASMA SETAS SETAS SETAS SETAS
G001 X X
G002 X X X
G003 X X X
G004 X X X
G005 X X X X
G006 X X X X
G007 X X X X
G008 X X X X X
DB4641
G009 X X X
G010 X X X
G011 X X X
G012 X X X X
G013 X
G014 X
G015 X X
G016 X X
G017 X X
G018 X
G019 X X
G001 X X
G002 X X
G003 X X X
G004 X X X
G005 X X X
G006 X X X
G007 X X X X
DB4643
G008 X X X X
G009 X
G010 X
G011 X X
G012 X X
G013 X X
G014 X X
G015 X X X
G016 X X X
G001 X X
G002 X X
G003 X X X
G004 X X X
G005 X X X
G006 X X X
G007 X X X X
DB5046
G008 X X X X
G009 X
G010 X
G011 X X
G012 X X
G013 X X
G014 X X
G015 X X X
G016 X X X
Página 295
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA-5 (Pos. 14)
Descrição Código (#) Simbologia Etiqueta
001 -9
002 -8
003 -7
004 -6
005 -5
006 -4
007 -3
008 -2
009 -1
010 0
011 36
012 37
ETIQUETA BRAILE ADESIVA
013 38
014 39
015 40
016 41
017 1A
018 1C
DA0971x(#)
019 1E
020 1G
021 1L
022 1M
023 1P
024 1S
025 ALARME
026 2A
027 2C
028 2E
029 2G
030 2L
031 2M
032 2P
033 2S
034
035 3A
036 3E
037 3F
038 3G
039 3L
040 3M
041 3P
042 3S
Página 296
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA-5 (Pos. 14)
043 LUZ
044 4A
045 4G
046 4L
047 4P
048 4S
049 5G
050 5L
051 5S
052 6G
053 6S
054 7A
055 7G
056 7S
057 8G
058 8S
059 9G
060 9S
DA0971x(#)
061 A
062 A1
063 AD
064 AP
065 AS
066 AV
067 B
068 BC
069 BH
070 BM
071 C
072 C1
073 C2
074 C3
075 C4
076 CB
077 CI
078 CL
079 CO
080 CS
081 DI
082 DS
083 E
084 E1
Página 297
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA-5 (Pos. 14)
085 E2
086 E3
087 E4
088 E5
089 E6
090 E7
091 E8
092 E9
093 F
094 F3
095 G
096 G1
097 G2
098 G3
099 G4
100 G5
101 G6
102 G7
DA0971x(#)
103 G8
104 G9
105 GG
106 H
107 HE
108 I
109 J
110 L
111 L1
112 L2
113 L3
114 L4
115 L5
116 L6
117 L7
118 L8
119 L9
120 LA
121 LO
122 LR
123 M
124 M1
125 M2
126 MC
Página 298
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA-5 (Pos. 14)
127 ME
128 MT
129 N
130 ND
131 NL
132 NP
133 NS
134 P
135 P1
136 P2
137 P3
138 P4
139 P5
140 P6
141 P7
142 P8
143 P9
144 PB
DA0971x(#)
145 PE
146 PG
147 PL
148 PO
149 PT
150 PV
151 R
152 RE
153 RJ
154 S8
155 S9
156 SC
157 SE
158 SF
159 SL
160 SM
161 SP
162 SS
163 T1
164 T2
165 TA
166 TB
167 TE
168 TI
Página 299
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA-5 (Pos. 14)
169 TL
170 TR
171 TS
172 VENTILADOR
173 D
174 S1
175 S2
176 S3
177 S4
178 S5
179 S6
180 S7
181 T
182 1
183 2
184 3
185 4
DA0971x(#)
186 5
187 6
188 7
189 8
190 9
191 10
192 11
193 12
194 13
195 14
196 15
197 16
198 17
199 18
200 19
201 20
202 21
203 22
204 23
205 24
206 25
207 26
208 27
209 28
Página 300
Manutenção
17/9/2003
TOTEM DE CABINA
TABELA-5 (Pos. 14)
210 29
211 30
212 31
213 32
214 33
215 34
216 35
DA0971x(#)
217 INTERCOMUNICADOR
218 BOTÃO ABRE
ETIQUETA BRAILE ADESIVA BOTÃO FECHA
219
220 S
221 LB
222 SJ
223 SB
224 TP
225 PH
226 PJ
227 PR
Página 301
Manutenção
17/9/2003
Seção 1-3.5 CONJUNTO TETO FALSO
Tabela CONJUNTO TETO FALSO – LAMPADA ELETRÔNICA

TETO
FALSO
1 Lâmpada Eletrônica 73030RN001
2 Lâmpada Fluorescente 73030RA002
Página 302

Atlas Shindler Catalogo de Reposicion de Piezas

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Atlas Shindler Catalogo de Reposicion de Piezas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LINHA ABITARE-LAC (310L) / LINHA UFFICIO-LUC (510L) INVENTIO AG

LINHA ABITARE - LAC – (310L)

This document is a translation of the released Lead Office: Field Engineering / EI

Índice A-1 Spare Parts……………………………………………..…...………………..... 01

Índice A-1 Spare Parts

Seção 1-1 CAIXA

Introdução Esta tabela constitui um Spare Parts de peças de reposição

Seção 1-1.1 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS OPV-94

This document is a translation of the released Lead Office: Field Engineering / EI

Seção 1-1.1 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS OPV-94

Pos. Descrição Código Imagem

1 Anel Elástico Ø 12 70630PA012

Pos. Descrição Código Imagem

Conjunto Rampa RF3

Conjunto Rampa RF3

Pos. Descrição Código Imagem

12 Corrediça de Nylon DDA085X001

13 Correia Poli-V 72222XB001

14 Fixador de Cabo DE7708G001

15 Motor Elétrico 77052AA7C2

Pos. Descrição Código Imagem

17 Pino OPV 94 DE8748X001

18 Placa Buffer JV0228G001

19 Polia Movida DB4555X001

20 Ponte de Contato DDA018X002

21 Porca M10 51901620

22 Roda Dentada DE8505X001

Pos. Descrição Código Imagem

23 Roldana (Rampa) DE8774X001

Seção 1-1.2 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS SELCOM

Seção 1-1.2 CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS SELCOM

Tabela CONJUNTO OPERADOR DE PORTAS OPV-94

4 Contato KF-2V D90011x493

Pos. Descrição Código Imagem

7 Freio Elétrico D90011x483

Motor C.C Polym.

10 Patim Plástico Inferior D90011x162

11 Placa RC48 D90011x486

Pos. Descrição Código Imagem

12 Placa RCRE24L D90011x487

13 Ponte Contato KF D90011x492

17 Roldana Superior D90011x147

CABO DE TRANSMISSAO - ABER= 900 LATERAL PAV. E

CORREIA POLY V-1092 MM D90011X221

CORREIA POLY-V J6 SV.965 D90011X365

MOTOR TRIFÁSICO 12 KG 220/380 V - 50 HZ D90011X346

RAMPA RETRATIL B EXTRA LONGA D90011X112

Seção 1-1.3 CONJUNTO PERTENCES DA CABINA

1-1.3.1 Barra de Proteção Eletrônica ................................................…. 14

Seção 1-1.3 PERTENCES DA CAIXA

ABERTURA CENTRAL ABERTURA LATERAL

Pos. Descrição Código Imagem

Barra Eletrônica RX 73225AA006

Pos. Descrição Código Imagem

Módulo Cont. 280 CX

Módulo Cont. 840 73130AD002

1-1.3.2 – BOTOEIRA EM CIMA DA CABINA

Pos. Descrição Código Imagem

1-1.3.3 – CABOS DE AÇO A3

Descrição Código Imagem

Portas Simultâneas e WARRINGTON-AF

1-1.3.4 – CHAVE LIMITE

Pos. Descrição Código Imagem