*kPfowif; ysHU ESHYvdIifMuL

yef;&eHYonf avnmudk roGm;? pE´ul;teHY? awmifZvyf

yef;teHY? pHy,fMuuf½kef; yef;teHYonfvnf; avnmodkY
roGm;/ olawmfaumif;wdkY\ teHYonfom avnmodkY
oGm;\/ olawmfaumif;wdkY\ *kPfowif;onf t&yf
rsufESmtm;vHk;wdkYodkY ysHUESHYvdIifMuL\/
ykyæ0*f("r®y'-54)

tmeE´p` ausmufpmESifh
jr*Edkif½kyf&SifwdkYtm;
tm&S - ypdzdwfa'owGif;
uÇmhrSwfwrf;tarGtESpf
pm&if;0iftjzpf owfrSwfcH&
aejynfawmf ZGef 7
tm&S-ypdzw d af 'owGi;f uÇmhrw S wf rf;tarGtESpf
aumfrwD (MOWCAP)\ t|rtBudrfajrmuf
taxGaxGtpnf;ta0;udk ar 29 &ufrS ZGef 1 &uf
txd udk&D;,m;EdkifiH *Grf*sL;NrdKUwGif usif;ycJh&m jrefrm
Edik if rH S wifoiG ;f aom tmeE´p` ausmufpmESihf 1934
ckESpfwGif ½dkuful;cJhaom jr*Edkif½kyf&SifwdkYtm; tm&S-
ypdzw d af 'owGi;f uÇmhrw S w
f rf; tarGtESppf m&if;0if
tjzpf todtrSwfjyKcH&aMumif; od&onf/
,ckESpfwGif EdkifiHaygif; 27 EdkifiHrS wifoGif;aom
rSww f rf;tarGtESprf sm;teufrS Edik if aH ygif; ckepfEikd if rH S
rSww f rf;tarGtESpf 10 ckukd tm&S- ypdzw d af 'owGi;f jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ref;0if;cdkifoef;
uÇmhrw S w
f rf;tarGtESppf m&if;0iftjzpf owfrw S cf &hJ m
jrefrmEdkifiHrS ESpfck? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS ESpfck?
ud&k ;D ,m;Edik if rH S ESpcf Ek iS hf wlAvl? zdvpfyikd ?f AD,uferfEiS hf
aqmfvrGefuRef;wdkYrS wpfckpDwdkY &&SdcJhonf/ 2018 ckESpf
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; t|raeY usif;y
txd tm&S- ypdzw d af 'owGi;f uÇmhrw S wf rf;tarGtESpf
aumfrwDrS pm&if;0iftjzpf owfrSwfcJhaom rSwfwrf;
tarGtESpfaygif; 57 ck&SdNyD jzpfonf/
qnf 10 ck\ a&aomufpepfrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk EdkifiHjcm;acs;aiGjzifh aqmif&Guf
pmrsufESm 8 aumfvH 3 s
aejynfawmf ZGef 7 jyKcsufjzifh &,lxm;onfh jynfyacs;aiGrsm;ESiphf yfvsOf;í vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;\
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; t|raeYudk ,aeY aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:Ekdif eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;Muonf/
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;vSausmfu qif;&JrI
aejynfawmf ZGef 7 ,aeYtpnf;ta0;wGif jynfyacs;aiGrsm;ESihf pyfvsOf;í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ avQmhcsa&;twGuf a'owGif; zGHU NzdK;rIpDrHudef;tqifh (1)udk *syefEdkifiH JICA \ acs;aiG
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGe;f vGJ 1 em&DcJG wkid ;f xGmcsufrsm; aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpt k qifh tzGtUJ pnf;0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;jcif;? *syef,ef; 2624 oef;jzifh NrdKUaygif; 23 NrdKU ü a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhyg
t& aemuf 48 em&DtwGif; b*Fvm;yifv,fatmf trsKd;om;ynma&;0g'rl0g'aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkYwifjyjcif;ESifh aMumif;? a&t&if;tjrpfrsm;ESifh &,lrIrSm jrpfa&? acsmif;a&? qnfa&? uefa&? pdrfhprf;a&
ajrmufyidk ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:Ekid f vTwaf wmfrsm; ¶NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u
G af &;tzG\ UJ tpD&ifcpH m ponfh ajray:a&ESifh ajratmuf a& ESpfrsKd;rS &,laqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? ESpf&Snf
aMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xmeu udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ acs;aiGjzifh aqmif&u G xf m;onfh NrdKU 23 NrdKU a&ay;a&;vkyif ef;rsm; a&&Snw f nfwahH pa&;
xkwfjyefxm;onf/ jrefrmhtvif; tpnf;ta0;wGif 2017 ckEpS f rwf 31 &uftxd jynfaxmifpv k w
T af wmf\ twnf ESifh jynfolrsm;odkY pmrsufESm 3 aumfvH 1 h

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; 7-6-2018
xm;0,fNrdKU 7 'or 01 vufr ppfawGNrdKU 3 'or 46 vufr
avmif;vHk;NrdKU 6 'or 65 vufr ausmufjzLNrdK U 3 'or 11 vufr
a&;NrdKU 4 'or 84 vufr acsmif;qHkNrdKU 2 'or 91 vufr
rk'HkNrdKU 4 'or 06 vufr Mumtif;qdyfBuD;NrdKU 2 'or 75 vufr
usKdufra&mNrdKU 3 'or 94 vufr armfvNrdKifNrdKU 2 'or 75 vufr
rmefatmifNrdKU 3 'or 67 vufr rkd;ukwfNrdKU 2 'or 60 vufr
udkudk;uRef;NrdKU 3 'or 67 vufr pOfhul;NrdKU 2 'or 48 vufr
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m"avhxkH;pHrsm;xdef;odrf;a&;
aqmif;yg;? pmrsufESm » 6
2018 ckESpf? Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfwGif;&Sd oufqdkif&mrJqE´e,f jyifya&muf
rJqE´&Sifrsm; BudKwifqE´rJay;jcif;ESifh pyfvsOf;í today;aMunmjcif;
pmrsufESm » 7
tD&efEsLuvD;,m;ta&;oabmwlnDcsufukd vkdufe moGm;rnf[k x&Dqmarajym
pmrsufESm » 14
 aomMum? ZGef 8? 2018

ZD0t&if;tjrpfrsm;pDrHcefYcGJrI yl;aygif;a&;qdkif&m udk&D;,m;- jrefrm 'kwd,0efBuD;tqifh tpnf;ta0;usif;y

jypfwifa0zefrIwdkY &yfwefYcsdefwefNyD aejynfawmf ZGef 7
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
Edik if aH wmf\vHNk cHKa&;wyfpcef;wkt Yd m; ARSA tMurf;zuftzJu UG
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawm
wpfNydKifwnf;wkdufcdkufcJhrItay:taMumif;jyKí &cdkifjynfe,frS OD;pD;XmeESifh udk&D;,m;or®wEdkifiH
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHokdY xGufajy;oGm;olwdkYudk jyefvnfvufcH&ef ywf0ef;usifa&;&m 0efBuD;Xme?
jrefrmEdkifiHonf ueOD;tpuwnf;u oabmwlvufcHNyD; jzpfyg trsKd;om;ZD0t&if; tjrpfrsm;odyXHÜ me
onf/ xku d ohJ Ydk jyefvnfvufc&H ef jrefrmEdik if o H nf b*Fvm;a'h&EfS idk if H (National Institute of Biological
Resources-NIBR)wdkY yl;aygif;í
ESifh aqG;aEG;nd§EdIif;í ESpfEdkifiHtMum;oabmwlnDcsufwpf&yfudk ZD0t&if;tjrpfrsm; pDrHcefYcGJrIyl;aygif;
vufrSwfa&;xkd;twnfjyKNyD; jzpfygonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu a&;qdkif&m wwd,tBudrf udk&D;,m;-
ESpEf idk if o
H abmwlncD sufEiS t hf nD aqmif&u G cf jhJ cif;r&Sí
d om ae&yf jrefrm'kwd,0efBuD;tqifh aqG;aEG;yGJ
pGecYf mG olrsm;udk jyefvnfvufc&H ef aESmifah ES;MuefMY umaejcif; jzpfyg udk ZGef 6 &ufu Grand Amara
Hotel aejynfawmfü usif;y
onf/ odaYk omfuv k or*¾tygt0if uÇmhEidk if w H csKdu U &cdik jf ynfe,f
onf/ (,myHk)
odkY jyefvnf0ifa&mufvmrnfholwdkY\ vHkNcHKa&;tygt0if a&&Snf tqdkygaqG;aEG;yGJwGif cgum
wnfNidrfat;csrf;rItwGuf pdk;&drfonf[laomtaMumif;jycsuf bd k &mZD trsKd ; om;O,smOf w G i f OD;pD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&u G vf suf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk taumif armif&Du trSmpum;ajymMum;NyD;
jzifh jrefrmEdkifiHtay: jypfwifa0zefcJhMuygonf/ okawoepcef;wpfck wnfaxmif &Sdonf/ txnfazmfa&;twGuf ESpEf ikd if 'H w k ,
d o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
þjypfwifa0zefrIwkdY &yfwefY&ef tcsdefwefaeNyDjzpfaMumif; Edik af &;ESihf tok;H 0if ZD0t&if;tjrpfrsm;? ZD0t&if;tjrpfrsm; tokH;jyKa&; 0efBuD;tqifh aqG;aEG;jcif;jzpfonf/ xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeopfawm
okawoeyl;aygif; aqmif&Gufa&; qdik &f m yl;aygif;aqmif&uG af &;twGuf opfawmOD;pD;XmeESihf trsKd;om; OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf
,cktcgydí k ydí k ay:vGixf if&mS ;vmNyD; jzpfygonf/ Edik if aH wmftpd;k & oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk; 'kw, d 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm; ZD0t&if;tjrpfrsm;odyXHÜ mewdYk yl;aygif; 'kw,d òefMum;a&;rSL;csKyf ? òefMum;
onf &cdik jf ynfe,fraS e&yfpeG cYf mG oGm;olrsm;tm; jyefvnfvufcaH &; jcif;? jrefrm-ud&k ;D ,m; ESpEf ikd if t
H Mum; udk aejynfawmfESifh udk&D;,m;or®w aqmif&GufcJhaom okawoe&v'f a&;rSL;rsm;? ud&k ;D ,m;or®wEdik if b
H uf
vkyif ef;pOfukd taxmuftyHjh yKEkid af &;twGuf em;vnfrpI mcRefvmT tokH;0ifZD0t&if;tjrpfrsm;? okaw EdkifiH qdk;vfNrdKUwdkYü ESpfBudrfusif;y wpfct k jzpf a&;om;xkwaf 0xm;onfh rSywf0ef;usifa&;&m0efBuD;Xme 'kw, d
wdkYtm; ukvor*¾at*sifpDESpf&yfESifh vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; jzpfyg oevkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkif cJhNyD;jzpfum ZD0t&if;tjrpfrsm; ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJqdkif&m rSwfwrf;pmtkyf 0efBuD; Dr.Ahn,Byungok OD;aqmif
a&;wdkY aqG;aEG;cJhonf/ tokH;jyKa&;tm; ESpfzufyl;aygif; Seed Plants of Natma Taung í NIBR \ ,m,DOuú| qdk;vf
onf/ þuJo h Ydk vufrw S af &;xd;k cJjh cif;udk 2018ckEpS ?f ZGev f 6 &ufaeY
NIBR onf jref r mEd k i f i H \ aqmif&Guf&ef rltm;jzifh oabmwl National Park, Myanmar (2018) wuúodkvfygarmu©ESifh tBuD;wef;
u w&m;0iftNyD;owfaqmif&GufcJhjcif; jzpfygonf/ EkdifiHawmf tyifrsKd;pdwrf sm;tm; tok;H jyKEdik o f nfh xm;cJhNyD;jzpfonf/ tm;w&m;0ifjzefYa0EdkifcJhonf/ okawoDrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
tpdk;&ESifh vufrSwfa&;xkd;cJhaom ukvor*¾at*sifpDESpf&yfrSm aq;0g;tmedoifyg&SdrIudk avhvmí ,ckaqG;aEG;yGJonf jrefrmESifh tpnf;ta0;wGif o,HZmwESifh udk&D;,m;oH½kH;rS udk,fpm;vS,frsm;
ukvor*¾¶ NzdK;rItpDtpOf (UNDP) ESiu hf v k or*¾'u k o© nfrsm; tvSuek ?f aq;0g;ESiv hf t
l ok;H taqmif udk&D;,m; or®wEdkifiHwdkYtMum; ZD0 obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ypönf;rsm; xkwfvkyfEdkif&efopfawm t&if;tjrpfrsm; tokH;jyKa&;qdkif&m 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;cif owif;pOf
qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; (UNHCR) wkdYjzpfygonf/ trSefwu,f
rSmrl jrefrmEdkifiH\ ukvor*¾ESifhyl;aygif;aqmif&Gufonfh tpOf
tvmonf orkdif;oufaoxlNyD; jzpfygonf/ 1993 ckESpfwGif yckuLú NrdKU a&Tacsmif;a&jrifw
h ufraI Mumifh vlaetdrt
f csKdaU rsmyg pmtkyfpmapmif
vufrSwfa&;xdk;cJhaom em;vnfrIpmcRefvTmt& ae&yfpGefYcGmol cspfjrwfEdk;olrsm;toif;
230000 cefu Y kd b*Fvm;a'h&EfS idk if rH S jyefvnfppd pfvufccH jhJ cif;onf tzGJU0ifrsm; awGUqkHyGJusif;y
rjiif;Edkifaom orkdif;tcsuftvufrSef jzpfygonf/
&efukef ZGef 7
rdrdoabmqE´tavsmufjyefvmaom ae&yfpGefYcGmoGm;ol
pmaypum;0dkif;rsm;? pmayESD;aESm
rsm;tm; jyefvnfppd pfvufcí H ae&mcsxm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif zvS,fyGJrsm;ESifh pmtkyf? pmapmif
&Guf&mü a&SUajy;pDrHudef;rsm; qef;ppfjcif;tygt0if tokdif;t0dkif; a0zefokH;oyfyGJrsm; aqmif&Guf&ef
tm;vH;k tm; tusKd;jzpfxeG ;f aprnfh twl,OS w f aGJ exkid af &; pDru H ed ;f twGuf &nf&G,fNyD; pmtkyf?
tqifq h ifwh u Ydk kd aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf ukvor*¾'u k o© nfrsm; pmapmif cspfjrwfEdk;olrsm;toif;
(Book Club) tzGJU0ifrsm;\
qkid &f m r[mrif;BuD;½H;k u Edik if aH wmftpd;k &udk taxmuftyHjh yKoGm;
awGUqkHaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,fpma&;
rnf jzpfygonf/ xdkYtjyif ukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&m r[m q&mtoif;ESifh yl;aygif;í ,aeY
rif;BuD;½H;k onf jyefvnfxal xmifwnfaqmufa&;udk tajccHaom eHeufydkif;u &efukefta&SUydkif;c½dkif
¶NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef idk af &;twGuf jyifqif&mwGif ukv ykZGefawmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf
or*¾¶ NzdK;rItpDtpOfESifhtwlwuG aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ½kH;
cef;rü usif;yaMumif; od&onf/
onf/ ukvor*¾¶ NzdK;rI tpDtpOfonfvnf; todkif;t0dkif;rsm; yckuúL ZGef 7 NyD; eHeuf 4 em&Dcefw Y iG f a&pD;Murf;vm pm;vS,fOD;[efaZmf0if;? c½dkiftkyfcsKyf ]]pmay cspfolawG 0goemwl?
Mum; vlrIo[ZmwjzpfrI jr§ifhwifa&;udktajccHvsuf jyefvnf yckuúLNrdKUe,fü rdk;tqufrjywf um trSwf 3 &yfuGuftwGif;&Sd vlae a&;rSL; OD;ausmftHharmif? NrdKUe,f pdwfwl yk*¾dKvfawGeJY pmtkyf?
xlaxmifwnfaqmufa&;ESifh ¶NzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf &GmoGe;f rIaMumif,h aeYeeH uf 4 em&DcefY tdro f ;Hk vk;H ESihf jyifqif&ef &yfxm;onfh tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhaqmif? c½dkif^ pmapmifcspfjrwfEdk;olrsm;tzGJUudk
u a&Tacsmif;a&jrihw f ufc&hJ m yckuLú NrdKU um;wpfpD;arsmygcJhNyD; vlaetdrf NrdKUe,fab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
qef;ppfrIrsm;jyKvkyfjcif;tygt0if pDrHudef;rsm;a&;qJGEdkifa&; zGJUpnf;xm;ygw,f? 'DwpfywfrSm
trSwf 3 &yfuGufwGif vlaetdrf okH;vkH;ESifh"r®m½kHwpfvkH; ajymif;a&TU cJh aumfrwD0ifrsm;? rD;owfwyfz?UJG jrefrm
twGuf Edik if aH wmftpd;k &udk taxmuftyHjh yKoGm;rnf jzpfygonf/ pma&;q&mr cifvjynfh0ef;\
ok;H vk;H a&pD;ü arsmygoGm;NyD; tcsKdaU &TU &onf/ Edik if &H w
J yfzrUJG sm;u ulnaD &TaU jymif;ay;cJh
q|rajrmufaeY wdkufyGJpmtkyfudk
ae&yfpGefYcGmolwdkYtm; jyefvnfvufcHae&mcsxm;a&;twGuf ajymif;&aMumif; od&onf/ tqdkyg acsmif;a&wdkufpm;onfh aMumif; od&onf/
n 12 em&DcefY wGif acsmif;a&pus ae&modYk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd f c½dkif(jyef^quf) aqG;aEG;rSm jzpfygw,f? pmay
Edik if aH wmftpd;k &\bufpBkH udK;yrf;rIwu Ykd kd þrQtxift&Sm;jrifawGU cspfoal wGxu H kd 'Dpmtkyu f av;awG
ae&ygvsuf tjynfjynfqidk &f m&mZ0wfrcI ½kH ;kH (ICC) \ a&SaU ecsKyf
Zmwl;bifql'gu jrefrmEkdifiHtay: pHkprf;ppfaq;&ef qufvufjyK
awmqif½idk ;f xde;f odr;f a&;vkyif ef; aqmif&u
G o
f rl sm;tm; *kPjf yK BudKwifjzefYa0ay;xm;NyD; jzpfwJh
twGuf pmaycspfolawG&JU rwlnD
ykodrf ZGef 7 AdkvfrSL;BuD; ausmfpGmvdIifESihf wkdif; &ef r l j cif ; rsm; jzpf a e&aMumif ; ? wJh ½IaxmifhtoD;oD;eJY yg0if
vkyfaeonfudk em;rvnfEkdifatmif jzpf&ygaMumif; av;eufpGm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkif a'oBuD; twGif;a&;rSL; OD;oef;aqG EkdifiHawmftwGuf vGefpGm wefzdk;BuD; aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f? pmay
wifjytyfygonf/ / twGi;f &dS ykord ?f iykawm? omaygif;? 0if;? wkdif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; rm;ouJhokdY &Sm;yg;vmNyDjzpfaom zGHU NzdK;a&;eJY pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;
NrdKUe,frsm;twGif; awmqif½dkif;rsm; &JjrihfwkdYu trSmpum;ajymMum;cJh awmqif½ikd ;f rsm; a&&Snx f ed ;f odr;f &ef twGuf vpOftcgtm;avsmfpGm
xdef;odrf;umuG,fa&; vkyfief;rsm; onf/ vkt d yfaMumif; aqG;aEG;onf/ pmaycspfoal wG awGq U NHk yD; aqG;aEG;
xda&mufpGm taumiftxnf xkdYaemuf awm½dkif;wd& ämef xkaYd emuf rMumrDu awmqif MurSm jzpfygw,f? rnforl qdk pmay
azmfaqmifco hJ rl sm;tm; *kPjf yKcsD;jr§ifh xdef;odrf;a&; rdwfaqGrsm;toif; ½kdif;owfjzwfolrsm;tm; zrf;qD;&rd zGHU NzdK;a&;qdkif&mawG wufa&muf
tNrdKU NrdKU te,fe,f ysHUESHUonfh owif;pm yGJudk ZGef 6 &ufu ykodrfNrdKU trSwf 3
e,fajrwkdif;&JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf;
trIaqmif 'g½du k w f m OD;jrihaf tmifEiS fh
pDrHudef;wm0efcH OD;xGef;xGef;OD;wkdYu
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufol
rsm;udk wm0ef&dSolwkdYu *kPfjyK
aqG;aEG;EdkifzdkY zdwfac:ygw,f}} [k
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&Jaemifcspfu
jrefrmhtvif;wGif aMumfjimyg ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
&ckid ½f ;kd rawmifyidk ;f awmqif½idk ;f wk\
aexkdifpm;aomufrI? cufcJrIrsm;?
Yd aiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
onf/
od&
ajymonf/
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; qifowfrkqkd;wdkYaMumifh vlrsm;tm; ykodrf-vSMunf NrdKeU ,f(jyef^quf)
aomMum? ZGef 8? 2018

jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif(c)OD;xGef;xGef;[def trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufESifhywfoufí

aqmif&Gufxm;&Sd rItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonfhtcrf;tem;odkY wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf ZGef 7
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif(c)OD;xGef;xGef;[defonf ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH obifaqmifcef;rü
usif;yonfh vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS uÇmhbPfacs;aiGjzifh aqmif&Guf
onfh NEP (National Electrification Plan) First Phase ESifhywfoufí
&Sif;vif;wifjyonfh tcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ (,myHk)
tm;vkH;yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
xdo k Ykd ajymMum;&mwGif vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme\ uÇmhbPfacs;aiG
tar&duefa':vmoef; 310 jzifh aqmif&Gufonfh trsKd;om;vQyfppf"mwftm;
&&Sad &; pDrcH suf (NEP Plan) ESiyhf wfoufí aqmif&u G xf m;&Srd t I ajctaersm;
udk vma&muf&Sif;vif;wifjyonfhtwGuf 0efBuD;Xme\ BudK;pm;vkyfaqmifae
rIrsm;udk tao;pdwo f &d adS vhvmcGi&hf &SNd yD; ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifv h nf; rdrwd Ykd
EdkifiHtwGuf t"duta&;wBuD;vdktyfaeonfh vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh
ywfoufí b,fvdk0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;&rnfqdkonfudk od&SdEdkifrnf
jzpfaMumif;? Edik if w H pfEikd if H ¶NzdK;wd;k wufa&;twGuf vQyfppf"mwftm;&&Srd u I @
onf tvGefta&;BuD;onfh tcef;u@wpfcktaejzifh yg0ifaMumif;udk rdrdwdkY
tpd;k &tzG?UJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; od&v dS ufcx H m;NyD;jzpfygaMumif;? vQyfppf aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? 'ghaMumifh EdkifiHwum\ acs;aiGtultnDrsm; vQyfppf"mwftm;&&Sad &;pDrcH suf (NEP Plan) ESiyhf wfoufí aqmif&u G x
f m;&Srd I
"mwftm;u@ zGHU NzdK;wdk;wufvmjcif;onf wdkif;jynf\ bufpkHzGHU NzdK;wdk;wuf &,lNyD; rdrdwdkY EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"dutajccHvdktyfcsufjzpfonfh tpDtrHrsm;tm; vnf;aumif;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS 'kwd,
a&;twGuf t"dutajccHtaMumif;t&if;jzpfaomaMumifh vTwaf wmfu 0efBuD; t&nftaoG;jynfhrDaom vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;rsm;udk taumif tif*sife, D mcsKyfu NEP ESihf ywfoufí vuf&adS qmif&u G af erItajctaersm;
Xme\ trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef txnfazmfaqmif&Guf&efvdkaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfESifh vTwfawmfudk,fpm; tm;vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
b@maiGaMu;&&Sda&;twGuf uÇmhbPf\ International Development vS,rf sm;taejzifv h nf;oufqikd &f m a'otoD;oD;rSm pDru H ed ;f rsm;? aqmif&uG f xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yfrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u od&Sdvdkonf
Association (IDA) acs;aiG tar&duefa':vmoef; 310 acs;,lcGifhudk cGifhjyK csufrsm;ESifhywfoufí vdktyfonfh ae&mrsm;wGif tm;vkH;yl;aygif;ulnD rsm;udk ar;jref;&m vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ vQyfppf"mwftm;okH;pGJEdkifrIudk Munfhrnfqdk aqmif&Gufay;apvdkygaMumif; ajymMum;onf/ vkyfief;rS wm0ef&Sdolu &Sif;vif;ajzMum;onf/
vQif tmqD,EH ikd if rH sm;wGif &mcdik Ef eI ;f tenf;qk;H taetxm;udk awG&U &dS rnfjzpfyg xdaYk emuf vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw,d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik u f tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif(c)
aMumif;? vQyfppf"mwftm;u@onf rdrw d EYkd ikd if \
H ta&;BuD;qk;H trsKd;om;a&; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ OD;xGe;f xGe;f [de?f vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwmxGe;f Edik ?f
udpöwpf&yf[kyif ajymrnfqdkygu ajymEdkifygaMumif;? vQyfppf"mwftm;zGHU NzdK; trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wdk;wufjcif;jzifh EdkifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEdkifygaMumif;? qufvufí vQyfppfESifh pGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyfu vTwaf wmf½;Hk rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;XmerS wm0ef&odS l
xdaYk Mumifh rdrw d EYkd ikd if tH aejzifh vQyfppf"mwftm; &&Sad &;pDru H ed ;f rsm;udk rjzpfrae uÇmhbPfacs;aiG tar&duefa':vm oef; 310 jzifh aqmif&u G o f nfh trsKd;om; rsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

h a&SUzHk;rS tvm;wl aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmfu aqG;aEG;Muonf/

oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a& pOfqufrjywfay;a0Edik af &;twGuf a&;qGx J m;onfh vrf;OD;pD;XmerS acs;aiG&,laqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm;twGuf twdkifyifcH tqdyk gudpEö iS hf pyfvsOf;í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm;
Operation and Maintenance Manual rsm;ESifhtnD oufqdkif&m pnfyif
tzGJUESifh uefx½dkufwmrsm; a&G;cs,fNyD;ygu oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh wif'g ESihf jynfaxmifpt k qifh tzGt UJ pnf;rsm;\ jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;csufrsm;udk
om,ma&;tzGJUrsm;u xdef;odrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ atmifjrifaomtzGJUwdkY acs;aiGay;rnfh tzGJUtpnf;rsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf; vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
uÇmhbPf axmufyHhaiG tar&duefa':vm oef; 80? uÇmhbPfacs;aiG twdkif; pmcsKyfcsKyfqdkjcif;? Project Management Unit (PMU) tzGJUrsm;udk xdkYaemuf trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&Sif\ 6 vwmumv (2017
tar&duefa':vm oef; 400 wdEYk iS hf aqmif&u
G v
f suf&o dS nfh vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f udk acs;aiGay;ol tzGJUtpnf;rsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif; zGJUpnf;NyD; ckEpS f atmufwb kd mvrS 2018 ckEpS f {NyDvtxd) twGi;f aqmif&u G cf rhJ I tpD&ifcH
2014-2015 b@mESpfrS pwiftaumiftxnfazmfcJhygaMumif;/ uefx½du k w
f mrsm;udk apmifMh unfMh uyfrwfaqmif&u
G jf cif;wdjYk zifh owfrw
S f t&nf pmESifh pyfvsOf;í trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD;nDvSi,f
taoG;ESifh udkufnDaom vkyfief;jzpfap&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ u vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/
vlxkA[dkjyKpDrHudef;aqmif&Guf&ef a&G;cs,fxm;onfh tqdkygudpöESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu
aus;&Gmtkyfpkrsm;udk wdkuf½dkufaxmufyHhaiGrsm; tdE´K-aumhu&dwfvrf; tqifhjr§ifhwifjcif;pDrHudef;rSm
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
ay;tyfrnf 19 &mcdkifEIef;NyD;pD;ae
JICA ODA Loan jzifh aqmif&Gufaom qif;&JrIavQmYcsa&;qdkif&m
2016-2017 ckESpf vkyfief;aqmif&GufrI tpDt&ifcHpmudk
tDwvDEdkifiH zGHU NzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpDESifh csKyfqdkonfh
a'owGi;f zGUH NzdK;wd;k wufrI pDruH ed ;f tqifh 1 pDru H ed ;f onf NyD;pD;NyD;jzpfaomfvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
oabmwlpmcsKyft& vlxkA[dkjyKpDrHudef;aqmif&Guf&ef a&G;cs,fxm;onfh 63
wif'gavsmhenf;aiGrsm;aMumifh &&Sdvmonfh ydkvQHaiGrsm;tm; rlvpDrHudef;wGif ,if;aemuf vTwaf wmfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif
NrdKUe,fteuf aqm? xD;vif;? ayguf? rwlyD? wGef;ZH? uRef;vS? ueDNrdKUe,frsm;&Sd
ryg0ifonfh xyfwdk;vkyfief;rsm;udk JICA \ twnfjyKcsufjzifh aqmif&Gufae &Gufa&;tzGJU ( Joint Coordination Committee on Hluttaw Deve-
aus;&Gmtkyfpkrsm;udk tqdkygat*sifpDacs;aiGjzifh wdkuf½dkufaxmufyHhaiGrsm;
aomaMumifh pDru H ed ;f umv wd;k jr§iahf qmif&uG &f jcif;jzpfygaMumif;? ADB acs;aiG lopment- JCC) \ 2016-2017 ckESpf vkyfief;aqmif&GufrI tpDt&ifcHpmudk
ay;tyfoGm;rnf jzpfygaMumif;/
jzifh u&ifjynfe,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tdE´K-aumhu&dwfvrf; tqifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
pdkufysKd;a&;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf International Fund for
jr§ifhwifjcif;pDrHudef;rSm 19 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD jzpfygaMumif;/ &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf (1)rS OD;a0pdefatmifu vTwfawmfrsm;
Agricultural Development (IFAD) xHrS acs;aiG tar&duefa':vm 36
wHwm;OD;pD;XmerS EdkifiHwumacs;aiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef; zGNH zdK;wd;k wufa&;qdik &f m aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G af &;tzGUJ \ r[mAsL[mpDru H ed ;f
oef;udk &,lcJhygaMumif;? yxrtqifhtaejzifh jrefrmhpdkufysKd;a&;u@ &Sifoef
oHk;ckjzpfonfh ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBuøvrf;rBuD;ay:&Sd wHwm; oHk;pif; 2015-2018 &nfrSef;csuf 4 &yfjzpfonfh vTwfawmfaumfrwDrsm; tusKd;ouf
Edk;Mum;rIpDrHudef;twGuf tar&duefa':vm 18 'or 7 oef;jzifh aqmif&GufNyD;
tqifhjr§ifhwnfaqmufjcif;? udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&; ('v) wHwm;wnf a&mufrIjr§ifhwifjcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; t&nftaoG;jr§ifhwifjcif;?
'kw, d tqift h aejzifh ta&SyU ikd ;f jynfe,frsm; pdu
k yf sKd;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrI pDru
H ed ;f
aqmufjcif;ESihf yJc;l jrpfu;l wHwm; (oefvsifww H m;trSw-f 3) wnfaqmufjcif; vTwaf wmf0efxrf;rsm; 0efaqmifrpI rG ;f &nfjr§iw hf ifjcif;ESihf qufo, G rf ?I yl;aygif;
tm; usefaiGjzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
wdtYk wGuf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pwifEikd &f ef uefx½du k w f ma&G;cs,fjcif; aqmif&u G rf jI r§iw
hf ifjcif;qdo
k nfh tcsufrsm;rSm aumifreG o f nfh &nfreS ;f csufrsm;
qnf 10 ck\ a&aomufpepfrsm; jyKjyifxdef;odrf; aqmif&GufqJjzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
tqifhjr§ifhwif&eftwGuf acs;aiG&,laqmif&Guf&jcif;jzpf Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;u tultnDay; yl;aygif;aqmif&u G af ecsdew f iG f
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS vrf;? wHwm;rsm;udk
pdkufysKd;a&;u@zGHU NzdK;wdk;wufrI taxmuftuljyKpDrHudef;wGif yg0ifonfh tpDt&ifcHpmü vTwfawmfrsm;qdk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwf
tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd awmf? trsKd;om;vTwaf wmfwu Ykd o
kd m &nfòef;NyD; wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fvw T f
ajrmuf,rm;qnf? qifaoqnf? qGmacsmif;qnf? rmvJewfawmifqnf?
ajrmufe0if;qnf? awmife0if;qnf? 0JBuD;qnf? awmifndKqnf? acsmif;rBuD; aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&u G vf suf&o dS nfh a&BuD;a&vQHrEI iS hf awmfrsm; ryg0ifonfo h abmjzpfaeygaMumif;? odjYk zpfí wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f
qnfEiS hf ewfarmufqnfw\ Ykd qnfa&aomufpepfrsm;onf tenf;qk;H oufwrf; ajrNydKrIrsm;twGuf ta&;ay:jyefvnfxal xmifa&;pDru H ed ;f udk wdik ;f a'oBuD;ESihf vTwaf wmfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmap&eftwGuf 0efxrf;rsm; jynfjh ynfph pHk cHk efx Y m;
10 ESpfrS trsm;qkH; oufwrf; 37 ESpfxd MumjrifhcJhNyDjzpfygaMumif;? tqdkyg jynfe,frsm;rS vrf;? wHwm;rsm;udk tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2021 ay;Edik &f efEiS hf oifwef;rsm;? tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk jynfaxmifpv k w T af wmfuo hJ Ykd
qnfrsm;\ a&ay;ajrmif;trsm;pkonf ajrom;ajrmif;rsm;jzpfonfhtwGuf ckEpS w
f iG f pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;tm; tNyD;aqmif&u
G of mG ;rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif; pOfqufrjywf aqmif&Gufay;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
a&avvGiq hf ;Hk ½I;H rI rsm;jym;jcif;? a&ay;taqmufttHrk sm; wd;k csJwU nfaqmuf&ef aqG;aEG;onf/ tvm;wl wyfrawmfom; jynfov Ul w
T af wmfu, kd pf m;vS,f Adv k rf LS ; Zifvif;
vdt
k yfvmjcif;wdYk aMumifh tqifjh r§iw hf ifjyKjyif&ef vdt
k yfvmygaMumif;? odjYk zpfí tvm;wl vQyfppfEiS fh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm xGef;Edik ?f ESifh &Sm;awmrJqE´e,frS a':0ifh0gxGef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
qnf 10 ck\ a&aomufpepfrsm; jyKjyifxed ;f odr;f tqifjh r§iw hf ifjcif;vkyif ef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm rsKd;odr;f BuD;? usef;rma&;ESihf tqdkyg tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESifh vTwfawmfu
rsm;udk EdkifiHjcm;acs;aiG&,lí aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrifhaxG;ESifh pDrHudef;ESifh rSwfwrf;wifjcif;udk ZGef 12 &ufwGif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
onf/ b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k 0if;wdu Yk vnf; jyefvnf&iS ;f vif; rsKd;jrifh (owif;pOf)

trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu 2017 ckESpf
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;rl0g' pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y
&efukef ZGef 7
trsKd;om;pmayqkppd pfa&G;cs,fa&;aumfrwDu2017 ckEpS f
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;rl0g' pme,fZif;&Si;f vif;
yGJudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
A[dkykHESdyfpuf½kHtpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
pme,fZif;&Si;f vif;yGwJ iG f obmywd trsKd;om;pmayqk
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtzGJU0if a'gufwmausmf0if;?
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;tkef;(armifaZ,sm)?
aumfrwD tzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh OD;aX;0if; (armifvif;&dy)f ?
OD;ausmfEdkif (xufjruf)ESifh OD;cifarmifpdk;(armifomrn)
wdkYu OD;aqmif&Sif;vif;ajymMum;NyD; pmayynm&Sifrsm;?
owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
trsm;\ qE´oabmtwdkif;jzpf
a&S;OD;pGmpme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f obmywdtrsKd;om;
pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtzGJU0if a'gufwm
ausmf0if;u trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&;aumfrwDudk
zGpUJ nf;vmonfrmS tawmfMumNyDjzpfygaMumif;? trsKd;om;
pmayqk a&G;cs,fa&;tzG\ UJ wm0efrmS pmaumif;ayrGerf sm;?
tqifhrDrDa&;om;aom pmayrsm;udk a&G;cs,fjcif;jzpfyg
aMumif;? 'Dvdka&G;cs,fonfhtcg tzGJUvdkufa&G;cs,f&jcif;
jzpfygaMumif;? 'gaMumifh 'DtzGJU\ wm0efrSm tifrwefBuD;
ygaMumif;? 'DtzGJUxJrSmyg0ifonfh yk*¾dKvfrsm;onf wu,fh
obmywd trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,f trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&;aumfrwDtzGJU0if a'gufwmausmf0if; twGif;a&;rSL; OD;oef;tkef; (armifaZ,sm)
&Sif;vif;ajymMum;pOf/ owif;pOf &Sif;vif;ajymMum;pOf/ owif;pOf
pmayavmurS yk*¾dKvfrsm;jzpfygaMumif;? t&ifu tpdk;&
0efxrf;rsm;tzGJUxJwGif yg0ifcJhaomfvnf; tcktrsKd;om;
pmaytzGJUwGif wu,fhynm&Sifpma&;q&mrsm; trsm;BuD;
yg0ifygaMumif;? 'gaMumifh a&G;cs,fa&;tzGJUtaejzifhvnf;
rl0g'rsm;csrSwNf yD; qka&G;cs,fonft h cg trsm;\ qE´oabm
xm;twdik ;f yif jzpfygaMumif;? 'DEpS w f iG f qkay;xdu k o f nf[k
rdrdwdkY ,kHMunfonfhpmayqkudk tpnf;ta0;tBudrfBudrf
usif;yNyD; xkwfjyefaMunmcJhygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;oef;tkef;(armifaZ,sm)u &Sif;vif;
ajymMum;&mwGif trsKd;om;pmayqkonf pmayNydKifyGJ
r[kwyf gaMumif;? wpfEpS w f mtwGi;f xGu&f o dS nfh pmtkyf
pmwrf;rsm;xJrS taumif;qkH;pmtkyfudk a&G;cs,fay;wJhqk
jzpfygaMumif;? pmtkyfpmwrf; jynfhjynfhpkHpkH&&eftwGuf
txl;wm0eftaejzifh twGif;a&;rSL;tzGJUudk wm0efay;
ygaMumif;/
q&mBuD; OD;aomfaumif; OD;aqmifonfh 2016 ckESpf
aumfrwDwiG f tzG0UJ if 77 OD; yg&Scd yhJ gaMumif;? tJ'rD mS Ouú|u
q&mBuD; OD;aomfaumif; jzpfygaMumif;? 'kwd,Ouú|u
q&m OD;cifat;ESifh q&marmifay:xGef;wdkY jzpfygaMumif;?
usef;rma&;twGuf wcsKdEU w k xf u G cf jhJ cif;aMumifh tzG0UJ if 65
OD; usefygaMumif;? 65 OD;jzifh ,refEpS u f trsKd;om;pmayqk
pdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;udk taumif;qkH;aqmif&GufEdkif
onf[k rdfrdxifygaMumif;? 'DaumfrwDu q&mBuD;
OD;aomfaumif; OD;aqmifNyD;vkyyf gaMumif;? 'Dru kd a&pD tpd;k &
vufxufrmS Edik if aH &;pdwaf wG ajymif;vmwmESit hf rQ rdrw
d Ykd
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu 2017 ckESpf trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;rl0g' pme,fZif;
&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ owif;pOf
aumfrwDu rl0g'topfrsm;csrSwf aqmif&u G &f ygaMumif;/
yxrqkH;csrSwfonfhrl0g'rSm 2016 ckESpfwGif zGJUpnf;
vdu
k of nfh trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu
pmayqkrsm;a&G;cs,fjcif;ESifh ywfoufNyD; pmayrl0g'rsm;
csrSwf&mwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pGufzufcsuf?
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tzGJU0if OD;aX;0if;(armifvif;&dyf) &Sif;vif;
ajymMum;pOf/ owif;pOf
jyefMum;a&;0efBuD;\ yg0ifywfoufrIrsm;r&Sdap&? tjcm;
tjyifrS wpfO;D wpfa,muf? wpfoif;wpfz\ UJG MoZmvTr;f rd;k rI
vnf; r&Sad p&bJ vGwv f yfonfh ynm&Sit f zGt UJ pnf;tjzpf
&yfwnf&ef q&mBuD; OD;aomfaumif; OD;aqmifí BudK;yrf;
cJhygaMumif;/
uAsmtrsKd;tpm; xnfhoGif;pOf;pm;
rdrdwdkY yxrqkH;rl0g'rsm;csrSwf&mwGif eHygwfwpf
tcsufu trsKd;om;pmayqkonf NydKifyGJr[kwfygaMumif;?
xGuo f rQpmtkyrf sm; jynhjf ynfph pHk &Hk &rnf? 'Dxu J rS taumif;
qk;H pmtkyuf kd a&G;cs,fjcif;jzpfygaMumif;? a&G;cs,fonft h cg
t*wduif;uif;? ormorwf&Sd&SdESifh &oifh&xdkufaom
pmtkyfrsm;&&Sdap&ef csrSwfygaMumif;? eHygwfESpfrSm tajym
pum;ajyta&;tom;ESihf a&;om;onfh pmtkyrf sm;tm;vk;H
2016 ckESpf pdppfa&G;cs,fa&;yGJwGif yg0ifpOf;pm;ay;&ef
qkH;jzwfcJhygaMumif;? ,if;udk tzGJU0iftm;vkH;u nDnD
nGwfnGwfvufcHNyD; axmufcHcJhonfhtwGuf rESpfu qk&
pmtkyfrsm;udk jyefMunfhvQif ydkNyD; xifxif&Sm;&Sm; awGUEdkif
ygaMumif;? eHygwfokH;ajymif;vJcsufu trsKd;om;pmay
uAsmqkESifh ywfoufNyD; acwfay:uAsm[k ajymMuonfh
uAsmtrsKd;tpm;udk xnfhoGif;pOf;pm;ay;&ef rl0g'csrSwf
ygaMumif;? tJ'DtwGuf trsKd;om;pmayqkrSm rlv&Sd&if;pGJ
*¦0ifuAsm? tpOftvmuAsm[k tcsKdUu ajymMu
ygaMumif;/
tpOftvmuAsmESifhtwl acwfay:uAsmudk wef;wl
pOf;pm;rnf? pOf;pm;NyD; uAsmqkwpfqkwnf;\ acgif;pOf
atmufwGif tpOftvmuAsma&m? acwfay:uAsma&m
ESpcf v
k ;Hk xJrS aumif;onfh uAsmpmtkyw f pftyk u f kd a&G;rnf?
uAsmqkuawmh wpfqw k nf;jzpfygaMumif;? tJ'ED pS u f  tzG0UJ if
trsm;pku uAsmESihf ywfoufNyD; tav;teuf avhvmol
rsm; yg0ifygaMumif;? 'Dvdkrla&G;cs,fonfhtcg uefYuGufrI?
tjrifrwlrrI sm;&Syd gaMumif;? &Sad omfvnf; e*dn
k E§d idI ;f aqG;aEG;
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tzGJU0if OD;ausmfEdkif(xufjruf) &Sif;vif;
ajymMum;pOf/ owif;pOf
onfhtcg rdrdwdkY rl0g'twdkif; jzpfygaMumif;/
0efBu;D ud,
k w
f ikd w
f ufonfh tpnf;ta0;jzpfaomfvnf;
0efBuD;u bmrS0ifa&mufrpGuzf ufygaMumif;? aumfrwDu
aqG;aEG;onft h wdik ;f twnfjyKay;&ef jzpfygaMumif;? rdrf w d Ykd
wpfzufEiS hf wpfzuf ynm&yfqikd &f mudpö jiif;&ck&H ygaMumif;?
wpfzufEiS w hf pfzuf n§Ed idI ;f ír&onft h cg trsKd;om;pmayqk
a&G;cs,fa&;uvnf; pwifaeNyDjzpfNyD; tcsdeEf iS w hf pfajy;nD
vky&f eftwGuf 'gudk qk;H jzwfrnfqv kd Qif ajymif;vJvmonfh
'Drdkua&pDpepfESifhtnD tzGJUxJrSm jyóemudk nd§EIdif;í r&
ojzifh aemufq;Hk wGif tzG0UJ iftm;vk;H \qE´ukd ,l&ygaMumif;?
,lonfhtcg rJay;ygaMumif;? rJay;onfhtcg 2016 ckESpf
u wufvmoltm;vkH; rJay;ygaMumif;? rJay;NyD;qkH;jzwf
onft h cg uAsmqkrsm;udk wpfqyk ?J odaYk omf 'DuAsmqkxrJ mS
tpOftvmuAsma&m? acwfay:uAsma&m ESpfckpvkH;udk
wef;wl&nfwlxm; aqG;aEG;NyD; taumif;qkH;pmtkyfudk
ay;&ef jzpfygaMumif;? 2016 ckESpfu qkH;jzwfcJhjcif;jzpfNyD;
2016 ckESpf uAsmqka&G;cs,fygaMumif;? uAsmpmtkyfaygif;
250 avmuf&ygaMumif;? tJ'x D rJ mS rESpu f a&G;vdu k w
f mu
acwfay:uAsm[k ajymEdkifonfhpmtkyf jzpfoGm;ygaMumif;/
ormorwf&Sdrnfh acgif;aqmifrsm;&Sm&
tJ'DrSmvnf; rESpfu 'D[mudk rauseyfonfhtwGuf
uAsmacgif;aqmif wm0efay;xm;onfh q&marmifpdef0if;
(ykwD;ukef;)u xGufoGm;ygaMumif;? aemufwpfcg uAsmqk
ESpfqk ray;onfhtwGuf trsKd;om;pmayqk& uAsm
q&mBuD; jrif;rlarmifEdkifrdk;u xGufoGm;ygaMumif;? xGuf
oGm;onft h wGuf rdrw d uYkd 'DuAsmqkukd jyefNyD;tm;jznf&h ef?
aomMum? ZGef 8? 2018
acgif;aqmifwif&eftwGuf ormorwf&rdS nfh acgif;aqmif
rsm; &Sm&ygaMumif;/
'DESpf 2017 ckESpf pkHnDtpnf;ta0; usif;yygaMumif;?
usif;yonfhtcg jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif wufyg
aMumif;? wufonfhtcg 'DvdkyJ uAsmjyóemjyefay:vm
ygaMumif;? tJ'DaeYu q&m[def;vwfudk,fwdkif wifjyxm;
ygaMumif;? q&majymwm aumif;ygaMumif;? trsKd;om;
pmayqk a&G;cs,fa&;tzGJUtaejzifh pmaynDvmcHwGif
qkH;jzwfcJhonfh uAsmqkESpfqkay;a&;udk 'DrSm qkH;jzwfay;
apcsiyf gw,f[k ajymcJah Mumif;? jynfaxmifp0k efBu;D ud, k w f ikd f
vnf; 'Dupd u ö kd aumfrwD0ifawG aqG;aEG;yg? aumfrwD0ifawG
aqG;aEG;wJhtwdkif; twnfjyKay;yghr,f? ESpfqkqdkvnf;
ESpfqk? twnfjyKay;yghr,f[k ajymygaMumif;/
b,folrS ruefYuGuf
tJ'DtcgrSm ynm&Sifrsm;jyefNyD; aqG;aEG;MuygaMumif;?
aqG;aEG;onfhtcg aemufqkH;txd tajzr&ygaMumif;?
tajzr&onfhtcg aumfrwDwpfck\ vkyfxkH;vkyfenf;t&
aemufqkH;wGif rJcGJ&ygaMumif;? cGJonfhtcg tcsdefvnf;
vifhaeonfhtwGuf? tzGJU0iftm;vkH;\ qE´udkvnf; vdkcsif
onft h wGuf tzG0UJ iftm;vk;H xHpmtdwEf iS hf csdwyf w
d Nf yD; rJqE´
,lygrnf? rJqE´,lonfhtcg q&mwdkY csdwfydwfNyD; jyefay;yg?
twGi;f a&;rSL;tzGaUJ wmif 0ifrygbJ ydNk yD; oHo,uif;atmif
pmayAdrmeftaxmuftuljyKa&;tzGJUu wm0ef,lygqdkNyD;
vkyfygaMumif;? tJ'DtcsdefrSm rJqE´ay;wmudk oabmrwl
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tzGJU0if OD;cifarmifpdk;(armifomrn)
&Sif;vif;ajymMum;pOf/ owif;pOf
ygbl;qdkNyD; b,folrS ruefYuGufygaMumif;? 'Dxufaumif;
onfeh nf;vrf;&Sv d Qif wifjyyg? uRefawmfwYkd aqmif&u G af y;ygh
r,f qdkawmhvnf; b,folrS rwifjyygaMumif;/
aemufq;Hk wGif tvkyjf zpfatmif 'Denf;yJo;Hk &aMumif;?
okH;onfhtcg vukef&ufwGif aemufqkH;,lonfhtwGuf
okH;&ufaeY pkHnDtpnf;ta0; jyefusif;yNyD; wufa&muf
vmolrsm;\ tm;vk;H a&Sw U iG f pmayAdrmeftaxmuftuljyK
tzGJUu zGifhazmufygaMumif;? zGifhazmufNyD; obmywdudk
wifjyygaMumif;? 'DaeY tpnf;ta0;rSm 'Dvdkjzpfaeygw,f?
'gudkcGJcsifvdkY tzGJUuae rJzGifhazmufygr,f? tzGJU0iftm;vkH;
bmajymp&m&So d vJar;NyD; rJazmufygaMumif;? azmufonfh
tcg tzGJU0if 65 OD;vkH; rJay;ygaMumif;? olwdkY rJtdwfrsm;
tm;vk;H u tckcsdex f ad tmif trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;
taxmuftuljyKtzGw UJ iG f &Sad eygaMumif;? tJ'rD mS rJa&wGuf
onfhtcg uAsmudk rESpfuvdkyJ wpfqkwnf;ay;wmu
rJ 40 &NyD; uAsmudk ESpfqkay;wmu 23 rJjzpfygaMumif;?
ESpfrJu y,frJjzpfaeygaMumif;/
rJ&v'fudk obmywdjzpfonfh q&mBuD; OD;cifat;udk
wifjyNy;D q&mBu;D u trsm;qE´twdik ;f qdv k Qif aMunmvdu k f
ygawmh[k cGijhf yKojzifh aMunmvdu k yf gaMumif;? aMunmNyD;
onfhtcsdefwGif pma&;q&mr rpE´mu csufcsif;'Dtqdkudk
uefYuGufygaMumif;? yxrtpnf;ta0;rSmuwnf;u
tzG0UJ ifwpfa,muf ESpaf ,mufu uAsmqka&G;cs,fonft h cg
0efBuD;udk,fwdkif yg0ifqkH;jzwfay;yg[k tBudrfBudrf
ajymygaMumif;/
pmrsufESm 5 okdY
aomMum? ZGef 8? 2018
pmrsufESm 4 rS
rdrw d Ykd trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGt UJ aejzifh
vGwv f yfonfh ynm&Sit f zGtUJ pnf;jzpfatmif BudK;pm;aeyg
aMumif;? 'g rdrdwdkYaqmif&Gufcsufwdkif;rSmvnf; 'DqE´udk
ay:vGifatmif tNrJwrf;aqmif&GufygaMumif;? aemufqkH;
ajymcsifwmu rJqE´r,lcifuvnf; rdrdwdkYar;ygaMumif;?
rJudkvnf; tm;vkH;ay;ygaMumif;? rJay;? twnfjyKNyD;onfh
tcgusrS tzGJU0ifwcsKdUu rauseyfvdkY xGufygaMumif;?
rauseyfvq Y kd w kd mvnf; txl;ojzifh rpE´mxGuyf gaMumif;?
aemufwpfaeYrSm q&mol&aZmf xGufygaMumif;/
tBudrfBudrfpGyfpGJxm;wm trsm;BuD;&Sd
aumfrwDwpfct k wGi;f trsm;oabmwl qk;H jzwfwmudk
av;pm;vdu k ef mNyD; aqmif&u G af y;&ef ,Ofaus;rIwpfcak wmh
vdktyfygaMumif;? tJ'DtwGuf rdrdwdkYu jzpfpOftrSefudk
wifjyjcif;jzpfygaMumif;? bmvdkY wifjy&ovJqdkvQif wcsKdU
a&;om;csufrSm trsKd;om;pmayqku acwfay:uAsmudkyJ
ay;r,f? aemufwpfcg *¦0ifuAsmudk arS;rSed af tmifvyk af e
ygw,f? trsKd;om;,Ofaus;rIukd xdyg;atmifvyk af eygw,f
[k tBudrfBudrfpGyfpGJygaMumif;? 'DaumfrwDtwGif;rSmudk
tBudrfBudrfpGyfpGJxm;wm trsm;BuD;&SdygaMumif;/
odkYaomf tJ'gawGu pme,fZif;awGxJ a&mufoGm;wJh
tcg tajctaerSeu f kd rodMuol ? pmzwforl sm;vufxrJ mS
tifrwefukd xifa,mifxifrmS ;ESihf trsKd;om;pmayqk pdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwDtay: xifa,mifxifrSm; jzpfvmyg
aMumif;? tm;vkH;Mum;xJwGif pmayq&mrsm;? pma&;q&m
rsm;jzpfygvsufESifh trkef;pum;? a'gopum;awGjyefYyGm;
vmrnfudk pdk;&drfygaMumif;? tJ'Dvdkrjzpfatmif owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ac:,lusif;y&jcif;jzpfygaMumif;? aemufqkH;
rjzpfomvdkYom ac:,lusif;y&jcif;jzpfygaMumif;? tJ'Dvdk
usif;y&onft h wGuf wu,fu h 0kd rf;enf;ygaMumif;? pma&;
q&m? pmayynm&Sijf zpforl sm;\ trke;f pum;rsm;uxyfNyD;
pme,fZif;rsm;? facebook rsm;wGif ryg0ifapcsifonfh
qE´jzifh wifjy&jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
uAsmtrsKd;tpm;tm;vkH;udk NcHKNyD;
tusKH;0ifatmif pOf;pm;
,if;aemuf trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDtzGJU0if OD;aX;0if; (armifvif;&dyf)u &Sif;vif;
ajymMum;&mwGif uAsma&G;cs,fa&;aumfrwD zGJUonfhtcg
rdrw d uYkd uAsmtrsKd;tpm;tm;vk;H udk NcHKNyD; tusKH;0ifatmif
pOf;pm;ygaMumif;? trSet f wdik ;f qdv k Qif uAsmtrsKd;tpm;u
acwfay:ESifh *¦0if[eftpOftvm uAsmqdkwmxufudk
vufawGu U rsm;ygaMumif;? 'gayr,fh t"dutm;jzifh 'DEpS cf k
&Sad wmh ESpcf u k rkd QrQwwESihf tukev f ;Hk vnf; aoaocsmcsm
odNyD; qkH;jzwfEdkifatmif uAsmqka&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm;
zGJUpnf;onfhae&mwGif ta&;BuD;ygaMumif;? q&mBuD;
OD;aomfaumif; twnfjyKNyD; rdrw d Ykd zGpUJ nf;a&G;cs,fxm;onfh
uAsmtzGJUi,fwGif tzGJUacgif;aqmifu q&marmif[kef0rf
(uxdu) jzpfygaMumif;? q&monf jrefrmpmXmewGif
ESpfaygif;rsm;pGm trIxrf;cJhol wpfOD;jzpfygaMumif;? 'kwd,
acgif;aqmifuawmh rdrdjzpfygaMumif;? wwd,tzGJU0ifrSm
q&m OD;udkav; (udkav;-tif;0*kPf&nf) jzpfygaMumif;?
aemufwpfa,mufu q&mOD;jr0if; (jr0if;-'óe) jzpfyg
aMumif;? aemufwpfOD;u q&mol&aZmfjzpfygaMumif;?
aemufq&mjrifph ;kd vdiI f jzpfygaMumif;? wuúov kd u
f jrefrmpm
q&mwpfOD;jzpfcJhNyD; oli,fEkpOf uAsma&;zGJUpOfu av;csKd;
rsm;onf emrnfBuD;xif&mS ;cJyh gaMumif;? aemufwpfa,muf
u q&ma'gufwmatmifBuD;jzpfNyD; q&monf toufarG;
0rf;ausmif;t& q&m0efwpfO;D jzpfaomfvnf; tufaq;ESihf
uAsmcHpm;rI? bmomjyefuAsmpojzifh uAsmESihf ywfouf
aom aqmif;yg;aygif;rsm;pGm a&;cJo h nf?h em;vnfuRrf;usif
onfh q&mwpfO;D jzpfygaMumif;? aemufwpfa,mufu q&m
armifoif;cdik f jzpfygaMumif;? aemufwpfa,mufu OD;nDnD
(q&marmifjynfhrif;) jzpfNyD; q&monfvnf; jrefrmEdkifiH
uAsmq&mor*¾rmS aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? t&ifwuúov
ausmif;om;b0u tpOftvmuAsmrsm; a&;zGUJ cJhNyD; tck
aemufydkif; acwfay:uAsmrsm;udk wGifwGifus,fus,f
a&;om;aeonfh uAsmq&mjzpfygaMumif;? aemuf
wpfa,mufu q&mrif;xufarmif jzpfygaMumif;? 'DtzG0UJ if
pm&if;udk tck owif;pm&Sif;vif;yGJrSm ajymMum;jcif;onf
bmudkxif&Sm;apcsifovJqdkvQif rdrdwdkYonf uAsmtrsKd;
tpm;ra&G; tzGJU\ qE´? qkH;jzwfcsuf? tzGJU\ okH;oyfrI? ydkNyD;
jynf0h us,fjyefpY v Hk ifapcsifonft h wGuf b,fvykd *k Kd¾ vfrsm;
udk xnfhoGif;zGJUpnf;xm;onfudk odapcsifí wifjy&jcif;
jzpfygaMumif;/
uAsmawGudkzwf½I okH;oyfonfhae&mwGif xnfhoGif;
pOf;pm;&rnfrh rl sm;udk 2016 trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwDESifh tzGJUi,frsm;\ tpD&ifcHpmwGif pmayqk
csD;jr§ifhyGJpOfu jzefYa0NyD;om;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDtzGJU0if OD;ausmfEdkif(xufjruf) u &Sif;vif;ajym
Mum;&mwGif t"duajymcsifonfrSm trsKd;om;pmayqk
a&G;cs,fa&; aumfrwDrSEkwfxGufoGm;onfh yk*¾dKvfrsm;
t"duwifjyaeonfh owif;wGizf wf&onfh tcsufubmvJ
qdkawmh pmaynDvmcH\ qkH;jzwfcsufudk 0efBuD;ESifhtwl
jrefrmhowif;pOfrS OD;cifarmifaxG; pma&;q&m [def;vwf
ar;jref;pOf/
'DtrsKd;om;pmayqkaumfrwDu qefYusifw,fqdkonfh
oabmxm; (1) csufrrd ad jymcsifygaMumif;? (2)tcsufu
rdrdwdkY uAsmqkjyóemay:aeonfu armf'efuAsmrS?
acwfay:uAsmrS qkay;a&;qdkwmr[kwfaMumif;? tqdkyg
(2)csufESifh ywfoufNyD; ajymcsifygaMumif;/
tckydkNyD; BuD;us,fvmwmu ordkif;w&m;cHrjzpfcsif
bl;qdkonfh pum;u awmfawmfav;&ifhoD;onf[k xifyg
aMumif;? 'gawG[mrajymoifh rajymtyfwmawG jzpfyg
aMumif;? b,folonf ordkif;w&m;cH tckjzpfvmMuovJ?
b,fo[ l mordik ;f rSm ol&aJ umif;jzpfovJqw kd m tck trsKd;
om;pmayqkaumfrwD0ifrsm;jzwfoef;cJo h nfh pma&;q&m
rsm;xJwGif trsm;BuD; odomygaMumif;? tJ'Dawmh ordkif;
w&m;cHudpöudk tJ'DavmufBuD;vnf; BuD;BuD;us,fus,f
ajymzdkYrvdk[k xifygaMumif;/
tck rdrad jymcsio f nfrmS pmaynDvmcHupd jö zpfygaMumif;?
pmaynDvmcH usif;y&efqo ö pkd wifwmu ( Book
kd nfh udpu
Plaza ) u pma&;q&m ajrrIefvGifjzpfygaMumif;? olu
pwifNyD; pmaytzGJUtpnf;rsm;udk pmydkY&if; pmaynDvmcH
vkyfMu&atmifqdkonfhtwGuf rdrdwdkY wufMuygaMumif;?
rdrdwdkY pma&;q&mor*¾u oHk;OD; vTwfygaMumif;/
pmaynDvmcH usif;ycJh
pmaynDvmcHusif;y&efudpöudk jyefMum;a&;0efBuD;
a'gufwmazjrifhu pma&;q&mtzGJUtpnf; 11 zGJUudkzdwfNyD;
'DrSm&Sif;vif;yGJvkyfygaMumif;? tJ'DrSm0efBuD;ESifh ywfouf
ovm;? rywfoufbl;vm;qdkonfhudpöudk rdrdajymcsifyg
aMumif;? tJ'Dwkef;u pma&;q&mtzGJUtpnf;awGu
udk,fpm;jyKajymonfhtcg rdrd t&if 1962 ckESpfu tJ'Dvdk
pmaynDvmcH usif;ycJhzl;aMumif;? tJ'DvdkyJ tck'Drdkua&pD
acwfrSm tpdk;&uOD;aqmifNyD; vkyfoifhygw,fvdkY rdrdwif
ygaMumif;? wifawmh 0efBuD;OD;azjrifh udk,fwikd u f ]]'DxrJ mS
uRefawmfu tpdk;&taeeJYa&m uRefawmftaeeJYa&m vkH;0
rywfoufygbl;}} rywfoufzdkY ajrrIefvGifwdkY vmaqG;aEG;
tcsderf mS vnf; olu jiif;cJyh gw,fw/hJ uRefawmfrywfouf
bJeJY pma&;q&mawG tzGJUtpnf;? vGwfvyfwJh pmaytzGJU
tpnf;awGtm;vkH; yg0ifywfoufNyD;awmh usif;yygqdkNyD;
olcg;cg;oD;oD;yJ jiif;y,fcJhaMumif;? tJ'Dawmh 'Dudpö[m
kd f q&mOD;azjrifh rygwmaocsmygaMumif;/
aemufwpfcsufu pmaytzGJUtpnf; 11 zGJUwdkif;u
EdkifiHwpfeHwpfvsm;u pma&;q&mtm;vkH;udk udk,fpm;jyK
wJh tzGJUtpnf;wpfzGJU r[kwfygaMumif;? pmaynDvmcHudk
]]vGwfvyfwJhpmay vGwfvyfwJhtoH}} qdkwJh aqmifyk'fESifh
usif;ycJhygaMumif;? tJ'DrSmwkef;uawmh q&mOD;azjrifhu
vdt k yfwmudk rdrw d Ykd jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu ulnyD grnf[k
ajymcJyh gaMumif;? rdrw d Ykd tvSLcHonft h cg ode;f aygif; 2400
xd&ygaMumif;? tJ'guvnf; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;NzdK;rif;ode;f u tvSLcHay;onft h wGuf jzpfygaMumif;?
odkYaomf &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu wpfjym;om;
rS yg0if ywfoufwm r[kwfovdk jyefMum;a&;0efBuD;Xme ajymMum;onf/
uvnf; wpfjym;om;rS yg0ifywfoufjcif; r&SdygaMumif;/ txiftjrif vGJatmifajymae
nDvmcHrSm qkH;jzwfcsuf 60 rSm 40 udk nDvmcHwuf xdkYaemuf trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;
vmonfu h ,
kd pf m;vS,tf m;vk;H u oabmwl rwl? rJ tenf; aumfrwDtzG0UJ if OD;cifarmifp;kd (armifomrn) u &Si;f vif;
trsm;cGMJ uygaMumif;? rJtenf;trsm;cGNJ yD;wJ[ h mudk 'D0efBuD; ajymMum;&mwGif txiftjrifvGJwmawG? tcsuftvuf
XmeESiahf &m usefwhJ vlawGa&m ay;ydcYk iG &hf w
dS ,fqw
kd hJ oabm vGJwmawG &SdygaMumif;? tcsuftvufvGJwmqdkvQif
xm;&SdygaMumif;? jyefMum;a&;ESifhqdkifwm jyefMum;a&;? jyefMum;a&;0efBuD; a'gufwmazjrifhu tJ'Dvdkuwday;
jynfxJa&;qdkif&m jynfxJa&;ydkYr,f? b@ma&;eJYqdkif&if w,fqdkonfrSm 'gtcsuftvuftvGJBuD; jzpfygaMumif;?
b@ma&;Xme? pD;yGm;a&;Xmeudk ydrYk ,f ? ydNYk yD;awmh tJ'u D ae nDvmcHBuD;uaeNyD; 'D[mav;awGawmhjzifh pOf;pm;apcsif
vufcH&ifcHr,f? vufrcH&if rcHbl;/ olwdkY aqmif&Gufay; ygw,f? uAsmu ESpq f ?k ok;H qk? av;qk? ig;qkpojzifh ay;csif
jrefrmwdkif;rfowif;pmrS ay:ysLvm*sme,frS ndKopfi,f
ar;jref;pOf/ OD;odef;at; ar;jref;pOf/ ar;jref;pOf/
Edik &f if ay;r,f? txufuw kd if&ifvnf; wifrmS jzpfygaMumif;? w,fqdk&if oluaeNyD; 'DtzGJUudk nDvmcHujzifh uRefawmfh
tJ'DnDvmcHqkH;jzwfw,fqdkwm twnfqkH;jzwfcsuf udk ajymvdu k w f ,f? tJ'aD wmh 'DrmS cifAsm;wdu Yk aeNyD; b,fvkd
r[kwyf gaMumif;? tJ'x D rJ mS bmygvmovJqakd wmh uAsmqk jzpfoifw h ,fqNkd yD; cifAsm;wdb Yk momaqG;aEG;? tJ'gudv k nf;
wpfqak y;a&;? ESpq f ak y;a&;udk nDvmcHrmS wifvu kd o
f nfh NyD;cJhwJh tpnf;ta0;rSm oltJ'Dtwdkif;yJ ajymygaMumif;?
tcgtrsm;pku uAsmqk ESpq f ak y;a&;udk qk;H jzwfygaMumif;? tJ'guvnf; tcsuftvufvGJatmif? txiftjrif
uAsmqk ESpq f ak y;a&;onf trsKd;om;pmayqkaumfrwDu vGJatmifajymaewm jzpfygaMumif;/
uAsmqkEpS q f ak y;&r,fvYkd qk;H jzwfwmr[kwo f vdk jyefMum; pmayordkif;rSm jyefNyD;MunfhvQif odEdkif
a&;0efBuD;Xmeuvnf; 'Dtwdik ;f ay;zd?Yk nDvmcHq;Hk jzwfwm aemuf q&mazjrifhu ay;xm;wJhuwdudk taumif
udk aqmif&Gufay;ygvdkY rqkH;jzwfygaMumif;? txnfrazmfbl;qdkNyD; ajymwmuawmh olwdkYu acwfudk
tJ'DtxJrSm ajymMuonfu 0efBuD;u tJ'Dwkef;u rsufjcnfjywfomG ;onf[k xifygaMumif;? acwfukd rsufjcnf
b,fvdk oabmwlw,f? rwlbl;qdkNyD;jzpfygaMumif;? 'gu jywfoGm;onfqdkonfrSm t&ifacwfawGqdk&ifawmh
awmh wu,fhtrSefw&m;r[kwfygaMumif;? bmaMumifhvJ &aumif; &EdkifygaMumif;? tJ'Dtaetxm;rsKd;rSm xdyfqkH;
qdkawmh uAsmqk ESpfqkay;a&;udk trsm;pkuaxmufcHwm u 0efBuD;uajymvdkuf&if NyD;a&mqdkwJh[mrsKd;u olwdkY
rSefygaMumif;? rdrdwdkY &JabmfrdwfaqGawGjzpfwJh tkyfpkav;? ud, k w f ikd u f vGaJ ewmjzpfygaMumif;? aemufwpfcu k 'DtzGUJ
ig;? q,fa,mufrmS awmifrrd w d pfa,mufyJ wpfqak y;a&; tpnf;u trdeeYf mcHwwfwt hJ zGt UJ pnf;vdYk xifaejcif;jzpfyg
axmufcHaMumif;? tJ'Dawmh tJ'DrSm uAsmqk ESpfqkay; aMumif;? t&ifwkef;utwdkif; txufuae 0efBuD;wpf
a&;wifvdkufygaMumif;? wifvdkufwJh[mu 0efBuD;Xmeudk a,muf ajymvdkufr,f? acgif;aqmifwpfa,mufu ajym
a&mufw,f ra&mufbl; rdrdrodygaMumif;/ vdu k rf ,f? tJ't D wdik ;f rdrw d u Ykd vdu k vf yk &f ygaMumif;? tJ'g
wpfqkay;a&;qdkwmudk twnfjyK awGu pmayordkif;rSm jyefNyD;MunfhvQif odEdkifygaMumif;/
aemufwpfck txiftjrifvw JG mu ESpq f rk ay;csifwm
uAsmqkeYJ rywfoufwhJ jyóemawGvnf; tcsuf 40
bmxdcu kd rf mS rdv
Yk v Ykd ?J ydu
k q
f rH &S&d if ydu k q f &H mS r,f qdw k mrsKd;?
wufvmygaMumif;? 'Dtcsuf 40 wufvmwJ[ h mu tpd;k &
rdrdwdkYu wjcm;oludk ydkufqHr&apcsifvdkY wpfqkyJay;w,f
u vdu k ef musifo h ;Hk zd?Yk aqmif&u G zf q
Ykd w
kd m vk;H 0rygygaMumif;?
qdw k hJ ykpH rH sKd;jzpfygaMumif;? pmayqkqw kd m aiGa&;aMu;a&;
rdrdwdkY vGwfvyfwJh toH? vGwfvyfwJh pma&;q&mrsm;
udk t"duxm;wm r[kwfygaMumif;? pmay*kPfodu©mudk
tm;vkH;uwifvdkufonfh qkH;jzwfcsufrsm;jzpfygaMumif;?
csD;jr§ifh jcif;jzpfygaMumif;? tJ'gudkvnf; tckwufa&muf
'Dupd u ö wu,fq;Hk jzwfNy;D qkay;&wmu trsK;d om;pmayqk
vmonfh owif;axmufrsm;u trsm;jynfolodatmif
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu ay;&wmjzpfonfhtwGuf ar;cGef;awGxkwfyg? jyefNyD;awmhvnf; wifjyMuygvdkY ajym
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu w&m;rQrQ vdkygaMumif; ajymMum;onf/
wwMunfhNyD; wpfqkay;a&;qdkwmudk twnfjyKvdkufjcif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
jzpfygaMumif;/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh pmayynm&Sif
twnfjyKvdkufwmrSm wpfckawmh&SdygaMumif;? tJ'D rsm;u 0dik ;f 0ef;tBuHjyKaqG;aEG;MuNyD; owif;rD', D mrsm;u
wkef;u oabmwlnDcsufESifh wpfqkay;rvm;? ESpfqkay; od&v dS okd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m 2017 ckEpS t f wGuf trsKd;
rvm; qdw k mrSm ESpq f ak y;a&;orm;awGu 23 a,muf&ydS g om; pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;
aMumif;? tJ'D 23 a,mufpvk;H u wpfqak y;a&;oabmwl u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
vdkY 23 a,mufpvkH;u xGufroGm;ygaMumif;? 'DvdkxGuf 2017 ckEpS t f wGuf trsKd;om;pmayqkppd pfa&G;cs,fa&;
w,fqdkwmuvnf; odyfobm0awmh rusvSygbl;[k rdrd aumfrwDukd Ouú| pnfoal 'gufwmOD;aomfaumif;? 'kw, d
xifygaMumif;? 'DxJrSmigwdkYrsm; Edkifrvm;qdkNyD; voting Ouú|rsm;tjzpf a'gufwmcifat; (armifcifrif- "EkjzL)ESihf
vkyfNyD;awmh udk,f½IH;wmeJY xGufw,fqdkwm odyfobm0 OD;cifarmifpdk; (armifay:xGef;)? twGif;a&;rSL; OD;oef;tkef;
rusygaMumif;? tJ'u D pd rö sKd;uvnf; pma&;q&mrsm;? ynm (armifaZ,sm)? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf OD;Munf0if;
&Sifrsm;? jynfoluae Munfhae&onfh pma&;q&mrsm; (avmutrGe)f ESihf OD;aX;0if; (armifvif;&dy)f wdt Yk ygt0if
taejzifh ud, k ohf u d m© ud, k f ,k, H MHk unfMunfEiS hf pOf;pm;wwf pmayynm&Sif 65 OD;jzifh zGJUpnf;cJhonf/
zdkY aumif;ygaMumif;/ 2017 ckESpftrsKd;om;pmayqka&G;cs,fEdkifa&;twGuf
'kw, d u uAsmqkupd jö zpfygaMumif;? uAsm&JU acwfay: 0w¬K&Sn?f 0w¬Kwdak ygif;csKyf? uAsm? pmya'om? jyZmwfpmay?
wdk;wufrIu rdrdwdkY EdkifiHwifr[kwfbJ uÇmBuD;rSmvnf; jrefrm,Ofaus;rIEiS hf tEkynm? uav;pmay? vli,fpmay?
tukefvkH;ajymif;vJvmNyD jzpfygaMumif;? tJ'Dtajymif; bmomjyef(okw^&o)? okwya'om(0dZmÆ )? okwya'om
tvJBuD;wpfcku ordkif;a&pD;aMumif;BuD; wpfckjzpfvmNyD (½dk;½dk;odyÜH^tokH;csodyÜH)? EdkifiHa&;pmay? t*Fvdyfbmom
jzpfygaMumif;? 'gudk rdrdwdkY jiif;y,fvdkY r&ygaMumif;? ordkif; (okw^&o)? tufaq;pmayESihf &nfòef;pmay[lí tzGUJ
a&pD;aMumif;BuD;udk rwm;MuygeJY? wm;vdkYr&ygaMumif; rsm; zGpUJ nf;aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ owif;pOf
 aomMum? ZGef 8? 2018

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m"avhxkH;pHrsm;xdef;odrf;a&;
&Jjrwfatmif
uÇmajray:wGif vlom;rsKd;EG,rf sm;ay:aygufvmuwnf;uyif rdrw d v
Ykd o l m;rsm;onf rwlnaD omobm0ywf0ef;usifukd jyefvnfwjYHk yef&ifqikd &f if; rwlujJG ym;aom wGif jrefrmEdik if u H yg0ifvufrw S af &;xd;k cJNh yD;jzpfygonf/ uGeAf if;&Si;f \jy|mef;
,Ofaus;rIrsm;udk wnfaqmufvmcJMh uonf/ ,if;wdrYk mS ½d;k &mvufryI nmrsm;? ,kMH unfu;kd uG,rf rI sm;? vlom;wd\ Yk arG;zGm;vmcsderf pS í aoqk;H csdet f xdobm0w&m;udk csuftyd'k f (11)? (12)? (13)wdt Yk & rdrwd \ Ykd jynfaxmifpt k wGi;f wnf&adS eaom
wkHYjyef&ifqdkifEdkif&ef rdrdwdkYbdk;bGm;tpOftquf qufcHusifhokH;cJhMuaom EIwfajymtpOftvmrsm;? ajzazsmfwifqufrItEkynmrsm;? vlrIa&;tavhtxrsm;? j'yfrhJ ,Ofaus;rIrsm;udk pm&if;aumuf,jl cif;rSm ta&;Bu;D aomvkyif ef;pOfwpfck
ylaZmfyorIrsm;? ½dk;&myGJawmfrsm;? obm0ESifhpMu0Vmqdkif&m t,ltqrsm;? vufrIynmrsm; jzpfMuygonf/ jzpfygonf/
,Ofaus;rIqkdif&m y#dnmOfpmwrf; a&;qGJcsrSwf (* ) vlrIa&;tpOftvm tavhtxrsm;? ½dk;&m"avhrsm;ESifh yGJawmfrsm; j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfazmfxkwfjcif;
UNESCO tzGJU BuD;u ,if;wdkYudk j'yfrJh,Ofaus;rIrsm; (Intangible (C) obm0ESifhpMu0Vmqdkif&mA[kokwESifh ½dk;&mtpOftvm"avhrsm; jrefrmEdik if &H jdS 'yfr,
hJ Ofaus;rItarGtESprf sm;tm; xde;f odr;f jr§iw hf ifEikd af &;
Cultural Heritage) [k 2003 uGefAif;&Sif;wGif owfrSwfac:qdkcJhygonf/ (i ) ½dk;&mvufrIynm&yfrsm; wdkYjzpfygonf/ ESihf uÇmhj'yfr, hJ Ofaus;rItarGtESppf m&if;odYk wifoiG ;f Edik af &;twGuf omoem
j'yfrJh,Ofaus;rIqdkonfrSm wpfenf;tm;jzifhqdk&vQif rdrdwdkY\bdk;bGm;rsm; azmfjyyge,fy,frsm;udk wpfckESifhwpfck twdtus ydkif;jcm;xm;jcif;r&SdbJ j'yfrJh a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHtrsKd;om;j'yfrJh,Ofaus;rItarG
tpOftquf vufcHusifhokH;vmcJhNyD; rdrdwdkYvufxufwGifvnf; qufvuf ,Ofaus;rIe,fy,fwpfco k nf tjcm;e,fy,frsm;wGif a&m,Suyf g0ifvsu&f ydS gonf/ tESpf xdef;odrf;jr§ifhwifa&;aumfrwDudkzGJUpnf;NyD; jrefrmEdkifiH&Sdj'yfrJh,Ofaus;
vufcHusifhokH;vsuf&Sdonfh xkH;wrf;pOfvmrsm;? ynm&yfrsm; jzpfMuygonf/ Oyrmtm;jzifh wdkif;&if;om;½dk;&m"avhyGJawmfwpfckwGif azsmfajzwifqufrI rItarGtESpfrsm;udkazmfxkwfjcif;? rSwfwrf;wifjcif;ESifhpm&if;jyKpkjcif;? j'yfrJh
xdkuJhodkY EdkifiHtoD;oD;? vlrsKd;toD;oD;wdkY\ j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;onf wpfck tEkynmrsm;? ½dk;&mvufrIynmrsm;? t0wftpm;rsm;ESifh obm0w&m;\ ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f jr§iw hf ifjcif;vkyif ef;rsm; a&&Snw f nfwahH p
ESiw hf pfck uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;&So d uJo h Ykd tcsKdaU om,Ofaus;rIrsm;rSm eD;eD;uyfuyf em;vnfru I kd azmfjyaeaom azmfjycsufrsm;yg0ifygonf/ xdt Yk wl yGaJ wmfrsm;wGif &ef pDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif&Gufjcif;? trsKd;om;j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf
wlnDaeonfvnf; &SdMuygonf/ UNESCO u EdkifiHtoD;oD;&Sd j'yfrJh vnf; oDcsif;? tu? Zmwfobif? tpm;taomuf? &mZ0ifEiS Zhf mwfpm Zmwfpum; qdik &f mOya'ESihf enf;Oya'rsm;jy|mef;Edik af &;rlMurf; a&;qGjJ cif;ponfh vkyif ef;
,Ofaus;rIrsm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkif&eftwGuf 2003 ckESpfwGif j'yfrJh rsm;? vufryI nmypön;f rsm;? tm;upm;ESihf tjcm;azsmfajzwifqufrrI sm;ponfh rsm;udk BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,Ofaus;rIqdkif&my#dnmOfpmwrf; [(Convention for Safeguarding of j'yfrJh,Ofaus;rIt&mrsm;pGm yg0ifygonf/ tqdyk gaumfrwDwiG f omoema&; ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
Intangible Cultural Heritage (2003)] udk a&;qGJ csrSwfcJhNyD;,cktcg txufygOyrmrsm;udk Munfjh cif;tm;jzifh j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm;rSmj'yf&t dS &m 0efBuD;u Ouú|tjzpfyg0ifNyD; jynfxaJ &; 0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdrYk S
EdkifiHaygif; 175 EdkifiHyg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfygonf/ rsm;ESihf aygif;pyfwnf&adS eaMumif; awG&U rnfjzpfygonf/ j'yfr, hJ Ofaus;rIwpfcw k iG f 'kw, d 0efBuD;rsm;? wdik ;f a'BuD;ESifh jynfe,frsm;rS ,Ofaus;rIEiS hf oufqikd af om
þoabmwlncD suf udk 2003 uGeAf if;&Si;f [k &nfñeT ;f ajymqdak vh&ydS gonf/ t&m0w¬Krsm;pGm yg0ifNyD; Domain aygif;pkyH g0ifygonf/ wpfenf;tm;jzifh j'yfrhJ 0efBuD;rsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpfyg0ifMuygonf/ tqdkygjrefrmEdkifiHtrsKd;om;
tqdyk goabmwlncD suf u (u) j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm;udk umuG,af pmifah &Smuf ,Ofaus;rIwpfco k nf rnfonfeh ,fy,fwiG f (Domain) yg0if&rnf[k twdtus j'yfrJh ,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf; jr§ifhwifa&;aumfrwD\ yxrtBudrf
&ef? (c) vl t Y zGt
UJ pnf;? rsKd;EG,pf ?k tpktzG?UJ wpfO;D csif;pD\ j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm; owfrSwf&efrvG,fulyg/ EdkifiHrsm;u rdrdwdkYESifhoifhawmfrnfh e,fy,fpepf tpnf;ta0;udk 29.12.2017 &ufaeYwGif usif;ycJhNyD; vuf&Sdpm&if;jyKpkNyD;
udak v;pm;wefz;kd xm;wwfap&ef? (*) a'owGi;f ? Edik if w H iG ;f wGif j'yfr, hJ Ofaus; (Domain system)udktokH;jyKMuygonf/ UNESCO \ Domain system aom j'yfr, hJ Ofaus;rI tarGtESprf sm;pm&if;udk rSww f rf;wifjcif;? jynfaxmifpk
rItarGtESpfrsm;\ta&;ygykHudk ydkrdkod&Sdvmap&ef todynmay;&efESifh wGif ajymif;vJxnfo h iG ;f cGiu hf kd us,fus,fjyefjY yefaY zmfjy xm;ygonf/ tcsKdEU ikd if rH sm; wpf0eff;vkH;&Sd j'yfrJh,Ofaus;rIrsm; ydkrdkpkHvifpGmyg0ifap&eftwGuf pm&if;
xdkodkYaqmif&Gufjcif;jzifh tjyeftvSefwefzdk;xm; av;pm;Muap&ef? (C) u ,if;e,fy,frsm;udk tao;pdwfususcGJjcm;owfrSwfovdk tcsKdUEdkifiHrsm;u aumuf,jl cif;vkyif ef;udk wd;k jr§iahf qmif&u G &f ef jynfe,fEiS whf ikd ;f a'oBuD;rsm;
tjynfjynfqdkif&mtultnDtaxmuftyHhrsm; axmufyHhay;Edkif&efwdkYudk NcHKikHNyD;e,fy,ftvdkuf owfrSwfonfvnf;&Sdygonf/ &SdNyD;om;e,fy,fudk tqifh vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;? jrefrmhj'yfrJh ,Ofaus;rItarGtESpf
&nf&G,fygonf/ xyfrHjznfhpGufvdku jznfhEdkifNyD; e,fy,fatmufwGif trsKd;tpm;opfrsm; xyfrH umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufa&;Oya' (rlMurf;) a&;qGJjcif;ponfh j'yfrJh
j'yfrJh,Ofaus;rIqdkonfrSm jznfhpGufvdku jznfhEdkifygonf/ t"dutm;jzifh 2003 uGefAif;&Sif;onf vlom; ,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;ndE§ idI ;f cJMh uygonf/
j'yfrJh,Ofaus;rIqdkonfhpum;udk rl&if;t*Fvdyfbmom Intangible rsKd;EG,frsm;\ ,Ofaus;rIrsm;ESifhywfoufí rSwfwrf;wif&mwGif NyD;jynfhpkHrI ,if;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;qk;H jzwfcsufrsm;t& j'yfr, hJ Ofaus;rItarG
culture qdkonfh pum;vkH;rS qDavsmfatmifbmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/
pdwfydkif;qdkif&m,Ofaus;rIrsm;[kvnf; tcsKdUu t"dyÜm,fzGifhqdkMuovdk
tcsKdUuvnf; twwfynmydkif;qdkif&m ,Ofaus;rI[kvnf; ac:a0: Muonf/ ]]2003 uGeAf if;&Si;f t& j'yfr,
hJ Ofaus;rIrsm;qdo
k nfrmS vlt
U zGt
UJ pnf;? tkypf ?k yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;u
udk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHrsm;u formless culture [kvnf; ac:Muygonf/
rnfodkYyif tac:ta0:rsm;jcm;em;apumrl j'yfrJh,Ofaus;rIqdkonfrSm rdrdwdkY
,if;wdkY\tarGtESpftjzpf vufcHxm;Muonfh tpOftvmtavhtxrsm;? azmfjycsufrsm;?
vlom;rsKd;EG,fwdkY rsKd;qufwpfqufNyD;wpfquf vufqifhurf;vmcJhMuonfh
"avhxkH;wrf;pOfvm ,Ofaus;rIrsm;jzpfMuygonf/
todynmrsm;? udk,fpm;jyKrIrsm;? pGrf;&nfrsm;ESifh qufpyfaygif;pnf;vsuf&Sdaom ud&d,m
2003 uGefAif;&Sif;t& j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;qdkonfrSm vlUtzGJUtpnf;?
tkyfpk? yk*¾dKvfwpfOD;OD;u ,if;wdkY\tarGtESpftjzpf vufcHxm;Muonfh
wefqmyvmrsm;? t&m0w¬Krsm;? tokH;taqmifrsm;ESifh ,Ofaus;rIae&mrsm;udk qdkygonf}}
tpOftvmtavhtxrsm;? azmfjycsufrsm;? todynmrsm;? ud, k pf m;jyKrIrsm;?
pGrf;&nfrsm;ESifh qufpyfaygif;pnf;vsuf&Sdaom ud&d,mwefqmyvmrsm;? (Exclusive)r&SdbJ rwluGJjym;onfh ,Ofaus;rIrsm;trsdK;tpm;pkHvifpGm yg0if tESpfESifh ywfoufí jynfolvlxktm; todynmA[kokwwdk;yGm;ap&ef
t&m0w¬Krsm;? tokH;taqmifrsm;ESifh ,Ofaus;rIae&mrsm;udk qdkygonf/ apa&; (Inclusive)udkom &nf&G,fygonf/ twGuf todynmay;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G vf suf&NdS yD; j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm;
,if;j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;udk vlom;rsm;onf rdrdwdkY rsKd;qufwpfckrS wpfckodkY jynfaxmifpkwdkif;&if;om;wdkY\½dk;&m"avhxkH;pHrsm;xdef;odrf;a&; udk trsKd;om;tqif?h wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftqif?h NrdKeU ,ftqifrh sm; cGjJ cm;
tqifhqifhvufqifhurf;ay;vmcJhMuNyD; qufvuf&Sifoefap&eftwGuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif; 100 ausmfaexdkif owfrSwfxdef;odrf;&eftwGufvnf; tajccHusonfh pm&if;jyKpkaumuf,l
rsK;d qufopfrsm;u rdrw d \ Ykd ordik ;f ? obm0ywf0ef;usiw f EYkd iS hf vdu
k af vsmnDaxG&dS vsuf&SdNyD; rsdK;EG,fpkrsm;tvdkuf "avhxkH;pH,Ofaus;rIrsm;pkHvifpGm&Sdygonf/ jcif;rsm;udk oufqdkif&mXmecGJrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
ap&eftwGuf rl&if;p½dkufvu©Pmudk raysmufysufapbJ ajymif;vJwDxGif ½dk;&myGJawmfrsm;? aw;*Dwrsm;? a&S;½dk;ykHjyif? ½dk;&mbmompum;ESifh pmayta&; xdkYtjyif wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ ½dk;&m"avhxkH;pHrsm;pkHvifpGm
qef;opfjcif;jzifh rdrdwdkY\ ½dk;&m"avhrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&SdMu tom;rsm;? ½d;k &mtm;upm;? vlraI &;½d;k &mtpOftvmrsm;? ½d;k &mpD;yGm;a&;pepfrsm;? yg0ifap&ef? vGJrSm;rI r&Sdap&efESifh rusef&Sdap&eftwGuf wdkif;a'oBuD;ESihf
ygonf/ xdaYk Mumifh j'yfr, hJ Ofaus;rIqo kd nfrmS rdrwd bYkd ;kd bGm;rsm;vufxufu vlrt I zGt
UJ pnf; ½d;k &mpepfrsm;? ½d;k &mtcrf;tem;rsm;? ½d;k &mtodynmA[kow k rsm;? jynfe,frsm;tvdu k f j'yfr,
hJ Ofaus;rItarGtESpx f ed ;f odr;f jr§iw hf ifa&;vkyif ef;
&SdcJhNyD; vufqifhurf;&&SdvmcJhonfh ½dk;&m"avhxkH;wrf;pOfvm ,Ofaus;rIrsm; ½d;k &mynm&Sirf sm;? yg&rD&iS rf sm;? wdik ;f &if;aq;ynmrsm;? yef;csD? yef;ykponfh ½d;k &m aumfrwDrsm;udkzGJUpnf;xm;&SdNyD; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
jzpfygonf/ vlom;wdkYu obm0w&m;udk jyefvnfwkHYjyef&ifqdkif&ef pOf;pm; yef;q,frsdK;ynmrsm;? ½d;k &mAdou k mynm? ½d;k &mt0wftpm;ESihf 0wfpm;qif,ifr?I tvdkuf a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? pmay,Ofaus;rItzGJU
awG;ac:um vlom;wdjYk yKvkyo f ;Hk pGv J monfh t&m0w¬Krsm;? &moDOwktajymif; ½d;k &mtpm;taomuf? ½d;k &moGm;vmo,f,yl aYkd qmif&mwGif tok;H jyKaom ,mOf? tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk azmfxkwfjcif;?
tvJtay:rlwnfí rdrdwdkY\ cHpm;csufrsm;udk azmfusL;onfh azmfjycsufrsm;? vSnf;ponfwdkYrSm jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;\ordkif;aMumif;? yx0Dtae pm&if;jyKpkjcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
yGJawmfrsm;? obm0pMu0Vmtay: em;vnfoabmaygufrIrsm;? ykHjyifrsm; txm;? obm0ywf0ef;usif taetxm;rsm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef &Sdygonf/ tcsKyftm;jzifhqdkaomf rdrdwdkY\j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;
ponfhrsm;jym;vSpGmaomt&mrsm;onf vlom;rsm;\ j'yfrJh,Ofaus;rIrsm; jyKjyifajymif;vJwDxGifNyD; bdk;bGm;tpOftqufvufqifhurf;vmcJhMuaom apmifah &Smufa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif jynforl sm;? oufqikd &f mynm&Sirf sm;? ½d;k &m
jzpfMuygonf/ ,leufpudk\2003 uGefAif;&Sif;yg owfrSwfcsufrsm;t& j'yfrJh j'yfrJh,Ofaus;rIrsm; jzpfMuygonf/ vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; ponfhoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
,Ofaus;rIwGif atmufyg e,fy,f (Domain) ig;ck yg0ifygonf- tqdkygj'yfrJh,Ofaus;rIrsm;udkydkrdkí pepfwusxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tm;vkH;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;tm;jzifh &nfrSef;xm;onfhtwdkif;
(u) yg;pyf&mZ0ifESifhazmfjycsufrsm;? bmompum;rsm; ESifh rdrdwdkY\ j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;udk EdkifiHwumtqifhrSwfwrf;wif xdef;odrf; atmifjrifpmG qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;
(c ) azsmfajzwifqufrI tEkynmrsm; apmifha&SmufEdkif&eftwGuf 2014 ckESpfwGif UNESCO \ 2003 uGefAif;&Sif; wifjyvdkuf&ygonf/

tcrJjh zefaY 0ay;rSmyg? rwufa&mufEikd w f hJ jynfoal wGtaeeJY a&Tbdkc½dkifESifhuefYbvlc½dkiftwGif; NrdKUe,f&SpfckwGif ysKd;yif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ysKd;yifaygif; 754580 ysKd;axmifxm;
rkH&Gm ZGef 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd c½dkifudk;ckwGif vlxkodkYjzefYa0jcif;?
pkaygif;pdu
k yf sdK;jcif;rsm;vkyaf qmif&ef twGuf 2017-2018
b@mESpftwGif;rdk;&moDwGif ysdK;yifaygif; 754580 udk
NrdKeU ,fopfawm OD;pD;XmeysdK;O,smOfrsm;wGif ysKd;axmifxm;
vnf; pdkufysKd;csifw,fqdk&if oufqdkif&mNrdKUe,frSm&SdwJh aygif; 189800 ? uomc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f ckepfckwGif
opfawm ysKd;O,smOfawGrSm oGm;a&mufawmif;,lpdkufysKd; ysKd;yifaygif; 129700 ? uav;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fokH;ck
NyD;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;XmerS od& Edkifygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;XmeOD;pD;rSL; wGif ysKd;yifaygif; 57600 ? wrl;c½dik f wrl;NrdKeU ,fwiG f ysKd;yif
onf/ OD;oef;pdk;u ajymonf/ aygif; 15000 ? armfvdkufc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fESpfckwGif
]]tckEpS rf ;kd &moD pkaygif;opfyifpu
kd yf sKd;jcif;vkyw
f hJ tcg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkifESifh ,if;rmyifc½dkif ysKd;yifaygif; 25000 yif? cÅD;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fESpfckwGif
rSm pkaygif;pdu
k yf sKd;wJyh u
JG kd wufa&mufwhJ jynfoal wGuv kd nf; twGif;&Sd NrdKUe,f&SpfckwGif ysKd;yifaygif; 207980 ? ppfudkif; ysKd;yifaygif; 18000 wdkYudk ysKd;axmifxm;NyD;jzpfaMumif;
t&dyf&yifawG? avumyifawGeJY yef;tvSysKd;yifawGudk c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fokH;ckwGif ysKd;yifaygif; 111500? od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwdkif;)
aomMum? ZGef 8? 2018

NrdKeU ,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ crJG sm;odYk (3-11-2018) &ufaeY

2018 ckESpf? Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfwGif;&Sd oufqdkif&mrJqE´e,f
jyifya&mufrJqE´&Sifrsm; BudKwifqE´rJay;jcif;ESifh pyfvsOf;í today;aMunmjcif;
2018 ckESpf? ZGef 7
1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf 2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 3 &uf
aeYwGif vpfvyfrJqE´e,frsm;ü Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yrnfjzpf
aMumif; aMunmcsuftrSwf (60^2018) jzifh xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfyg
onf/
2/ vpfvyfrq J E´e,frsm;twGuf jynfwiG ;f &Srd q J E´e,f? jyifya&mufrq J E´&iS f
rsm; BudKwifqE´rJay;jcif;ESifh pyfvsOf;í atmufygtwdkif; aqmif&Guf&ef
jzpfygonf-
(u) oufqikd &f m oifwef;? ausmif;? aq;½k?H tcsKyfcef; tBuD;trSL;rsm;
onf rdrdwdkYXmewnf&Sd&m oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU cGJrsm;ESifh qufoG,fí ykHpH (15) rsm;udk awmif;cHoGm;&ef?
(c) oufqikd &f m oifwef;? ausmif;? aq;½k?H tcsKyfcef; tBuD;trSL;rsm;
onf rJqE´&iS rf sm;u jznfo h iG ;f NyD;onfh ykpH H (15) rsm;udk oufqikd &f m
NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;odkY (24-8-2018) &uf
ta&mufay;ydkYoGm;&ef?
(*) NrdKeU ,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;onf BudKwifqE´rv J ufrw S f
ESihf pmtdwrf sm;udk oufqikd &f m oifwef;? ausmif;? aq;½k?H tcsKyfcef;
rsm;odkY (3-10-2018) &ufta&muf ay;ydkY&ef?
(C) oufqdkif&m oifwef;? ausmif;? aq;½kH? tcsKyfcef;rsm;wGif
(5-10-2018)&ufrS (12-10-2018) &uftwGif; oifhavsmfonfh
&ufü BudKwifqE´rJay;Edkifa&; aqmif&Guf&ef?
(i) qE´jyKNyD; BudKwifqE´rJvufrSwfyg pmtdwfrsm;udk oufqdkif&m
nae 4 em&Dxuf aemufrusbJ ta&mufay;ydkYoGm;&ef/
3/ oufqdkif&m oifwef;? ausmif;? aq;½kH? tcsKyfcef; tBuD;trSL;rsm;onf
tydk'f2 (C) yg BudKwifqE´rJay;rnfh&ufudk rdrdwdkYXmewnf&Sd&m NrdKUe,f
a½G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;odkY tenf;qkH; (3) &uf BudKwiftaMumif;
Mum;í nd§EIdif;aqmif&GufoGm;&efjzpfonf/
4/ aq;½krH sm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzEUJG iS hf tusOf;OD;pD;Xmeatmuf&dS &JtcsKyfpcef;?
tusO;f pcef;rsm;wGif (24-8-2018) &ufaeY aemufyikd ;f wGirf S taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh aq;½kHwufa&mufuko&olrsm;ESifh tcsKyfcHae&olrsm;&Sdygu
oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJESifh qufoG,fnd§EIdif; aqmif&Guf
oGm;&efjzpfonf/
5/ odkYjzpfygí oufqdkif&m rJqE´e,f jyifywGifa&muf&Sdaeaom oifwef;?
ausmif;? aq;½kH? tcsKyfcef;rsm;&Sd BudKwifqE´rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; qE´rJay;
ydkifcGifh rqkH;½IH;ap&eftwGuf oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;
ESifh oufqdkif&m tBuD;trSL;rsm;u yl;aygif;aqmif&GufMu&ef jzpfaMumif;
arwåm&yfcH today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;
tar&duefoHtrwfBuD;ESifh awGU qkHaqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 7
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrmpD&,fESifh tzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;½kH;
{nfhcef;rü awGUqkHaqG;aEG;onf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmESifh tar&duefEdkifiHMum; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifonfh tvm;tvmrsm;?
ywf0ef;usifESifh opfawmu@? ausmufrsufESifh owåKu@wdkYwGif EdkifiHwumpHcsdefpHòef;rsm;ESifhtnD &if;ESD;jr§KyfESH
aqmif&GufEdkifonfh vkyfief;rsm;? u@toD;oD;wGif &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ESihf ywf0ef;usifxcd u kd rf q
I ef;ppfjcif;vkyif ef; aqmif&u I ajctaersm;? 0efBuD;XmeESihf AMCHAM tMum; ykrH eS f
G rf t
tpnf;ta0;rsm; usif;yoGm;Edkifa&; aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qdkifrsm;wGif tjciftwG,frjynfh0aMumif;wdkifMum;ygu xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;

aejynfawmf ZGef 7 ydu
k v f ikd ;f HDD (Horizontal Dire-
vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme\ owif;xkwjf yefjcif;(5^2018)tcrf;tem;udk ctional Drilling) wl;azmf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeü usif;y qufoG,frI? jrefrmha&eHESifh obm0
onf/ (,myHk) "mwfaiGUvkyfief;rS 0efxrf;rsm;tm;
tcrf;tem;wGif vQyfppfESifh rsm; owfrSwfNyD; jzpfygaMumif;/ avhusifhoifMum;ay;aerI? a&eH
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf; ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmpuf½rHk sm; "mwfaiGU&nfudk CSR vkyfief;rsm;
twGif;0ef OD;aX;atmifu a&eH ukefxkwfvkyfrI wdk;wufa&;twGuf twGufjzefYjzL;rI? yk*¾vdupufokH;qD
"mwfaiGU&nf vkyfief;vdkifpifrsm; qufvufaqmif&u G of mG ;rnfh tajc ta&mif;qdkifrsm;wGif owfrSwftjcif
xkwfay;jcif;ESifh pyfvsOf;í jrefrmh taersm;taejzifh jrefrmha&eH"mwk twG,f jynfhrDrIr&Sd[k oHo,&Sdygu
a&eH"mwkaA'vkyfief;taejzifh a&eH aA'vkyif ef;vufatmuf&dS "mwfajr 0,f,lokH;pGJol jynfolvlxktaejzifh
"mwfaiG&U nf wifoiG ;f odak vSmifjzefjY zL; MoZm puf½kHig;½kH&Sdonfhteuf trSwf qdkif&Sd pHcGufjzifh tcsdefra&G; ppfaq;
a&mif;csjcif;vkyfief;udk pepfwus ydkrdk (4) "mwfajrMoZmpuf½kH (ajrmif; EdkifNyD; tjciftwG,frjynfh0aMumif;
us,fjyefYpGm vkyfudkifEdkif&efESifh wum)ESifh trSwf(5) "mwfajrMoZm wdkifMum;ygu xda&mufpGm ta&;,l
xda&mufpmG xde;f odr;f Muyfrwf aqmif puf½kH(uefBuD;axmifh) puf½kHrsm;wGif Edik rf nfjzpfNy;D trSw(f 1) "mwfajrMoZm EdkifiH pufokH;qD wifoGif;jzefYjzL; cGJ½kH tiftm;wdk;jr§ifhjcif;ESifh "mwftm; aqmif&u G o
f mG ;&ef pDpOfxm;&Srd I tajc
&GufEdkif&eftwGuf vdkifpiftrsKd;tpm; obm0"mwfaiGU &&Srd t I ajctaet& puf½kH(pav)? trSwf (2) "mwfajr a&mif;csa&;toif;odkY "mwfqD vdkif;topfrsm; wnfaqmufaerI? taersm;ESiphf yfvsOf;í ¤if;u &Si;f vif;
ajcmufrsKd;txd cGJjcm;owfrSwfí ysrf;rQwpfaeYvQif ,l&D;,m;"mwfajr MoZmpuf½kH(uRef;acsmif;)? trSwf wpf*gvefvQif aiG$usyf 3200 EIef;jzifh tvif;a&mifpDrHcsuf One Stop ajymMum;onf/
pdppfcGifhjyKcJhygaMumif;/ MoZm 300 rufx&pfwefcefY xkwv f yk f (3)"mwfajrMoZmpuf½Hk (ausmfpmG )wdYk {NyD 24 &ufrpS wifí jzefjY zL;a&mif;csay; Service (OSS) pepfjzifh tdro f ;Hk rDwm xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfh
xdjYk yif a&eH"mwfaiGU &nfukd pD;yGm; vsuf&Sd&mrS obm0"mwfaiGU wdk;jr§ifh wGifvnf; "mwfajrMoZmESifh qufpyf cJhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ rsm;udk aeYcsif;NyD; wyfqifay;aerI? jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D mrsm;u
a&;vkyfief;? pufrIvkyfief;ESifh vlae &&SdrIESifh pufrsm;jyKjyifNyD;pD;rI tajc ypönf;rsm; xkwfvkyfEdkif&eftwGuf qufvufí vIdifom,m- &efukefwdkif;a'oBuD; tygt0if od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
taqmufttHrk sm;wGif tok;H jyKvdo k l taet& ,cktcsdefwGif wpf&uf LOEI ac:,loGm;rnfjzpfygaMumif;/ usdKufvwf"mwftm;vdkif;ESifh "mwf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;twGi;f 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;aX;
rsm;twGuf ab;tÅ&m,fuif;&Si;f pGm ysrf;rQ 325-400 rufx&pfwefcefY jynfwGif;pufokH;qD aps;EIef;BuD; tm;cGJ½kH wnfaqmufjcif;vkyfief; vQyfppf"mwftm; jywfawmufrrI sm;ESihf atmif? OD;pd;k jrifEh iS hf vQyfppfEiS hf pGr;f tif
ESifh pepfwusokH;pGJEdkif&ef &nf&G,fí xkwfvkyfvsuf&SdygaMumif;/ jrifhaejcif;udk avQmhcsEdkifa&;twGuf aqmif&GufaerI? rdk;aumif;-zm;uefY ywfoufí BudK;yrf;ajz&Si;f aqmif&u G f 0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifhESifh owif;
ydkufvdkif;uGef&ufpepf wyfqif 2020 jynfEh pS w f iG f LNGwifoiG ;f jrefrmha&eH "mwkaA'vkyfief;? a&eH "mwftm;vdkif;ESifh zm;uefY"mwftm; aerI? vQyfppf"mwftm; xkwv f kyfrEI Sifh xkwfjyefa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
tokH;jyKjcif;udk vdkifpif(q)tjzpf NyD; obm0"mwfaiGUydkrdk&&Sdygu ,l&D; "mwkaA'puf½pHk (k oHy&muef)rS xGu&f dS cGJ½kH wnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif a&avSmifuefrsm;wGif a&odkavSmif jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/
owfrw S x f wk af y;&ef pnf;urf;csuf ,m;"mwfajrMoZm ydkrdkxkwfvkyfoGm; aom "mwfq*D gvef oH;k oef;udk jrefrm &Guaf erI? "mwftm;vdik ;f ESihf "mwftm; xm;&Srd ?I ppfawmif;jrpfjzwf 20 vufr owif;pOf

ysOf;rem;NrdKU ü rIcif;usqif;a&;todynmay; a[majymyGJusif;y aq;0g;tÅ&m,f uif;pifatmif

ysOf;rem; ZGef 7
ysOf;rem;NrdKU ü rIcif;usqif;a&; tod
ynmay;a[majymyGJudk ZGef 7 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ysOf;rem;NrdKU
taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;½H;k tpnf;
ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk ysOf;rem;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odkufa0NzdK;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Munf0if;ESihf
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;? pma&;
0efxrf;rsm;? &yfuu G af us;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Munf0if;u
rIcif;ynmay; a[majym&mwGif
wufa&mufvmaom wm0ef&o Sd rl sm;
jyefvnfa[majymEkdif&ef u@oHk;ck
cJjG cm;í yxrOD;pGm avmif;upm;rIrsm;
yaysmufatmif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? avmif;upm;jyKvkyfrI
aMumihf qH;k ½H;I epfemxdcu
dk rf rI sm; jzpfymG ;
wwfNyD; oufqidk af om rdom;pk0ifrsm;
onf pdwaf omu a&mufwwfaMumif;
ESihf rl;,pfaq;0g; a&mif;0,foHk;pGJrI
r&dSapa&;twGuf ausmif;om;
ausmif;olrsm;rSpí xde;f ausmif;yJjh yif
qHk;rí vlBuD; vli,ftm;vHk; rl;,pf
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif;?
oufi,frk'drf;rIrsm; avsmhenf;
usqif;a&;twGuf todynmay;
rIrsm;ESiyfh wfoufí uav;rsm;tm;
tkyxf ed ;f olrsm;taejzihf rk'drf;orm;
tcGihfta&; &&dSEkdifjcif;r&dSatmif
umuG,x f ed ;f odr;f apmihaf &SmufMu
&efESihf Oya'a&;&m todynmrsm;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif
 aomMum? ZGef 8? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDrS 'kwd,Ouú|rsm; yg0ifaomtzGJU ESifh

International Media Support rS tm&Sa&;&mX merSL;ESifh tzGJUwdkYtm; oD;jcm;pDvufcHawGUqkH
aejynfawmf ZGef 7
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifhonf jrefrm
EdkifiHowif;rD'D,maumifpDrS 'kwd,
Ouú|rsm;jzpfMuonfh [Hom0wD
OD;tke;f BudKif? a'gufwmrsKd;oefwY ifEiS hf
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpGmrif;
wdyYk g0ifaom tzGt UJ m; ,aeY eHeuf 10
em&DwiG v f nf;aumif;? Internation-
al Media Support rS tm&Sa&;&m
XmerSL; Mr.Lars Bestle ESifh
tzGJUtm; eHeuf 11 em&DwGif vnf;
aumif; jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfhcef;rü oD;jcm;pD vufcHawGUqkH
onf/
jrefrmEdkifiH owif;rD'D,m
aumifpDrS 'kwd,Ouú|rsm;ESifh wGJzuf
twGif;a&;rSL;wdkY yg0ifaomtzGJUESifh
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH owif;rD'D,m
aumifpD0if a&G;cs,fwifajr§mufa&;
qdkif&mudpö&yfrsm;? owif;rD'D,m
Oya'? owif;rD'D,m enf;Oaya'
qdik &f mudp&ö yfrsm;ufkd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
nd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/
International Media Su-
pport rS tm&Sa&;&mXmerSL; Mr.Lars
Bestle tzGJUESifh awGUqkHpOf (,myHk)
jrefrmEdkifiH\ owif;rD'D,m zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf a&SUqufaqmif
&GufoGm;rnfh vkyfief;qdkif&m udpö&yf
rsm;? owif;axmufrsm; rD'D,m
t&nftaoG; wd;k wufapa&;twGuf
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;
zGivhf pS af qmif&u G af y;aerI tajctae
rsm;? ½kyjf rifoMH um; Oya'jyifqifaerI
tajctae? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESihf International Media Support
wdkY a&SUqufyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
tajctaersm;ESihf ywfoufí &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD;
OD;atmifvSxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
owif;pOf

trsKd;om;vTwaf wmf? tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH sufrsm; pdppfa&;aumfrwDEiS hf jynfaxmifptk qifh 0efBuD;X mersm;rS wm0ef&odS rl sm; vkyif ef;n§Ed idI ;f
aejynfawmf ZGef 7
trsKd;om;vTwfawmf? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDonf jynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; (6^
2018)udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f vnf;aumif;? vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0; (7^2018)udk rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vnf;aumif;
aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDa&;&maqmif trSwf(20) tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfonf/ (0JyHk)
tpnf;ta0;odYk aumfrwDOuú|ESit hf wl twGi;f a&;rSL;? trsKd;om;vTwfawmf owårykHrSeftpnf;ta0;wGif tmrcH
aumfrwD0ifrsm;? oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;rS csu?f uwdEiS hf wm0efccH surf sm;jzpfay:co hJ nfh tqdEk iS hf ar;cGe;f
dS rl sm; rsm;udk oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f
wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;? trsdK;om;vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o
wufa&mufcJhMuonf/ tpdk;&tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh aqG;aEG;Muonf/
a&S;OD;pGmtpd;k &\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0ef ,if;aemuf aqG;aEG;csufrsm;tay: Ouú|u jyefvnf
cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDOuú| OD;odr;f aqGu tzGit hf rSm okH;oyfaqG;aEG;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
pum;ajymMum;NyD; aumfrwDtzG0UJ ifrsm;u 'kw, d tBudrf owif;pOf

oHtrwfBuD; OD;rsKd;at; blvaf *;&D;,m;Edik if H s a&SUzHk;rS a'owGif;EdkifiHaygif; 43 EdkifiHyg0ifNyD; ,leufpudk\ tm&S-ypdzdwf a'owGif;
aumfrwDtjzpf aqmif&u G cf yhJ gonf/ ,cktcsdet f xd tm&S-ypdzw d f a'owGi;f
pm&if;wifoGif;&mwGif tod
or®wxH cefYtyfvTmay;tyf trSwfjyKaomt&mrsm;rSm ¤if;
EdkifiHaygif; 18 EdkifiHwGif trsKd;om;uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfaumfrwDrsm;
zGifhvSpfxm;&Sdonf/
aejynfawmf ZGef 8 rSww f rf;tarGtESprf sm;onf uÇmvk;H
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh
blvaf *;&D;,m;or®wEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev f t
JT yfjcif;cH&aom qdkif&m odomxif&Sm;rI? twkr&Sd
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeonf jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk &SmazG
aMumif; azmfjyrIEiS hf vlom;wdt Yk wGuf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;rsKd;at;onf ¤if;\ azmfxkwfxdef;odrf;vsuf&Sdonf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jrefrmh,Ofaus;rI
tpm;xdk;r&Edkifaom tarGtESpfrsm;
ceft
Y yfvmT udk ar 29 &ufwiG f qdzk ,
D mNrdKU ü blvaf *;&D;,m;or®wEdik if H or®w tarGtESprf sm;jzpfaom a&S;a[mif;NrKd aU wmfrsm;tm; uÇmh,Ofaus;rItarGtESpf
jzpfrIwdkY jzpfonf/
rpöwm ½lref &m'dAf xH ay;tyfcJhNyD; jzpfonf/ owif;pOf pm&if; wifoGif;aqmif&Gufjcif;? j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; pm&if;
rSwfwrf;tarGtESpfqdkonfrSm
aumuf,ljcif;ESifh rSwfwrf;tarGtESpfrsm;tm; uÇmhrSwfwrf;tarGtESpf
pmMunfhwdkuf? jywdkufESifh armfuGef;
pm&if;wifoGif;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf awmifBuD;NrdKU wGif;&Sd wdkufqdkif&m pkaqmif;rIrsm;jzpfaom
ausmufpm? vufa&;pmrsm;? wefzdk; ,leufpud\ k uÇmhrw S w
f rf;tarGtESpt f pDtpOfwiG f 2012 ckEpS rf pS wifí
jrefrmEdkifiHrS rSwfwrf;tarGtESpfrsm;tm; uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;
a&Ekwfajrmif;? vrf;wHwm;rsm; uGif;qif;Munfh½I rjzwfEikd af om pmtkyrf sm;? owif;pm
owfrw S Ef ikd af &; trnfpm&if;wifoiG ;f cJ&h m 2013 ckEpS w f iG f r[mavmurm&Zdef
rsm;? "mwfykHESifh yef;csDum;rsm;? ajrykH
awmifBuD; ZGef 7 rsm;? zvifrsm;? toHESifh AD'D,dktacG ukov kd af wmfb&k m; ausmufpmrsm;tm; vnf;aumif;? 2015 ckEpS w f iG f jrapwD
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f? jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&; rsm;? pD'D? toHrSwfwrf;rsm;? 0ufbf (&mZukrm&f)ausmufpmtjyif *smreDEikd if rH S jrefrmEdik if EH iS hf yl;wGw J ifoiG ;f aom
0efBuD;? jynfe,fpu kd yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;? jynfe,fpnfom,m pmrsufEmS rsm;? owif;tcsuftvuf tmeE´p` ausmufpmwdkif jrefrmbk&if tavmif;bk&m;u NAdwed b f &k if a*smh-2 xHoYkd ay;ydcYk ahJ om a&Tjym;
a&;0efBuD;wdYEk iS t
hf wl ZGef 6 &uf nae 3 em&Dcu JG awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk t&if;tjrpfrsm;? pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm; ponfwYkd jzpfonf/ ay:wGif a&;om;xm;onfh a&TayvTmtm;vnf;aumif;? 2017 ckESpfwGif
&yfuGufae armifZifrsKd;xuf (10 ESpf)onf a&pD;ESifh arsmygaoqkH;cJhaom txufyg rSwfwrf;tarGtESpf rsm;onf vlom;tm;vkH;ESifh oufqdkif a&Tpnf;ckb H &k m;&Sd bk&ifah emifrif;w&m;BuD;\ acgif;avmif;pmtm;vnf;aumif;
ik0gvrf;a&acsmif;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS aomaMumifh ,if;tarGtESpfrsm;udk jyKjyifxdef;odrf;&efESifh umuG,f uÇmhrw S wf rf;tarGtESpt f jzpf owfrw S cf cH &hJ onf/ bk&ifah emifrif;w&m;BuD;\
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/ apmifha&Smuf&ef? rSwfwrf;tarGtESpfrsm;tm; odjriftav;xm;rIjr§ifhwif&ef acgif;avmif;pmtm; ,leufpudk\ uÇmhrSwfwrf;tarGtESpftpDtpOfodkY
xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS t hf zGoUJ nf NrdKrU &yfuu
G &f dS a&Ekwaf jrmif;jyKjyif ESifh tjyeftvSeftav;xm;rI&Sdap&eftwGuf EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Guf wifoGif;jcif;rjyKrD2015 ckESpfwGif tm&S-ypdzdwfa'owGif; uÇmhrSwfwrf;
aerI? ZGef 5 &ufwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh awmifBuD;NrdKU a&Tawmif a&;ESihf axmufyu hH n
l aD &;wdYk vdtk yfonf/ ,if;tcsufrsm;udk jznfq h nf;Edik &f ef tarGtESpfaumfrwD MOWCAP odkY pm&if;wifoGif;cJh&m2016 ckESpfwGif
&yfuGuf a&0yfaerI? bk&m;jzL&yfuGuf&Sd av,mOfuGif;a[mif;oGm;vrf; &xm; twGuf rSwfwrf;tarGtESpfrsm;tm; uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;tjzpf tm&S-ypdzw d af 'owGi;f uÇmhrw S w
f rf;tarGtESppf m&if;0iftjzpf owfrw S jf cif;
oHvrf;ab;&Sd a&Ekwfajrmif;wl;azmfaerI? ausmufwvkH; vrf;&Sd NrdKUe,fpnfyif owfrSwfEdkif&ef ,leufpudk\ uÇmhrSwfwrf;tarGtESpf tpDtpOfudk cHcJh&onf/
om,ma&;XmerS aqmif&Gufaeaom a&Ekwfajrmif;topf aqmif&GufaerI taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tmeE´p` ausmufpmwdik rf mS a0omvDNrdKaU [mif;rS &Spaf omif;ykx;kd awmf
vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;) ,leufpudk\ uÇmhrSwfwrf;tarGtESpf tpDtpOfudk 1992 ckESpfwGif BuD;odkY at'D 1536 ckESpfwGif rif;AmBuD; (1531-1553) rS ajymif;a&TUpdkufxl
pwifzGJUpnf;cJhNyD; (2)ESpf wpfBudrf uÇmt&yf&yfrSwifoGif;aom rSwfwrf; xm;jcif;jzpfonf/ ausmufpmwdkifrSm av;rsufESm&SdNyD; ta&SUbuf? taemuf
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;uGefz&ifh - 2018 usif;yrnf tarGtESpfrsm;tm; pdppfí uÇmhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf owfrSwfpm&if;
oGif;cJh&m ,cktcsdeftxd uÇmwpf0ef;rS rSwfwrf;tarGtESpfaygif; 348 ckudk
bufESifh ajrmufbufwdkYwGif tdE´d,ajrmufydkif;okH; a&S;tu©&mrsm;jzifh
ausmufwdkifwpfwdkifwnf;wGif at'D 600 rS at'D 1000 twGif;tESpf 200
aejynfawmf ZGef 7 uÇmhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf owfrSwfcJhNyD; jzpfonf/ rQpDjcm;í jAm[®DyGm;tu©&mokH;rsKd;jzifh a&;xdk;xm;aom tvGef&Sm;yg;aom
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? jrefrmEdkifiH c&D;oGm; xdt
Yk jyif uÇmhrw S wf rf;tarGtESprf sm;qdik &f m owif;tcsuftvufrsm; ausmufpmwdkifjzpfonf/ &cdkifrif;qufrsm;taMumif;udk azmfjyxm;NyD;
vkyfief;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ pDpOfaqmif zvS,f&mwGif ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&efESifh uÇmhrSwfwrf;tarGtESpf ausmufpma&;xd;k cdik ;f ol tmeE´p` trnf&adS om rif;\taMumif;udk aMunm
&Gurf jI zifh jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;uGezf &ifh - 2018 (Myanmar Tourism rsm; umuG,fxdef;odrf;&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh todynmrsm; aom Mobmpmjzpfonf/
Conference 2018) udk ZGef 12 &ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf wdk;yGm;vmap&ef&nf&G,fí 1998 ckESpfwGif tm&S- ypdzdwfa'owGif; uÇmh tqdkyg tmeE´p` ausmufpmudk ,ckESpfwGif ,leufpudkuÇmhrSwfwrf;
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (2) ü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifh rSwfwrf;tarGtESpfaumfrwD (Memory of the World Committee for tarGtESpfaumfrwDodkYvnf; uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;ü xnfhoGif;
c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/ owif;pOf Asia and the Pacific MOWCAP)udk wnfaxmifco hJ nf/ xdak umfrwDwiG f owfrw S Ef ikd af &; wifoiG ;f oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf
aomMum? ZGef 8? 2018

a&S;OD;t&G,uf av;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;qdik &f mOya'udk jyifqifonfh Oya'jy| mef;

,refaeYrS tquf
(c) jynfwiG ;f rS yk*v
¾ u d ESihf tpd;k &r[kwaf omtzGt
&yf&GmtajcjyKvkyfief; odkYr[kwf tdrftajcjyKvkyfief;udk
pD;yGm;a&;tusKd;tjrwftvdiYk mS wnfaxmifziG v
cGifhjyKcsuf&&Sd&ef oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
avQmufxm;&rnf/
( * ) jynfwiG ;f rS yk*v ¾ u d ESit hf pd;k &r[kwaf omtzGt
pD;yGm;a&; tusKd;tjrwftvdiYk mS r[kwaf om &yf&mG tajcjyK
vkyfief; odkYr[kwf tdrftajcjyKvkyfief;udk wnfaxmif
zGifhvSpfvdkygu cGifhjyKcsuf&&Sd&ef oufqdkif&m NrdKUe,fvlrI
0efxrf;OD;pD;Xme odkYr[kwf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerSwpfqifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI
0efxrf;½kH;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;
&rnf/}}
14/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&mOya'
yk'fr 20 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -
]]20/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;onf -
(u) yk'fr 19? yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYt& avQmufxm;csufudk
pdppfNyD; oabmxm;rSwfcsufESifhtwl wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,f BuD;Muyfa&;tzGJUodkY qufvufwifjy
&rnf/
( c ) yk'fr 19? yk'frcGJ (*) t& avQmufxm;csufudkpdppfNyD;
cGifhjyKcsufxkwfay;&ef cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;
jyKEdik o
f nf/ cGijhf yKygu owfrw S cf sufrsm;ESit
hf nD cGijhf yKcsuf
xkwfay;&rnf/}}
15/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&mOya'
yk'fr 21 wGif-
(u) yk'frcGJ (u) wGifyg&Sdaom]]yk'fr 20}} qdkonfhpum;&yfudk
]]yk'fr 20? yk'frcGJ (u)}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;
&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2) wGifyg&Sdaom ]]jynfwGif;rS
yk*¾vdu}} qdkonfh pum;&yf\a&SUwGif ]]pD;yGm;a&;tusKd;
tjrwftvdkYiSm wnfaxmifzGifhvSpfvdkonfh}} qdkonfh
pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
16/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&mOya'
yk'fr 22? yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](u) yk'rf 21? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (1) t& jynfyrS yk*v
tpd;k &r[kwaf om tzGt UJ pnf;uwifjyaom avQmufxm;
csufudkpdppfNyD; cGifhjyKcsufoufwrf;ESifh pnf;urf;csuf
rsm;owfrSwfí cGifhjyKcsufxkwfay;jcif; odkYr[kwf
jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/}}
17/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&mOya'
yk'fr 23 udk y,fzsuf&rnf/
18/ a&S;OD;t&G,u f av;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;qdik &f mOya' yk'rf
24 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
UJ pnf;onf
]]24/ (u) yk'fr 21? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2) ESifh yk'fr 22? yk'frcGJ(u)
wdkYt& cGifhjyKcsuf &&Sdxm;onfh jynfwGif;jynfyrS yk*¾vduESifh
hf pS vf ykd gu
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;onf cGifhjyKcsufoufwrf;
wd;k jr§ivhf ykd gu ,if;oufwrf; rukeq f ;Hk rD tenf;qk;H &ufaygif;
30 BudKwifí oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vlrI0efxrf;½kH;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;
UJ pnf;onf &rnf/
( c ) yk'fr 20? yk'frcGJ (c) t& cGifhjyKcsuf&&Sdxm;onfh jynfwGif;rS
yk*¾vduESifh tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;onf cGifhjyKcsuf
oufwrf;wd;k jr§iv hf ykd gu ,if;oufwrf;rukeq f ;Hk rD tenf;qk;H
&ufaygif; 30 BudKwifí oufqdkif&m NrdKUe,fvlrI0efxrf; OD;pD;
Xme odrYk [kwf NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS wpfqifh
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;odkY owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/}}
19/ a&S;OD;t&G,u f av;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;qdik &f mOya' yk'rf
25 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -
]]25/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vlrI0efxrf;½kH;onf -
(u) yk'rf 24? yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;csufukd pdppfNyD; oabm
xm;rSwfcsufESifhtwl wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
BuD;Muyfa&;tzGJUodkY wifjy&rnf/
( c ) yk'fr 24? yk'frcGJ (c) t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD;
cGijhf yKcsufukd oufwrf;wd;k jr§i&hf efciG jhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,f
jcif;jyKEdkifonf/}}
20/ a&S;OD;t&G,u f av;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;qdik &f mOya' yk'rf
26 \ ajcqif;wGif yg&Sad om ]]yk'rf 25 t& cGijhf yKcsuf&&Sx d m;onfh wdik ;f a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;\ avQmufxm;csufudk}} qdkonfh pum;&yfudk
]]yk'rf 25? yk'rf cGJ (u) t& wifjycsufu}kd } qdo k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
21/ a&S;OD;t&G,u f av;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;qdik &f m Oya'yk'rf
33 wGif-
(u) yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](u) yk'fr 8? yk'frcGJ (u)ESifh (c) wdkYt& wnfaxmifcGifhjyKrdefY
avQmufxm;&ef vdktyfaom aeYuav;xdef;Xme odkYr[kwf
rlvwef;BudKausmif;udk wnfaxmifcGifhjyKrdefYr&SdbJ zGifhvSpf
jcif;?}}
( c ) yk'frcGJ (c) wGifyg&Sdaom ]]wnfaxmifcGifhjyKrdefY}}qdkonfh
pum;&yf\ a&SUwGif ]]yk'fr 10? yk'frcGJ (c) ESifh yk'fr 11? yk'frcGJ
¾ ud ESihf
(u) wdkYt& xkwfay;xm;onfh}} qdkonfh pum;&yfudk
jznfhpGuf&rnf/
22/ a&S;OD;t&G,u f av;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;qdik &f m Oya'yk'rf
33 \ aemufwGif yk'fr 33-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -
]]33-u/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk azmufzsuf usL;vGef
aMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t
l m; usyf$ig;ode;f xuf rydak om
aiG'PfcsrSwf&rnf-
(u) yk'rf 8? yk'rf cGJ (*) t& wnfaxmifciG jhf yKrdeYf avQmufxm;
&efvdktyfaom aeYuav;xdef;Xme odkYr[kwf rlvwef;
BudKausmif;udk wnfaxmifcGifhjyKrdefYr&SdbJ zGifhvSpfjcif;?
( c ) yk'rf 9? yk'rf cGJ (c) t& xkwaf y;xm;onfh wnfaxmifciG jhf yK
rdefYudk umvtuefYtowfjzifh ½kyfodrf;xm;onfh umv
twGif;wGif aomfvnf;aumif;? y,fzsufNyD;aemufwGif
aomfvnf;aumif; aeYuav;xde;f Xme odrYk [kwf rlvwef;
BudKausmif;udk zGifhvSpfjcif;/}}
23/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&mOya'
yk'fr 34 wGif-
(u) yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]](u) yk'fr 19? yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYt& cGifhjyKcsuf avQmuf
xm;&efvdktyfaom &yf&GmtajcjyKvkyfief; odkYr[kwf
tdrt f ajcjyKvkyif ef;udk cGijhf yKcsufr&&Sb d J aqmif&u G jf cif;?}}
( c ) yk'rf cGJ (c) wGiyf g&Sad om ]]cGijhf yKcsuf}} qdo k nfh pum;&yf\
a&SUwGif ]]yk'fr 21? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (2) ESifh yk'fr
22? yk'frcGJ (u) wdkYt& xkwfay;xm;onfh}} qdkonfh
pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
24/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;qdkif&mOya'
yk'fr 34 \ aemufwGif yk'fr 34-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&
rnf -
]]34-u/ rnforl qdk atmufygjyKvkyrf w I pf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; usy$fo;Hk ode;f xufrydak om
aiG'PfcsrSwf&rnf-
(u) yk'rf 19? yk'rf cGJ (*) t& cGijhf yKcsuf avQmufxm;&efvt kd yf
aom &yf&mG tajcjyKvkyif ef; odrYk [kwf tdrt f ajcjyKvkyif ef;
udk cGifhjyKcsufr&&SdbJ aqmif&Gufjcif;?
( c ) yk'fr 20? yk'frcGJ (c) t& xkwfay;xm;onfh cGifhjyKcsuf
udk umvtuefYtowfjzifh ½kyfodrf;xm;onfh umv
twGif;wGifaomfvnf;aumif;? y,fzsufNyD;aemufwGif
aomfvnf;aumif; &yf&mG tajcjyKvkyif ef; odrYk [kwf tdrf
tajcjyKvkyfief;udk aqmif&Gufjcif;/}}
25/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;qdkif&mOya'
yk'rf 35? yk'rf cGJ (c) wGiyf g&Sad om ]],if;&efyaHk iGrsm;ud}k } qdo k nfph um;&yfukd
]]yk'rf cGJ (u) t& xlaxmifxm;aom &efyaHk iGrsm;ud}k } qdo k nfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya't& uREfyk vf ufrw
S f
a&;xdk;onf/
(ykH) 0if;jrifh
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

csyfoif;awm½dkif;wd& ämefab;rJhawmwGif a&Torifrsm; wpfESpfxufwpfESpfaumifa&avsmhenf;vm

uefYbvl ZGef 7
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif
ESihf uomc½dik tf wGi;f uefb Y vlNrdKeU ,f
wGif 1941ckESpfu pwifwnfaxmif
cJah om csyfoif;awm½dik ;f wd& ämefab;
rJhawmtwGif;&Sd a&Torifrsm;rSm
wpfESpfxufwpfESpf avsmhenf;vm
aMumif; od&onf/
csyfoif;awm½dik ;f wd& ämefab;rJh
awmudk 1941ckEpS u f uefb Y vlNrdKeU ,f
ESifh aumvif;NrdKUe,fwkdYrS ajr{u
64264 'or 42 {uudk awm½dkif;
wd & ämef a b;rJ h a wmtjzpf pwif
wnfaxmifcJhonf/ xdkawm½dkif;
wd& ämefab;rJhawmrSm &efukef-
rÅav;- jrpfBuD;em;&xm;vrf;azmuf
vkyf&mwGif rD;&xm;rsm;udkavmifpm
rsm; axmufyHhay;Edkif&ef 1919 ckESpf
wGif csyfoif;xif;BudK;0dkif;ESifh 1928
ckESpfwGif csyfoif;wdk;csJUxif;BudK;0dkif;
tjzpf owfrSwfcJhonf/
1941 ckESpfwGif tqkdygBudK;0dkif;
ESpfckESifh qufpyfwnf&Sdonfh BudK;jyif
awm? tyawmwku Yd kd pkpnf;í csyfoif;
awm½dkif;wd& ämefab;rJhawmtjzpf
owfrSwfcJhonf/ csyfoif;wd& ämef
ab;rJah wmrSm ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;
uefYbvlNrdKUe,fwGif wnf&Sdonf/
,if;ab;rJah wmrSm aumvif;NrdKeU ,f
ESifhvnf; qufpyfaeNyD; a&Torif
rsm;udk t"duarG;jrLxm;jcif;jzpf
onf/
tqkdyg ab;rJhawmwGif 2009
ckEpS u
f a&Torif 1561 aumif? 2000
jynfhESpfwGif 991 aumif? 2011 ckESpf
wGif 1113aumif? 2012ckEpS w f iG f 872
aumif? 2013 ckESpfwGif 579aumif?
2014ckEpS w f iG f 378aumif? 2015ckEpS f
wGif 416 aumif? 2016ckEpS w f iG f 480?
2017ckESpfwGif 728 aumifom&SdNyD;
,ck 2018 ckESpfwGif 889 aumifom a&Torifrsm;wpfESpfxufwpfESpf xif;ckwfoHk;pJGrI&Sdjcif;? orifrsm;tm; rkqdk;rsm;tÅ&m,frS umuG,f&ef
&SdawmhaMumif; od&onf/ enf;yg;avsmhenf;vmjcif;\ t"du awmacG;? tdrfacG;rsm;u udkufowf 0efxrf;rsm;tm; awmwGif;pcef;rsm;
a&Torifrsm;\ obm0rSm taMumif;&if;rSm orifrkqdk;rsm;\ jcif;? tifwkdif;awm\ 0ef;usifwGif csí vHkNcHKa&;? umuG,fa&;vkyfief;
azazmf0g&Dvqef;rS arvqef;txd ypfcwfowfjzwfrI cH&jcif;? rSDcdkawm aus;&Gmrsm; wnfaxmifvmjcif; rsm;udk aqmif&u G af eaMumif; csyfoif;
rdwvf u dk Mf uonf/ 'DZifbmvtwGi;f rsm;ysufpD;í tifwdkif;awmrsm; rsm;aMumifh jzpfaMumif; od&onf/ awm½dik ;f wd& ämefab;rJah wm wm0efcH
om;aygufMuNyD; wpfBudrfvQif wpf enf;yg;vmjcif;? pm;usufajr&Sm;yg; a&Torifrsm; rsKd;rokOf;&ef OD;rif;aqGu ajymonf/
aumifomaygufzGm;Muonf/ vmjcif;? pm;usuf{&d,mtwGif; umuG,fonhf enf;vrf;tjzpf orif wifvdIif (rdwD¬vm)
orifrsm;onf tifwidk ;f awmrsm;
wGif usufpm;NyD; qD;jzLoD;? zefcg;oD;?
caygi;f oD;ESihf jrufrsm;udk t"dupm;oH;k
onf/ ab;rJhawm e,fajrwGif
ajrjyefYvGifjyifrsm;jym;NyD; taemuf
bufjcrf;wGiaf wmifuek ;f ESihf vQKdajrmif
rsm;&Sdonf/
xkdtxJwGif tifwkdif; awmedrfh?
tifwdkif;awmjrifh? a&vTrf;tifwkdif;
awm? jrufcif;awm? &Gujf ywfa&maESm
awmrsm;&Sdí orifrsm;vGwfvyfpGm
&SmazGpm;aomufaeMuaMumif; od&
onf/
 aomMum? ZGef 8? 2018

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;aumfrwD

2018 ckESpf? Zefe0g&DvrS {NyDvtxd aqmif&GufcJhonhfvkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;í jynfolokdY tpD&ifcHpm
,refaeYrStquf - ajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpfa'o xdef;odrf;a&;vkyfief;tzJGUrS jr0gawmifapwD? bm;blawmifapwD?
a&G;aumufyv GJ yk if ef;pOfrsm;wGif trsKd;orD;yg0ifru I dk avhvmygu &ckid jf ynfe,f a&G;aumufyaGJ umfr&Sif tzJUG crGJ sm;wGif oQifi,fwuf apwD? zkwfawmarmfapwDESihf r*Fvrm&fatmifapwDrsm;ukd jyKjyifxdef;odrf;jcif;? edrÁLZm
wm0efxrf;aqmifaeonfh trsKd;orD;yg0ifrrI mS jynfe,ftqifh a&G;aumufyaGJ umfr&Sit f zJUG cw
GJ iG f 16 'or 67 &mckid f awmifwef;&Sd qif;wkawmfrsm;tm; xdef;odrf;jcif;?
EIe;f ? c½kid t
f qihaf &G;aumufyaGJ umfr&Sit f zJUG crGJ sm;wGif 24 'or 14 &mckid Ef eI ;f ESifh NrdKeU ,ftqihf a&G;aumufyaGJ umfr&Sif - eef;awmf&muke;f wl;azmfraI e&mrsm;tm; yEéu½f u dk f (Layout) vkyif ef;rsm;aqmif&u G jf cif;ESifh wl;azmfoak woe
tzJGU cJGrsm;wGif 17 'or 87 &mckdifEIef; toD;oD;&Sdygonf/ jyKjcif;?
&ckdifjynfe,f vl YtzJGUtpnf;twGif; vlrsKd;pkESihf - ajrmufO;D ,Ofaus;rItarGtESpaf 'otm; uÇmhtarGtESppf m&if; wifoiG ;f Ekid af &;twGuf oufqidk &f m0efBu;D XmerS
bmoma&;tzJt UG m;vk;H rS vlraI &;aqmif&u G cf sufrsm;ukd wm0ef&o dS rl sm;? jynfwiG ;f ^jynfyynm&Sirf sm; axmufyu hH n
l o
D nfh Ekid if rH sm;rS oHtrwfBuD;rsm;? a'ocHjynfol
tm;ay;jr§ihfwifrI wpf&yftaejzihf t&yfbufvl YtzGJU rsm;yg0ifaom nd§EdIif;tpnf;ta0;(11)Budrf usif;yjcif; ponfwkdYukd aqmif&GufcJhygonf/
&ckdifjynfe,f ykÖm;uRef;? &aohawmif? ppfawG? aygufawmNrdKUe,frsm;&Sd oufwrf; ESpf 100 ausmf&Sdaom Ak'¨
tpnf;rsm; rSwyf w Hk ifjcif;ukd pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf
bmomqkid &f mapwDEiS fh bmoma&;taqmufttkH 43 ck\ orkid ;f aMumif; tcsuftvufrsm;ukd avhvmrSww f rf;wifjcif;
tnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,cktpD&ifcHonfh
aqmif&GufcJhygonf/
umvtwGi;f jynfe,ftoif;tzJUG rSwyf w Hk ifa&;tzGrUJ S e,fpyfqkdif&m udpö&yfrsm;ESihf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESihf qufqHa&;
rSwfykHwifxkwfay;aom tzJGUokH;zJGU? ,m,DtzJGU ckepfzJGU
pkpkaygif; 10 zJGU? NrdKUe,frSwfykHwifa&;tzJGUrS rSwfykHwif
xkwfay;aom tzJGU 11 zJGU pkpkaygif; tzJGU 21 zJGUtwGuf rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EkdifcJhygonf/
vlYtzJGUtpnf;rsm;tMum; aygif;pnf;a&;
&ckid jf ynfe,f zHUG NzdK;wk;d wufa&;ESifh wnfNidraf t;csrf;a&;wkt Yd wGuf rjzpfrae taumiftxnfazmfaqmif&rnfh
vkyfief;rSm vlYtzJGUtpnf;rsm;tMum; aygif;pnf;a&;yif jzpfygonf/ xkdokdYaygif;pnf;rIukd pwiftaumiftxnf
azmfonft h aejzihf &ckid jf ynfe,f vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd vl t Y zJtUG pnf;toD;oD;rS uk, d pf m;
vS,rf sm;? jynfe,ftwGi;f wm0efxrf;aqmifaeonfh Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm; yg0ifonfh awGq U aHk qG;aEG;yJw G pf&yfudk
29-4-2018 &ufu aejynfawmfwGif usif;ycJhNyD; ,if;awGUqkHyJGrS tcsufrsm;ukd okH;oyftaumiftxnfazmfjcif;jzihf
vlrIaygif;pnf;rIukd wpfqihfNyD;wpfqifh aqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpfygonf/
bmoma&;? vlrsKd;a&;t& rkef;wD;jcif;? &efrljcif;? pdwf0rf;uJGjcif;rsm;ukd umuG,fwm;qD;Ekdif&ef? rwluJGjym;onfh
bmom0ifrsm;ESihf vlrsKd;rsm;tMum; tjyeftvSef av;pm;pGm qufqHNyD; Nidrf;csrf;pGm ,SOfwJGaexkdifEkdifap&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzihf trkef;pumrsm; umuG,fwm;qD;a&;Oya'(rlMurf;)ukd a&;qJGvsuf&Sdygonf/ ESpfEkdifiHtMum; em;vnfrIESihf yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ihfa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
vkHNcHKa&;u@ 'kw,d Akvd cf sKyfBuD; ausmfaqGonf 15-2-2018 &ufrS 17-2-2018 &uftxdvnf;aumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
vkHNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf 11-4-2018 &ufrS 13-4-2018
jrihfrm;ap&efESihf jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom &uftxdvnf;aumif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHokdY toD;oD;oGm;a&mufcJhNyD; b*Fvm;a'h&SfbufrS jynfxJa&;0efBuD;onf
&Jvkyfief;pepf yDjyifpGm azmfaqmifEkdifa&;twGuf 23-10-2017 &ufrS 25-10-2017 &uftxdvnf;aumif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf 22-11-2017 &ufrS 23-11-2017
avhusihfoifwef;ay;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m &uftxd vnf;aumif; jrefrmEkdifiHokdY toD;oD;vma&mufí aqG;aEG;cJhMuygonf/
oifwef;ESifh tvky½f aHk qG;aEG;yJcG ek pfBudrf jyKvkyEf idk cf NhJ yD;
&Jwyfz0UGJ if t&mxrf;^trIxrf; 245 OD;ukd avhusihaf y;
EkdifcJhygonf/
vkNH cHKa&;ESifh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf suf&adS om &Jwyfz0UGJ ifrsm;tm;vk;H onf trnf&ifx;dk rsm;
xif&Sm;jrifompGm wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdygonf/
xkdYtjyif &ckdifjynfe,f &JwyfzJGUrSL;½kH;rS &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ppfaq;a&;pcef; 26 ckwGif CCTV uifr&m 26
vkH; wyfqif&eftwGuf ukefusrnfhaiGusyf 20 'or 53 oef;tm; &ckdifjynfe,ftpkd;&tzJGU &efykHaiGrS cGihfjyKay;Ekdifa&;
awmif;cHxm;&Sdygonf/
&ckdifjynfe,f&Sd &JwyfzJGU0ifrsm;tm;vkH;onf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU? &JcsKyf\ uGyfuJrIatmufwGif&SdaomwyfzJGUrsm;jzpf
ygonf/ Oya'csKd;azmuforl sm;tm; zrf;qD;jcif;? tusOf;csxm;jcif;tygt0if &Jwyfz0UGJ ifrsm;onf owfrw S x f m;aom
Oya'abmiftwGi;f rS vkyx f ;kH vkyef nf;ESitfh nD aqmif&u G v
f suf&ydS gonf/ ,if;okYd aqmif&u G &f mwGif vkyx f ;Hk vkyef nf;csKd;
azmufrEI iS fh ywfoufonfh wkid w f ef;rIrsm;ukd XmetwGi;f pkpH rf;ppfaq;í rSeu f efygu ta&;,laqmif&u G v f suf&ydS gonf/
,if;tjyif jrefrmEkid if H vlt Y cGit fh a&;aumfr&SiEf iS fh t*wdvu dk pf m;rI wku d zf sufa&; aumfr&Siw f uYdk vnf; ,if;wkYd
ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &; vkyif ef;rsm;ESifh
vufcH&&Sdonfh wkdifMum;csufrsm;ESihf pyfvsOf;í pkHprf;ppfaq;um rSefuefygu Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD
pyfvsOf;í 15-1-2018 &ufwGif aejynfawmfü jrefrm-
ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ b*Fvm;a'h&Sf ESpfEkdifiH Joint Working Group \ yxr
vkNH cHKa&;wyfz0UGJ ifrsm;ESifh vlxt k Mum; vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm; ykrd jdk refqefNyD; rvkv d m;tyfaom txiftjrifvrGJ mS ;rI ndE§ iId ;f tpnf;ta0;ukd usif;yNyD; 'Physical Arrangement
rsm; avQmhcsEkid &f ef rGwpf vifbmom0iftrsm;pk aexkid af om a'owGif bmompum;uRrf;usifaom 'kid ;f euf^&ckid f for Repatriation of Displaced Myanmar Residents
wkid ;f &if;om;rsm;rSwpfqihf bmomjyefay;jcif;(ok)Yd bmompum; uRrf;usifaom &Jwyfz0UGJ ifrsm;tm; bmomjyeftjzpf from Bangladesh' ukd ESpEf idk if o H abmwl vufrw
S af &;xk;d
tok;H jyKaqmif&u G jf cif;? rGwpf vifbmom0ifrsm;xJrS jrefrmpum; em;vnforl sm;tm; bmomjyeftjzpf aqmif&u G f Ekid cf yhJ gonf/ jyefvnfvufcaH &;tpDtpOfrsm;wGif UNDP
apjcif; ponfhenf;vrf;wkdYjzihf vkHNcHKa&;ESihfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ESifh UNHRC wkYd yg0ifun l ED idk af &;twGuf MoU vufrw S f
,Ofaus;rIqkdif&m zHGU NzdK;rI a&;xk;d Ekid af &;ukd 23-2-2018 &ufrpS wifí ndE§ iId ;f aqmif&u G f
vsuf&Sdygonf/
&ckid jf ynfe,f&dS wefz;dk rjzwfEidk af om ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;ukd raysmufysufapbJ a&&Snw f nfwahH p&ef pepf &ckid jf ynfe,fjzpfpOfrsm;aMumihf ae&yfpeG cYf mG wdr;f a&Smif
wus xdef;odrf;jcif;? ajrmufOD; ,Ofaus;rItarGtESpfa'otm; uÇmhtarGtESSpf pm&if;wifoGif;Ekdifa&; vkyfief;pOf &aom wkid ;f &if;om;rsm;ESifh [dEL´ bmom 0ifrsm;twGuf aetdrf 1126 vk;H ESifh rGwpf vifbmom 0ifrsm;twGuf aetdrf
tqihfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2018 ckESpf Zefe0g&DvrS {NyDvtwGif; 182 vk;H pkpak ygif; 1308 vk;H ukd {&m0wDwidk ;f a'oBuD;tpk;d & tzJ?UG rÅav;wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzG?UJ &efuek w f idk ;f a'oBuD;
- ajrmufO;D NrdKaU y: &yfuu G t
f csKdEU iS fh aus;&Gmrsm;wGif a&t&if;tjrpfqidk &f m taxmuftxm;rsm;tm; uGi;f qif; tpkd;&tzJGU? yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU? ppfukdif;wkdif; a'oBuD;tpkd;&tzJGU? ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGU? u&ifjynfe,f
aqmif&Gufjcif;ESihf aumuf,lxm;aom tcsuftvufrsm;tm; rSwfwrf;rsm;jyKpkjcif;? tpkd;&tzJGU? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? UEHRD ? a':cifMunfazmifa';&Sif;? CB bPf?
- ajrmufOD;NrdKU a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;tm; Drone jzihf rSwfwrf;"mwfykH½kduful;jcif;? wyfrawmfESihf tdEd´,EkdifiHtpkd;&wkdYuvnf;aumif;? pmoifausmif; av;ausmif;? q&m q&mr taqmifESpfaqmif?
- ajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpf ynmay;a&;vkyfief;ukd NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif aqmif&Gufjcif;? bkef;BuD;ausmif; av;ausmif;? vrf;rsm; ponfwu Ykd dk rauG;wkdif; a'oBuD;tpk;d &tzJ?GU weoFm&Dwikd f;a'oBuD;tpdk;&
- j'yfr, hJ Ofaus;rI tarGtESprf sm;ukd avhvmrSww f rf;wifjcif;? tpD&ifcpH m a&;om;jyKpkjcif;? &ckid rf *FvmvufxyfyGJ tzG?UJ csif;jynfe,ftpk;d &tzG?UJ wyfrawmfwu Ydk vnf;aumif;? aqmufvyk af y;vsuf&ydS gonf/ wpfzufEidk if o H Ydk ae&yfpeG cYf mG
(orufwufyJG) ½kd;&m"avhwkdYukd avhvmrSwfwrf;wifjcif;? ausmufawmfNrdKUESihf ykÖm;uRef;NrdKU? e,fjcm; olrsm;ukd awmifNydKvuf0J pcef;? ig;cl&pcef;wkw Yd iG f jyefvnfvufcíH vSz;dk acgifMum;pcef;wGif acwåxm;&SNd yD; aetdrrf sm;
rSwfwkdifteD;&Sd NydKif;awmifay:&Sd a&S;a[mif;bk&m;wpfqlESihf ausmufqpfvuf&mrsm;tm;uGif;qif;avhvm aqmufvkyfNyD;ygu ¤if;wkdYaus;&Gmrsm;wGif aexkdifa&;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygrnf/
jcif;? ajrmufOD;jywkduftwGif;&Sd aiG'*¯;? pOhfxnfESihf vlYtokH;taqmifypönf;rsm;tm; pm&if;aumuf,ljcif;? (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? ZGef 8? 2018

jrefrm - xkdif; oHwrefqufqHa&; ESSpf(70) jynfhajrmuf ESpfEkdifiH pD;yGm;ukefoG,frI ykdrdkjrifhwufvm

&efukef ZGef 7
jrefrmEkdifiHESifh tdrfeD;csif; xkdif;EkdifiHwkdY oHwrefqufqHa&; ESpf(70) jynfhajrmufcJhNyD jzpfonf/ oHwrefqufqHa&; ESpf (70) jynfhajrmufvmonfESifhtrSs ESpfEkdifiH
pD;yGm;a&;ukefoG,frIrSmvnf; wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdjrifhwufvmcJhonf/ ,aeYwGif tqkdyg jrefrm- xkdif; oHwrefqufqHa&; ESpf (70)jynfh txdrf;trSwftjzpf
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü Top Thai Brands 2018 ukefpnfjyyGJBuD; usif;y&m ,if;ukefpnfjyyGJokdY wufa&mufvmaom ESpfEkdifiH
pD;yGm;a&;jr§ifhwifrIu@rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yGJpDpOfoltm; jrefrmhtvif;owif;tzGJUrS oGm;a&mufawGUqHk ar;jref;cJhrIrsm;ukd a&;om;azmfjyvkdufygonf/
OD;atmifpkd;(òefMum;a&;rSL;csKyf)
jrefrmhukefoG,frIjrifhwifa&;Xme
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmeJY xkdif;ukefoG,frI qufqH
a&;u ykdrkdwkd;wuf aumif;rGefvm
ygw,f/ 'gaMumifh 'DvkdyGJawG ESpfwkdif;
vdkvkdvkyfcJhygw,f/ Top Thai
Brands emrnfeJY vkyfwmqkd
oHk;ESpf&SdNyD/ 'DjyyGJrSm xkdif;EdkifiH&JU
taumif;qH;k ypön;f awGudk rdwq f uf
cGifh&ovkd jrefrmbufuvnf;
pdwfBudKufa&G;cGifh&r,f/ tvm;wl
jrefrmbufuvnf; rdrdukefypönf;
wcsKdU jyoxm;ygw,f/ ESpfEkdifiH
ukefoG,frIuawmh wjznf;jznf;
wk;d wufaewm awG&U w,f/ tckq&dk if
ESpfEkdifiH ukefoG,frIu ig;bDvD,H
avmufjzpfvmNyD/ oGif;ukefuawmh
rsm;w,f/ ykdYukefuawmh enf;ygao;
w,f/ 'gayr,fh ESpfckaygif;vkduf&if
ig;bDvD,Havmuf&Sdw,f/ ESpfzuf
ukefoG,frIu jznf;jznf;csif;wufae
w,f/ ykdYukeftaeeJYuawmh obm0
"mwfaiGU? a&xGufukef? owåK? pkdufysKd;
a&;xGufukef? txnftvdyfawGykdY
ygw,f/ ykdYukefjrifhrm;zkdY t"duvkdtyf
rIajym&&if jrefrmjynfrmS &Sw d hJ xkwuf ek f
awG t&nftaoG;jr§ifhwifzkdY? ukefus
p&dwfavSsmhcs ,SOfNydKifEkdifzkdY t"dujzpf
H.E. Mr. Jukr Boon- Long
xkdif;oHtrwfBuD;
w,f/ xkdif;EkdifiHrSm jrefrmxGufukef
aps;uGut f m;aumif;wmawG trsm;
BuD; &Sdw,f/ 'gayr,fh t&nftaoG;
t& tqihfjrifhjrifhay;ykdYEkdifzkdYawmh
vkdtyfw,f/ aemufwpfcku o,f,l
p&dwfeJY avmf*spfpwpfawGuvnf;
BuD;rm;aew,f/ 'gawGukd avSsmhcsEkdif
r,fqkd&if 'Duukefypönf;awG xkdif;ukd
rsm;rsm; wifykdYEkdifrSmyg/
ukeof , G rf jI r§iw
hf ifa&;ukd *½kpu
dk f
NyD;vkyfEkdifzkdYtwGuf jrefrmhukefoG,frI
jr§ifhwifa&;tzGJUukd NyD;cJhwJh ESpfESpf
twGif;u pNyD;zGJU cJhw,f/ zGJUvkdufw,f
qkduwnf;u 'g[m tvkyfvkyfzkdY
tqifoifhjyifvkdufwmyJ/ NyD;awmh
tJ'Drwkdifcifuwnf;u trsKd;om;
ykdYukef r[mAsL[m vkyfaew,f/ tJ'D
OD;atmifpkd;(nTefMum;a&;rSL;csKyf)
xJrSm OD;pm;ay; ykdYukefawGvnf;
a&G;xm;NyD;om;/ qef? pyg;? yJrsKd;pHk?
qDxGufoD;ESH? a&xGufukef? opfawm?
txnfcsKyf? c&D;oGm;vkyfief; 'gawG
ukd pepfwus a&G;cs,fxm;w,f/
aemufxyfNyD;awmhvnf; opfo;D 0vHeYJ
[if;oD;[if;&GufawG? v,f,mxGuf
ukeftajccHwJhpm;aomufukefawG?
'gawGukd ,SOfNydKifEkdifzkdY vsmxm;
owfrSwfxm;w,f/ tJ'gawGeJY
ywfoufwhJ vkyif ef;pDrcH sufawGvnf;
a&;qGJxm;NyD;NyD/ tJ'Dtwkdif;yJ
taumiftxnfazmfaew,f/
H.E. Mr. Jukr Boon- Long
xkdif;oHtrwfBuD;
jrefrmEkid if eH YJ xkid ;f Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;
OD;NzdK;ukdukdEkdif(yGJpDpOfol)
ukeo f , G rf yI idk ;f rSm ykrd jdk r§iw
hf ifzYdk &nf&, G f
NyD; 'DyGJukdusif;ywmjzpfw,f/ jrefrm
Ekid if eH YJ xkid ;f Ekid if [
H m tdref ;D csif;aumif;
awGtjzpf &yfwnfcJhwm MumygNyD/
jrefrmEkdifiH&JU aps;uGuf[m tckqkd&if
tvGeBf u;D rm;vmygw,f/ 'geyYJ wfouf
vkdY xkdif;EkdifiHuae t&nftaoG;
jrifhrm;wJh xkwfukefawG,lvmNyD;
jrefrmhaps;uGufrSm rdwfqufay;wm
jzpfw,f/ ypönf;ukd,lvmNyD; a&mif;cs
½HkoufoufqkdwmrsKd; 'DyGJukd usif;y
wmr[kwfygbl;/ ESpfzufpD;yGm;a&;
ukd ykdNyD;yl;aygif;Ekdifatmif &nf&G,f
usif;ywmjzpfygw,f/ tem*wfrSm
vnf; jrefrmEkid if [ H m uk,
awG xkwfvkyfNyD; EkdifiH&yfjcm;ukd
wifyaYdk &mif;csEkid wf hJ tajctaewpfck
xdjzpfatmif &nf&G,fNyD; tckvkd
ESpfEkdifiHyl;aygif;usif;ywm jzpfw,f/
'gaMumifrh Ydk tem*wfrmS qk&d if ESpEf idk if H
ykdNyD;yl;aygif;oGm;r,fh tpDtpOfawG
trsm;BuD;&Sdw,f/ tckvkd ukefpnfjyyGJ
ukd rÅav;? awmifBuD; tp&SdwJh
tjcm;aomNrdKUawGrSmvnf; usif;y
oGm;zkdY &nf&G,fcsuf&Sdygw,f/
OD;NzdK;ukdukdEkdif
(jrefrm- xkdif; ukefpnfjyyGJ pDpOfol)
'DyGJu Top Thai Brands
2018 aygh/ uRefawmfwkdYvkyfwm
oHk;ESpf&SdNyD/ xkdif;&JU emrnftBuD;qHk;
ukeftrSwfwHqdyf 100 ukd jrefrm
EkdifiHrSm tNrJjyyGJ vkyfjzpfygw,f/
'guawmh oHk;Budrfajrmufyg/ 'DyGJrSm
xkid ;f ukeo f nfaygi;f 100 ausmaf vmuf
yg0ifw,f/ 'DESpfu jrefrm- xkdif;
oHwrefqufqaH &; ESpf (70) jynfjh zpf
wJhtwGuf jrefrma&m? xkdif;twGufyg
trSwfw&jzpfp&myg/ 'DyGJrSm a&G;cs,f
xm;wJh Performances awG? Show
awGutp jrefrm- xkid ;f ESpf (70) jynfh
oHwrefqufqHa&;ukd azmfusL;xm;
wmukdawGU&rSmjzpfw,f/ pD;yGm;a&;
t&ajym&&if jrefrmeJY xkdif;[m
ukefoG,fbufawGyg/ tdrfeD;csif;
Ekid if aH wG&UJ tBuD;qH;k ukeo
f ,G b f ufxJ
rSmygygw,f/ jrefrmvlrsKd;awGtaeeJY
vnf; xkdif;xkwfukef trSwfwHqdyf
tay:rSm ,HkMunfrI&SdMuw,f/ 'DyGJukd
vkyfjcif;tm;jzifh xkdif;awGtaeeJY
vnf; aps;uGut f opfu&dk mS NyD;rS olwYdk
d yf idk yf pön;f ykw
d ;dk wufvmwmjzpfovkd jrefrmawG
taeeJYvnf; olwkdYqDuaewpfqifh
enf;ynm trSwfwHqdyfukd b,fvkd
&atmif v k y f v J q k d w m 'D y G J u ae
avhvmNyD; jyefNyD;toHk;csEkdifr,fvkdY
,HkMunfygw,f/ 'DyGJrSm xkdif;u tpm;
taomuf? tazsmf,rum? vSsyfppf
ypönf;? tdrfoHk;ypönf;? usef;rma&;?
tvStyqkdif&meJY trSwfw&
vufaqmifypön;f tm;vH;k yg0ifatmif
xnfhoGif;NyD; pkpkaygif; qkdifcef; 110
ausmfeYJ cif;usif;xm;ygw,f/ 'Dyu JG ae
ukefpnfcif;usif;wm? xkyfykd;wm?
a&mif;cswJhenf;pepf 'gawGu jrefrmh
pD;yGm;a&;avmutwGuf tawGt U BuHK
aumif;awG,El idk rf ,fvYdk arSsmfvifo h vkd
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufzYdk &nf&,
G w f m
jzpfygw,f/
,aeYpwifusif;yaom jrefrm-
xkdif; oHwref ESpf (70) jynfhtxdrf;
trSwf Top Thai Brands 2018
ukefpnfjyyGJBuD;ukd ,aeY ZGef 7 &uf
rS 10 &uftxd av;&ufwkdifwkdif
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;rü usif;yoGm;rnfjzpf&m jyyGJokdY
rnfolrqkd tcrJhvma&mufavhvm
Munfh½IEkdifaMumif; od&onf/ jrefrm-
xkdif; oHwref ESpf (70) jynfhtxdrf;
trSwf Top Thai Brands 2018
ukefpnfjyyGJokdY ESpfEkdifiH emrnfBuD;
tEkynm&Sirf sm;wufa&muf&m From
Bangkok to Mandalay Zmwfum;
rS emrnfBuD;o½kyfaqmifrsm;jzpfMu
aom tu,f'rDaewkd;? pkdif;pkdif;crf;
vIdifESifh xkdif;rif;orD; eefY0rfwkdY wuf
a&mufcJhonf/
owif;- rsKd;ausmf(uaemifaoG;)
"mwfyHk- rif;xuff

r&rf;ukef;NrdKU e,f pmaycspfolrsm;toif; "Book Club" zGJUpnf; wEdkif;NrdKU e,frS ae&yfpGefYcGmpcef;aejynfolrsm;tm;

&efukef ZGef 7
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrKdeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoqª ufqH
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í jyKvkyfaom
pmaycspfolrsm;toif; "Book
Club" zGJUpnf;rIudk ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif tqdkygOD;pD;Xme½kH;&Sd jynfoª
pmMunfhwdkufü jyKvkyfcJhonf/(,myHk)
pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;? okw? &o
pmayrsm; ¶NzdK;wdk;wufapa&;wdkY
twGuf &nf&G,fum NrdKUe,f jyefMum;
a&;ESihf jynfoUq l ufqaH &;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;í NrdKeU ,ftwGi;f &Sd pma&;q&m?
q&mrrsm;? pmay0goem&Sifrsm;jzifh
tqdkyg "Book Club" udk zGJUpnf;
cJhjcif;jzpfonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f pma&;q&m
toif; twGif;a&;rSL; q&majrvwf
xifausmfr;kd u ]]uRefawmfwYkd 'DuaeY
zGJUpnf;vdkufwJh Book Club rSm
twGi;f a&;rSL;awG? Ouú|awG? em,u
awGqdkNyD; owfrSwfxm;wmrsdK; r&Sd
ygbl;? pmaye,fy,f toD;oD;u
yk*¾dKvfawG? pmaycspfjrwfEdk;olawGeJY
zGJUpnf;xm;wmyg? tm;vkH;u toif;
0ifawGyjJ zpfygw,f? okw? &o ? uAsm
pwJh u@aygif;pkHu pmtkyfpmay
awGtay: wpfOD;csif;&JU oabmxm;
tjrifawG? okH;oyfaqG;aEG;rIawGudk
vpOfjyKvkyfoGm;MurSm jzpfygw,f?
pmaycspfjrwfEdk;olawG taeeJYvnf;
vma&muf yg0ifzdkYzdwfac:ygw,f}}[k
ajymonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f pmaycspfol
rsm;toif; "Book Club" taejzifh
vpOf wwd,ywf\ paeaeYwdkif;
wGif pmayESifh ywfoufonfh
taMumif;t&m aqG;aEG;okH;oyfrI
rsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoª
qufqHa&;OD;pD;Xme½kH;&Sd jynfoª
pmMunfhwdkufwGif jyKvkyfoGm;rnf
jzpfonf/
,if;odkYjyKvkyf&mwGif yg0if
aqG;aEG;rnfo h rl sm;taejzifh aqG;aEG;
rnfh pmtkyt f m;BudKwifavhvmzwf½I
rIrsm; jyKvkyfNyD; rdrdwdkY\ oabmxm;
tjrifrsm;udk pmay½IaxmifhrS yg0if
okH;oyf aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f pmaycspfol
rsm;toif; "Book Club" \
yxrqkH; pmayaqG;aEG;rIudk ZGef 23
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yoGm;
rnfjzpf&m q&mBuD;a&TOa'gif;\
]]tBuHÓPfjzifh BuD;yGm;a&;}}trnf&dS
pmtkyfudk yGJOD;xGuftaejzifh aqG;aEG;
oGm;Murnfjzpfonf/
tqdyk gpmtkyo f nf pmaycspfjrwf
Ed;k olrsm; txl;ESpNf cdKufco
hJ nfh pmtkyf
aumif;wpftkyfjzpfNyD; ,if;pmtkyf
wGif pma&;oltaejzifh ]]þpmtkyf
onf tysif;ajycPwpfjzKwf zwf½&I ef
r[kwf/ oif\ BuD;yGm;csrf;oma&;
twGuf txyfxyfzwf½Ií vdkufem
usifhokH;&rnfh pmtkyfjzpfonf}}[k
a&;om;xm;onft h jyif OD;Ek\ ]]vlay:
vlaZmfvyk ef nf;}} pmtkyEf iS hf rnfonfh
ynm&SdckH½kH;üjzpfap ,SOfNydKif0Hhaom
ICRC todtrSwfjyKuwfjym;rsm; jyKvkyfay;
wEdkif; ZGef 7
ucsifjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;onf ZGef 4 &uf
u wEdkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ae&yfpGefYcGm pcef;rsm;odkY a&muf&Sdaeaom a'ocH
jynfolrsm;xHodkY uGif;qif;oGm;a&mufí ICRC todtrSwfjyK uwfjym;
rsm; uGif;qif;jyKvkyfay;cJhaMumif; jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
ucsifjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDrS OD;pD;rSL; ('kwd,wef;)
OD;cspfazESifh wm0ef&Sdolrsm;u wEdkif;NrdKU&Sd ae&yfpGefYcGmjynfolrsm;twGuf
tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC)trSwfwHqdyfyg tusKd;cHpm;
cGifhjyKonfh todtrSwfjyKuwfjym;rsm;udk tdrfaxmifpkwpfpkvQif wpfuwf
EIef;jzifh xkwfay;cJhjcif;jzpfum uifqm;&m&yfuGuf&Sd pdef*sKd;Zufuufovpf
bk&m;ausmif;rS tdrfaxmifpk 128 pktwGuf vnf;aumif;? rkef'def&yfuGuf&Sd
COC c&pf,mef bk&m;ausmif;rS ae&yfpeG cYf mG jynfol tdraf xmifpk 22 pk twGuf
vnf;aumif; uwfjym;rsm; xkwaf y;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ 0if;Edik f (ucsifajr)
pmtkyfwpftkyfjzpfonf[k a&;om;
azmfjyxm;aMumif; awGU&onf/
,aeYjyKvkyfonfh pmaycspfol
owif;wkd
rsm;toif; "Book Club" zGJUpnf;rI Edik if aH wmfEiS hf ,leq
D ufzw
f rYdk S axmufyahH iGjzifh pufa&wGi;f wl;azmf
tcrf;tem;odkY r&rf;ukef;NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;0ifrsm;ESifh pmay yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½dkif oJukef;NrdKUe,f aus;vufa'o¶NzdK;wkd;wufa&;
cspfjrwfE;kd olrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpf (yxr 6v)twGif; EdkifiHawmfESifh
tvm;wl &efukefwdkif;a'oBuD; ,leDqufzfwdkYrS axmufyHhaiGjzifh aqmif&Gufonfh oJukef;NrdKUe,f uefESpfqifh
twGi;f &Sd NrdKeU ,frsm;wGiv
f nf; ,if;uJh aus;&Gmtkypf k opfprd u
hf ek ;f aus;&GmwGif pufa&wGi;f (wGi;f euf)wl;azmfaqmif&u G f
odkY pmaycspfolrsm;toif; "Book aerIudk ZGefvyxrywfu NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;udkarmifESifh 0efxrf;rsm;
Club" rsm;udk zGpUJ nf;vsuf&NdS yD; pmay
u uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/ NrdKeU ,f (jyef^quf)
aqG;aEG;okH;oyfrIrsm;udk jyKvkyfum
pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;? okw? &o
rkd;pyg;&moD awmifolynmay;aqG;aEG;
pmayrsm; ¶NzdK;wdk;wufapa&;wdkY &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopfNrdKUe,f &Srf;wJBuD;ta&SUaus;&Gm
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tkyfpkwGif wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
od&onf/ OD;aZmfvif;ESit hf ¸u awmiforl sm;\tcuftcJrsm;? vdt k yfcsufrsm;aqG;aEG;cJNh yD;
owif;-aZmfBuD; ajr? rsKd;? ydk;ynm&Sifrsm;u awmifolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;ynm
"mwfykH-azaZmf ay;cJhMuonf/ jrefrmhtvif;
 aomMum? ZGef 8? 2018

p ausmzHk;rS ,l-18 toif;wGif yg0ifco hJ nfh wdu

k pf pfrLS ; 0if;Edik x
f eG ;f ESihf
jrefrm ,l-19 toif;onf ,ckvtwGif; jynfwGif;? uGi;f v,fupm;orm; jrwfaumif;cefu Y kd tm;jznfah &G;cs,f
jynfy ajcprf;yGJrsm;upm;rnfjzpfNyD; wwd,ajrmuf xm;NyD; pifumylc&D;pOfukd upm;orm; 25 OD;jzifh oGm;a&muf
jynfwGif; ajcprf;yGJtjzpf ZGef 9 &ufwGif yxrwef; rnfjzpfonf/
uvyf arm&0wDtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ wpftkyfpkwnf; usa&muf
jrefrm ,l-19 toif;onf jynfwGif;ajcprf;yGJrsm;tjzpf 2018 tmqD,H ,l-19 NydKifyGJudk Zlvdkif 1 &ufrS 14
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf &wemykH? ZGJuyiftoif;wdkY &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf tkyfpk (c)
ESifh ,SOfNydKifupm;xm;&m ESpfyGJpvkH; ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrm wGif rav;&Sm;? wDarm? uaÇm'D;,m;? b½lEdkif;wdkYESifh
,l-19 toif;onf ZGef 16 &ufwGif pifumylEdkifiHodkY wpftkyfpkwnf; usa&mufaeonf/
xGufcGmrnfjzpfNyD; ajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;rnf owif; - nDjrwfaomfwm
jzpfonf/ jrefrm ,l-19 toif;onf NyD;cJhonfhESpfu "mwfykH - pdk;ñGefY

acG;½l;jyefa&m*gjzpfyGm;rIESifh acG;½l;jyefa&m*gumuG,faq;? y#dypönf;jzefY jzL;xm;&SdrI trsm;jynfolokdY today;yefMum;

aejynfawmf ZGef 7 aejynfawmf ZGef 7
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfoªusef;rma&;OD;pD;Xmeu ul;puf
(230)kV vdiI of m,m-usKu
d vf wf "mwftm;vkid ;f tm; "mwftm;ydv Yk wT Ef idk af &;
a&m*gapmihfMuyfMunfh½Ia&;ESifh umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk ESD;ET,fXme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? jynfwGif;jynfytzJGUtpnf;rsm;? jynfol pDrHaqmif&Gufvsuf&dS&m (230)kV vdIifom,m yify"mwftm;cGJ½HkwGif
vlxw k EYkd iS hf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;? acG;½l;jyefa&m*g umuG,Ef rdS ef if; usKdufvwf Switch Bay wdk;csJU jcif;vkyfief;rSm 80 &mcdkifEIef;NyD;pD;í Bus
D/S wyfqifay;&efusef&dSygonf/ tqdkyg (230)kV Bus D/S wyfqif
a&;vkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;toGifjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; acG;½l;jyef
a&m*gjzpfymG ;rI apmihMf uyfMunf½h jI cif;vkyif ef;udk 1997 ckEpS rf pS wifí apmihMf uyf jcif;ESihf Dropper csjcif;vkyfief;rsm;ESihf ajrmif;wumcGJ½Hk (arSmfbD)&dS
Munf½h &I aom a&m*g 17 rsK;d wGif xnfo h iG ;f um vpOf aus;vufuse;f rma&;XmecJG (230/33/11)kV (100) MVA Transformer (230kV Main Bus)
tqifhrS A[dktxd tqifhqifhowif;ydkYpepfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Disconnecting Switch \ Y Phase & B Phase xdyfrsm;wGif
od&onf/ Conductor (ACSR 795 MCM) BudK;vGef;jywfaeí tpm;xkd;vJvS,f
2012 ckESpf ZlvkdifvrSpwifí acG;udkufcH&olvlemrsm;tm; acG;½l;jyef wyfqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf ZGef 10 &uf (we*FaEGaeY)
a&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf acG;½l;jyefa&m*g umuG,faq;rsm; xdk;ESHEdkifa&; wGif rGef;wnfh 12 em&DrS nae 6 em&Dtxd (230)kV vdIifom,m
twGuf EdkifiHawmftpdk;&b@maiGjzihf jznfhwif;ay;cJhNyD; A[dktqifh yifr"mwftm;cGJ½Hk\ (230)kV Bus ESihf ajrmif;wumcGJ½Hk (arSmfbD)&dS
aq;½HkBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh aq;½HkBuD;rsm;? c½dkif? NrdKUe,f? (230/33/11)kV (100) MVA Transformer (230kV Main Bus)
wkdufe,ftqihfaq;½Hkrsm;txd jzefYjzL;í acG;udkufcH&aom vlemrsm;tm; wdkYtm; "mwftm;ydwfí vkyfief;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ vkyfief;
acG;½l;jyefa&m*grjzpfapa&;twGuf acG;½l;jyefa&m*gumuG,af q;rsm; xd;k ESaH y; aqmif&u G rf nfh aeYtcsdet f wGi;f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd vdiI o
f m,m?
vsuf&SdaMumif;? xdkdodkYxdk;ESH&mwGif NrdKUe,f? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD; xef;wyif? wHGaw;? 'v? uGrf;NcHukef;? aumhrSL;? vufckyfukef;? qdyfBuD;
wdkY\ vdktyfcsufay:rlwnfí aq;jywfvyfrIr&Sdap&ef jznhfwif;ay;vsuf caemifwkd? a&Tvifyef;? ajrmif;wum? arSmfbD? a&Tjynfom? vSnf;ul;? OuúH?
&SdaMumif; od&onf/ wkdufBuD;NrdKUe,frsm; tcsdefykdif;,m,D "mwftm;jywfawmufrnfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf) vdiI ?f urm&Gw?f r*Fvm awmifneG ?Yf wmarG? ykZeG af wmif? Adv k wf axmifNrdKeU ,f
rsm;&dS &yfuu G tf csKdU wGiv
f nf; eHeuf 5 em&DrS 6 em&DtwGi;f ,m,D"mwftm;
a ausmzHk;rS awGtaeeJY trsm;BuD;aus;Zl;wifyg a'ojzpfaom oDv0gpufrIZkefae&m tpm;jzpfonf/ av;vrf;oGm;jzpfNyD; jywfawmufEkdifonf/
wpfvrf;xm;&SdrSmjzpfygw,f? r*Fvm w,f? jynfolawGtaeeJYvnf; *syef wdkYudk qufpyfay;rnfh vrf;ray:ü um;vrf;ab;wGif wpfzufvQif EpS rf w D m xko
d vYkd yk if ef;aqmif&u G &f jcif;onf "mwftm;pepfw;kd wufaumif;rGef
awmifñeG NYf rdKeU ,fbufu csOf;uyfvrf; tpd;k &udk aus;Zl;wifwt hJ aeeJY 0dik ;f 0ef; wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; *syefEikd if H tus,t f 0ef;&Sd vlomG ;vrf;yvufazmif; &eftwGuf rjzpfraeaqmif&u G &f jcif;jzpfygojzihf ,m,D"mwftm;jywfawmuf
qufo, G w
f v hJ rf;aMumif;uawmh ZGef xde;f odr;f apmifah &SmufzYkd wm0ef&w dS ,f ,ef;aiG 4216 oef; tuket f uscHum toGm;? tjyef yg&Sad Mumif; wHwm;BuD; &jcif;twGuf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufvmEdkifrIrsm;tay: em;vnf
20 &ufaemufydkif;tukef aqmif&Guf vdkY ajymcsifygw,f? NyD;awmh *syef *syefEdkifiH\ tultnDtaxmuftyHh tm; wm0ef,lwnfaqmufaeonfh cGifhvTwfay;yg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS trsm;
NyD;pD;rSmqdak wmh wHwm;a[mif;BuD;udk tpdk;&u uRefawmfwdkYqDu tif*sif aiGjzifh wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; *syefEikd if H Nippon Koei Engineer- jynfolrsm;xHodkY av;pm;pGmtoday;yefMum;xm;aMumif; od&onf/
ydwfvdkufawmhrSmjzpfNyD; wHwm;opf eD,m udk;OD;udkvnf; wHwm;wnf ESihf wHwm;opfBuD; wnfaqmufa&; ing Consultants rS od&onf/
jrefrmhtvif;
uae ,mOfawGtm;vkH; vG,fulpGm aqmufy?Hk 'DZikd ;f ? wGucf sufenf;rsm;udk vkyif ef;ydik ;f ü *syefEikd if rH S tif*sife,
D m vuf&Sdtaetxm;t& vQyfppf
jzwfoef;armif;ESif EdkifMuawmhrSmjzpf pmawGU? vufawGU ydkYcsay;cJhygw,f? rsm;tjyif jrefrmtif*sifeD,mrsm;? rD;wdkifpdkufjcif;ESifh oG,fwef;jcif;
ygw,f}} [k pDru H ed ;f vkyif ef;cGit
f wGi;f jrefrmtif*sifeD,mawG taeeJYvnf; AD,uferfESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS tif*sif vkyfief;rsm;? vloGm;vrf;aMumif;
&Sif;jyonf/ 'Dvdk wHwm;aemufxyfwnfaqmuf eD,mrsm; yg0ifNyD; vkyo f m;tiftm; twGuf vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;
]]ckvdk wHwm;opfBuD; jzpfay: r,fqdk&if tawGUtBuHKawG&aeNyD tajrmuftjrm;jzifh em&Daygif; &Spo f ed ;f ESihf csOf;uyfvrf;qufjcif;vkyif ef;rsm;
vmapzdkY *syefEdkifiHtpdk;&&JU taxmuf qdkawmh wnfaqmufEdkifawmhrSm ausmfMum aeY? n aqmif&GufcJhjcif; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rdk;&moDumv
tyHheJY ulnDaqmif&Gufay;wJhtwGuf jzpfygw,f}}[k wHwm;OD;pD;Xme jzpfonf/ wHwm;BuD;\t&SnfrSm ay wGif wHwm;rSpD;usvmrnfh a&rsm;
*syefEdkifiHtpdk;&udk aus;Zl;txl; tif*sife, D mcsKyf (NrdKU jy) OD;ausmfvif; 830(253 rDwm)&SNd yD; 21 'or 5 rDwm twGuf a&ajrmif;vkyfief;rsm;om
wifygw,f? ,mOfaMumusyfwnf;rIukd u xyfrH&Sif;jyonf/ us,fum BudKwiftm;jznfhoHuluGef aqmif&Guf&efusef&SdawmhaMumif;
avQmhenf;atmif wpfzufwpfvrf; tqdyk g a'gykw H w
H m;rSm &efuek Nf rdKU u&pfBudK;qdik ;f wHwm; (Cable Stay- od&onf/
awGuae ulnDay;wJhtwGuf jynfol ESifh aemifjzpfay:vmrnfh qdyfurf; ed Extra - Dosed Bridge) trsKd; owif;ESifh "mwfykH - jrifharmifpdk;

yckuúLNrdKU e,fwGif a&ydkvTJusdK;í vrf;ay: oHk;aycefYa&ausmfrIjzpf tcuftcJrsm;&SdcJhjcif;jzpfonf/

yckuúL ZGef 7
yckuLú NrdKeU ,fwiG f rd;k qufwu
kd &f mG oGe;f
rIaMumifh uefawmfaus;&Gmtkyfpk
uefawmfaus;&GmteD;&Sd uefawmf
a'o xdef;odrf;uefrS a&ydkvTJt&Snf
ay 300 cefYteuf ay 100 cefYrSm
,refaeY eHeuf 5 em&Dcefu
Y usdK;yJch NJh yD;
tqkdygae&mrS a&rsm;aMumifh yckuúL-
ur®vrf;ay:wGif a&ausmfrrI sm;jzpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
yckuúL-ur®vrf;ay:wGif rdkifwdkif
trSwf 11^2 ae&mü a&teufoHk;
aycef Y vrf ; a&ausmf r I j zpf y G m ;cJ h í
eHeufyikd ;f rSpí nae 6 em&Dausmftxd
,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vma&;
xdkYtjyif yckuúL-jrpfajcum;vrf;
rdkifwdkif 11^4 teD;&Sd eef;awmf&yf
a&ausmfae&mwGifvnf; vrf;ay: ay
400 cefYü a&teuf oHk;aycefYausmf
aeojzihf armfawmf,mOfEiS f q
rsm;jzwfoef;Edik jf cif;r&Sb
aeMu&aMumif; od&onf/
h ikd u
d J apmifq
f ,f
h ikd ;f vGdKifvifNrdKU ü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
xdka&0ifwdkufpm;usdK;yhJonfh uef
awmfa'oxdef;uefESifh a&ausmfrsm;
odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
tedrfhydkif;&yfuGufrsm; a&jrKyf
vS,f a':ZifeDeD0if;ESifh OD;[efaZmf0if;? vGdKifvif ZGef 7
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfthHarmif?
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifNrdKU ü ZGef 7 &uf rGef;vGJydkif;u rdk;onf;xefpGm
yckuúLNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
aqmif? rD;owfEiS hf &Jwyfz0UJG ifrsm;?ab; &GmoGef;jcif;aMumifh tedrfhydkif;&yfuGufjzpfonfh trSwf 4 &yfuGuftwGif;&Sd
tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD0if aetdrfESifh um;vrf;rsm;wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay: cJhonf/ tqdkyga&vTrf;rdk;
Xmeqdkif&mrsm;ESifh vlrIa&; toif; onfh &yfuGufrsm;twGif;odkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwf? NrdKUe,f
tzGJUrsm;u ulnDaqmif&Gufay;vsuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefaomif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
&SNd yD; ,m,DomG ;vmEdik &f ef urf;ESpzf uf Munf½h pI pfaq;Muonf/ a&vTr;f rd;k rIaMumifh vlEiS hf tjcm;xdcukd 'f Pf&m r&Sad Mumif;
Mum;wGif BudK;rsm;wef;xm;ay; od&onf/
aMumif; od&onf/ c½dik (f jyef^quf) rdk;vGifOD;(vGdKifvif)
aomMum? ZGef 8? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum; zm;uefY NrdKU e,fwGif rl;,pfaq;0g; zrf;qD;&rd

8 -6-2018 (aomMumaeY) zm;uefY ZGef 7 twGif; yifeDqDvifykvif;jzifh od&NyD; ¤if;ae&mü zrf;qD;aepOf
eHeufydkif; ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif zm;uefY xnfhvsuf bdef;jzL[k ,lq&aom yif;,Hcaus;&GmbufoYkd vrf;avQmuf
6;00 - rif;uGe;f q&mawmfBuD; \ NrdKUe,f q,fZif;aus;&GmwGif rl;,pf jzL^0gMum;trIefY tav;csdef 0 'or vmol oef;0if;tm; awGU&í &SmazG
y&dwfw&m;awmf aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; 25 *&rfcefpY yD g ykvif; oH;k vk;H ? pkpak ygif; ppfaq;&m ¤if;xHrS yifeDqDvif
7;00 - Breakfast News od&onf/ tav;csdef 0 'or 75 *&rfcefYtm; ykvif;ESixhf nfv h suf bde;f jzL[k ,lq&
8;35 - rsufarSmufa&;&m
odrf;qnf;cJh &SmazGawGU&SdcJhojzifh oufaorsm; aom jzL0gMum;trIefY tav;csdef 0
tjzmjzm
jzpfpOfrSm ZGef 5 &ufu rl;,pf a&Sw U iG f &SmazGypHk jH zifh a&;oGi;f csdwyf w
d f 'or 3 cefYyg av;ykvif; pkpkaygif; 1
9;15 - ]], ,rif;cif
wyfzGJUpk 3 rdk;n§if;u &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh odrf;qnf;cJhonf/ 'or 2 *&rfceft Y m; xyfraH wG&U o dS jzifh
uBudK;qif}}
oufaorsm;onf yif;,Hc&yfuu G Ef iS hf ¤if;tm; ppfar;&m zrf;qD;&rd ppfar;&m trsKd;om;wpfOD;xHrS
9;40 - ]]avhvmp&m
erfyh w
k af us;&GmMum; acsmif;ul;wHwm; rl;,pfaq;0g;rsm;rSm ZGef 5 &uf nae ¤if;ud,
k wf ikd o
f ;Hk pG&J ef 0,f,cl jhJ cif;jzpf
a&xGufBuD;aus;&Gm
xdyf awmpyfteD;wGif apmifq h ikd ;f aepOf 4 em&DcefYtcsdefwGif q,fZif;aus;&Gm aMumif; tppfcHcJhonf/
(rkd;ukwf)}}
awmpyfrS xGuv f mol atmifwif0if; yif;,Hcaus;&GmawmpyfteD; (45 ESp)f jypfrIusL;vGefol atmifwif0if;
11;30 - tvkyform;a&;&m jypfrIusL;vGefol atmifwif0if; ESifh oef;0if; wdkYtm; awGU&pOf/
tpDtpOf tm;awGU&Sdí &SmazGppfaq;&m ¤if;0wf cefY trsKd;om;wpfOD;xHrS aiGusyf (37 ESpf) erfhykwfaus;&Gmaeoltm;
12;30 - jrefrmZmwfvrf;wJG qifxm;onfh &SyftusÐtdwfuyf 21000 $jzifh udk,fwdkifokH;pGJ&ef 0,f,l vnf;aumif;? jypfrIusL;vGefol tm; vnf;aumif; q,fZif;&Jpcef; ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
]]Mur®mEGH}} (tydkif;-30) twGif;rS Red Ruby pD;u&ufbl;cGH cJhNyD; vuf0,fzrf;rdcJhjcif;jzpfaMumif; oef;0if; (43 ESp)f erfyh w k af us;&Gmaeol 'k&Jtkyf ay:xGef;u oD;jcm;pD trIzGifh onf/ pdk;EdkifOD;(zm;uefY)
(Zmwfodrf;ydkif;) rif;OD;?
zdk;aomMum? pkvdIifESif;?
rkH;udk;NrdKUaps; rD;avmifrIjzpf usKdufxdkNrdKUwGif
pdk;pE´mausmf? aZmfaZmf
('g½dkufwm- rkH;udk; ZGef 7 pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;
atmifMobm) &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif rkH;udk;NrdKU trSwf 1 pnfyifom,maps;ü ZGef
13;15 - Nidrf;csrf;a&;*DwyJGawmf 6 &uf n 11 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;rd
xkwfvTifhrItpDtpOf usKdufxdk ZGef 7
jzpfpOfrSm n 11 em&DcGJwGif trSwf 1 pnfyifaps;twGif; aexdkifaom rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,fwGif
(Level-II) (yJGpOf-4) OD;vrGrf; qdkol\ ukefajcmufaps;qdkifcef;ü oGyfrdk;ESifh oG,fwef;xm;aom
(aejynfawmf) aiG$usyf 1800000 wefzdk;&Sd pdwf<u
0dkif,mBudK;tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI pwifjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ½l;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
(wwd,ydkif;) ,if;rD;avmif&modYk e,fajrcHr;D owfO;D pD;XmerS oaE¨r;D owfwyfz0UJG ifrsm;? t&ef
nydkif;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrS od&onf/
rD;owfwyfzGJU0if 10 OD;? rD;owfa&,mOf wpfpD;jzifh a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl usKdufxdkNrdKUe,frS e,fxdef;
17;05 - usef;rma&;r*¾Zif; n 11 em&D rdepf 4 0 wGif pwifNid§rf;owfcJhonf/ rD;Nid§rf;owfaepOftwGif; acgif;aqmif &Jtkyf aZmfrsKd;vGif OD;pD;
]]av;zufemESifh w½kwEf ikd if H ref[ikd ;f rD;owfrS wyfz0UJG if ig;OD;? rD;owfa&,mOf wpfp;D jzifh vma&muf onfh tzGJU0ifrsm;onf ar 28 &ufu
udk,f0efaqmifrdcif 0dkif;0ef;Nid§rf;owf&m n 12 em&DcGJwGif rD;tm; xdef;EdkifNyD; ZGef 7 &uf eHeuf 1 em&D rD;avmifcNhJ yD; vl^wd& ämef xdcu kd af oqk;H rI r&Syd gaMumif;ESihf rD;ayghqol OD;vrGr;f rl;,pfaq;0g;owif;t& usKdufxdk
taMumif; odaumif; wGif rD;vkH;0Nid§rf;owfEdkifcJhonf/ qdo
k ltm; NrdKUe,f&Jpcef;rS ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ NrdKUe,f t*Fbdkaus;&Gm&Sd a&Ttkef;yif
p&m}} tqdkyg rD;avmifrIaMumifh (10_10_8) ay oGyfrdk;^um qdkifcef; 15 cef; xrif;qdik af &So
U Ykd oGm;a&mufapmifq h ikd ;f
NrdKUe,f (jyef^quf)
18;25 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh aepOf BudKwifowif;&&Sx d m;ol udrk sKd;
½kyf&Sif ]]vufpm;acs (c) rsKd;aX;ausmf (33 ESp)f ajrmufOuú
ewforD;}} NzdK;aiGpdk;? a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd vmyNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
Mobm?oufrGefjrifh? aeoltm; &SmazGppfaq;&m ¤if;0wf
eef;qkOD; ('g½dkufwm- aejynfawmf ZGef 7 ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI av;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6 'or 044
qifxm;onfh *sif;abmif;bDtw d uf yf
ndKrif;vGif) w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf r&rf;acsmif tNrJwrf; oef;cefY zrf;qD;cJhNyD; xl;jcm;onfh zrf;qD;rItaejzihf ZGef 6 &ufwGif r&rf;acsmif
twGif;rS aiGusyf$ wefzdk; 1800000
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzif2h 017 ckEpS f rwf 1 &ufu tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUrS a&Smifwcif ppfaq;rIrsm; wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
]]ZeD;acsmrsm; pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; ZGef 6 &ufwGif rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r aqmif&GufcJh&m a&TjzLa&mfbmNcH a&SmifuGif;vrf;ESihf c&D;onfwif,mOfwpfpD; pkpak ygif; tjym; 600 ? aiG$usyf 27300
uGef,uf}} BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 1059 pD;? oGif;ukef 948 pD;? &efukef- ay:rS w&m;0ifpm&Guf pmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sd ESifh rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f&mwGif
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 48 pD;? oGif;ukef 145 pD; onfh taumufcGefrJh Refined Sugar (1_50Kg)(183 Bags)? pkpkaygif; tok;H jyKonfh vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdYk
20;00 - jynfwGif;owif;?
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 5 'or 856 oef;cefYtm;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; tm; zrf;qD;&rdco hJ jzifh Oayt& ta&;
EkdifiHwumowif;?
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;tm; owif;&&Sdonf/ ,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
rdk;av0otajctae
ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 6 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf; owif;pOf onf/ udk&J

yifavmif;NrdKU e,fESifh usKdif;wkHNrdKU e,fwdkYwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd tif;awmfNrdKU e,ftwGif;rS bdef;jzLESifh

aejynfawmf ZGef 7
ZGef 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJu yifavmif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd
yl;aygif;tzGJUonf yifavmif;NrdKUe,f axmifxDAGmaus;&Gmtkyfpk eef;yefaus;&Gm
teD; yifavmif;-aejynfawmfomG ;um;vrf;ü 0if;Edik Of ;D (c) tEdik f armif;ESiNf yD; tif;awmf ZGef 7
cGeo
f ufO;D vdu k yf gvmonfh armfawmfqikd u f ,fEiS hf aX;vGif armif;ESiNf yD; aZmfrif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f armfwdwfaus;&GmteD;
vdkufygvmonfh armfawmfqdkifu,f a&muf&Sdvmí &SmazG&m 0if;EdkifOD; (c) e,fajr&Juif;pcef;a&SUrS rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
tEdik \ f vG,t f wd tf wGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1800 udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
jzpfpOfrSm ZGef 6 &uf n 10 em&DcGJcefYwGif tif;awmfNrdKUe,f armfwdwf&Juif;
od&onf/
pcef;rS rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifhtwl apmifhqdkif;aepOf
uGi;f quft& yifavmif;NrKd eU ,f vk;H ysOaf us;&Gmtkypf k bef;armufaus;&GmwGif
tif;awmfNrdKb U ufrS aZmfjrifv
h iG f armif;ESiv
f maom qdik u f ,fEiS hf ode;f aZmfxeG ;f
aexdkifol rsKd;a0tm; aetdrfü vnf;aumif;? yifavmif;NrdKUe,f oajyukef;
armif;ESiv f maom qdik u f ,fEpS pf ;D tm; rouFmí &yfwefpY pfaq;&m ,if;qdik u f ,f
aus;&Gmtkypf k awmifusaus;&GmwGif aexdik o f l aZmf0if; (c) aZmfBuD;tm; aetdrüf
vnf;aumif;? tvm;wl ZGef 6 &uf eHeuf 11 em&D 5 rdepfu wyfrawmfrS vSJcsum awmifukef;ay:odkY ajy;wufoGm;í usef&Sdqdkifu,f\cGMum;ü tdkufpf ESpfpD;rSm &yfwefYjcif;r&SdbJ armif;ESifoGm;ojzifh vdkufvHzrf;qD;rdNyD; ¤if;wdkYtm;
usKdi;f wkNH rdKeU ,f usKdi;f wk-H rdik ;f cwfomG ;um;vrf; 41 rdik f awmifo;Hk vk;H aus;&GmteD;ü 19 uDvdk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ &SmazG&m ¤if;wdkY armif;ESifvmaom qdkifu,fESpfpD;twGif;rS bdef;jzL 157 'or
armfawmfqdkifu,fESifh vlwpfOD;tm; ppfaq;&ef oGm;a&mufpOf qdkifu,ftm; apaom aq;0g; rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J 5 *&rfEiS hf WY pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1665 jym; pkpak ygif; umvwefz;kd aiG$usyf
ode;f 24075000 tm; &SmazGppfaq;awG&U &dS ojzifh rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol
oxHkNrdKU 'l;&if;qdyfvrf;ay:wGif armfawmf,mOfwpfpD; tkwfeH&H0ifwdkuf rbdef;NrdKUe,f jyacsmif;aus;&Gmae aZmfjrifhvGifESifh odef;aZmfxGef; wdkYESpfOD;tm;
tif;awmfNrdKrU &Jpcef;rS Oya't& zrf;qD;ta&;,laqmif&u G x
f m;aMumif; &Jtyk f
oxkH ZGef 7 [dkufath'vDAeftrsKd;tpm;,mOfonf 'l&if;qdyfvrf; [def;aq;cef;teD;wGif pdk;EdkifatmifxHrS od&onf/
oxkHNrdKU odrfukef;&yfuGuf 'l;&if;qdyfvrf;ay:wGif ZGef 7 &uf eHeufu armfawmf t&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&Sdum OD;baomif;tdrfa&SU vlatmif (uom)
,mOfwpfpD;t&SdefvGefNyD; wpfzuf,mOfaMum&Sd &yfwefYxm;aom armfawmf &yfxm;aom Hijet ,mOftm; wdkufrdí um&Hxm;aom tkwfwHwdkif;ukd
,mOfwpfpD;tm; wdkufrdNyD; tkwfeH&HESifh aq;cef;tm; qufvufwdkufrd&mrS qufwdkufrdum NydKysufNyD; NcHcsif;uyfvsuf&Sd [def;aq;cef;\ tkwfeH&Hyg
NydKojzifh teD;&Sd Mark II ,mOftm; tkwfcJrsm;xdrSefojzifh ysufpD;cJhaMumif;
aq;cef;ab;&yfxm;aom Mark II ,mOfay: tkwfrsm;NydKusysufpD;rI
jzpfyGm;cJhonf/ od&onf/ tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;
jzpfpOfrmS bm;tHrS oxkb H ufoYkd ,mOfarmif; tvD,yf armif;ESiv f maom eE´ausmfpGm
 aomMum? ZGef 8? 2018

uif*sKHtef;ESihfawGU&ef ig;&uftvkd
x&efYESihf tmab;wdkY awGUqHk
0g&Sifwef ZGef 7
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmifuif*sKHtef;ESifh awGq U &kH ef wpfywfawmifrvkad wmh
onfhtcsdefwGif tar&duefor®w a':e,fx&efYu ZGef 7 &ufwGif *syefEkdifiH
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ukd vufcHawGUqHkcJhaMumif; od&onf/
tar&duefor®w a':e,fx&ef\ Y &efvadk eaom ukeo f ,G af &;rl0g'rsm;aMumihf
uae'gEkdifiH&Sd tusyf½dkufaeaom G-7 tpnf;ta0;roGm;rD*syef 0efBuD;csKyf
tmab;ES i h f tar&d u ef o r® w x&ef Y w k d Y o nf td r f j zLawmf w G i f yl ; wJ G
owif;pm&Sif;vif;yJGwpf&yf ZGef 7 &uftapmykdif;u jyKvkyfcJhonf/
tar&duefor®w a':e,fx&efEY iS fh ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;
wkdY\ aqG;aEG;yJGpwifrnfqkdaom tcsdefuwnf;uyif *syefEkdifiHu tar&duef
EkdifiHtm; EsLuvD;,m;vufeufEkdifiHuJhokdY jzpfaeaom ajrmufukd&D;,m;ukd
avQmhrwGufbJ owdxm;qufqH&efvkdaMumif; wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
*syefEkdifiHrS rxGufcGmcif 0efBuD;csKyfu tar&duefc&D;pOftwGif;
uk&d ;D ,m;uGsef;qG,f EsLuvD;,m;uif;pifa&;udpEö iS yfh wfoufNyD; tar&duefEiS fh
eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u G Nf yD; oabmwlncD suf &&SEd idk rf nf[k arQmfvifah Mumif;
ajymcJhonf/
xdkYtjyif ZGef 12 &uftpnf;ta0;atmifjrifpGm usif;yEkdifrnf[kvnf; 1980 jynhfESpfwGif jyefay;qJGoGm;aom *syefEkdifiHom;rsm;udpöESihfywfoufNyD; zavmf&'D gaqG;aEG;yJw
G iG f tar&duefor®wu tmab;tm; ajrmufu&dk ;D ,m;ESifh
H EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS fh EsLuvD;,m; tajzwpfpw
arQmfvihaf Mumif; ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \ kH pf&m&&SEd idk rf nf[k arQmfvifah Mumif; *syef0efBuD;csKyfu &Si;f vif;pGm awGqU o
kH nht
f cg *syefEidk if rH S jyefay;qJcG &H olrsm;ESiyfh wfoufNyD; ar;jref;oGm;rnf
xdyfzl;wyf'Hk;usnfrsm;udk avQmhcszsufodrf;a&;twGuf wkd;wufjzpfxGef;rIrsm; ajymMum;cJhonf/ jzpfaMumif; ajzodrfhcJhonf/
&&SdEkdifrnf[k arQmfvihfaMumif;ESihf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu 1970 jynfhESpfESihf *syefESihf tar&duefor®w a':e,fx&efYwkdY aemufqHk;awGUcJhonhf {NyDv attufzfyD

tD&efEsLuvD;,m;ta&;oabmwlnDcsufukd vkdufe moGm;rnf[k x&Dqmarajym tar&duef\tcGefpnf;MuyfrIrsm;udk wHkY jyefonhftaejzihf

vef'ef ZGef 7
NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyf x&Dqmaru
NAdwed Ef ikd if t
H aejzihf tD&efEsLuvD;,m;
ta&;oabmwlnDcsufukd vkdufem
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tD&efEkdifiH\
EsLuvD;,m;vufeufzHGU NzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;ukd wm;qD;&ef tD&ef
EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufonf
taumif;qHk;enf;vrf;jzpfaMumif; aom tpöa&;Ekid if 0H efBuD;csKyf bif*srif
rMumao;rDuajymcJhonf/
rMumao;rD u vef ' ef o k d Y u xko
tvnftywfc&D;pOf a&muf&Sdvm
aewef,m[kEiS afh wGq
U pkH Of x&Dqmar
d Ykd ajymMum;vkdujf cif;jzpfonf/
NAdwdef0efBuD;csKyftaejzihf bif
*srifaewef,m[kESihfawGUqHkaqG;aEG;
rItwGif; vwfwavmwGif jzpfyGm;ae
aom *gZmurf;ajrmifa'o wkdufyJG
rsm;ESihf y#dyu©rsm;tay: tvGefowd
xm;rdygaMumif; aru ajymMum;cJh
onf/
tpöa&;Ekid if 0H efBuD;csKyf bif*srif
aewef,m[ktaejzihf ZGef 4 &ufrS
pwifum Oa&mytvnftywfc&D;pOf
udk pwifcJhNyD;? *smreD? jyifopfESihf
NAdwdefEkdifiHwkdYrS tD&efEsLuvD;,m;
ta&;ESihfywfoufNyD; vuf&Sd&yfwnf
csufrsm;ukd ajymif;vJum oabmwlnD
csuftm; pGefYvTwf&ef wkdufwGef;ae
aMumif;od&onf/ qif[Gm
tD;,lu tar&duefukefypönf;rsm;ukd
tcGefwkd;aumufrnf
b&yfqJvf ZGef 7
tar&duefEkdifiH\ oHrPdESihf tvlrDeD,rfoGif;ukefrsm;tay: tcGefwkd;jr§ihf
aumuf,lonhf aqmif&GufrIudk wHkYjyefonhftaejzihf tD;,laumfr&Sifu
tar&duefEkdifiH\ ukefypönf;rsm;tay: tcGefwkd;jr§ihfaumuf,lrIrsm; pwif
aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
tcGew f ;dk jr§iahf umufcrH nhf ukeyf pön;f rsm;pm&if;ukv d nf; uÇmhuek o f , G af &;
tzJGUcsKyfodkY ay;ykdYxm;aMumif;od&onf/ tqkdygpepfonf ZlvkdifvwGif pwif
touf0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&duefEidk if \ H tcGew f ;dk jr§iafh umuf,rl aI Mumihf tD;,ltzJ0UG ifEidk if rH sm;\
,l½akd iG 6 'or 4 bDv, D wH efz;dk &Syd u
Ydk ek yf pön;f rsm;tay: oufa&mufrjI zpfay:ap
rnfjzpfonf/ tD;,laumfr&Siftaejzihf ukefoG,fa&;nDrQrI&Sdap&eftwGuf
tar&duefEidk if \ H tD;,loYkd wifyo Ykd nhf wefz;dk ,l½akd iG 2 'or 8 bDv, D wH efz;dk &So
d nhf
ukefypönf;tay: csufcsif; tcGefwkd;jr§ifhaumufcH&efESihf usef,l½dkaiG 3 'or 6
bDv, D wH efz;kd &Sd ukeo f ,G af &;rnDrQrIrsm;ukv d nf; oH;k ESptf wGi;f ajyvnfatmif
wjznfjznf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
qif[Gm

pydeftpdk;&opfwGif trsKd;orD;trsm;pkyg0if vef'efNrdKU &Sd [dwk ,fwpfv;Hk rD;avmifuRrf;rIjzpfymG ;cJ&h m rD;owform; 120 cefY Ni§rd ;f owfc&hJ
ruf'&pf ZGef 7
pydeq f &kd , S v f pf 0efBuD;csKyfwpfO;D jzpfonfh yD'½dk qefcsufZf \tpd;k &tzGo UJ pfonf
tD;,luv kd vkd m;aom tpd;k &jzpfNyD; trsdK;orD;trsm;pkyg0ifaom tpd;k &tzGt UJ jzpf
armfueG ;f wifEikd cf o hJ nf/ ,if;tpd;k &tzGUJ ü trsdK;orD; 11 OD;ESihf trsKd;om; 6 OD;wdYk
onf 0efBuD;rsm;tjzpf ,aeYwGif usrf;opömusdefqdkrnf jzpfonf/
tD;,ltzGJUtwGif; bwf*sufrefae*smtjzpf wm0ef,lcJholu b@ma&;
0efBuD;jzpfvmNyD; tD;,lygvDref Ouú| a[mif; *sKd;Zuf abmf&,fu EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;tjzpf wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ 0efBuD;csKyf qefcsufZfu
¤if;\tpd;k &tzGo UJ nf Oa&myor*¾twGi;f &Sd trsKd;om;trsKd;orD;? vlBuD;? vli,f
wdkY yg0ifaMumif; ajymcJhonf/
odkYaomf qdk&S,fvpfygwDrSm vTwfawmfwGif 350 ae&m&Sdonfhteuf 84
ae&mom &&Sdxm;onf/ tMurf;zufrIwdkufzsufa&; a&SUaejzpfol 'dkvm ',f*g'dk
u w&m;a&;0efBuD;jzpfvmrnfjzpfNyD; ? w&m½kH;csKyfw&m;olBuD; rm*&Dwm
½db
k ,fu umuG,af &;0efBuD;jzpfvmrnfjzpfonf/ trsdK;orD;trsm;pkrmS ynma&;?
tvkyftudkifESifh usef;rma&;0efBuD;Xmersm;wGif 0efBuD;tjzpf wm0ef,laqmif
&GufoGm;&rnfjzpfonf/
qefcsufZftpdk;&tzGJUtwGif;yg0ifaom trsdK;orD;trsm;pkonfpD;yGm;a&;
tzGJUwGif yg0if&rnfjzpfNyD; ,if;tzGJUrSmtD;,ltzGJUudk uwday;xm;onfhtwdkif;
vdak iGjyrIukd avQmhcsEdik af &;OD;pm;ay;tpDtpOftaejzifh aqmif&u G of mG ;&rnfjzpf
aMumif; 0efBuD;csKyftopfuajymon/f pydeEf ikd if o H nf 2018 ckEpS t f wGi;f vdak iG
2 'or 2&mcdkifEIef; avQmhcsEdkifrnf[k uwday;xm;onf/ attufzfyD
vef'ef ZGef 7
vef'efNrdKU&Sd ref'&def; atmf&D,efw,f [dkw,fü rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m
rD;owfum; tpD; 20 ESirhf ;D owform; 120 cefY cufcufccJ NJ idr§ ;f owfc&hJ aMumif;
vef'efrD;owfwyfzGJUu ZGef 6&ufwGif ajymMum;cJhonf/
Mu,fig;yGifhtqifh&Sd [dkw,frD;avmifuRrf;rIaMumifh xGuf&SdvmaomrD;cdk;
aiGU rsm;udk vef'efNrdKv
U ,faumifryS ifjrifawGEU ikd af Mumif; jymrsm;rSmae&mtESw
YH iG f
jyefYusJaeaMumif; rsufjrifoufaowpfOD;uajymonf/ txyf 12 xyf&Sdaom
[dkw,frS vlrsm;udk oifhawmf&mae&modkYu,fq,fajymif;a&TUay;cJh&aMumif;
od&onf/ rD;avmifrIudktNyD;owf Nid§rf;owfEdkifa&; tjyif;txefBudK;pm;cJh&
aMumif;? rD;avmifrIudkxdef;csKyfEdkifcJhNyD;aemuf rD;avmif;uRrf;rIjzpfyGm;&onfh
taMumif;udk pkHprf;oGm;rnfjzpfaMumif;vef'efrD;owfXmerS Pam Oparaoch
uajymonf/ rD;avmifuRrf;rIjzpfymG ;&onft h aMumif;udrk l rod&ao;ay/ tysuf
tpD;pm&if;ESifhtxJwGifvlydwfrdaerI&Sdr&Sdudkrl twdusrod&ao;ay/ qif[Gm
pifumyl ZGef 7
pifumylEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD; ADA,
D efbmvmc&pf&efS efonf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
H Ydk w&m;0ifc&D;pOfwpfco
k mG ;a&mufchJ
pifumylEkdifiHjcm;a&;0efBuD; aMumif; EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmerS rMumao;rDu ajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &D,Gef[kd\zdwfMum;csuft& bmvmc&pf&Sfeefonf ajrmufukd&D;,m; EkdifiHokdY
ajrmufukd&D;,m;odkY ZGef 7 &ufwGif oGm;a&mufcJhNyD; ZGef 8 &uftxd MumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHc&D;pOftwGif; ¤if;onf tqihfjrihfvTwfawmf tNrJwrf;trIaqmifaumfrwD Ouú|uifa&mif
oGm;a&muf eef;ESihf awGUqHkoGm;rnfjzpfonf/
tar&duefor®w a':e,fx&efY ESifh ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;wk\ Yd ZGef 12 &ufxyd o f ;D tpnf;ta0;ukd
pifumylEkdifiHwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm
aomMum? ZGef 8? 2018
Ekdif*sD;&D;,m;ü
wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;&m
15 OD;xuf renf;aoqHk;
rmum'D ZGef 7
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHtv,fykdif; bDEsL
jynfe,fü vGecf o hJ nhf &uftenf;i,f
u vufeufukdif wkdufckdufrIrsm;jzpf
ay:cJ&h m vl 15 OD;xufrenf;aoqH;k
cJhonf/ c&pf,mefv,form;rsm;ESihf
ajcovHk;tdrfwkdif vufeufudkifrsm;
Mum; y#dyu©jzpfymG ;cJjh cif;jzpf aMumif;
oufqidk &f m t&m&Srd sm;u ajymcJo h nf/
oHo,&Sd tpGef;a&muf
vufeufuidk rf sm;onf aus;&Gmaygif;
tawmfrsm;rsm;wGif ESpf&uftwGif;
wku d cf u dk rf t
I awmfrsm;rsm;ukd jyKvkycf hJ
aMumif;? bDEsLjynfe,fjyefMum;a&;
0efBuD; avm&efYpftkdEkd*smu ajymcJh
onf/ *lrmteD;&SDtpf&SfAufaus;&Gm
onf ZGef 6 &uf eHeuf 3 em&DcefYu
wku d cf udk cf cH &hJ aMumif; ppfaoG;<ursm;
\ wku d cf u dk rf aI Mumihf &SpOf ;D aoqH;k cJNh yD;
trsm;tjym;aysmufqHk;aeaMumif;
ESifh 'Pf&m&&So d rl sm;vnf;trsm;tjym;
&SdaMumif; ¤if;uajymcJhonf/
&,f0gwma'oteD;wGiv f nf; ZGef
4 &ufu tvm;wl vufeufukdifppf
aoG;<ursm;vma&mufwkdufckdufcJh&m
vlESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
*lrmjynfe,f tpkd;&tBuD;tuJ
jzpfol tefwedk &D mS 0efu aoqH;k olrsm;
rSm 10 OD;xufrenf;&SdaMumif;
twnfjyKcJo h nf/ ppfaoG;<uwku d cf udk f
a&;orm;rsm;onf ¤if;wkx Yd uG cf mG oGm;
onfESihfwpfNydKifeuf tdrfrsm;ESihf
,mcif;rsm;ukd rD;½dIUzsufqD;cJhaMumif;
¤if;u twnfjyKajymMum;cJhonf/
attufzfyD
xkdif;EkdifiHajrmufykdif;ü
rl;,pfaq;0g; 13 oef;zrf;rd
Aefaumuf ZGef 7
xkid ;f Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd ppfaq;a&;*dwf
wpfckwGif rMumao;rDu 12 bD;um;
wpfpD;twGif; ckd;0Sufo,faqmifvm
aom pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 13 oef;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; &JwyfzJGUu ajym
Mum;cJhonf/
xkdif;EkdifiHajrmufykdif; vrfyef
jynfe,f&Sd ppfaq;a&;*dwfwpfckwGif
qkzd mESifh ½H;k oH;k y&dabm*rsm;wifaqmif
vmaom ukefwifum;wpfpD;udk
ppfaq;&mrS pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg
rl;,pfaq;0g;rsm;\wefzkd;rSm xkdif;
bwf a iG 2 'or 6 bD v D , H b wf
(tar&duefa':vm 81'or 2 oef;)
cefY&SdaMumif; od&onf/ ,mOfarmif;
tm; zrf;qD;xde;f odr;f xm; aomfvnf;
¤if;u csif;½dik Nf rdK&U dS xkid ;f -vmtkcd spfMunf
a&;wHwm;rS xkdif;EkdifiHtv,fykdif;
t,k'¨,jynfe,fodkY ukefypönf;rsm;
o,faqmif&eftwGuo f m iSm;&rf;jcif;
jzpfaMumif; ajymcJhonf/ qif[Gm
uÇmhNidrf;csrf;a&;wpfpdwfwpfykdif;jzpfvmr,hf tar&duef-ajrmufukd&D;,m;aqG;aEG;yJG
pifumylEkdifiH[m uÇmhNidrf;csrf;a&;
jzpfpOfrSm yg0ifqifETJ&awmhrSmrkdY
tvGefaysmf&Tifrdygw,fvkdY EkdifiHjcm;
a&;0efBuD; ADAD,efbmvmc&pf&Sfeef
u ZGef 6 &ufu ajymcJhygw,f/
pifumylEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ADAD,ef
bmvmc&pf&efS ef[m orkid ;f wGirf ,fh
tar&duefjynfaxmifpkeJY ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHwkdY&JU xdyfoD;tpnf;
ta0;rusif;yrD wpfywftvkd
uwnf;u 0rf;omtm;&eJY ckvadk jym
Mum;cJhwmjzpfygw,f/
orkdif;wGifr,hf ZGefv 12 &uf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm
AD A D , ef b mvm c&pf & S f e ef [ m
tar&duefjynfaxmifpkokdY tvkyf
oabmtvnftywfomG ;a&mufwhJ
c&D;pOftwGif; tar&duef EkdifiHjcm;
a&;0efBuD; rdkufyGefyDtkd? trsKd;om;
vHNk cHKa&;tBuHay; *RefabmfwefweYdk YJ
vnf; awGUqHkcJhygw,f/ rpöwm
rkdufyGefyDtkdeJY rpöwm*Refabmfwef
wku Yd vnf; uÇmhNidr;f csrf;a&;jzpfpOf
wpfckjzpfvmr,hf tar&duefeJY
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwkdY&JU xdyfoD;
tpnf;ta0;ukd pifumylEidk if t
orkdif;wGifr,hf ZGefv 12 &ufaeYrSm
H aeeJY
qefwkdqm&Sd uufyDvm[kdw,frSm
tckvv dk ufcH usif;ywJt h wGuf tod
trSwfjyK0rf;omw,fvdkY ajymcJhyg
w,f/
xm0&Nidrf;csrf;a&;eJY EsLuvD;,m;
uif;pifa&;ajcvSrf;opf
pifumylEkdifiH qefwkdqm&Sd
uufyDvm[dkw,frSm usif;yr,hf
ESpfEkdifiHaqG;aEG;yJGrSonf ukd&D;,m;
uRef;qG,f xm0&Nidrf;csrf;a&;eJY
EsLuvD;,m;uif;pifa&;twGuf
ajcvSrf;opfrsm;a&S;½Iaqmif&Guf
oGm;Ekid rf ,fvYdk ,HMk unfw,fvv Ykd nf;
Ekid if jH cm;a&;0efBuD; a'gufwmADA, D ef
bmvmc&pf&Sfeefu ajymcJhygw,f/
orkdif;wGifr,hf tar&duef-
ajrmufukd&D;,m; xdyfoD;tpnf;
ta0;ukd pifumylEidk if rH mS jyKvkyrf ,f
vkYd qH;k jzwfcjhJ cif;ukMd unh&f if pifumyl
EkdifiH[m 'Dtpnf;ta0;BuD;ukd
atmifjrifpGm usif;yEkdifvdrfhr,fvkdY
ESpfEkdifiHvHk;&JU xifjrif,lqcsufukd
azmfjy&ma&mufygw,fvdkY EkdifiHjcm;
a&;0efBuD; a'gufwm ADA, D efbmvm
c&pf&Sfeefu vlrIuGef&ufpmrsufESm
azhpfbGwfrSm ajymcJhygw,f/
rpöwm bmvmc&pf&Sfeef[m
tar&duefjynfaxmifpkokdY tvkyf
oabmtvnftywfomG ;a&mufNyD;
rpöwmyGefyDtkdeJY rpöwmabmfwef
wkdYeJY awGUqkHpOfrSmvnf; ¤if;wdkY[m
pifumyleJY tar&duefEkdifiHMum;
umuG,fa&;? vHkNcHKa&;eJYpD;yGm;a&;
u@awGukd aqG;aEG;cJhygw,f/
xkt Yd jyif tar&dueftqifjh rifh
t&m&SdBuD;awGu ,ckESpfrSm
tmqD,HtvSnfhusOuú| wm0ef
xrf;aqmifr,hf pifumylEkdifiH
twGufvdktyfwJh axmufyHhrIrsm;
vkyfaqmifoGm;zkdYeJY tm&Sypdzdwf
a'owGif; t"GefY&Snfr,hf r[m
wifvif;atmif
AsL[mawGeJY pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm;
wkdYukd ykdrkdeuf½dIif;pGmvkyfaqmifoGm; ]]ESpfEkdifiH wu,hfawGUqHknd§EdIif;r,hf&v'f[m ukd&D;,m;uRef;qG,fEsLuvD;,m;
Ekid rf ,hef nf;vrf;awGuv dk nf; aqG;aEG;
cJhygw,f/
uif;pifz?Ydk aemufxyfEsLuvD;,m;xdyzf ;l wyf wma0;ypf 'H;k usnfvufeufqidk &f m
x&efYukd ylwifcsD;usL; enf;AsL[m prf;oyfvkyfaqmifrIawGukd tqHk;owfzkdY? tar&duefjynfaxmifpk?
tckvkdrsKd; ajrmufukd&D;,m;
acgif;aqmif uif*sKHtef;eJY awGUqHkr,hf uÇmhEidk if aH wGeYJ ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if w
H Ydk Mum; &efvw
dk if;rmrIawGtay: ed*;kH csKyfzYdk
pdwful;ukdtaumiftxnfazmfcJhwJh
twGufvnf; ½k&Sm;or®w Avm'Drm
ukd t"du OD;pm;ay;aqG;aEG;oGm;&rSmyJ}}
ylwifuvnf; tar&duef or®wx&efY ,cktcsdefrSmawmh wpfzufeJYwpfzuf awGU jrif&rSmjzpfygw,f/ okaYd omfvnf; tpnf;ta0;rSm ESpfEkdifiHqufqH
ukd csD;usL;cJhNyD;]]owåd&SdNyD; &ifhusufwJh rnfoyYdk ifqcdk q hJ cdk hJ uk&d ;D ,m;uRef;qG,f wu,hv f ufawGrU mS awmh awmfawmfu h dk a&;ukd wnfaqmufoGm;rSmjzpf
vkyf&yf}} vdkY ajymcJhygw,f/ ESpfEdkifiH EsLuvD ; ,m;uif ; pif a &;twG u f ajz&Si;f &r,hf udpyö jJ zpfygw,f/ ajrmuf aMumif;? ESpfEkdifiHnd§EdIif;aqG;aEG;
aqG;aEG;yJGrS aumif;rGefwJh &v'fawG rwlwmawG ab;z,fNyD; ESpEf ikd if t H ae ukd&D;,m;acgif;aqmif&JU xkwfjyef rIawGudk qufvufvyk af qmifomG ;
xGuv f mr,fvv Ydk nf; arQmv f ihaf Mumif;
eJY ZGev f 12 &ufaeY pifumylEidk if rH mS aMunmcsufrSm ajymoGm;cJhwm[m rSm jzpfaMumif;eJY xdyfoD;tpnf;
ajymcJ h y gw,f / avQmh c snf w pf c g
awGUqHkr,fqkdwmukd Mum;od&wmeJY Nidrf;csrf;a&;twGuf ajcvSrf;wpf&yf ta0;twGuf BudKwifjyifqifraI wG
wif;csnfwpfvn S efh YJ tpket f qefta0h
twkdif;rod0rf;om&r,hfudpöwpfckyg vnf;jzpfygw,f/ vnf; acsmacsmarGUarGUaqmif&Guf
t0dkufawGMum;rSm taumiftxnf
yJ/ &nf&G,fcsufuawmh ajrmuf ESpfEkdifiHMum; at;cJaewJh vsuf&SdaMumif; tar&duefor®w
ay:vmwJh orkid ;f wGirf ,hf tar&duef-
ukd&D;,m;ukd EsLuvD;,m;uif;pif tajctaeawGukd aumif;rGefapr,f a':e,fx&efYu rMumao;rDu
ajrmufu&dk ;D ,m; xdyo f ;D aqG;aEG;yJrG mS
zkdYyJjzpfygw,f/ tar&duef - ajrmufukd&D;,m; tdrjf zLawmfrmS owif;axmufawG
tar&duefjynfaxmifpktaeeJY ukd&D;
uk&d ;D ,m;uRef;qG,Ef sLuvD;,m; awGUqHkaqG;aEG;yJG&JU tvm;tvm[m ukd ajymcJyh gw,f/ awGq U akH qG;aEG;yJG
,m;uRef;qG,Ef sLuvD;,m; uif;pifzYdk uif;pifa&;rSm tv,fA[ku d aeyg0ifchJ ESpfEkdifiHMum; at;cJaewJh tajctae
enf;AsL[m<u,fwJh oHwrefqkdif&m wJh or®w&Su D sifzh sifO;D aqmifwhJ w½kwf awGukd aumif;rGefwJhbufukd pwif
rSm b,fpmcsKyfrS vufrSwfra&;
xk;d zl;vkYd owif;awGvnf; Mum;cJh
vkyfaqmifrIawG jzpfw,fvkdYvnf;
ylwifu ajymcJhygw,f/
tpkd;&uvnf; ajrmufukd&D;,m;
acgif;aqmif uif*sKHtef;&JU w½kwfc&D;
a&muf&adS pr,hf taetxm;ukd jzpfay:
apr,fvkdY ,lq&ygw,f/ ukd&D;,m;
&ygw,f/
tar&duefjynfaxmifpt k ae
tar&duefor®w a':e,fx&efY pOftay:oabmusauseyfcJhygw,f/ uRef;qG,frSm Nidrf;csrf;rIukd &SmazGwJh eJY tckusif;yr,fh tpnf;ta0;
[m ,cifu olt Y aeeJEY pS Ef idk if H awGq
U kH w½kwfEkdifiH[m ajrmufukd&D;,m;eJY ae&mrSm wu,hf oHcif;wrefcif; tay: taotcsm*½kpkduf&rSmjzpf
aqG;aEG;yJGukd qufvufusif;yzkdY e,ferd w d cf sif; xdpyfvsuf&w dS maMumihf jzpfay:wkd;wufrIukdvnf; rjzpfrae ygw,f/ 'DvkdrSr[kwfygu umv
oifah wmfwt hJ csdet f cgr[kwaf o;bl; ukd&D;,m;uGsef;qG,frSm ppfyJGjzpfyGm;cJh xnhfoGif;&rSmjzpfygw,f/ &SnfMumBudK;pm;vmwJh ukd&D;,m;
vkdY ½IjrifaMumif;? ajrmufukd&D;,m; ygu tJ'g[m w½kwfEkdifiHudk t"du ESpEf idk if H wu,haf wGq
U n
kH E§d iId ;f r,hf
uRef;qG,Ef sLuvD;,m;uif;pifa&;
acgif;aqmifuif*sKHtef;udk ay;ykdYwJh Ncdrf;ajcmufvmr,hfta&;vnf;jzpfyg &v'f[m uk&d ;D ,m;uRef;qG,Ef sLuvD;
[m oJxJa&oGef? avxJt½kyfa&;
pmrSm azmfjycJo h vkd tdrjf zLawmf0ufbf w,f/ 'gaMumihf ukd&D;,m;uRef;qG,f ,m;uif;pifzkdY? aemufxyf EsLuvD;
ovkd taumiftxnfay:vmrSm
qku d rf mS vnf; a&;om;azmfjycJyh gw,f/ Nidrf;csrf;a&;&zkdYta&;rSm w½kwfEkdifiH ,m;xdyfzl;wyf wma0;ypf 'Hk;usnf
r[kwfygbl;/ tar&duefeJY ajrmuf
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH vnf;ulnDzkdY tqifoihfjzpfcJhygw,f/ vufeufqkdif&m enf;AsL[m prf;oyf
uk&d ;D ,m;Ekid if wH [ Ydk m ,ckusif;yr,hf
tef;&JU a'goBuD;rIeJY &efvkdrIawGrsm;
tESpfESpftvvu &nfrSef;cJhwJh vkyfaqmifrIawGukd tqHk;owfzkdY? ESpfEkdifiH aqG;aEG;yJGtay: pdwf&if;
aewJt h wGuf ESpEf idk if t H pnf;ta0;ukd
uk&d ;D ,m;uRef;qG,f wnfNidraf t;csrf; tar&duefjynfaxmifpk? uÇmhEkdifiH trSeef YJ yGiyhf iG vhf if;vif;aqG;aEG;NyD;
zsufodrf;&jcif;jzpfaMumif;vnf;azmf
a&;&nf r S e f ; csuf [ m tck a wmh awGeJY ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwkdYMum; wpfzufpum; wpfzufu tao
jycJhygw,f/
taumiftxnfay:vmygNyD/ w½kwf &efvkdwif;rmrIawGtay: ed*Hk;csKyfzkdYukd tcsmem;axmif½w kH ifru vufqGJ
twkdif;rod0rf;om&r,hfudpö Ekid if u
H kd ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif t"du OD;pm;ay;aqG;aEG;oGm;&rSmyJ EIwfqufwmxufykdwJh awGUqHk
okdYaomfvnf; ,cktcgrSmawmh oGm;a&mufNyD; jyefvmcgeD;xkwfjyefwJh jzpfw,fvkdY 1994 ckESpf EsLuvD;,m; aqG;aEG;rIudkom vkyfEkdifr,f
ajrmufu&dk ;D ,m;[m ol&Y UJ &nfrf eS ;f csuf aMunmcsufrSm ukd&D;,m;uRef;qG,f y#dyu©twGif; ajrmufukd&D;,m;eJY qkdygu rvkdvm;wJh ppfyJGawG
jzpfwJh EsLuvD;,m;EkdifiHawmfBuD; EsLuvD;,m; uif;pifa&;udpö[m aqG;aEG;nd§EdIif;rIvkyfcJhwJh tar&duef wpfzufeJYwpfzuf jzpfEkdifajcenf;
ay:ayguf v ma&; tpD t pOf u k d ajz&Si;f vk&Yd wJh udpjö zpfw,fvYdk ajymcJyh g nd§EdIif;aqG;aEG;a&;tBuD;tuJjzpfol oGm;rSmjzpfNyD; uÇmBuD;eJY tm;vH;k
b,fawmhrS vufavQmhrmS r[kwyf gbl;? w,f/ a&mbwf uavmhpDuajymcJhygw,f/ twGuf atmifjrifrIawG? aumif;
ol&Y UJ EsLuvD;,m;tpDtpOfeyYJ wfouf tckvkdrsKd; xkwfjyefaMunmcsuf yxrqH;k tBudrjf yKvkyrf ,hf orkid ;f usKd;awG,laqmifvmay;rSmyJjzpf
NyD; aqG;aEG;p&mawGr&Sdbl;vkdY wpfcsdef rSm ajymcJw h mukMd unh&f if EsLuvD;,m; 0if tar&duefjynfaxmifpek YJ ajrmuf ygaMumif;/ /
u ravQmhwrf;ajymcJhaomfvnf; uif;pifzYdk pum;OD;oef;cJw h ,fqw dk mukd ukd&D;,m;acgif;aqmifwkdY&JU xdyfoD; ukd;um; - csefe,fe,l;at;&S

vlvdrfrsm;\ pm;usufjzpfvmaeaom azhpfbkwf
aiGaMu;vdrfvnfrIrsm;
(,cifwpfywfrStquf)
,cifwpfywfuaqmif;yg;wGif azhpfbkwfay:ü
MLM ukrÜPDrsm; vlqG,faerIESifh ukefypönf;rsm;
udk vdrv f nfaMumfjimí a&mif;csaerIrsm;udk azmfjy
cJhygonf/
qif;uwfrsm; aygrsm;vmjcif;ESit hf wl azhpb f wk f
udk jrefrmEdik if w H iG f vltrsm;tjym; oH;k pGv
aiGv0JT efaqmifrrI sm; ay:vmjcif;onf azhpb
tGev f ikd ;f udt
k ajccHaom aiGaMu;vdrv
ydík jzpfvmapvsuf&o dS nf/ vdro f rl sm;rSm azhpb
udk Mum;cHtjzpftoHk;jyKí zkef;bDvf tenf;i,f
rSpum usyfodef;aygif;axmifaomif;csDonftxd
vdrfMuovdk qufvufívnf; vdrfaeMuqJjzpf
onf/ tcsKdrU mS azhpb f w k w
f iG f vlord sm;atmifvyk Nf yD;
rS jyifywGif vdrfcJhonfvnf;&Sdonf/
azhpfbkwfay:wGif vdrfenf;rsm;
vuf&SdtcsdefwGif azhpfbkwfay:wGif awGUae&
aom vdrfenf;trsKd;rsKd;&Sdonf/ azmfjycJhNyD;aom
pkrv J rd jf cif;? &S,,f mac:ívdrjf cif;wdrYk mS aiGyrmP
rsm;jym;NyD; MLM rSmrl aiGtenf;i,fpDudk vlrsm;
rsm;qDrS rvdSrfhwywfvkyfí ,ljcif;jzpfonf/
tjcm;vdrfenf;rsm;teuf azhpfbkwfwGifawGU&
rsm;aom vdrfenf;wpfckrSm tvkyf&Smvdkaom vl
i,frsm;twGuf tvkyftudkif&SmazGay;rnf[kqdk
um rnfolrqdk avQmuf&eftqifajyaom tvkyf
tudkif trsKd;tpm;rsm;udk a&;xm;NyD;aemuf
0efaqmifc usyfo;kH axmifrS ig;axmifcefu
jcif;jzpfonf/ tvky&f mS vdak om vli,frsm;rSm CV
azmif? taxmuftxm;rsm;ESifh 0efaqmifcudk
tGevf ikd ;f rS AD',D rkd sm;wduk ½f ukd Mf unfEh ikd rf nfh WowPlay tufyvDau;&Si;f opf rdwqf uf
&efukef ZGef 7
w,fvDaemjrefrm? [Gma0;ESifh WowBox ukrÜPDoHk;ckyl;aygif;í ukrÜPDwpfck
csif;pD\ wDxGifqef;opfrI? uGef&ufESifh enf;ynmydkif;qdkif&m yHhydk;rIrsm;jzifh
tGev f ikd ;f rSA'D ,
D rkd sm;udk wdu
k ½f u
kd Mf unf½h EI ikd rf nfh tufyvDau;&Si;f topfwpfcuk kd
WowPlay trnfjzifh ZGef 6 &ufrS pwifrw
jrefrmae&Sife,fvd*fowif;rsm; azmfjyay;rnhf tufyvDau;&Sif;opfudk MPT pwifrdwfquf
&efukef ZGef 7
jrefrmae&Sief ,fv*d f(MNL)ESihf MPT wdYk yl;aygif;
í Edik if w
H iG ;f abmvH;k yGrJ sm;rS a&yef;pm;vlBudKufrsm;
onhf yGJpOfrsm;\ aemufqkH;&owif;rsm;? yGJpOfrsm;?
*dk;&v'fESihf yGJpOfokH;oyfcsufrsm;udk azmfjyay;rnhf
MPT MNL abmvk;H tufyvDau;&Si;f opfukd ZGef
5 &ufu pwifrdwfqufvdkufaMumif; od&onf/
tqdkyg tufyvDau;&Sif;topfudk Google
Play pwdk;eSihf MPT \ vdkw&0ufbfqdkufwdkYwGif
a'gif;vkwf&,lEdkifonfhtjyif MPT qif;uwfrsm;
jzifh *3101# odkY ac:qdkívnf; a'gif;vkwfvihfcfudk
aomMum? ZGef 8? 2018
ygaomfvnf; emrnftrSef [kwf r[kwf raocsm tl&D'l;ESifh EdkuD,m yl;aygif;rIjzihf
aom tjyifwGif vlcsif;rodaom taumifhrsm;? ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
tjyifwGif b,frSmaeonfudk rodaom taumifh
rsm;? rSwyf w kH ifukd "mwfy½kH u kd jf yaom taumifrh sm;? Nokia 1 prwfzek ;f opfukd rMumrDa&mif;csrnf 7-6-2018
Like rsm;rsm;&aeaom page rsm; ponfwdkYxJrS
b,fwpfcu
wGif ukrP
k rkd S vG,v
Ü aD xmifxm;onf[k ukrP
f , G rf ,Ho
jyí ukrÜPDodkY vma&mufavhvmEdkifaMumif; ajym
k ifo h nft h jyif jyify
Ü rD w S yf w kH ifukd
&efukef ZGef 7
tl&'D ;l ESihf Edu
k ,D mwkYd yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh zke;f armf',fopfwpfcjk zpfaom Nokia
1 prwfzkef;udk jynfwGif;ü ZGef 15 &ufwGif pwifrdwfqufa&mif;csawmh rnfjzpfNyD;
0,f,ltoHk;jyKolrsm;twGuf tl&D'l;\ qif;uwfeHygwftvSwpfckESifhtwl wpfESpf
&efuke f
&efukef
16
15
yJ& nf
yJ& nf
a&T
wpfusyfom;
wpfusyfom;
usyf
usyf
933500
878600
ol&NzdK; vQifyif tvG,w f ulr,Ho k ifah Mumif; owdjyK&ygrnf/ twGif; aiGjznfhwdkif; a'wmtoHk;jyKEkdifrnfh a'wmtydkvufaqmifudkvnf; &&Sd atmifu rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 934000
emrnfBuD;cJah om vdrv f nfrjI zpfpOfEpS cf jk zpfonfh rnfjzpfaMumif; od&onf/ rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 878600
arQmfvifhcsufrsm;pGmjzifh ay;vdkufNyD;onfhaemuf toif;0ifí tGev f ikd ;f rS aMumfjimrsm;udk uvpfEydS ½f kH tqdyk g Nokia 1 prwfzek ;f onf jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd tl&'D ;l \ 4G Plus uGe&f uf 2018 ckESpf uÇmhzvm;[m ,cifuÇmhzvm;NydKifyJGawGvkdyJ &Gufykef;oD;upm;orm;aumif;awG xyfrHxGufay:vmOD;r,fh (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
wGif bmrSqufjzpfrvmawmhay/ xdaYk Mumifh vli,f jzifh tjrwfrsm;pGm&rnf[v k rd o f nfh ukrP Ü w D pfcrk mS udk tjrifq h ;kH jrefEeI ;f jzifh toH;k jyKEdik &f ef axmufyahH y;xm;onfzh ek ;f jzpfum qif;uwf NydKifyJGwpf&yfvdkY ajym&rSmyg/ 'gaMumifhvnf; txdkufwefqkH;qkzvm;twGuf xdyfwef;EkdifiHtoif;awG[m ½k&Sm;ajrrSmawmh
rsm;taejzifh tGefvdkif;wGifawGU&aom tvkyfac: ajy;cJhNyDjzpfovdk aiGaMu;uJhodkYoHk;pGJEdkifaom Coin ESpfuwf xnfhoGif;toHk;jyKEdkifNyD; ESpfuwfpvHk;jzifh 4G uGef&uf toHk;jyKEdkifrnf tjyif;txefBuKd;pm;MurSmvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh uÇmhzvm;NyKdifyGJawGeJYtwl uÇmtESHYtjym;u y&dowfawGukd tzrf;pm; pufokH;qD
aMumfjimrsm;? at*sifpq D okd nfrsm;udk r,Ho k ifMh ubJ rsm;udk a&mif;csrnfqdkonfh ukrÜPDwpfckrSmvnf; jzpfonf/ Nokia 1 zkef;wGif quad-core processor ? a&SUESifhaemuf uifr&mrsm;? EkdifqkH;jzpfvmEkdifwJh vli,f&Gufykef;oD;upm;orm;awGukd azmfjyvkdufygw,f/ pufokH;qD vufvDaps;
trSefwu,f 0efaqmifrIay;aejcif;[kwf r[kwf ajy;cJNh yD;jzpfonf/ xdu k rk P Ü ED pS cf pk vH;k rSm rvdrrf u D 2150mAh oufwrf;&Sd vJvS,fEdkifaombufx&DESifh pGrf;aqmif&nfaumif;aom 'DZ,f(wpfvDwm) 900^915 usyf
avhvmoifhMuonf/ jyifywGif ½Hk;cef;rsm; wcrf;wem;zGifhí w&m;0if IPS rsufESmjyifwdkYyg0ifNyD; tef;'&GdKufAm;&Sif;taejzifh Oreo(Go edition)udk y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 915^930 usyf
zDuD (jyifopf) 21 ESpfom &Sdaeao;wmaMumifh yDtufpf*sDtoif;uawmh a&mif;xkwfoGm;zkdY
J mjcif;ESihf aemufxyf awGU&rsm;aom vdrfenf;wpfckrSm ukrP Ü rD wS yf w kH ifNyD;rS azhpb f w k w f iG f vlord sm;atmif xnfo h iG ;f xm;um toH;k jyKolrsm;vdt k yfrnfh ayghyg;onfh tyvDau;&Si;f rsm;udv k nf; atmufwdef; 92 865^880 usyf
f wk Ef iS hf aiGvjJ cif;jzpfonf/ aiGv0J efaqmifrw I pfcjk zpfaom aMumfjimum vdrfoGm;cJhjcif;jzpfonf/ BudKwifxnfhoGif;xm;ay;aMumif;? a&mif;csrnfh aps;EIef;rSm usyf 110000 jzpf zDuD[m NyD;cJhwJh&moDrSmawmh jyifopfuvyf vkdif,Geftoif;eJYtwl qE´r&SdbJ olY&JUajcpGrf; tuJcwfaeygw,f/ 'gayr,fh vuf&SdolY&JU ajcpGrf;awG
taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhwmaMumifh jyifopfvuf a&G;piftoif;rSm aMumifh Oa&mytoif; awmfawmfrsm;rsm;&JU pdwf0ifpm;jcif;cHae&wmuawmh atmufwdef; 95 915^930 usyf
f nfrrI sm;udk Wave account wGif aiGvdkonf? xdkaiGudk wave qufvufívnf; ukrÜPDrSwfyHkwifjyKvkyfxm; aMumif; od&onf/
f wk f jzifh vTJay;oltm; tjrwftenf;i,fay;í bPfrS NyD; vdrfEdkifonfhvkyfief;tcsKdUudk azhpfbkwfay:wGif a&G;cs,fccH &hJ wm jzpfygw,f/ ol&Y aUJ umif;rGew f hJ ajcpGr;f awGaMumifv h nf; jyifopf trSefyg/ (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
wpfqifh jyefvTJrnf[kqkdum vdrfjcif;rsKd;jzpfonf/ jrifawGUae&ao;onf/ EdkifiHom;rSwfyHkwifwpfck enf;jy'ufcsrf[ h m vmumZuf? rm&S,w f uYdk kd csefvyS Nf yD; olu
Y adk c:,l&wJt h xd jzpfchJ pdwf0ifpm;aewJhtoif;rsm; - AvifpD,m?a'ghrGef? tmqife,f? emykdvD
xkdodkYvdrfonfh azhpfbkwftaumifhrsm;onf tcsdef onf EkdifiHom;jzpfaMumif; todtrSwfjyKjcif;om wmyg/ zDuD[m NyD;cJhwJh&moDrSmawmh vkdif,Geftoif;rSm 18 *kd;oGif;,lay;NyD; jzpfEkdifzG,fajymif;a&TUaMu; - aygifoef; 30 EkdifiHwum aiGaMu;rsm;
Mumjrifph mG uyif zGix
hf m;cJah om taumift h wkrsm; jzpfNyD; EdkifiHom;aumif;wpfa,mufjzpfaMumif; *kd;&&SdzkdYtwGuf ckepfBudrfawmif yHhykd;ay;xm;cJholvnf; jzpfygw,f/ ,l½kdygvd*f tpfrDvmqm (qDeDa*g) tar&duef wpfa':vm usyf 1354 . 0
jzpfMuNyD; ½kww f &ufMunfv h Qif taumift h ppfrsm; axmufcx H m;jcif;r[kwo f vdk ukrP Ü rD w S yf w kH ifrmS rSmvnf; oHk;*kd;oGif;,lxm;cJhygao;w,f/ 'gaMumifhvnf; y&DrD,mvd*fuvyf touf 20 om&Sad eao;wJh tpfrD vmqm[m Oa&my wpf,l½dk usyf 1587 . 4
[kyif xif&wwfonfudkvnf; awGU&onf/ vnf; ukrP Ü w D pfcjk zpfaMumif; taxmuftxm;om vDAmyl;toif;u olYudkac:,lzkdY tjyif;txef BuKd;pm;aecJhw,f/ tckvdk tajc qDeDa*gvufa&G;piftoif;&JU 23 a,muf
taeawG aMumifh vmr,fh uÇmhzvm;rSm jyifopftoif; eJt Y wl ol&Y aUJ jcpGr;f udk pifumyl wpfa':vm usyf 1014 . 9
aemufwpfrsKd;rSm tGev f ikd ;f a&Smyh ifrsm; jzpfonf/ jzpfNyD; ukrÜPDaumif;wpfckjzpfaMumif; axmufcH aemufqkH;vlpm&if;rSm yg0ifvmcJhNyD
apmifhMunfhrIawGu ykdrsm;vmw,fvdkY ajym&r,f/ NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1815 . 9
vdrfrnfh tGefvdkif;a&Smhyifrsm;onf ¤if;wdkY\ Page xm;jcif; r[kwfonfudk owdjyKMuzdkY vdkygonf/ vnf;jzpfygw,f/ tckvdkyg0if
rsm;wGif yHkrSefxufydkí aps;oufomaom ukef odkYjzpfí azhpfbkwfay:wGif tvkyftudkiftcGifh pdwf0ifpm;aewJhtoif;rsm; - vDAmyl;? cs,fvfqD;? tmqife,f? *syef 100 ,ef; usyf 1232 . 9
vmcJhjcif;[m NyD;cJhwJh&moDu
ypönf;rsm;udk aMumfjimum 0,frnfholu aiGvTJNyD; tvrf;aumif; qdo k nfrsm;? pD;yGm;a&;tcGit hf vrf; tufovuf MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1033 . 4
&def;pftoif;eJYtwl ajcpGrf;jy
onfh aemufwGif tquftoG,frvkyfawmhbJ aumif; qdkonfrsm;? aygufaps;xufwefaeaom jzpfEkdifzG,fajymif;a&TUaMu; - aygifoef; 50-60 upm;Ekdifjcif;awGaMumifhvkdY w½kw f wpf,Grf usyf 211 . 36
block ypfvdkufawmhonf/ ¤if;wdkY\ tGefvdkif;a&Smh ukefypönf;rsm;? tjrwfMurf;aompkrJrsm; ponfh qmApf (qm;bD;,m;) awmh ajym&rSmyg/ ol[m ajcESpf tdE´d, wpf½lyD; usy f 20 . 179
yifu vdraf Mumif;udk 0,fow l pfO;D rSwpfO;D wpfqifh aMumfjimwpfckckudk awGU jrif&NyD; xdkodkYaMumfjimol qmApftwGuf NyD;cJhwJh &moDrSmawmh vmZD,kdtoif;eJYtwl acsmif;pvkH;udk aumif;rGefpGm udk&D;,m; 100 0rf usyf 126 . 41
pum;jzifh odomG ;vQifvnf; vdro f rl sm;u xdk page rsm;u oifx h rH S taMumif;wpfcck jk yí tGev f ikd ;f rSjzpf ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhwmaMumifh uÇmhzvm;[m olYtwGufawmh tcsdef tokH;jyKEkdifwJhol jzpfovkd rav;&Sm; usyf 340 . 84
udkzsufum aemufxyf page topfwpfckjzifh xyf ap? jyifywGifjzpfap aiGawmif;NyDqdkygu t,Hk ukdufa&muf&SdvmcJhwJh NyKdifyGJvkdY ajym&rSmyg/ NyD;cJhwJh&moDwkef;uqdk&if abmvk;H xde;f odr;f Ekid rf rI mS awmh xdkif; wpfbwf usy f 42 . 40
vdrfawmhonf/ rvG,fMubJ txl;owdjyKMu&ef vdktyfrnfjzpfyg pD;&D;atrSmolY&JU tqkH;r&SdwJh ajcpGrf;ukd awGU&wmvnf; jzpfygw,f/ aumif ; rG e f v G e f ; wmaMumif h (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
azhpfbkwfay:rSm bmudk,HkoifhovJ aMumif;ESifh vuf&SdtcsdefwGif vlvdrfrsm;onf 4if; olYtwGufawmh NyD;wJh&moD[m olYupm;orm;b0rSmawmh tckvdk EkdifiHtoif;
Y kd vdr, f l xdkar;cGef;twGuf azhpfbkwfay:wGif jriforQ wdkYtwGuf om;aumifrsm;&Sm&ef pm;usufwpfck taumif;qk;H upm;orm;b0udk ykid q f ikd xf m;cJw h ,fvYdk ajym rSm yg0ifcGifh cif&wem-pkpnf;onf/
bmudkrS vG,fvG,fr,Hkoifh[k ajz&rnfjzpfonf/ tjzpf azhpb f w k uf kd toH;k csvsuf&adS eaMumif; owd &rSmyg/ ol&Y UJ ajcpGr;f awGaMumifv h nf;vmZD,dk toif;
vlyHkryg emrnfrrSefaom taumifhtwkrsm;? vlyHk ay;vkduf&ygonf/ / [m vmr,fh&moDrSmawmh csefyD,Hvd*frSm
upm;cGifh &&SdawmhrSmvnf; jzpfygw,f/ jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
[ef;quf0,folrsm;taejzifh tl&D'l;\ Mu,fESpfyGifhtqifh&Sd qif;uwfeHygwf
olu Y dk vmr,fh uÇmhzvm;NydKifyrJG mS awmh
qm;bD;,m;toif;eJYtwl ajcpGrf;jy EkdifiHawmftpdk;&\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; aiGaMu;axmufyHhrI tpDtpOf
Ekid rf vm;qkw d muvnf; apmihMf unf&h OD; rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
udk w,fvDaemtoHk;jyKolrsm;om toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tvSESifhtwl wpfESpfwmtwGif; zkef;aiGjznfhwdkif; 50 &mcdkifEIef; a'wmtydk vuf rSmyg/
“WowPlay udk toHk;jyKolawGtaeeJY BudKufESpfoufwJh Zmwfum;awG? aqmif&&Srd nft h pDtpOfvnf; yg0ifaMumif;? [ef;quf0,f,o l rl sm;taejzifh tl&'D ;l pdwf0ifpm;aewJhtoif;rsm; - vDAmyl;?
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
½kyf&SifpD;&D;awG? wDADGtpDtpOfawG? oDcsif;awGudk uGef&ufay:rSm tvG,fwul \ qif;uwfeHygwftvSudk owfrSwfxm;onfh tl&D'l;jrefrmtrSwfwHqdyf ta&mif; cs,fvfqD;? ref,l? pyg;? &D;&J? *sLAifwyfpf vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
Munfh½Iem;qifEdkifzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; tckvdk taumiftxnfazmfvdkufjcif; qdkifrsm;wGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkY) um;armif;vdkifpif (odkY) EdkifiHul; jzpfEidk zf ,
G af jymif;a&TaU Mu; - aygifoef; 40 w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
d q f ufxm;Ny;D tqdyk gtufyvDau;&Si;f jzpfygw,f}}[k w,fvaD emjrefrm\ aps;uGuaf zmfaqmifa&;t&m&Scd sKyf Joslin vufrw S w
f Ykd jyoí xkw, f el ikd af Mumif;? [ef;quf0,f,o
l rl sm;taejzifh vuf&w dS iG f - 60 067-404222 ? 067-404999
Myrthong u ajymMum;onf/ tl&'D ;l qif;uwfukd oH;k aevQifvnf; &&Srd nfh a'wmtydrk sm;udk qif;uwfta[mif;jzifh
tDrDazmhbwf (qGD'if) vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
[Gma0;rS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]w,fvDaem toHk;jyKolawGtaeeJY &,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfZifOD;
t&nftaoG;aumif;rGefNyD; jrefrmEdkifiHeJY udkufnDrI&SdwJh AD'D,dkawGudk jrefjref aEG&moD aps;uGuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
twGif;rSmawmh ol &&Sw
d mvnf; jzpf
qefqef &SmazGMunf½h v I wkd thJ cgrmS oH;k pGo
J t
l BuKd uqf ;kH a&G;cs,pf &m tufyvDau;
&Sif; wpfckjzpfvmapzdkY &nf&G,fNyD; 'D WowPlay udk rdwfqufcJhwm jzpfygw,f/ jrefrmhynma&;u@udk 'pf*spfw,fpepfodkYul;ajymif;&ef [m xdyfwef; ygw,f/ ol[m NyD;cJw
aEG&moDu rufZf toif;
h hJ ESpf
toHk;jyKolawG taeeJY AD'D,dkawGudk tGefvdkif;uae wpfcgwnf; Munfh½IEdkifrSm toif; awmf
jzpfwt hJ jyif aemufrMS unf½h cI sifw,f qd&k ifvnf; a'gif;vkw&f ,lxm;Edik rf mS jzpfyg Mytel u tifwmeufausmif;awmftpDtpOfjzifh ulnDrnf awmf rsm;rsm; uae &def;pftoif;ukd
&JU tm½kpH u dk rf I aygif 15 'or 2 oef;eJY
w,f/ 'ghtjyif tufyvDau;&Si;f rSm yg0ifwhJ AD', D tkd rsm;pkukd tcrJh Munf½h EI ikd rf mS &efukef ZGef 7
udkcHcJh&wJhol ajymif;a&TUvmcJhwmvnf;
jzpfygw,f}}[k ajymonf/ WowPlay wGif Zmwfvrf;wd?k AD', D tkd wdak v;rsm;rSpí jrefrmhynma&;u@udk 'pf*spfw,fpepfodkY ul;ajymif;a&;wGif jrefrmEdkifiH\ pwkw¬
jzpf yg w,f/ jzpfygw,f/ ol[m &de;f pf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
½kyf&SifZmwfum;BuD;rsm;txd &SmazGMunfh½IEdkifrnfjzpfNyD; jrefrmZmwfum;rsm;? ajrmufatmfya&wmjzpfonfh Mytel taejzifh wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtxd
ol[m vkduf toif;ukd rajymif;a&TUcif pmwnf;rSL; - 0if;a&T
a[mvd0k'fESifhtjcm; EdkifiHrsm;pGmrS Zmwfum;rsm;? ½kyf&SifpD;&D;rsm;? AD'D,dkrsm;udk vTrf;NcHKEdkifrnfh tifwmeufausmif;awmftpDtpOf (Mytel's Internet School
yZpf toif; rSm bmpDvdkemtoif;u pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
vnf; MunfEh ikd rf nfjzpfaMumif;? Edik if w
H umZmwfum; trsm;pkwiG f t&nftaoG; Project) jzifh tm;jznfhulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rSm ajcpGrf;jy urf;vSrf;cJhayr,fh yJG pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
aumif; jrefrmpmwef;xdk;rsm; xnfhoGif;ay;xm;aMumif;? AD'D,dktopfrsm; tifwmeufausmif;awmftpDtpOfonf Mytel u aemifwGifaqmif&Guf
upm;Ekdifjcif; xGufupm;cGifh ykdvkdcsif jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
udv k nf; aeYpOf jznfph uG w f ifqufomG ;rnfjzpfaMumif;? toH;k jyKolrsm;taejzifh oGm;&ef&Sdaom vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;xJrS yxrqHk;wpfckjzpfNyD; tifwmeuf
awG aMumifh wmaMumifh &def;pftoif;ukd tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
tufyvDau;&Sif;wGif yg0ifaom AD'D,dktrsm;pkudk tcrJh Munfh½IEdkifrnfjzpfNyD; pGrf;tm;udk toHk;jyKí jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@ jrifhrm;vmap&ef tm;jznfh
vnf; Oa&myrSm xif&mS ; ajymif;cJhwmvnf; jzpfygw,f/ Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
VIP tpDtpOfukd &,lvkd vQifvnf; aeYpOf? tywfpOfEiS hf vpOfaMu;rsm; ay;oGi;f oGm;rnfjzpfaMumif;? tpDtpOft& Mytel taejzifh u&ifjynfe,f? aejynfawmf?
vmcJhwmvnf; jzpfygw,f/ ol tckawmh ol[m uÇmhzvm; ZmwfckHay:rSm wifpdk; ("mwfyHk)
NyD; Munfh½IEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wD
[m vkdufyZpftoif;ukdawmh qDG'ifuvyfr,fvfrkdtoif;uae vkdufyZpf awmh olY&JU ajcpGrf;awGukd jyocGifh&awmhrSmvnf; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
wdkif;a'oBuD;wdkYtwGif;&Sd ausmif;aygif; 13 ausmif;wGif tcrJhtifwmeuf
wyfqifay;xm;NyD;jzpfum 2018 ckEpS t f wGi;f ausmif;aygif; 50 txdukd tifwmeuf toif;udk 2015 ckEpS u f ajymif;a&Tv U mcJw h m jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; vmr,fh jzpfygw,f/ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
wyfqifay;oGm;&efvnf; &nf&G,fxm;aMumif;? tqkdygausmif;rsm;wGif ynma&;
taxmuftuljyKuGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;? IT pmoifcef;rsm;udkvnf;
uÇmhzvm;rSm olY&JUajcpGrf;udk toif;BuD; awmf awmfrsm;rsm;u apmihfMunfhae
Muw,fvkdY ajym&rSmyg/
pdwf0ifpm;aewJhtoif;rsm; - bmpDvdkem? &D;&Jruf'&pf? yDtufpf*sD? refpD;wD;
jzpfEkdifzG,fajymif;a&TUaMu; - aygifoef; 60-70
xkwfa0jcif;trSwf -
[def;xufaZmf? a0olEG,f
(01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
&,lEdkifrnfjzpfaMumif;? tyvDau;&Sif;wGif MPT rdkbdkif;zkef;awGay:uae Munhf½IcHpm;EdkifrSmjzpfyg axmufyahH y;xm;aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif ynma&;0efBuD; Xme\ cGijhf yKcsuft& pdwf0ifpm;aewJhtoif;rsm; - tmqife,f? pyg;? tJAmwef? atpDrDvef
Gmail mmalin.npt @ gmail.com,
qif;uwfokH;pGJolrsm;twGuf oD;oefYtpDtpOf w,f}}[k ajymonf/ ausmif;aygif; 1000 ausmfwiG f zdik b
f menf;ynmjzifh tenf;qH;k 2r*¾gbdu k t f jrefEeI ;f jzpfEkdifzG,fajymif;a&TUaMu; - aygifoef; 30 - 40 Facebook www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
wpf&yftjzpf aysmf&iT pf w d v
f yI &f mS ;zG,f ar;cGe;f rsm;udk MPT onf MNL ESihf ok;H ESpwf mumv vufwJG &Sdonfh tcrJhtifwmeuf0efaqmifrIudkvnf; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& *l'uf (ay:wl*D) touf 20 om&Sad eao;wJh tpfrv D mqm[m qDeaD *gvufa&G;piftoif;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
tywfpOfajzqdík MPT MNL txl;xkwf aiGjznhf yl;aygif;&ef ,ckabmvkH;&moDtpwGif em;vnfrI onf/ *l'ufpf[m ay:wl*Dtoif;twGufawmh ausmuf½kdif;wpfvkH;vkdY ajym&rSmyg/ &JU 23 a,muf aemufqkH;vlpm&if;rSm yg0ifvmcJhNyDvnf; jzpfygw,f/ &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
uwfrsm;? toif;tuFsDrsm;ESihf tjcm;pdwf0ifpm; pmcRefvTma&;xdk;cJhNyD; abmvkH;tm;upm;avmu Mytel onf aemifvmrnfh 15 ESpftwGif; vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf vmr,fh ½k&Sm;uÇmhzvm;rSmom olYtaeeJY ae&m&&SdcJhr,f qdk&ifawmh awmuf pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315?
zG,f qkvufaqmifrsm;pGmudk &,lEdkifrnfh tpDtpOf a&&Snfwdk;wufap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf a':vmoef; 80 cefY toHk;jyKoGm;&ef vsmxm;NyD; tqdkygvsmxm;aiG\ 80 &mcdkif tckvdkyg0ifvmcJhjcif;[m NyD;cJhwJh&moDu &def;pftoif;eJYtwl ajcpGrf;jy aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-
yvmEkdifwJh upm;orm;wpfOD; jzpfygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh &moDuawmh yD tufpf 36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ aMumif;? ,ck tufyvDau;&Sif;wGifvnf; MNL EIef;udk ynma&;u@twGuf toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? Mytel \ tifwm *sDtoif;uae pydefuvyfAvifpD,mtoif;rSm tiSm;upm;cJholvnf; jzpfyg upm;Ekid jf cif;awGaMumifv h aYdk wmh ajym&rSmyg/ ol[m ajcESpaf csmif;pvk;H udk
MPT-KSGM Joint Operations rS wm0ef vd*f(1)tjyif ya&mfzuf&Sife,fNydKifyGJrsm;rS ti,f eufausmif;awmftpDtpOfudk ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf oif,l avhvm w,f/ ol[mAvifpD,mtoif;rSmawmh ajcpGrf;jyupm;EkdifcJholvnf;jzpfygw,f/ aumif;rGefpGm tokH;jyKEkdifwJholjzpfovkd abmvkH;xdef;odrf;EkdifrIrSmawmh
d l rpöwm Reizo Umeda u ]]jynfwiG ;f tm;upm;
&So wef;tqihftxd tjcm;aom abmvkH;yGJpOfrsm;udk a&;wGif taxmuftuljzpf½kHomru q&m q&mrrsm;twGuf ynm t&if;tjrpf NyD;cJhwJh ajcprf;yGJawGrSmvnf; tifwkduftm;wkdufeJY taumif;qkH;upm;Ekdifwm
vIy&f mS ;rIeyYJ wfoufvYkd upm;orm;awG&UJ BudK;pm; vnf; aemufydkif;wGif azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; wpfcktjzpfvnf; taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; Mytel rS owif; aumif;rGev f eG ;f wmaMumifh tckvkd Ekid if t
H oif;rSm yg0ifciG &hf &Sw
d mvnf;
udkvnf; awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; wkdufppfykdif;rSm uÇmausmfwkdufppfrSL;
ykHawGeJY aemufqkH;& owif;tcsuftvufawGudk od&onf/ ausmfZifOD; xkwfjyefcsuft& od&onf/ ol&NzdK; a&mfe,f'edk t YJ wlwJG upm;cGi&hf rSm jzpfygw,f/ vuf&t dS csderf mS awmh ol&Y t UJ ouf[m jzpfygw,f/
 aomMum? ZGef 8? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
txu(7) 2017-2018ynmoifESpf?
wuúodkvf0ifwef;(*)rS armifatmif
ausmx f Ge;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
pdk;[def; 12^Our(Edkif)153646 ESifh
OD;ausmfrdk;[def;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/OD;ausmpf kd;[de;f (c)ausmrf kd;[de;f
zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
txuwef ; (bD ) rS rarouf
ykdifpdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;wif
armifOD; 7^u0e(Edkif)190838
jzpfygaMumif;/ OD;wifarmifOD;

trnf OD;armifBuD;\om; oefvsifNrdKU? tru(rlvGef)oJjzLausmif; trnfajymif;

KG wef;rS armifxl;xl;tm; armifaumif;cefYausmf[kvnf;
aumif;? wwd,wef;rS armifjrrif;(c)armifrif;atmifrGeftm;
ajymif; armifjrrif;ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2I/9218 \ ,mOf t rS w f 4P/4993 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
une? aMunmtyfygonf/
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) une? wkdif;½kH;(yJcl;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ZrÁLoD&d
NrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;
&yfuu G t f rSw(f 4^a&TMumyif)? ajruGuf
trSwf(1734)ajruGuftwGuf ajray;
rdefUxkwfay;yg&ef OD;ausmfrkd;atmif
(b)OD;ausmx f Ge;f (uk, d pf m;)OD;atmifEkid f
ol (b)OD;xGe;f &D7^vyw(Ekid )f 122214
rSajrcspvpfrl&if;? ESpfOD;oabmwl
ta&mif;t0,fpmcsKyf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f
w&m;½kH;\ ykdifqkdifaMumif; usrf;usdef
vTmtrSwfpOf-642^2018? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkpm&if;?
4if;ajruGufukdcsxm;ay;onfrSm rSef
uefaMumif; todoufaookH;OD;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf
rsm;wifjyí ajray;rdefUavQmufxm;
jcif;ukd uefUuGufvkd olrsm;taejzifh
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;wifjyNyD;
,aeUrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihfajrpDrH cefUcGJrIXmeokUd vma&muf
uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu XmerSvkyx
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/NrKdUjypDru H ed ;f ESiah f jrpDrcH efUcrJG XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? bk&ifh
aemifvrf;oG,(f 3)? trSwf 17^18? okH;cef;wGJajcmufxyfwkdu\ f ajrnD+
rSefcef;(tv,fcef;) tm; w&m;0ifykdifqkdifvuf&Sdxm; a&mif;csykdifcGifh&Sdol
OD;cif0if; 12^'*w(Ekdif)018675 xHrS uRefra':cifrsKd;wifh 12^r&u
(Edkif)069542u 0,f,l&ef p&efaiGtjzpf wpfpdwfwpfa'oukd ay;acs
xm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
pí ckepf&uftwGi;f ykid q f kid rf Itaxmuftxm; ckid v
f HkpGmjzifh uRefrxHokUd
vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':cifrsKd;wifh
12^r&u(Edkif)069542
zkef;-09-421113839
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? tdyfv[maus;&Gmtkyfpk?
0g;eufuke;f aus;&Gmae OD;atmif0if;
\orD; r0g0g 7^o0w(Edkif)
144464 tm; r0g0g(c)r0g0g0if;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rdbtrnfrSef
awmif;yeftyfygonf OD;0if;Edkif-a':rydkYwdkY\om; oHjzL
Z&yfNrdKUe,f? txu(cGJ)ESpu f kdi;f pwkw¬
5-6-2018&ufxkwf? jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm wef;wGif ynmoifMum;aeaom armif0if;
jrwfausmf\ rdbtrnfrSefrSm OD;pef;
(11)yg rdw¬DvmwGif Wave Money taumifhjzifh aiGusyf armif10^oz&(Edki)f 108289ESihf a':ydk;
21odef;ausmf vdrfvnfxkwf,loGm;oltm; trIzGifhta&;,l 10^oz&(Edki)f 135344 jzpfygaMumif;/
OD;pef;armif-a':ydk;
owif;wGif vdrv f nfxkw, f loGm;olrSm rdw¬DvmNrdKU? jynfom
,m(w)&yfuGuf&dS rdk;rcpwdk;qdkif ( Wave Money aiGvTJ
qdki)f rS tvkyo
f rm;jzpfol[k rSm;,Gi;f a&;om;azmfjyrdí rdk;rc
pwdk;qdkif ( Wave Money aiGvTJqdkif)tm; pma&;olrS tEl;
tnGwf awmif;yeftyfygonf/
csrf;om(rdw¬Dvm)
trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
uReaf wmfO;D NzdK;[efxeG ;f (b)OD;cifarmifjrifh 12^tve(Ekid )f 046049onf
uG,fvGefol zcifOD;cifarmifjrifh? rdcif a':Nidrf;Nidrf;wkdU\ wpfOD;wnf;aom
om;t&if;wpfOD;jzpfNyD; tjcm;rnfonfah rmifErS t&if;tcsmwpfO;D wpfa,mufrQ
r&SdygaMumif; trsm;jynfolod&Sdap&ef today;tyfygonf/
OD;rsdK;jrifh (b)OD;oef;av; 12^tve(Ekdif)029286onf uRefawmf\
OD;av;t&if;awmfpyfoljzpfNyD; OD;rsdK;jrifh? a':qef;vSrSarG;zGm;aom a':cifpkd;
0if;(b)OD;rsKd ;jrifh 12^tve(Ekid )f 038497 onf uReaf wmf\ armifErS wpf0rf;uGJ
awmfpyfoljzpfygonf/ uefUuGufEkdifygaMumif;
2018ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f u tpfrwpf0rf;uGjJ zpfol a':cifp;kd 0if;rS aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm
f kH; ,kHMunfrIukd tvGJokH;pm;tokH;jyKí uRefawmfykid q f kid o
f nfhwku
d cf ef;tm; a&mif;cs &yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 27^
cJhygonf/ vGefcJhonfh 2017ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;u OD;av;jzpfol OD;rsdK; omZDta&SU? OD;ydkit f rSwf (17c)? {&d,m
(0'or067){u&dS a':ykav; trnf
jrifhESifh tpfrwpf0rf;uGJjzpfol a':cifpkd;0if;wkdUrS tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? uefYuGufEdkifygonf ayguf bdk;bydkif ajruGuftm; tarG
wkdufcef;tm; uG,fvGefol tysdKBuD;jzpfol a':oef;oef;ykdifqkdifygonfqkdum
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? vlae&yfuuG tf rSw-f qufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf a':cif
NrD&Siw
f pfOD;xHaygifESHonf[kqkdum ta&mif;t0,f pmcsKyftm;csKyfqkcd JhaMumif;? vJh0if;(b)OD;xGef;vIdif 9^yre(Edkif)
uRefawmf\oabmqE´ryg&So d nfhtjyifuRefawmfrS Oya't&uk, d pf m;vS,v f JpT m a&TyifvkHtdrf&m? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(27^4)? ca&(9)vrf;? ajruGuf
017247rS ysOf;rem;NrdKUe,f pmcsKyf
vTJtyfxm;&Sdjcif;r&SdbJ uRefawmf\ukd,fpm; OD;av;t&if;jzpfol OD;rsdK;jrifhrS trSwf(99? 100? 101? 102)? {&d,m0 'or 580 {u&Sd ESpf 60 *&ef
pmwrf;rSwyf kHwifXmerSL;½kH;\ usr;f used f
tqkdygpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/ ajruGufav;uGufESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk vTmrSwyf w kH iftrSw(f 77^2018)? udwråd
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? wkdufcef;ESifhpyfvsOf;onfhudpö w&m;0if trnfaygufydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&Sdol TAN SIN HWA(c) om; tjzpfarG;pm;jcif; pmcsKyftrSwf
t00ukd aqmif&Guf&eftwGuf OD;av;ESifhtpfrwpf0rf;uGJjzpfol a':cifpkd;0if; a':cifaqG&D 12^Awx({nfh)000243 xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,l&ef (3^1987)rdwåLrSef? EdkifiHom;pdppfa&;
wkdUtm; Oya't& taxGaxGukd,fpm;vS,fpm (General Power Of Attorney) ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg uwf ? td r f a xmif p k p m&if ; rl & if ; rsm;
okdUr[kwf txl;ukd,fpm;vS,fpm (Special Power of Attorney)wkdUjzifh vTJtyf ajruGufrsm;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh wifjyí ajrykH^ajr&mZ0if avQmufxm;
nTefMum;cJhjcif;r&SdcJhyg/ &ufrSpí ckepf&uftwGi;f rSwyf kHwifpmcsKyfrl&if;rsm;ESihfwuG uefYuGuEf kdif vmygojzifh uefUuu G vf kod rl sm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
uRefawmfhtay: pmemaxmufxm;rIr&Sb d J 4if;wkUd qE´twkid ;f jyKvkyo f nfh ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
OD;av;t&if;jzpfolOD;rsKd ;jrifh? tpfrwpf0rf;uGJjzpfol a':cifpk;d 0if;wkUd ESihf þ&uf w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuf
NyD;qkH;onfhwkdiaf tmif Oya'ESiht f nD aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm; txm; cdkifvkHpGmwifjyí ,aeUrSpí
rS &moufyef roufqkid af wmhygaMumif;ESihfOD;rsKd ;jrifh? a':cifpk;d 0if;wkUd ESihf ywf
oufonfhudpö t00tm;uRefawmfOD;NzdK;[efxGef;rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf odap&ef today;aMunmtyfygonf/ 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom
vTJtyfnTefMum;csuft&- ,ma&; aumf rwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajr
r[kwfaMumif; trsm;jynfolod&Sdap&eftwGuf w&m;0iftoday;aMunmtyf pDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGuf
ygonf/ a':jrvJh0if;(LL.B)txufwef;a&SUae
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
OD;NzdK;[efxGef; trSwf 83? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
12^tve(Ekdif)046049 zkef;-09-5151833 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? ZGef 8? 2018
trnfrSef
A[ef;NrdKUe,f? txu (2)
A[ef;? yÍörwef; (H)rS (b)OD;rdk;
rif;0if; 12^vo,(Edki)f 051052
\orD; ra&T&nf0if;vuf\ trnf
rSefrSm ra&T&nf0if;jzpfygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6L/2489 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xk w f a y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/4806, Honda Fit GE6 Hatch Back (4_2) ,mOf
vuf0,f&o Sd l OD;cifa&T 12^Our(Ekid )f 087886u(ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufykdif;)
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;
wif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv I kyif ef;? rD;cHbv
d yfajrjym; aejynfawmf
puf½kHcGJ(arSmfbD)&Sd puft&efypönf; pufqDacsmqD? avmifpmqDESifh tjcm;
oG,f0dkufypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; wif'gpepfjzifh
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
a&mif;csrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ 1/ atmufygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
2/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSw(f 2)
tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ½kH;trSwf(41)? aejynfawmfwGif (8-6-2018) pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf
&ufrS 10-7-2018 &ufaeYtxd ½kH;csed t f wGi;f 0,f,lEkdiNf yD;10-7- 2018 1 Branded Desktop Computer and 100pkH Lot(1)
&uf rGe;f wnfh 12 em&Dww d d aemufqkH;xm;í wif'gay;oGi;f Edkiyf gonf/
qufoG,f&efzkef;-067-408208? 067-408160 UPS (650 VA)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 2 rdwåLul;puf A3 50vkH; Lot(2)
3 Fax(Plain Paper Fascimile) 20vkH; Lot(3)
txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
2/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm; - 14-6-2018&uf
2017-2018 ynmoifESpf wuúokv d 0f ifpmar;yGJü
pwifa&mif;csrnfh&uf
&efukefwkdif;a'oBuD;(txu-2)urm&GwfrS ckHeHygwf 3/ wif'gydwfodrf;rnfh&uf - 29-6-2018&uf nae4em&D
(qu&-631) jzifh bmompkH*kPfxl;&&Sdatmif xl;cRef 4/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm;tm;Lot(1)twGufwpfapmifvQif
pGm ajzqkdcJhaom tif*sifeD,mcsKyf(NrdKUjy) OD;oef;wkd; usyf(10000)? Lot(2)twGuf usyf(10000)ESifh Lot(3)twGuf
atmifESifh ZeD; a':rdrdaX;wkdU\ orD;i,fav; roef; usyf (1000)EIef;jzifh owfrSwfumvtwGif; 0,f,lEdkifNyD;tao;
&wemwkd;twGuf txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/ pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;- 067-3430526odkU ½kH;csdeftwGif;
&efukefwkdif;a'oBuD;vrf;OD;pD;Xme pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;rS wif'gaumfrwD
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;
t&mxrf;? trIxrf;rsm; ½kH;trSwf(54)? aejynfawmf
AUAA &efukef½kH;cGJ\ pum;0kdif;aqG;aEG;yGJ tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
AUAA &efuke½f kH;cGJ\ pum;0kid ;f aqG;aEG;yGJukd olUtjrif? uk,
d ht
f jrif 1/ ynma&;0efBu;D Xme? okawoeESifh wDxiG q f ef;opfrOI ;D pD;Xmeatmuf&dS Xmersm;twGuf
toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ESihf ½Hk;oHk;ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
awmifolynmay;a&; tpDtpOfacgif;pOfjzifh e,fy,ftoD;oD;wGif wm0ef 0,f,v l kyd gí tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
zciftrnfrSef ,l xrf;aqmifaeMuonfh bGJU&ausmif;ol^om;a[mif;rsm;u aqG;aEG;Mu 1/ okawoevkyif ef;oHk;pufypön;f (68)rsK;d
ajrmif;jrNrdKU? txu(6)? t|r rnfjzpfygonf/ 2/ ½Hk;oHk;pufypön;f (49)rsK;d
3/ y&dabm* (31)rsK;d
wef;(B)rS rESif;eE´mausmf\ zcif aeU&uf^tcsdef - 9-6-2018&uf (paeaeU) 4/ enf;ynmqdki&f mpmtkyrf sm; (18)tkyf
trnfrSefrSm OD;ausmfausmfEdkif eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd 2/ wif'g pufypön;f tao;pdwt f m; (u) okawoeESiw hf x D iG qf ef;opfrOI ;D pD;Xme?
14^rre(Ed k i f ) 001289 jzpf y g ae&m - pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme? rsdK;aphXmecGJ? BudKUukef; trSw(f 6)? urÇmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? (&efuke)f ? (c)ZD0enf;ynmokawoe
Xme (ausmufqnf)? (*) tPkjrLpGr;f tifXme(aejynfawmf)&Sd aMumfjimoifyke;f wGif
aMumif;/ (rnfolrqkdtcrJhwufa&mufEkdifygonf/) aMunmxm;rnf jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 30-5-2018 &ufrS 14-6-2018 &uftxd
uefYuGufEdkifygaMumif; trnf ykord cf ½kid ?f ausmif;uke;f NrdKUe,f?uHuav;aus;&Gm tru 4/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf
5/ wif'gyHkp0H ,f,^l
- 1-6-2018&uf rS 15-6-2018&uftxd
- okawoeESiw fh w
D iG q f ef;opfrOI ;D pD;Xme
yxrwef;rS armif&J&ifhZGJrmeftm; ,aeUrSpí armif0if;
oJukef;NrdKU? &yfuGuf(1)? tuGuftrSwf(-^30)? oJukef;rD;&xm;NrdKUajr?
ajymif; aZmfNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armif0if;aZmfNzdK;
wifoiG ;f &rnfah e&m (&efuke)f ? ZD0enf;ynmokawoeXme
OD;ydkiftrSwf(147c)rS ajr{&d,m( 0'or 031){u&Sdajrudk OD;odef;xdkuf (ausmufqnf)? tPkjrLpGr;f tifXme?
trnfjzifh ajriSm;*&efcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf ½Hk;trSwf (21)? (aejynfawmf)
vdkolrsm;&Syd gu cdkiv
f kHaomrSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;taxmuf
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef 6/ qufo, G &f efzke;f - okawoeESiw fh x
D iG q
f ef;opfrI OD;pD;Xme(&efuke)f ?
0ufvufNrdKU? pHawmf0ifudk,fydkif 01-663258? 01-665292? 01-663026
txm;wpf&yf&yfjzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí &ufaygif; 15 &uf txufwef;ausmif;? e0rwef;rS rNzdK; &rnf;oif;NrdKUe,f? &Gmwef; - ZD0enf;ynmokawoeXme(ausmufqnf)?
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf; NzdK;ol\ rdbtrnfrSefrSm zcif OD;Zif txu ? t|rwef;rS rat;eE´m\ 066-50508? 09-2027103?
twdki;f qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ atmifxuf 5^0ve(Edkif) 164162ESifh zciftrnfrSefrSm OD;vif;xif 9^ tPkjrLpGr;f tifXme? ½Hk;trSwf (21)? aejynfawmf
jynfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rdcif a':acsmpk,Of 5^0ve(Edkif) zke;f -067-3404501? 067-3404502
111983 jzpfygaMumif;/ &ro(Edki)f 125970 jzpfygaMumif;/ wif'gvufcaH &;ESifh pdppfa&;aumfrwD
jynfNrdKU OD;Zifatmifxuf-a':acsmpk,Of OD;vif;xif okawoeESiw fh xD iG qf ef;opfrOI ;D pD;Xme
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& zciftrnfrSef
ynma&;0efBuD;Xme ausmufwef; txu(2)
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme aomfu t|rwef;? tcef;(2)rS
rat;Nidrf;ol (157^15)\ zcif
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; trnfrSefrSm OD;0if;aZmfvwfjzpfyg
1/ aejynfawmf? &Gmr(&efuke)f ESihf rEÅav;NrdKUrsm;&Sd tpdk;&enf;ynmtxuf
onf/ OD;0if;aZmfvwf
wef;ausmif;rsm;wGif atmufazmfjyyg uRrf;usifrItajcjyK umvwdk(3)v
oifwef;rsm;udk 2018ckESpf ZGef 11&ufwGif pwkw¬tBudrftaejzifh pwif
zGifhvSpfygrnf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(u) Road Construction (vrf;cif;uRrf;usifoifwef;) ausmufwef;NrdKUe,f(rlvGef)wrH
(c) Concrete Shuttering (yHkqif?yHk½dkufuRrf;usifoifwef;) BuD;ausmif;rS taxGaxG0efxrf;
2/ oifwef;0ifcGihaf vQmufxm;olrsm;onf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf OD;pef;armifESifh OD;qef;armif
jynfhpHk&rnf- 12^uwe(Ekid )f 001981rSm wpfOD;
(u) rlvwef;atmifjrifNyD; touf (18)ESpfjynhfNyD; (40)ESpfxuf wnf;jzpfygaMumif;/
rausmfvGefoljzpf&rnf/
(c) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ uefUuGufEkdifygonf
(*) oifwef;NyD;qHk;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ausmuf
(C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ qnfc½kid ?f ausmufqnfNrdKU? abm*0wD
3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yg&Sd&ygrnf- &yfuGuf? tuGuftrSwf-34(tvnf
(u) avQmufvTmrl&if;(1)apmif/ uRef;tuGuf)? OD;ykdiftrSwf-353?
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL(1)apmif/ ajr{&d,m 1 'or055{u&Sd AkdvfBuD;
(*) vdkifpif"mwfyHk 3 yHk/ rsKd ;jrifhtrnfayguf 22-10- 2012&uf
(C) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS txd ESpf 20*&efajruGuftm; rlv
axmufcHpmrl&if;? (odkYr[kwf) NrdKUe,f&Jpcef;rS axmufcHpm trnfayguf ol'kw, d Akv d rf LS ;BuD;rsKd ;jrifh
rl&if;/ rSyif ajriSm;*&ef oufwrf;wk;d avQmuf
(i) oufqdkif&mNrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if;/ xm;&m AkdvfBuD;rsdK;jrifh trnfayguf
4/ 2018 ckESpf ZGef 6 &ufrSpí atmufygae&mrsm;wGif avQmufvTmrsm; NrdKUajr*&efpmcsKyftrSwf 145^ 1992-
&,lavQmufxm;Edkifygonf- 1993 t& ESp2f 0*&efpmcsKyfrSm aysmuf
(u) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf) qkH;aeygojzifh tusdK;oufqkdifolrsm;
(qufoG,f&ef zkef;-09-448536200? 067-401425^6) taejzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
(c) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr) 14&uftwGi;f ausmufqnfc½kid t f axG
(qufoG,f&ef zkef;-09-250377188? 01-641696) axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU uefUuGuf
(*) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEÅav;) Ekdifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGef
(qufoG,f&ef zkef;-09-791371274? 02-5152192) onftxd uefUuGufolr&Sdygu ajriSm;
«avQmufvTmrsm;udk 6-6-2018 &ufrS 8-6-2018 &uftxd eHeuf *&efaqmif&u G jf cif;vkyif ef;tm; qufvuf
9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd oufqkdif&mausmif;toD;oD;wGif &,l aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunm
avQmufxm;EdkifNyD; aemufqHk;wif&rnfh&ufrSm 8-6-2018&uf jzpfyg tyfygonf/
onf/ 9-6-2018 &ufwGif vlawGUppfaq;oGm; rnfjzpfygonf/» 'kwd,AkdvfrSL;BuD;rsdK;jrifh
5/ oifwef;udk usm;^r ra&G;avQmufxm;EkdifNyD; oifwef;wpfckvQif 13^uve(Ekdif)008160
oifwef;om;^ol 12 OD; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
f kdygu ckid v
f kHaom
6/ oifwef;aMu;rSm tcrJhjzpfNyD; oifwef;om;^olrsm;twGuf tpm;
taomufESifh aexdkif&ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
 aomMum? ZGef 8? 2018

[m;cg;jynfolUaq;½HkBuD;? csif;jynfe,f tpk&S,f,m&Sifrsm;\qE´t& zsufodrf;qJ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif;

[kr®vif;NrdKUe,f? armif;crf; aemifcsKdNrdKU? blwm&yfuGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aemufqHk;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif; (5)? e,fajr(2)ae OD;ynm\
r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;aZmf0if;
aus;&Gmae OD;NyKH;csKdESifh OD;armif xGe;f 8^cre(Ekid )f 158794\orD;
Myanmar Ekarat Transformer Company Limited udk tpk&S,f
1/ csif;jynfe,f? [m;cg;jynfolUaq;½HkBuD;twGuf vdktyfaom 0if; 5^[rv(Edkif)045916 rSm om; OD;crf;qkdifESifh OD;tkduf tru(9)? 'kw, d wef;rS rNzdK;olZm
,m&Sifrsm;\ qE´t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;jzpfí jrefrmEdkifiH
aq;ESihaf q;ypön;f rsm;? "mwfcGJESih"f mwfrSeyf pön;f rsm; 0,f,lvkdygojzifh ukrÜPDrsm; tufOya'yk'fr 208(i)ESifhtnD tpk&Sifrsm;\ tNyD;owf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ qdkif;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg ausmt f m; ,aeUrSpí rarrGeaf usmf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ aemufqHk;tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf OD;armif0if; aMumif;/ ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-6-2018&uf(aomMumaeU) jzpfygonf/
pwifa&mif;csrnfh&uf aeU&uf/ / 8-7-2018&uf om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; azmif;<uaysmuf
wif'gydwrf nfh&ufESiht f csed f - 22-6-2018&uf(aomMumaeU) tcsde f / / eHeuf 10em&D avQmufxm;jcif;
ae&m / / pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&S½d Hk;cef;? wdkuf 6? tcef; u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f &wemvrf;? trSwf
nae 4;30 em&D ,mOf t rS w f 1K/1731 \
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf aq;0g;ypön;f rsm;pm&if; tao; 323? usKu d úqHtrd &f m? rmvmEG,v f rf;? wmarG(c)&yfuGu?f 6^310? rdcif a':zmwrbD KKK 124897 rSom; &efEdkifpdk;(c) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ El&ftmvefonf rdb\qdkqkH;rrIudk remcHbJ pdwfqif;&Jatmif xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
pdwu f kdo&d v
Sd kdygu aeYpOf½Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&muf tqdkygtpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\
pHkprf;Ekdifygonf/ tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tNyD;owf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
&Sif;vif;csufrsm;ESifh tpD&ifcHpmudk wifjytwnfjyKrnfjzpfygí tpk&S,f ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wif'gaumfrwD ,m&Sifrsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ pGefUvTwfvdkufygaMumif;? aemufaemif 4if;ESifhywfouforQudk
aMunmtyfygonf/
[m;cg;jynfolUaq;½HkBuD; OD;pdef0if; (B.Com, RA, CPA) wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ une?
zkef;-070-21021 pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
aomMum? ZGef 8? 2018
aomMum? ZGef 8? 2018
aomMum? ZGef 8? 2018
 aomMum? ZGef 8? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& zciftrnfrSef
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme rauG;NrdKU? txu(2)rS e0r
A[dkpm&if;tif;tzGJU? ½Hk;trSwf 32? aejynfawmf wef;atmifjrifcJhaom rckdifoZif
2018ckESpf ZGef 6 &uf ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;
aZmfOD; 8^rue(Ekdif)196582
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jzpfygaMumif;/ OD;odef;aZmfOD;
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpm&if;tif;tzGJUrS 2018ckESpf
({NyDvrS pufwifbmvtxd) b@mESpt f wGi;f aiGvkH;aiG&if;toHk;p&dwjf zifh
atmufazmfjyygypönf;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfygí
zciftrnfrSef
jrefrmusyfaiGjzifh rnfolrqdk 0ifa&mufwif'gwifoGif;Edkifygonf- rdw¬DvmNrdKUe,f? awmrtkypf k?
vufyHacgif;aus;&Gmae rat;
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
Nidrf;pk? reDvm0if;? rNidrf;Nidfrf;
(u) Firewall (Turnkey) at;? awmr txu(18)?
ASA5516-FPWR-K9=ASA5516-X with Fire
POWER services,8GE,AC,3DES/AES(Warranty) 2 Nos. t|rwef;(atmif)rS armifpnfol
L-ASA5516-TAM-3Y=Cisco ASA5516 wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;&Tif
Fire POWER IPS and AMP 3YR Licenses
aX; 9^rxv(Ekdif)089052
(c) A[dkpm&if;tif;tzGJU\ tcsuftvufuGef&ufpepf jzpfygaMumif;/
jzpfaom(www.csotemplate.gov.mm)website
tqifhjr§ifhwif&ef Reporting wGif toHk;jyKrnfh trnfrSef
vdktyfaomGraph Applicaton a&;om;jcif;vkyfief; ausmufwHcg;NrdKUe,f? awmuRJtif;
(Turnkey) (c)atmifjrif txu? e0rwef;(E)rS
rpkd;oEÅmOD;\zcif OD;atmifjrifhpkd; 7^
2/ tdwzf Gihfwif'gazmifyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk A[dkpm&if;tif;tzGJU? uwc(Ekdif)116576ESifh rdcif roEÅm
½Hk;trSwf 32? aejynfawmfESifh A[dkpm&if;tif;tzGJU½Hk;cGJ? ta&SUydkif;c½dkifpk rif;\ trnfrSerf Sm roef;vS 7^uwc
(Ekdif)123067 jzpfygonf/
aygif;½Hk;(wwd,xyf)? jA[®mpdk&fvrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukef rdcif-a':oef;vS
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wpfapmifvQif aiGusyf 2000 EIef;jzifh 0,f,l&&Sd
Edkiyf gonf/ pnf;urf;csurf sm;ESihf Specification rsm;udk www.mopf. gov. aysmufqHk;aMumif;
mm ESifh www.csostat.gov.mm Website wdkYwGif Munfh½IEdkifygonf/ uReaf wmf aZ,smrif;(b)OD;baiG
3/ wif'gazmif&,l&rnfh&uf - 7-6-2018&ufrS 18-6-2018&uftxd 7^yce(Ekdif)219031\ EkdifiHul;
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - A[dkpm&if;tif;tzGJU? ½Hk;trSwf 32? vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aejynfawmf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 20-6-2018&uf? rGef;vGJ 1;00em&D u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
6/ qufoG,f&efzkef; - 067-406326? 067-406327? zkef;-09-43016337
067-406287
wif'gac:,la&;aumfrwD aysmufqHk;aMumif;
A[dkpm&if;tif;tzGJU AGRII-Express Myanmar
Co.,Ltd. \ vkdifpifeHygwf ILV
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 17-18 56825 (29/12/2017) \
ukoa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU jyifqifcsdwftrSwf ILV 17-18 A
trsdK;orD;ESifhuav;aq;½HkBuD;twGuf aq;ESifhaq;ypönf;rsm; 13126 (9-3-2018) rS m 4-6-

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2018 &ufwGif aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;NrdKU? trsdK;orD;ESifh uav;aq;½Hk
BuD;wGif wufa&mufukovsu&f aSd om vlemrsm;twGuf vdktyfonfh FDA ay;yg&ef/ zke;f -09-256399582
todtrSwjf yKaq;0g;rsm;? "mwfcGJ? "mwfrSeq
f kdi&f m aq;ESihfaq;ypön;f rsm;?
Consumables rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí vdkifpif&
arG;ouú&mZftrSef
ukrÜPDrsm;xH tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? atmif;
2/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm;pwif - 28-5-2018&uf(wevFmaeU) ukef;aus;&Gm? wGJzuftxufwef;
a&mif;csrnfh&ufESifhtcsde f eHeuf 9;00em&DrS ausmif;(cG)J wwd,wef;rS armifbek ;f
nae 4;00em&Dxd jynfhvQH\ arG;ouú&mZftrSefrSm
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 22-6-2018&uf(aomMumaeU) 19-10-2010 jzpfygaMumif;/
nae4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypönf;pm&if; tao;pdwfudkod&Sd zciftrnfrSef
vdkygu 28-5-2018&ufrSpí aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif txu uif;ausmif;? e0r
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wef; tcef;(B)rS rZifZifOD;\
wif'gaumfrwD zciftrnfrSefrSm OD;rif;aZmfOD;
trsdK;orD;ESifhuav;aq;½HkBuD;? awmifBuD;NrdKU? 8^&ec(Ekid )f 007292 jzpfygaMumif;/
zkef;-081-201841 OD;rif;aZmfOD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf a&TZifa,mfaqmufvkyfa&;ukrÜPDodap&efESifh rdcif tkwzf Nkd rdKUe,f? txu at;jrom,m? wuúov kd 0f ifwef;(A)rS
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU armifo[ D aZmf? t|rwef;(A)rS armifa0vif;aZmfwUkd \ rdciftrnf
trsm;odap&efaMunmjcif; trnfrSef rSerf mS a':oDwm 7^uyw(Ekid )f 062595 jzpfygaMumif;/a':oDwm rdwåLavQmufxm;jcif;
rauG;NrdKU
2015-2016 b@ma&;ESpfESifh 2016-2017 b@ma&;ESpfrsm;wGif ,mOftrSwf 9I/1494 HYUNDAI
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 0g;c,frNrdKUe,f? tru(cGJ)'DvHk;acsmif;ESifh tru(cGJ) tnmpk&Srf;ukef; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef PORTER II P/U ,mOfvuf0,f
1/ rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh 2018 ckESpf ({NyDvrS pufwif wyfukef;NrdKU? txu tdkifhus,f? &Sdol MEGA SIGNATURE Co.,
bmvtxd) 6 v aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG usyf(143 'or 881)oef;jzifh rauG; ausmif;(2)ausmif;wGif Type C ausmif;aqmifopf aqmufvkyjf cif;vkyif ef;udk awmifomNrdKU? AsKdif;rwl tru
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;ESihf a&TZifa,mfaqmufvkyaf &;ukrÜPD owårwef;(A)rS armifcspfOD;udk\ pwkw¬wef;rS rZifrmEG,f\ zcif Ltd. u (ur-3)aysmufqHk;í
wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tajccHynmausmif;^½Hk;rsm;wGif (4)a,mufwGJ pmoifcHk(edrh^f zcif OD;oef;xGef;vif;ESifh OD;rdk;
jrifh)rsm;? ½Hk;oHk;AD½kdESifhzkdifpifrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;twGuf pm;yGJ? (OD;pdk;oD[ 14^0cr(Edkif)001123? tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)wdkUpmcsKyfcsKyfqdk trnfrSefrSm OD;jrifhxGef; 9^woe rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ukvm;xkid rf sm;ponfh y&dabm*vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&ySd gojzifh jrefrmEkid if Hom;
rif;OD; 9^wue(Edki)f 055051onf ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aqmif&Gucf Jh&m wdki;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk;\ tpD&ifcHpmt& tru(cGJ) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (Edkif)095818 jzpfygaMumif;/
f krÜPDrsm;tm; owfrSwcf surf sm;ESihftnD tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)
vkyif ef;&Siu 'DvHk;acsmif;ESifh tru(cGJ)tnmpk&Srf;ukef;wdkUwGif aqmif&Guf&efusef&Sdaom OD;jrifhxGef; aom taxmuftxm;rsm;jzifh
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- OD;oef;xGef;vif;(c)OD;rdk;rif;OD;
vkyfief;rsm;ESifhywfoufí tjrefqHk;aqmif&Guf&ef EdI;aqmftaMumif; aMumfjimonf&h uf rS 15&uftwGi;f
tdwfzGifhwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 7-6-2018 &uf atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif
&uf^tcsdef (Mumoyaw;aeU)½Hk;csdeftwGif; Mum;xm;aomfvnf; ,aeUxd aqmif&Gufjcif;r&Sdao;aMumif; pdppfawGU&Sd& wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf? tcsde f - 6-7-2018&uf (aomMumaeU) ojzifh ,ckaMumfjimonfh&ufrS &ufowåywfwpfywftwGi;f wdki;f a'oBuD; wyfuke;f NrdKUe,f?txu(1) e0r vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
rdk;aumif;NrdKUe,f? yif;abmNrdKU? une?c½dki½f k;H (&efuket
f aemufykid ;f )
16;00 em&D ynma&;rSL;½Hk;odkU qufoG,&f efESihf ysuu
f Guyf gu pmcsKyfyg pnf;urf;csuf wef;(H)rS OD;Edki0f if; 9^wue(Edki)f
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - rauG;wkdif;a'oBuD;? ynma&;rSL;½Hk; 125194\om; armifaeol&EdkiEf Sihf txu(yif;abm)e0rwef;rS rrsKd;
rsm;ESihftnD Oya't& w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfygaMumif; ukrÜPDwm0ef&So d l xufpk\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
(b@mXmepdwf½Hk;cef;) armifx;l xl;pHrmS wpfO;D wnf;jzpfyg
2/ tdwzf Gihwf if'gwifoGi;f &ef tao;pdwt f csut
f vufrsm; od&v Sd kyd gu atmufazmf ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumif;/ rif ; OD ; 5^uoe(Ed k i f ) 005972 rHk&GmNrdKU? xef;awm&yfuGuf? tuGuf
jyygXmewGif vluk, d w
f kid jf zpfap? zke;f jzifhjzpfap ½Hk;csed t
f wGi;f qufo, G af r;jref;pHkprf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;ynma&;rSL; armifaeol&Edkif(c)armifxl;xl;pH jzpfygonf/ trSwf (670^ydawmufyifuGi;f )? OD;ydkif
Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD trSw(f 24^q)? {&d,m 0'or184{u
rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½Hk;? rauG;NrdKU? zkef;-063-28131 &dS ajrtm; OD;ausmfaqGtrnfjzifh
rauG;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;? rauG;NrdKU
trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; rdbtrnfrSef zciftrnfrSef ajriSm;pmcsKy(f topf)ESihf rH&k mG NrdKU? &efuif;
zkef;-09-401509859 f rSw(f 566)? acrmoD&&d yfuGuaf e WANG SHIN
jrpfBuD;em;NrdKU? tdrt aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3) &yfuGuf? tuGuftrSwf (81^&efuif;
YIN 1^ 0re(jyK)000060 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; txu(4)owårwef;(B)rS rZif atmif)? OD;ydkiftrSwf (31)? {&d,m
Aef;armfNrdKU txu(4)yOörwef;(C)rS rjrwfpkcdkif\ aMumfjimtyfygonf/ owårwef;(D)rS armifxGef; 0'or044{u&dSajrtm; OD;ausmfaqG
zcif jrpfBuD;em;NrdKU? acrmoD&d&yfuGuf? uGif;trSwf 17^4? OD;ydkiftrSwf
xufxufOD;\ rdbtrnfrSefrSm
xGef;atmif\ zciftrnfrSefrSm trnfjzifhajriSm;pmcsKyf(topf)avQmuf
zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;tdkufyGm; 1^Are(Edkif)107439 OD;0if;armif-a':olZm0if; jzpfyg
trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;tdkufyGm; 76u^159? ajrcsed {f &d,m 0 'or 103{uay:&Sd ajrtdrrf Sm OD;wl;atmif aMumif;/OD;0if;armif-a':olZm0if; OD;atmify jzpfygonf/ xm;&m usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHk
(c)0rftm;wltrnfjzifh trIwJt G rSwf 686(3)02-03 t& ajriSm;*&eftrnf pGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol rnfol
ayguf &&Sdxm;&m tqdkyg ajrtdrfudk 10-5-2006 &ufwGif WANG rqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&u G f
uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif; SHIN YIN rS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhygonf/ ¤if;trnfjzifh ajriSm;*&ef
zciftrnfrSef trnfajymif; ray;oifah Mumif; taxmuftxm;ckid v f kH
Aef;armfNrdKUe,f? pDtifaus;&Gm? Aef;armfNrdKU?cGeo
f m&yfuGu?f tuGuf topfavQmufEkdi&f eftwGuf 5-4-2017&ufwGif jrpfBuD;em;NrdKUe,f pmcsKyf aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? ucsifjynfe,f? wmavmBuD; pGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY
trSwf (37)? OD;ydkit f rSwf (219^1)? opfykwfyif txu(t|rwef;)rS aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
tuGuftrSwf (176)? OD;ydkiftrSwf pmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwiftrSwf 299^2017 jzifh w&m;0ifrSwfyHk wdkufe,f? acgifzl;&Gmopf(1)ae
ajr{&d,m 0'or075{uudk a':prf; uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&dS
(101)? ajr{&d,m 0'or812{uudk wifcyhJ gonf/ ,cktcg pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh c½dik t f axGaxG rpkESif;a0\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfpdk;oef;\orD; reE´mausmh ygu avQmufxm;oltm; txufjrefrm
OD;aX;rif;pdk;u OD;&efEdkifaZmfrsKd;xHrS prf;aronf vGecf Jhaom 25ESprf Spwif tkyfcsKyfa&;½Hk;wGif ajriSm;*&eftopf avQmufxm;cJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg OD;ausmf 9^v0e(Edkif)143976 ausmh c d k i f t m; reef ; &wD O D ; [k jynfajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg
w&m;0if 0,f,lykdiq f kdif toHk;jyKcJh&m í ydkiq
f ikd t
f oHk;jyKcJ&h m a':prf;prf;ar avQmufxm;rIESifhywfoufNyD; rnfolrqdk uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,ck jzpfygaMumif;/ OD;ausmf ajymif;vJac:qdkyg&ef/ jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf
OD;aX;rif;pdk; 1^Are(Edkif)045481 1^Are(Edkif)070656 trnfjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuf (topf)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;
trnfjzifh pufraI jriSm;*&efopfavQmuf ajriSm;*&efopf avQmufxm;rnfjzpf txm;tjynfhtpHkjzifh uREfkyx f HwGiv
f nf;aumif;? c½dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ywfpfydkYaysmuf aMunmtyfygonf/
xm;rnfjzpfygí uefUuGuv f kdol&Syd g ygí uefUuGufvdkol&dSygu aMumfjim ½Hk;odkUvnf;aumif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolrsm;r&Sdu owfrSwf aumfvdawåmft&m&dS
u aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uf onf&h ufrcS kepf&uftwGi;f taxmuf &ufausmv f Geuf ajriSm;*&eftopfrsm;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpf aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? uRefawmf armif&SD;aZmfacgifvGef; rHk&mG c½dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
twGif; taxmuftxm; ckdifvHkpGm txm;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifyg aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ anmifyifom txu wuúokv d 0f if 1^rue(Edkif)160436\ ywfpfydkY
jzifh uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today; aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- wef;rS r½lygESifh rjynfhrSm wpfOD; eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
aMunmtyfygonf/ OD;aX;rif;pdk; a':prf;prf;ar a':cifvS0if; BA(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2196) wnf;jzpfygaMumif;/ ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
pDtifaus;&Gm? Aef;armfNrdKUe,f cGefom&yfuGuf? Aef;armfNrdKU trSwf(33)? rif;&yf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-09-2400885 r½lyg(c)rjynfh ay;yg&ef/ zke;f -09-979739347
aomMum? ZGef 8? 2018
 aomMum? ZGef 8? 2018

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yf rpdk;&drfwdkufopf

pmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyfodef;(1)aomif; pDrHudef;
pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; (bPfwdk;)jzifh
(ESpfpOf)pmatmifqkvSL'gef;Ekdif&ef
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyfodef;(1)aomif; pDrHudef;udk
pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
odkYjzpf&m tvSL&Sifrsm;taejzifh usyf(1)odef;ESifh usyf(1)odef;txuf pmatmifqkxm0&aiGya'omyifrsm;udk atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;xH
qufoG,fí pdkufxlvSL'gef;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) em,uq&mawmfrsm; zkef;-09-2002625(4-3)
(2) OD;ausmfaZ,s(a*gyu) zkef;-09-2003855
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk (vpOftvkduf) owif;pmrsm;rS azmfjyay;oGm;ygrnf/
arvtvSL&Sifpm&if;
1 wyfrawmf(Munf; a& av)rdom;pk 30000000
2 OD;armifudk-oD&dok"r®od*Ð a':a&TO xm0&ukrÜPDESifha&TOMoa&Tqdkifrdom;pk rEÅav;NrdKU 1000000
3 uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom ESpfzufaqGrsKd;om;csif;rsm;tm; &nfpl;í trSwf(10)? ywåjrm;vrf;? usKduúqH 570000
OD;jrifhodef;-a':oef;oef;vS orD; ra[rmrdk;jrifhodef;? reE´matmif? &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
r0if;jrefrmav; rdom;pk
4 a':aX;&iftm; &nfpl;í usef&pfolrdom;pk ausmufrJNrdKU 300000
5 uG,fvGefol ESpfzufrdbrsm;tm; &nfpl;í OD;ausmf&Sdef-a':cifapmjrifh MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 300000
om;orD;ajr;rdom;pk
6 udkausmfaZ,s-rydk;tdjzL om; okEIdif;aZ,s rdom;pk 300000
7 uG,fvGefol OD;uHcReftm; &nfpl;í a':tHk;MunfESifhom;orD;ajr;wpfpk aeyl&Gm&yf? oHvQufarSmftaemuf? 300000
r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
8 a'gufwmpdkif;crf;vdwf-a':EGJUEGJUwif rdom;pk 69 vrf;? 41+42 vrf;Mum;? 300000
r[mNrdKiftydkif;(11)? rEÅav;NrdKU
9 uG,fvGefolESpfzufrdbrsm;ESifhZeD; a':MunfMunfpdefwdkYtm; &nfpl;í trSwf(5)? 36 vrf;? 70_71vrf;Mum;? 200000
OD;omatmif(jrefrmhukefwdkuf)rdom;pk atmifcsrf;at;&yf? rEÅav;NrdKU
10 OD;vSodef;-a':oef;MunfwdkYtm; &nfpl;í orD; a':at;at;nGefUESifh P-1^99? cGgndKvrf;? 64+65vrf;Mum;? 200000
armifESrwpfpk NrdKUopf? rEÅav;NrdKU
11 a'gufwmpdkif;crf;vdwf-a':EGJUEGJUwif rdom;pk 69 vrf;? 41+42 vrf;Mum;? r[mNrdKif 200000
tydkif;(11)? rEÅav;NrdKU
12 udkatmifausmfrdk;-rwifrdk;jrifh om; armifjrwfbkef;0dkif;? armifrdk;pufydkif rEÅav;NrdKU 200000
rdom;pk
0rf;wGif;NrdKUe,f? txu oJawm-0rf;wGif; wuúokdvf0ifwef;rS armifcefUZifolESifh tvu 13 rdbESpfyg;wdkYtm; &nfpl;í OD;pef;atmif 'kwd,nTefMum;a&;rSL; yJcl;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk;? yJcl;NrdKU 200000
zcif
aysmfbG,f yOörwef;rS armifa0,Hpkd;wkdU\zcif OD;aomif;wef 9^0we(Ekdif)206617 \ trnf 14 om; udkrsKd;atmif? udkxGef;atmifwdkYtm; &nfpl;í OD;vSarmif-a':cifpef; rEÅav;NrdKU 200000
trnfrSef rSefrSm OD;aomif;wH jzpfygaMumif;/ OD;aomif;wH (urÇmausmfukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;)orD; a':aX;Munf? a':wifaX;?
a':0if;&Sdef ajr; NzdK;od*Ð? arqkjrwfpef; rdom;pk
zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef 15 uG,fvGefolrdcifBuD;a':at;&Sif(10 ESpfjynfh)tm;&nfpl;í usef&pfol 120000
rEÅav;NrdKU? txu(cGJ) 19 tkwfzkdNrdKUe,f? txu (cGJ) omaygif;NrdKUe,f? ausmuftkdif
vomukef;? yxrwef;rS (b) aus;&Gm? ZD;jzLuGif; txu? t|r
om;orD;ajr;jrpf rdom;pk
e0rwef;(A)rS armifrif;qufom
OD;&JxG#f 7^tze(Ekid )f 071943 \ wef;rS apmpwm;vHk;ESihf owårwef;rS 16 zcifBuD;OD;0if;pdef-rdcifBuD;a':0if;pdefwdkYtm; &nfpl;í f 83 vrf;? 41 vrf;axmihf? rEÅv;NrdKU 100000
\ zciftrnfreS rf mS OD;oef;aqG0if; orD; roGe;f &wDtm; roGe;f o'´gjzL aemft,f'D&SJ\ zciftrnfrSefrSm a&TjynfwefyHkESdyfwdkufrdom;pk
8^&pu(Ekdif)119649 jzpfyg [k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ OD;apmvGif 14^oye(Ekdif)079858
aMumif;/ OD;oef;aqG0if; roGef;o'´gjzL jzpfygonf/ OD;apmvGif 17 OD;aomif;nGefU-a':aemfpJazm rdom;pk ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
18 uG,fvGefol tbdk;OD;xGm;-tbGm;a':oef;nGefU? zcifOD;xGef;a0wdkYtm; &efukefNrdKU 100000
trnfajymif; trnfrSef zciftrnfrSef &nfpl;í a':xufxufxGef; rdom;pk(arG;aeUtvSL)
rauG;wkid ;f a'oBuD;? o&ufc½dkif 0kdif;armfNrdKUe,f? atmifajr(1) awmifwGi;f BuD;NrdKUe,f? qwfoGm; 19 OD;jrifhodef;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? ppp)-a'gufwmrdrdcif rdom;pk tcef;(13)? wdkuftrSwf(317)? (2)&yfuGuf? 100000
txufrif;vSNrdKU ref;oHyk&muef aus;&Gm? txu (atmifajr-1)? txu wuúodkvf0ifwef;rS armifZif
txu(cGJ)ausmif; e0rwef;rS rsdK;atmifESifhysOf;acsmif; tvu q|r &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
rMu,fpifrdkYrdkYxuftm; rjcL;jrwf yOörwef;rS (b)OD;[Jwm;\orD; wef;rS r&Te;f vJhatmifwkdU\ zciftrnf 20 OD;usifwdk;vGifESifh oli,fcsif;rsm; taqmif(2)? tcef;(4)? uRJqnfuef? 100000
Mu,fpifrdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/ r[Jvk'd D\ trnfrSerf Sm r[Jvl;rD; rSefrSm OD;qef;0if; 8^wwu(Edkif) qefyGJ½Hkwef;? rEÅav;NrdKU
rjcL;jrwfMu,fpifrdk; jzpfygonf/ 058717 jzpfaMumif;/ OD;qef;0if;
21 OD;atmifrif;Edkif-a':oef;aqG orD; rcs,f&DxGef;? rarZGefNzdK; rdom;pk csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 100000
zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef 22 uG,fvGefol rdbESpfyg;tm;&nfpl;í OD;a&T opfvGify&dabm* rdom;pk aps;wef;? rtlyifNrdKU 100000
o&ufc½dik f rif;wke;f NrdKUe,f xef;yif jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(1)? awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? txu 23 tbdk;tbGm;rdbrsm;tm; &nfpl;í a':wifrmat;ESifharmifnDrrsm; uHom,m&yf? anmifOD;NrdKU 100000
ukef;aus;&Gm txu(cGJ)rS e0rwef; wuúokdvf0ifwef; (D1) rS (b) (uif;acsmif;) e0rwef;(atmif)rS 24 OD;aZmf0if;(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pGrf;tif0efBuD;Xme)(70)jynfharG;aeYtvSL trSwf(137)? orm"dvrf;? (37)&yfuGuf? 100000
atmifjrifaom r&Te;f vJEh kid Ef iS hf armif&iS ;f armifat;rif;udk\ zciftrnfrSerf Sm
oefEY kid w
f \
kYd zciftrnfreS rf mS OD;Edki0f if; OD;a,mf*sm\orD; r*smyGmefted \ f ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
OD;jrpdef 7^ywe(Edkif)014854 jzpf
8^rwe(Edkif)038448 jzpfygonf/ trnfrSefrSm r*smaygeftdef jzpfyg aMumif;/ 25 a':pef;&if vHkraq;vdyfcHk rdom;pk trSwf(871)? Oómvrf;? eef;awmf&m
OD;Edkif0if; onf/ OD;jrpdef
&yfuGuf? yJcl;NrdKU 100000

zciftrnfrSef ywfpfykdUaysmuf zciftrnfrSef 26 OD;aomygu("r®mp&d,)ausmif;tkyfq&mawmf ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;?yJcl;NrdKU 100000

2018-2019 ynmoifESpfwGif
rdk;armufNrdKU txu NrdKUopf t|r
wef;rS rtdtdaESmif;\ zciftrnf
rSefrSm OD;xGef;vSOD; 1^rue(Edkif)
022988 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;vSOD;
uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfc½dkif? refpDNrdKUe,f*sdef;azmh
ajr&yfuGuf? tuGuftrSwf(5)? OD;ydkif
trSwf (145)? ajr{&d,m 0'or 260
{uudk OD;vbef*rf 1^rpe(Edkif)
018065u(1990)ckESpfcefYrS ydkifqdkif
aexdkifcJhonfrSm (28) ESpfcefU&SdNyDjzpf
ygonf/ ,cktcg OD;vbef*rf trnf
jzifh ajriSm;*&ef aqmif&Gufrnfjzpf
ojzifh ¤if;ajruGuEf Sihyf wfoufí uefU
uGufvdkol&Sdygu taxmuftxm;
tcdkiftvHkjzifh aMumfjimonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;
ESihfuefUuGuo f lr&Syd gu Oya'ESihftnD
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
OD;vbef*rf? *sed ;f azmhajr&yfuu G ?f refpND rdKU
ajymif;vJac:yg&ef
Aef;armfNrdKUe,f? ukef;r[wf
aus;&Gmae OD;tdkuyf D;-a':cifoef;
wdkU\ orD; txu(5)q|rwef;rS
rndKndKoef;tm; rpE´m0if; [k
ajymif;vJac:yg&ef/ rpE´m0if;
uRefawmf armifzkeqf ef;atmifxG,f
1^rue(Ekdif)158095 \ ywfpfykdU
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-441863471
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKUe,f? usm;wkdif;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ)
owårwef;rS armifzdk;om;\ zcif
trnfrSefrSm OD;Nidrf;at; 9^rce(Edkif)
271117 jzpfygaMumif;/
OD;Nidrf;at;
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKU? trSwf (6) &yfuGuf?
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
(tvif;a&mif)ausmif;? yOörwef;
(aiGyef;cef;)rS r*sL;*sL;cif\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhxGef; 9^rce(Edkif)
129117 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhxGef;
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKUe,f? aysmb
f ,
G pf jH yaus;&Gm?
tajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ)
wuúokdv0f ifwef;rS rcdkio f Zif\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;Edkif 9^rce(Edkif)
126217 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;Edkif
aejynfawmf v,fa0;NrdKU? atmif;
ukef;aus;&Gm? wGJzuftxufwef;
ausmif;cG?J 'kw,
d wef;rS raemaq;vm;
\ zciftrnfrSefrSm OD;apmwifjr
9^yre(Edkif)118593 jzpfygaMumif;/
OD;apmwifjr
zciftrnfrSef
v,fa0;NrdKU? tif;om txu
(cGJ) e0rwef; (A) rS armifol&&J
xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;&J
xGef;EGJU(c)OD;&JxGef;jrifh 9^v0e
(Edkif)092067 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKU? tvu (36)
ausmif;? owårwef;rS armifaumif;
cefYausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
ausmjf rifh 8^pre(Edki)f 114616 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifausmfjrifh
zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKU? txu (1)? t|r
wef;? tcef; (2)rS rESi;f 0wf&nfatmif?
q|rwef; tcef; (1)rS armifpdkif;jynfh
armifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
odyÜydkif 8^rue(Edkif)133380 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifodyÜydkif
27 uG,fvGefolzcifBuD; OD;ausmfief;-rdcifBuD;a':vStm; &nfpl;í trSwf(15)? cwåmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? 100000
orD; a':at;at;rdom;pk &efukefNrdKU
28 ESpfzufrdbrsm;udk OD;xdyfxm;í OD;wifaX;-a':aqGaqG0if; trSwf(83^85)? ordefA&rf;vrf;? wmarG 100000
a&To&zly&dabm*rdom;pk a':aqGaqG0if; arG;aeUtvSL NrdKUe,f? &efukefNrdKU
29 udkrdk;atmif-rNzdK;NzdK; om; armifopfZl; armifxl;tHh rdom;pk pdefyef;&yf? rEÅav;NrdKU 100000
30 AdkvfrSL;aX;vGifOD;(Nidrf;)-a':oDoDcsKd? orD; a'gufwmat;csrf;OD;(0dwdk&d,)? (9)rdkif? &efukefNrdKU 100000
om; armifausmf&JvGif(BE)(Electrical)rdom;pk
31 a':oDoDcsKdESifh &efukefNrdKUrS "r®rdwfaqGrsm; &efukefNrdKU 100000
32 OD;ausmfodef;-a':MunfMunfat; eDvmpwdk; rdom;pk rdk;BudK;ypf&Gm? jyifOD;vGifNrdKU 100000
33 OD;aX;Edkif-a':½IvIdif rdom;pk r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
34 OD;vSa&T-a':cif0if; rdom;pk yckuúLNrdKUe,f? odrfawmfaus;&Gm 100000
35 OD;ndrf;armif-a':usifa0 rdom;pk pHjy&yfuGuf? rEÅav;NrdKU 100000
36 ESpfzufrdbrsm;udk trSL;xm;í OD;jrifhvGif-a':tdcdkif rdom;pk? rEÅav;NrdKU AA^66? tdrftrSwf(2)? xGefwHk;&yf? rEÅav;NrdKU 100000
37 rdbrsm;jzpfMuaom OD;acG;-a':ydk;cif? tpfudk udkjrifhvIdifwdkYtm; &nfpl;í trSwf(1)? vrf; 30? 86+87vrf;Mum; 100000
a':wifwifvIdif rdom;pk rEÅav;NrdKU
38 ESpfzufaom rdbrsm;tm; &nfpl;í OD;oef;pdk;xGef;-a':cifESif;&D rdom;pk trSwf(43)? IBxD;wef;vrf;? Munfhjrifwdkif 100000
NrdKUe,f? &efukefNrdKU
39 OD;pdk;Edkiftm;&nfpl;í ZeD; a':eDvmpdk; om; armifpkd;xufEdkif rdom;pk trSwf(43)? IBxD;wef;vrf;? Munfhjrifwdki f 100000
NrdKUe,f? &efukefNrdKU
40 rdbrsm;jzpfMuaom OD;bNrdKif-a':pdefwdkYtm;&nfpl;í a':jr0dkuf? trSwf 29? Oykofawmf&yf? rEÅav;NrdKU 100000
a':xdkuf rdom;pk
36890000
aomMum? ZGef 8? 2018

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU? atmifukd,yf kdif
txufwef;qifhoifausmif; e0r
wef;rS rod *Ðpef;\ zciftrnfrSef
rSm OD;rif;atmif 5^wqe(Ekid )f
100919 jzpfygaMumif;/

0rf;ajrmuf*kPf,laMumif;
orD; cif&wemausmf rv-330 onf 2018 wuúokdvf
0ifwef;udk rvdIifrdom;pkabmf'grS trSwfaygif; (543)rSwf?
(6)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifNyD;? rEÅav;wdkif;
a'oBuD; (Top-10) 0ifygojzifh? rdom;pkaqGrsdK;? rdwfaqG
o*F[rsm;rS 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ rvdIifrdom;pk
abmf'grS oifMum;jyoay;ygaom q&m q&mrrsm;ESifh trnfrSef
OD;udkuk-d a'gufwmjzLjzLpdew
f kUd tm; txl;vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? 'Dy,
J if;
&Sdygonf/ azaz OD;rdk;ausmf(AE) -arar a':cifaqGoef; NrdKUe,f? qyfjymusif;aus;&Gm?
qyfjymusif; txu (cGJ) q|r
aejynfawmfpnfyif wef;rS rtdpdk;\trnfrSefrSm
udkudk- vGifrdk;atmif (a&aMumif;wuúodkvf) rauoDpdk; jzpfygaMumif;/

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf zciftrnfrSef
pdkucf if;t&nftaoG;ppfaq;a&; (Quality Control) usm; 10OD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? 'DyJ,if;
- opfawmESifhywfoufonfh bGJU&jzpf&rnf/ NrdKUe,f? qyfjymusi;f txu (cGJ)
- awmtkyf^awmtkyfBuD;tjzpf wm0efxrf;cJholrsm;jzpfu t|rwef;rS ra0rmpdk;\zcif
OD;pm;ay;rnf/ trnfrSefrSm OD;uHwifh 5^'y,
- e,fc&D;oGm;vmEdkif&rnf/ (Edkif)027532 jzpfygaMumif;/
- touf 30 0ef;usif/
- Quality Control ydki;f ESihfywfoufí tawGUtBuHK&S&d rnf/ zciftrnfrSef
30-6-2018 &uf aemufqHk;xm;í hrmanager@glgroup. ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? 'DyJ,if;
com.mm odkU ay;ydkUavQmufxm;Edkifygonf/ qufoG,f&ef zkef;- NrdKUe,f? qyfjymusif; txu(cGJ)
09-969899176 (½Hk;csdeftwGif;om) t|rwef;rS r,Gef;e'Drm\zcif
vdypf m- trSwf (34^bD)? uke;f jrifh&yd of mvrf;? (7)rdki?f r&rf;uke;f trnfrSerf Sm OD;uHaX; 5^'y,
(7)rdkif rSwfwdkifwGif qif;yg/ (Edkif)027535 jzpfygaMumif;/

trnfajymif; zciftrnfrSef
ykPÖm;uRef; txu? e0r bl;oD;awmifNrdKU? vuf0J'uf
ykZGefacsmif; txu? t|rwef;rS
wef;rS (b)OD;nDaxG;\orD;
armifjynfhNzdK;armif\ zciftrnf
rarT;yytm; rckdifNidrf;ol[k rSerf Sm OD;ausmOf D; 8^rxe(Ekid )f
ajymif;vJac:yg&ef/ rckid Nf idr;f ol 019891 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? tv,f
acsmif; txu? e0rwef;(A)rS
rat;at;EG,fESifh t|rwef;(A)
rS armifaepk;d vif;wkUd \ zciftrnf
rSerf mS OD;armifat;cif jzpfygaMumif;/
trnfrSef
bl;oD;awmifNrdKU? vuf0J'uf
ykZGefacsmif; txu? wuúokdvf
0ifwef;rS rpkoufa0\trnfrSef
rSm roufpka0 11^bow(Ekid )f
046468 jzpfygaMumif;/

ukd,fpm;vS,fvTJpm jyefvnf½kyfodrf;jcif;
uRefr a':csKdcsKdpef; 6^rt&(Ekdif)026652 (b)OD;xGef;&Sdef\orD;
wku
d (f 5)? tcef; (006)? ajrnDxyf? atmifcsr;f omtdr&f m? A[ef;NrdKUe,fwiG f
aexkdifolrS a':pkd;pkd;rm (b)OD;ukdukdav;tm; 12^Ouw(Ekdif)109902
tm; 26-12-2008 &ufwiG f &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf kHwif½kH;awmf
wGif jyKvkyfcsKyfqdkcJhaom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (13527^
2008)tm; jyefvnf½kyfodrf;vkdufygaMumif; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/ a':csKdcsKdpef; 6^rt&(Ekdif)026652
wkud f (5)? tcef; (006)? ajrnDxyf? atmifcsr;f omtdr&f m? A[ef;NrdKUe,f

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t f rSwf (80)? ajruGut
f rSwf (918)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (918)? (80) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
OD;wifxeG ;f (WAW -077200)trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifxeG ;f \
ZeD;jzpfol a':EkEk&D 12^r*w(Edki)f 031209 xHrS (8-3-2013)&ufwiG f OD;pdk;rdk;ausmrf S
vnf;aumif;? OD;pdk;rdk;ausmfxHrS (1-1-2014)&ufwGif OD;tm;[kefrSvnf;aumif;?
OD;tm;[kefxHrS (3-5-14)&ufwGif a':½Ir0xGef;rSvnf;aumif;? a':½Ir0xGef;
xHrS (3-7-14)&ufwGif OD;vDauGU&if (MKO -004017)rS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lcJhNyD; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS (22-3-94)&ufwGif xkwfay;xm;
onfh ygrpfrl&if;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m OD;wifxGe;f \ema&;aMumfjim
ESihf oef;acgifpm&if;rdwåLwifjyxm;ygonf/ trnfayguf\ aopm&if;? a':EkEk&DrS
ZeD;jzpfaMumif;ESifh ydkifqkdifaMumif;usrf;usdefESifh axmufcHusrf;usdefvdktyfygojzifh
taMumif;Mum;cJ&h m avQmufxm;olrS 0ifpmtrSwf (1336^2-2-18)jzifh 0,f,pl Ofuyif
trnfayguf OD;wifxGef;rSm aoqHk;aMumif;owif;pmaMumfjimrdwåL wpfapmifom trsm;odap&efaMunmjcif;
yg&dScJhjcif;jzpfygaMumif;? trnfayguf\ZeD; a':EkEk&Dtm; vdkufvH&SmazG&efrSm ysO;f rem;NrdKU? atmifr*Fvm&yf? atmifoajyvrf;? trSwf (,6^53)ae
rvG,u f laMumif;? ajruGuv f ufa&muf&,lxm;NyD;jzpfaMumif;? tqdkygajruGuEf Sihf OD;vdIijf rifhxGe;f 9^yre(Edki)f 182452 onf xufOD;um;*dwrf S udkvif;(c)
ywfoufí jzpfay:orQudpöt00wdkYtm;vnf; tppt&m&mwm0ef,lygaMumif;
0efcHuwdjyKwifjyxm;ygonf/ XmerSuGif;qif;ppfaq;&mwGif taqmufttHkr&dS? ausmfZifvif;ESifh um;ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí Facebook wGif
udk,fwkdifrae? ajruGufvyfjzpfygonf/ odkYjzpfygí OD;vDauGU&ifrS ygrpfrl&if; wifxm;cJ&h m ,cktcg ESpzf ufnEd§ iId ;f tqifajyrI&&Scd NhJ yD;jzpfygí xdkwifxm;
wifjyí ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom cJah om Facebook ü Hlaing Myint taumifh &Sd Post tm; t<uif;rJjh yefvnf
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif ½kyfodrf;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme udkvdIifjrifhxGef; 9^yre(Edkif)182452
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSwf (,6^53)? atmifoajyvrf;? atmifr*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU

zciftrnfrSef
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f?
acwfat; tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J rS roJocJ ikd ?f armifZifvif;
atmif? armifZifrif;xufwkUd \ zcif
trnfrSefrSm OD;rif;pkd; 9^wue
(Ekdif)157626 jzpfygaMumif;/
trnfrSef
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f?
txu (cGJ) atmifokcausmif;?
e0rwef; (A) rS rNzdK;a&Tpifrk;d \
trnfreS rf mS rNzdK;a&TZifrk;d 9^yAo
(Ekdif)017253 jzpfygaMumif;/
rNzdK;a&TZifrkd;
trnfajymif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? yk*H
txu? yOörwef; (B)rS (b)
OD;wifuvdk wf 9^nOe(Ekid )f 000427
\orD; rat;pE´Dukdtm; rtdrfh
cspfaoG;[k trnfajymif;vJac:qdk
yg&ef/ tdrfhcspfaoG;
zciftrnfrSef
ppfawGNrdKU? txu(9) rif;*H
t|rwef;rS armifEkdifppfrmef\
zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f at;ausmf
11^pwe(Ekdif)049707 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU
e,f? &Gmaxmifaus;&Gmae rHk&Gm
wuúov kd f 'kw,
d ESpo
f csmF rS roif;
EG,Nf zdK;\ zciftrnfrSerf Sm OD;xdef
vif; 5^,ry(Ekdif)082110 jzpf
ygaMumif;/
zciftrnfrSef
,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU
e,f? pkef;acsmif;aus;&Gm? txu
e0rwef;rS raX;rmvif;ESih f wuúov
dk f
0ifwef;rS raX;rm0if;wkdU\ zcif
trnfrSefrSm OD;pef;0if; 5^,ry
(Ekdif)012838 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU
e,f? pkef;acsmif;aus;&Gm? txu
e0rwef;rS raX;EG,f0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;aX;&Sdef 5^,ry
(Ekdif)053006 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
MuHcif;NrdKU? rlvGef NrdKUrawmif
wwd,wef;rS rjrzl;oG,f\
zciftrnfrSefrSm OD;Munfaomif;
7^ywe(Ekdif)071317 jzpfyg
aMumif;/ OD;Munfaomif;
aomMum? ZGef 8? 2018
wdkufcef;ta&mif;t0,ftNyD;tjywf
aiGay;acsNyD;aMumif; trsm;odap&ef
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuu G ?f trSw(f 1)?
arwåmvrf;&dS tcef;trSw(f 5B) ? ig;vTm? Wealthy Palace Condominium
wdkufcef;wpfcef;onf "ea&Teef;aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufydkiftcef;
jzpfNyD; refae*si;f 'g½dkuwf m OD;rif;aZmfatmifESihf uREfkyrf w
d af qGwkdYrS 1-6-
2018 &ufwGif tcef;wefzdk;aiGay;acsum ta&mif;t0,ftNyD;tjywf
pmcsKyfcsKyfqdkNyD; tcef;tm; vufa&mufvufcH&,lNyD;aMumif; aMunmtyf
ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':at;at;Edkif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4065^87)?
trSwf 68? 'kwd,xyf? (9)&yfuGuf? taemf&xmvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-386559? 09-5401292
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? ZvGef
vrf;? trSw(f 57)? (2)cef;wGJ (7)xyfwkdu\ f ajrnD(acgif;&if;cef;) a&rD;pHkwkducf ef;
(1)cef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk Oya't& tarGqdkifydkifqdkif
vuf&Sjd zpfolrsm;jzpfaom OD;jrifhukdOD; 7^yce(Edki)f 015873? a':jrpef; 12^urw
(Edki)f 033969? a':cifyy0if; 12^pce(Edki)f 058713? a':cifOD;oGif 12^pce(Edki)f
016185? a':odef;EkwdkYxHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
tcsdKU ay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;wdkif
Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oif;oif;cdkif (LL.B,D.M.L,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9867)
trSwf(37)? (3-vTm)? A? uRef;awmvrf;? uRef;^awmif&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-5187372
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 3)?
ajruGut f rSw(f 408)? (409)? (410)? tus,t f 0ef; (40'_60')pD? {&d,m
0'or 055{upD&Sd ESpf 60 *&efajruGuf oHk;uGut f ygt0if tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yf (vlae&yfuGuftac:ta0:rSm trSwf 408? 409? 410?
Adkvrf SL;Axl;vrf;? (3)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU)
tm; w&m;0ifydkifqkdifa&mif;cscGifh&dSol OD;0if;Edkif (ALN -005638) 12^
oCu(Edkif)160656xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu G vf kod rl sm;&dyS gu cdkirf maomtaxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf Ir&dSygu Oya'ESiht f nD
qufvufta&mif;t0,fjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cifat;jrifh LL.B., LL.M, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7158)
trSwf(G-1) ? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5186045? 394080
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
oxHkNrdKUe,f? ok0PÖ0wDNrdKU(usdKauúmf)a&Tjrif;rdk&fvrf;? tdrftrSwf
(427)ae a':cifndK0if;\om; armif&mZmxGef; 10^oxe(Edkif)171364
onf rdcifjzpfoltm; pdwfqif;&Jatmif aeYpOfjyKvkyfaeygojzifh om;
tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduaf Mumif;? aemufaemif ¤if;ESihyf wfoufonfh
udpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
a':cifndK0if; 10^oxe(Edkif)184305
aomMum? ZGef 8? 2018
zciftrnfrSef
oHwGJNrdKUe,f? txu(cGJ) ykZGef
ajz&Gm wuúodkvf0ifwef;rS rESif;
pkpkvdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;cspf
BuD; 11^owe(Edkif)012403 jzpf
ygaMumif;/ OD;cspfBuD;
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? wrl;
NrdKUe,f acsmif;qHkaus;&Gmae
armif&J&ifharmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;aZmfrif;aemif 5^wre(Edkif)
056692 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;aemif
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
NrdKU? txu (1) t|rwef;(atmif)
rS armifa0NzdK;atmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;cifarmifaX; 5^uvx
(Edkif)061217 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifaX;
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;0
NrdKU txu (1) t|rwef;(atmif)
rS rqk&wDOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmpf kd; 5^uv0(Edki)f 028546
jzpfygaMumif;/ OD;ausmfpdk;
zciftrnfrSef
jyifOD;vGifNrdKU Mu,fpifudk,fydkif
txufwef;ausmif;rS yxrwef;
atmifjrifcJhaom apmxl;tJausmf
\ zciftrnfrSefrSm OD;apmparm
vG,fOD; jzpfygaMumif;/
zcif a&OD;NrdKU? ZGJoefudk,fydkifausmif; wuúodkvf0ifwef;
(B1)rS armifolEIdif;pH\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;vGif
trnfrSef 5^wqe(Edkif)080474 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU? txu (1)
owårwef;(B)rS rcdkifoOÆm
ausmf \ zcif t rnf r S e f r S m
OD ; ausmf a usmf c d k i f 5^wqe
(Edkif)135477 jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f SGG/8299\
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ; í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(rHk&Gm)
trnfajymif;
ppfawGNrdKU? txu (3)
wuúokdv0f ifwef; (B) rS OD;&JxGe;f
atmif\om; armifAkdvfjrifh&dSeftm;
armifbdkjrifha&T[k ajymif;vJac:yg
&ef/ armifbdkjrifha&T
zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? &Gm&Snf(r)
txu pwkw¬wef;rS armifatmif
ol&defxGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsKd;rif;oef; 5^wqe(Edkif)
086815 jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5L/9577 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xk w f ay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
,mOftrSwf 49,^14684? Honda Scoopy-110, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (22)Budrfajrmuf
a':at;at;oefU 5^uee(Edkif)001360u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0; udk 8-7-2018 &uf (we*FaEGaeU)
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU eHeuf 9;00 em&DwGif a&Tw*d Hkbk&m;vrf; a&TusiNf rdKUe,f"r®m½Hkü
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une(rHk&Gm) usif;yrnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm; rysufruGufwufa&mufyg&ef av;pm;pGm
uefUuGufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12^a&TtifMuif;
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf '-5028 (A)? {&d,m 0 'or 082{u&Sd a':Munf toif;0if rdom;pkrsm;rS (75)ESpftxuf yk*¾dKvfrsm;tm;
(b) OD;pHjr(c)omjr(c)zdk;pD 9^v0e(Edkif)007629 trnfaygufygrpfajruGuftm;
OD;rif;'if(b)OD;om'if 12^tpe(Edki)f 102549 rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh (2016)rS (2018)xd wuúokdvf0ifwef;
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;
oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;?
pmar;yGJwGif *kPxf l;jzifh atmifjrifolrsm;? tjcm;xl;cRefolrsm;
0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm; wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m tm; *kPfjyKqkay;rnfjzpfygí OD;cifarmifxGef; zkef;-09-
uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh 795762771? OD;0rf;jrifh zke;f -09-796607207? OD;wif0if;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh &ufrSpí 15&uftwGi;f vma&muf zkef;-09-5147524? OD;aZmf0if; zkef;-09-73020776?
uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;MuifxGef; zkef;-09-977246623? a':csKd zkef;-09-
423701121 wkdUxH 20-7-2018 &uf aemufqHk;xm;í
uefUuGufEdkifygaMumif; pm&if;ay;ykdUyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12^a&TtifMuif;
trIaqmiftzGJU
taemuf&yf)? ajruGut f rSw(f '-5026)? {&d,m 0 'or 082{u&Sd OD;usew
OD;Mu,favmif 9^v0e(Edki)f 058028 trnfaygufygrpfajruGut
f if(b)
f m; OD;rif;'if(b)
OD;om'if 12^tpe(Edki)f 102549rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f
uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl zciftrnfrSef zciftrnfrSef
uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,l uav;NrdKUe,f? ewfacsmif;&Gm? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU?
olr0S efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vm&m uefUuu G f txu e0rwef;(atmif)rS armifae txu(6) t|rwef;rS armif[ed ;f
vdkolrsm;taejzifh ydkiq f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuf
vif;atmif\ zciftrnfrSefrSm aZ,smausmf\ zciftrnfrSefrSm
txm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajr
pDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGuf OD;aX;atmif 5^uvx(Edkif) OD;wifrsKd;aqG 5^yve(Edkif)
EdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 063764 jzpfygaMumif;/ 045087 jzpfygaMumif;/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;aX;atmif OD;wifrsKd;aqG
 aomMum? ZGef 8? 2018

zciftrnfrSef uRefawmfru
aysmufqHk; vuf kd u
f ,f 13^zce(Ekid )f 071274 \ Ekid if Hul; jiif;csufxkwf&efor®efpm usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
rSwf trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
&efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250621722 (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) u,m;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,f? ynmjrifrh k&d u
f k,
d yf kid t
f xufwef;
ausmif; owårwef;rS armifx;l atmifvif; rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;awmfü tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
\zciftrnfrSefrSm OD;awZmxGef;xGef;
vif; 12^&ue(Edkif)000616 jzpf
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-326 1/ 2018 ckESpf({NyDvrS pufwifbmv)b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh
u,m;jynfe,f ukoa&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS NrdKUe,fESifh wdkufe,f
uRefawmf armifEkdU 13^zce uRefr eef;crf;vIdif 13^rue OD;aZ,smrsKd; ESifh a':&wemaX;
ygonf/ aq;½kHrsm;twGuf FADtodt rSwfjyKaq;ESifh aq;ypönf;rsm;? "mwfcGJcef;
(Ekid )f 072070\ Ekid if Hul;vufrSwf (Ekid )f 035608\ Ekid if Hul;vufrSwf w&m;vdk w&m;NydKif
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? trSwf(3)&Jpcef;aemufausmuyf? okH;aq;ypönf;rsm;? "mwfrSefzvifESifh aq;&nfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
zciftrnfrSef trSw(f rrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm; trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm; 24_26vrf;Mum;? 64_65vrf;? trSw(f 44) ,mOfxed ;f vkid ;f ae a':&wem 0,f,lvdkygonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; aX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-6-2018&uf
trSwf(2) tajccHynmtxufwef; ay;yg&ef/ zke;f -09-250621722 ay;yg&ef/ zke;f -09-250621722 oifhtay:ü w&m;vdk OD;aZ,smrsKd;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 29-6-2018&uf
ausmif; t|rwef;(B)rS armifaemif ay;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? nae 4 em&D
aemif x G e f ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;wifhaqG 12^c&e(Ekid )f 033677 jzpf
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypön;f pm&if;tao;pdwu
f kd
uRefr b,fa&meDum 2^'rq acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf; od&Sdvdkygu aeYpOf½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkif
ygaMumif;/ uRefr tefa*svm 2^'rq(Ekid )f
(Ekid )f 042387\ Ekid if Hul;vufrSwf r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; ygonf/
062716 \ EkdifiHul;vufrSwf wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018ckESpf ZGef 29&uf (1380 wif'gaumfrwD
zciftrnfrSef trSw(f rrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm; trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm; jynfhESpf yxr0gqkdvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif u,m;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme
&efukew f kid ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef zkef;-083-2224204
trSwf(2) tajccHynmtxufwef; ay;yg&ef/ zke;f -09-250621722 ay;yg&ef/ zke;f -09-250621722 ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
ausmif; wuúokdvf0ifwef;( D)rS aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme
armifNzdK;a0atmif\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef zciftrnfrSef rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh
OD;rsK;d Ekid f 12^c&e(Ekid )f 109833 jzpfyg
atmifyef;NrdKU txu(cGJ) pwkw¬ atmifyef;NrdKU txu(cG)J v(4) oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmeESihf ukoa&;OD;pD;Xme
aMumif;/ twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
wef;(A)rS armif½Iid ;f 0PÖrmef\ zcif yOörwef;(A) rS armifxufOD;a0,H xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD rGefjynfe,f
zciftrnfrSef trnfrSefrSm OD;xdyfwifOuúmaZmf \zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmf av;&ufu wifoGif;&rnf/ tdwfzGifhwif'gaMumfjimac:,ljcif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? 9^yre(Edki)f 134775 jzpfygaMumif;/ vif; 2^vue(Edkif)052174 jzpf 2018 ckESpf ZGef 4&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
OD;xdyfwifOuúmaZmf ygaMumif;/ OD;atmifaZmfvif; 2018 ckESpf {NyDvrS pufwifbmv txd(6)vtwGuf rGefjynfe,f
MuLawm0aus;&Gm? MuLawm0 tvu a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ twGif;&Sd c½dkif^NrdKUe,faq;½Hkrsm;? wdkufe,faq;½Hkrsm;ESihf aus;vuf
(cGJ)ausmif; owårwef;rS armifouf (vS0if;)
vGif? wwd,wef;rS armif[def;a0,H use;f rma&;Xme^ XmecJGrsm;wGif vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;EkdifEkdifat; uefUuGufEdkifygonf 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2)
rEÅav;c½kdifw&m;½Hk; 0,f,lrnfjzpfyg í tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
12^c&e(Ekid )f 077468 jzpfygaMumif;/ 1/ avQmufvTmrsm; a&mif;csrnfh&uf - 7-6-2018&uf(Mumoyaw;aeU)
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 6-7-2018&uf(aomMumaeU)
trnfrSef tke;f yifvrf;? wdkut f rSw(f 58)\ (3)vTm?(4)vTmESihf (5)vTm tcef;rsm;tm; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
nae 4;30em&D
r[matmifajrNrdKUe,f? oHvQufarSmf ydkif&Sifjzpfol uREfkyf\trIonf a':Munfpdef 12^urw(Edkif)015371 rS avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESihf ypönf;pm&if;tao;pdwfudk
taemuf & yf u G u f ? tuG u f ( 377)? a&mif;csrnfjzpfonfhtwGuf uefUuGufvdkolrsm;&Sdu þaMumfjimygonfh ,mOf t rS w f 5G/5664 \ ,mOftrSwf 5M/5915 \ od&Sdvdkygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
atmifcsrf;om&yfuGuf (b)OD;aomf\ &ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 4/ qufoG,fpHkprf;Edkifonfh w,fvDzkef;eHygwfrsm;
om; OD;rdk;vGif 9^rew(Edki)f 104507\
tjynfhtpHkwifjyí uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf IwpfpHkwpf&mr&Syd gu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg - jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
trnfrSefrSm OD;atmifrdk;vGif jzpfyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aMumif;/ OD;atmifrdk;vGif a&mif;csjcif;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ zkef;-057-2024813?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef 057-2021986
vTJtyfnTefMum;csuft&-
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ ukoa&;OD;pD;Xme
zciftrnfrSef OD;oef;jrifh une? une? zkef;-057-2027364?
rif;bl;NrKd U? txu(2)? wuúov dk f B.Sc(Chem),H.G.P,R.L,Dip.In French(I.F.L) c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) 057-2027308
0ifwef;(B)rS armifNidrf;bkdbkd\ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5267)
wif'gac:,la&;tzJGU
zciftrnfrSefrSm OD;rif;aZmfatmif wdkuf(24)? tcef;(y)xyf(ajc&if;cef;)? uGrf;NcH(4)vrf;? (4)&yfuGuf? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
8^rbe(Ekdif)076240 jzpfyg urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? rGefjynfe,f
aMumif;/ OD;rif;aZmfatmif zkef;-09-5121938
r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSw(f 7)? tajccHynmtxufwef;ausmif;
zcif wuúokdvf0ifwef;(A)rS armifEkdif;Ekdif;\ zciftrnfrSefrSm
zciftrnfrSef &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
rauG;NrdKU? txu(uefjym;)?
atmifajrompnftdrf&m? wkduftrSwf(10) tcef;trSwf(104) trnfrSef OD;atmifEkdifZif(c)Ekdifausmf 12^Our(Ekdif)162545 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifEkdifZif
yxrxyf[kac:wGifaom &efukefNrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmewGif
e0rwef;rS ra0a0atmif\ zcif a':aqGaqG0if; 12^ur&(Edkif)036440 trnfaygufwkdufcef;tm;
trnfrSefrSm OD;aZmf 8^rue(Ekdif) OD;0if;wif (a0g)
156694 jzpfygaMumif;/ uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif; B.Ag
OD;aZmf txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
udk trnfayguf a':aqGaqG0if; 12^ur&(Edkif)036440xHrS pmcsKyf pdkufysKd;a&;refae*sm(Nidrf;)
azmif;<uaysmuf qufqufjzifh 0,f,lvuf&Sdykdiq f kid Nf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sdonf[k tqdkjyKol
a':MunfpkvdIif 12^ybw(Edkif)029928xHrS 0,f,l&ef uREfkyfwdkY\ om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f wdrn
f Kd (2)vrf;?
rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihyf wfoufí uefUuGuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? u0ufacsmif;BuD;aus;&Gm
avQmufxm;jcif; vdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkY uRefawmf OD;ausmjf rifh 14^''&(Edki)f 056166-uRefr a':&D 14^''&(Edki)f
trSwf 802 ae (OD;cg;0g;-a':ode;f ar)wdkU\om;? a':0if;0if;&D\cifyGe;f ?
OD;batmif-(a':usifvS)? (OD;wifqdkif)? OD;pdef[kwf? a':usifarwdkU\
,mOf t rS w f 2D/4380 \ xHokdY cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gaMumif;
ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuuG of rl &dyS gu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owf 055034 wdkY\om; udkjrifhvdIif(c)udkzdk;0 14^''&(Edkif)178650 tm; nD^armif? (OD;&efavQmif)-a':oef;0if;? a':oef;oef;wdkU\tpfudk?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í udkqef;xGef;0if;? csLudkif;&D-roEÅm0if;? armifrsKd;Munf0if;-rZmeDarmf?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ rdb\qdkqHk;rrIukd remcHbJ pdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh
vTJtyfnTefMum;csuft&- rcdkifoZif0if;wdkU\zcif? csLZDZif;? rpE´m0if;? armifMu,fpif0if;wdkU\
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ,aeUrSpí om;tjzpfrS tNyD;owfpGefUvTwfvdkufygaMumif;? aemufaemif tbdk;onf 5-6-2018 &uf (t*FgaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGef
OD;blarmif (LL.B) (pOf-22747)? a':ESi;f yGiho f ef; (LL.B) (pOf-27075)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef vif;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm; 4if;ESihyf wfouforQudk wm0ef,lajz&Si;f ay;Edkijf cif;r&dSygaMumif; today; oGm;ygojzifh 9-6-2018&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f uspD ktat;wdkurf S
aMunmtyfygonf/ une? trSwf(5^11) bD? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) usDpkokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;) zke;f -09-5118007? 09-5115990? 09-790189860? 09-974002452 OD;ausmfjrifh-a':&D rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-19
uarÇmZbPfvDrdwuf? jynfBuD;wHcGefbPfcGJ (4if;\udk,fpm; ESifh
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm a':cdkifoZifOD;)
a':MunfMunf0if; [m*sDt&GwftvD(c)udk[ef0if;atmif
w&m;Edki f w&m;½IH;
rEÅav;c½dkiw f &m;½Hk;? 2016ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 628 trIwGif tEdki'f Du&Dukd twnfjyKaqmif&Gu&f ef
twGuf atmufwGifazmfjyxm;aom ypönf;udk 2018ckESpf Zlvdkif 16&uf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif 4if;ypönf; touf(36)ESpf
wnf&S&d mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd hfrnf/ udk,w f kdiaf omfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh udk,pf m;vS,jf zifh
aomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGuf? tuGuftrSwf-588? OD;ydkif-95^4-u? {&d,m 0'or
jrefrmEdkiif H aqmufvkyaf &;qkid &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
(MCEA) A[dkaumfrwD0if [m*sD OD;armifarmif (a&TurÇm
24{uESifh OD;ydkif 95^176? {&d,m 0'or 20{u&Sd *&efajrESpfuGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk
av;vHk;ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 18000 (usyfodef;wpfaomif;&Spfaxmifwdwd)
ta&mif;aMumfjimjyefoGif;&ef (15-6-2018)
a&mif;cs&efpnf;urf;rsm;
1/ ypönf;pm&if;wGifazmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½IH;odkY wifjycsuft& od&orQ
armifarmif aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf) ESifh [m*sDr
jzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½IH;\
tusK;d oufqkid o
f rQuko d m a&mif;csvrd rhf nft
h aMumif; avvHq0JG ,frnfo h wl tkYd m; txl;owdjyK&ef EI;d aqmfvku
2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
d o f nf/
a':at;wifwdkU\om;onf 28-5-2018&ufwGif uG,fvGef
3/ aps;EIe;f tjrihq f kH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIe;f rSm
a&mif;csonfyh pön;f twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csot l &m&Sud xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fykid cf iG &fh o
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf 100vQif 25usyu
dS nf/
f kd oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,folrsm;onf a&mif;csonfht&m&dSu owfrSwfxm;onfhpay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ
0,f,lcGifh&&Sdrnf/
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
6/ avvHq0JG ,f,&l &So d o
l nf 25&mcdkiEf eI ;f aeUcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonh&f ufukd
y,fí 15&ufajrmufaeY ½Hk;qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYonf ½kH;ydwf&ufjzpfvQif yxr
½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/
Ouú|ESifhA[dkaumfrwD0iftzGJU
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;udk ay;aqmif&efysuu f uG yf gu ypön;f udk wpfzef avvHwifa&mif;cs
vdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2018ckESpf ZGef 5&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(MCEA)
(Or®mwif)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2)
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;
aomMum? ZGef 8? 2018

OD;pdk;armif touf(85)ESpf 0rf;enf;aMuuGJjcif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;) AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;) q&mOD;apma&m*s,f OD;atmifodrf; (ppfuGif;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ (30) &efukefopf&yfuGuf? touf(73)ESpf OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
ESi;f qDjzLvrf;? trSwf 123ae(OD;bdk;wkw-f a':aiGqifh)wdkU\om;? (OD;xGe;f OTS(9)
Munf;-6570 &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae taumufcGefOD;pD;Xme
vdIif-a':wif)wdkU\om;oruf? (a':nGefUnGefY)\cifyGef;? a':at;at;pdk; ppfOD;pD;wuúodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) tNidrf;pm; &JXmetkyf OD;apmaomif;
('k-nTefcsKyf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? OD;nGefUpdk;? a':O0g;wdkcdk(acwå- a'oygwDaumfrwDOuú|(Nidrf;)? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; az-a':at;cifwdkU\om;? arSmfbDNrdKU
(taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;
wdkusKd? *syef)? OD;xGef;atmif? a':&D&Dpdk;(acwå-wdkusKd? *syef)? AdkvfrSL; touf(89)ESpf ae (OD;apmrl;a'-a':jrat;pde)f wkUd \ &moufyefoufBuD;uefawmhcHyk*¾dKvf)
jrifhpkd;(uxdu? Oya'a&;&m aq;ynmXme? wqw)? a':cifpkaxG;wdkU\ om;oruf?(aemfzDpD;vm-OD;at;jrifh)? touf(91)ESpf
zcif? armifwifxG#f(acwå-wdkusKd? *syef)? armifrsKd;rif;pdk;(acwå-wdkusKd? &efukeNf rdKUae Adkvrf SL;BuD;pef;vGiaf tmif(Nidr;f ) (MEC)-a':NzdK;NzdK;ol
*syef)? armif½dIUwm(acwå-wdkusKd? *syef)? armifcefUpdk;armif(owåaA'? wdkU\ zcifonf 4-6-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 9;45em&DwGif (aemf'dk&D;em-OD;at;armif)? aemft,f &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f &efEkdiv
f rf;oG,(f 9)? trSwf
aemufqkH;ESpf? '*kHwuúodkvf)? armif&Jppfatmif«owårwef;(pD)? txu uG,v f Geof Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf; 'D;em(BPI? Nidr;f )-OD;oef;nGeUf (TTTI? 147^uae (OD;bdk;wifh-a':yk)wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? (a':jrifhjrifh
ok0PÖ»wdkU\tbdk;? ,cifwmarGNrdKUe,f?ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f oDwm aMuuGJ&ygonf/ Nidrf;)? OD;apmvAif'g(roefpGrf;aq; at;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aZmf0if;atmif('ktucrSL;? Nidrf;)? OD;apm
vrf;? trSwf 59ae OD;pdk;armifonf 5-6-2018&uf eHeuf 6em&DwGif OD;jr0if;-a':at;at;armf ½kH? Nidrf;) - a':aemfvm;a[;wdkU\ 0if;jrifhxGe;f (rdk;n§i;f 'D*&Daumvdy)f -a':oDwmatmif(½ku©aA'Xme? &efukef
uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 9-6-2018&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0; ygarmu©csKyf armif^nD? arSmfbDNrdKUe,f? ysOfawmif ta&SUykdi;f wuúokdv)f ? OD;wif0if;(taumufcGeOf D;pD;Xme)-a':a&TZifatmif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «wmarGNrdKUe,f? oDwm wGif;aus;&Gmae aemfap;vm(c)a': (tucrSL;? Nidrf;)? a':cifrDrDatmif(Hight Tech Concrete Co.,Ltd.)-
vrf;? ausmufajrmif;? trSwf 59ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf(ppfudkif;)
aemfrl;pdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':at;at;armfwdkY\cspfvSpGmaomzcif? armifatmifudkrif;(&efukefta&SU
ESi;f qDjzLvrf;? trSwf 123wdkUru S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f uG cf mG ygrnf/» aemfuem;[m(MYTCL)? apmt,f ydki;f wuúokdv)f wdkY\bdk;bdk;onf 5-6-2018&uf(t*FgaeU)nae 6;40em&D
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-6-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 8em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufyg ok0PÖaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; ,maem(MYTCL)? aemfclvm;ap;? wGif yifvkaH q;½Hkü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-6-2018&uf(Mumoyaw;aeU)
aemft,fpwm - apmt,f0g;wdkU\ eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrwfat;(Nidrf;) zcif? apmaeaombvk0g;wdkU\tbdk; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
vufaxmufppfOya'csKyf(Nidrf;)awmifBuD;? armfvNrdKif onf 7-6-2018&uf(Mumoyaw; onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-6-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf
0rf;enf;aMuuGJjcif; aeY) eHeuf 3em&DwGif c&pfawmfütdyf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
odu©mawmf&q&m? a'gufwmapmrma*BuD; touf(73)ESpf cspcf ifyGe;f uG,vf Gecf JhonfrSm 8-6-2018&ufwGif aysmfoGm;ygojzifh 9-6-2018&uf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
OD;0if;wif(a0g)pdkufysKd;a&;refae*sm touf(76)ESpf wpfESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; wpfaeUrSarhr& vGrf;qGwf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif ysOaf wmif
wGif;aetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;
1965-66ckESpf pdkufysKd;a&;wuúodkvf(rEÅav;)wGif twlwuG owd&vsu&f ydS gonf/ rd jyKorQ aumif;rIukov kd rf sm;ukd ysOfawmifwGif;okomefodkU ydkUaqmif
ynmoifMum;cJhMuaom oli,fcsif; rma*;onf 12-5-2018&ufESifh a&muf&mbkHb0rS om"kac:Ekdifygap/ oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
OD;xGef;Munf(c)OD;ausmfxif touf(87)ESpf
oli,fcsif; 0if;wifonf 5-6-2018&ufwdkUwGif uG,fvGefoGm;Muojzifh &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; ppfrIxrf;a[mif; tNidrf;pm;
tjrJvGrf;qGwfowd&vsufyg jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; tNidrf;pm;
rdom;pkESifhtwlwuG 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ today;taMumif;Mum;tyfygonf/
1971 ckESpf B.Ag bGJU&? pyg;0gaqmifESifh aZ,smaqmif cspfZeD; cifrdrdBuD;(c)e,fvDukdBuD; usef&pfolrdom;pk awmifiNl rdKUae(OD;yef;wif-a':<u,f)wkUd \om;?&efuek Nf rdKU?awmifOuúvmy
ausmif;om;a[mif;rsm; rdom;pk NrdKUe,f? jrifom 1vrf;? (14^1)&yfuGu?f trSwf 1^2ae a':ode;f Munf\
a':cif[ef cifyGef;? (OD;cif-a':yk)? (OD;Munfatmif-a':usifNrdKif)? (OD;vSxGef;)-a':
ppfaq;a&;rSL;(Nidrf;) usifat;wkdU\tpfukd? OD;pkd;0if;-a':jrifhjrifhaX;? OD;pkd;vif;-a':eDeDckdif?
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;pkd;rif;(wkd;wkd;&wema&Tqkdif)-a':jzLjzLat;? (OD;odef;aX;)-a':Munf
,mOftrSwf 7D/2956 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;xGe;f EdkiOf D; 9^rce a':vSvS (oxkHNrdKU) owåKwGif;OD;pD;Xme Munfoef;wkdU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpf 18a,mufwkdU\ bkd;bkd;onf
(Edkif)007227 u azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef owåKwGif;0efBuD;Xme 7-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 2;35em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygí
touf(89)ESpf touf(64)ESpf ,if;aeU nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg armfvNrdKifNrdKUae(OD;qif-a':apm&if)wdkU\orD;? (OD;pH-a':MunfNrdKif) aMumif;/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 11-6-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf
&efukefNrdKUae (OD;pdef-a':cifar)
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ wdkU\orD;acR;r? oxkHNrdKU? aq;½kHvrf;? trSwf 107ae (OD;pHMunf)\ wdkU\orD;? rtlyifNrdKUae (OD;acsm- 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg awmifOuúvmyaetdro f kUd &ufvnfqGr;f
une? c½dkif½kH;(jrif;jcH) cspfvSpGmaomZeD;? u&ifjynfe,f? urarmif; udk;e0if;atmifod'¨dukef; a':&D)wdkU\orD;^acR;r? rEÅav;NrdKU auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk
q&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅukov\ &[ef;r,fawmf? ae OD;ausmaf X; - a':&if&ifarwdkU\
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf tpfr? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;MunfvS(c)OD;*Ref-a':jrifhjrifhvdIif? OD;odef;0if;-a':cifOr®m&D? OD;vS&D-
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; a':oEÅmMunf? OD;pdk;rdk;atmif-a':oOÆmMunfwkdU\rdcif? ajr; 13a,muf? ydki;f )NrdKUe,f? (44)&yfuu G ?f a&Tpif(7) OD;oef;Ekdif
vrf;? trSwf 524ae OD;apmcdki(f uke;f (Top xDa&mif;0,fa&;)
,mOftrSwf 7E/2510 \ ,mOftrSwf 5J/7465 \ jrpfukd;a,mufwkdU\tbGm;onf 7-6-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf vrf;ydkUaqmifa&;? jrefrmhrD;&xm;)\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-6-2018&uf (wevFmaeY) nae ZeD;? udkEdkifvif;OD;(GSP Co.,Ltd)- touf(58)ESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 3em&DwGif oxkHNrdKU ausmufwef;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfyg rauoDOD; (9 Lights Gems & &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifoajy(1)vrf;?
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; Jewellery)? rESif;tdvdIif(VJM Co., trSwf(50^u)ae a':0g0ga&T\cifyGef;? armifjynfhNzdK;ukdukd\ zcifonf
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef Ltd)? armifpdk;rdk;rif; (xy&-525? 6-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) n 11;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
tyfygonf/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-6-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ armfvNrdKif)-r,k,vif;oef;wdkU\
wGif txufyg oxkHNrdKU? aq;½kHvrf;aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; rdcif? ajr;okH;a,mufwdkU\tbGm; usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
une? c½dkif½kH; une? c½dkif½kH;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk onf 6-6-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) «(OD;BuD;jrifh(qnfajrmif;OD;pD;rSL;)»-a':tdtdatmif(c)a':cifat;qifh
(&efukefta&SUydkif;) (&efukefta&SUydkif;)
aeUvnfwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
uefUuGufEkdifygaMumif; a':at;NrdKif touf(88)ESpf 8-6-2018&uf (aomMumaeY) 0rf;enf;aMuuGJjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ausmif;ukef;NrdKUe,f? 0ufacsmif;aus;&Gmae rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(36tD;)? ajruGuftrSwf(89tifef^
2-89 tifef 1-c)bD? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 103-'D)? oHviG v f rf;? 10&yfuu G ?f OD;odef;armif-a':at;pdefwdkU\orD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg OD;oef;Edkif
ajrykid af jr trnfayguf OD;apm0if;odr;f ? a':vJhvJh0if;(c)a':vJhvJhrk;d ajrtm; trnf ok0PÖ? ESif;qDukef;tdrf&m? wdkuf 24? tcef; 1ae (OD;ausmf[ef)\ZeD;? aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf touf(58)ESpf
aygufrsm;xHrS txl;uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 9354^2017 jzifh vTt J yfjcif;cH&ol\ (OD;oef;OD;)-a':vSvSOD;? OD;pdev
f Idi-f a':rdkUrkdUatmif? OD;armifarmifEkdi-f a': 10;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/)«uG,f &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifoajy(1)
OD;xG#fjrwfatmif 12^urw(Ekdif)048195 rS ajrtrnfaygufonfh tdrfESifhajr oif;oif;axG;wdkU\rdcif? OD;ausmfjrifhatmif-a':cdkifZifOD;? armifaumif; vGeo f ltm;&nfpl;í 12-6-2018&uf
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw-f 1054^1972 (8-11-1972)pmcsKyfrw d åLrSeEf Sihf trSm; (t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
vrf;? trSw(f 50^u)ae a':0g0ga&T\cifyeG ;f ? armifjynfNh zdK;udkuk\ d
jyifqif jznfhpGujf cif;pmcsKyftrSw-f 3959^2017 (26-12-2017)pmcsKyfrl&if;wkUd ukd pnfol? armifatmif&Jrif;wdkU\tbGm;? jrpfESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD; arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;oef;Edkif touf(58)ESpo f nf 6-6-2018
wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom onf 6-6-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf ojzihf 8-6-2018&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» &uf (Ak'¨[l;aeY) n 11;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pk
Ekid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf okdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 usef&pfolrdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk rdk;rr rdom;pk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;oef;Edkif
(Top xDa&mif;0,fa&;) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
trsm;odap&efaMunmjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(58)ESpf AdkvfBuD;aevif;xGef;(Nidrf;)
armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? tuGuftrnf^trnf(33^ocsKØif;)? AkdvfrSL;wifaZmfrif; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? vif;ac;c½dkif
OD;ydkiftrSwf (22^u)? ajrcsdef{&d,m 3 'or 045{uteufrS ('D) &yfuu G ?f atmifoajy 1vrf;? trSwf
touf(41)ESpf 50^uae OD;[efwed -f a':acG;rwdkY\ e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
trSwfjy{&d,m 0 'or 327{u&Sdajronf LNO-5371/D/1-1-51(99) a':xm;xm;EG,\f cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? armifaumif;cefU om;?OD;&Jpkd;-a':wifwifEG,?f (OD;jrifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
y t& armfvNrdKifyif*sm&myltoif;trnfjzifh tiSm;*&ef &&Sdxm;NyD;
armfvNrdKifyif*sm&myltoif;Ouú| OD;yefwmqmrdxHrS a':vSMunf? a':vS
aZmf (First Year MIT)\ cspfvSpGmaomzcif wyfrawmf aqG)-a':eef;vkH;? a':EGJUEGJU? (OD;BuD; touf(40)
enf;ynmwuúokdvftrSwfpOf(2)rS AkdvfrSL;wifaZmfrif;onf jrifh)-a':tdtad tmif? (OD;rif;atmif- oli,fcsif; AdkvfBuD;aevif;xGef;(Nidrf;)onf 6-6-2018&ufwGif
MunfxHrS OD;jrifhpdk;? OD;jrifhpdk;xHrS OD;atmifausmfnGefUonf atmufajc uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
pmcsKyfrsm;jzifh tqifhqifh0,f,lydkifqkdifvmNyD; OD;atmifausmfnGefU\ 5-6-2018&ufwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif;od&í rdom;pkESihf a':oef;oef;aX;)wdkY\nD? a':0g0g
a&T\cifyGef;? armifjynfhNzdK;udkudk\ aMuuGJ&ygaMumif;/
udk,fpm; aqmif&GufEkdif&ef taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 148^ twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif; zcifonf 6-6-2018&uf (Ak'¨[l;
ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm;
2017 t& OD;cifarmifjrifhtm; vTJtyfum OD;atmifausmfnGefUrS w&m;0if jrifhjrwf&mbkHb0 a&muf&Sdygap/ aeY) n 11;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; a':oef;oef;0if; a':jrjrckdif
pmcsKyfcsKyfqdk&ef OD;jrifhpdk;tm; awmif;qdkcJh&m jiif;qdkcJhojzifh armifvNrdKif wyfrawmfenf;ynmwuúokdvftrSwfpOf(2)rS ygojzifh 8-6-2018&uf (aomMum (B.A Histroy, Hons;)
NrdKUe,fw&m½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 107^2017 jzifh tEdkif'Du&D&&SdcJhí J.A.T (Nidrf;)
avQmufajrESifhaetdrftm; OD;atmifausmfnGefUrS ESpf&SnfajriSm;*&ef yxr
oli,fcsif;rsm; aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif aetdrrf Sxed yf if
touf(48)ESpf
okomefokdY ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf rdk;aumif;NrdKU? ucsifjynfe,f
tBudrfavQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom {&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJ
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht f wl aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uf
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim azmif;<uaysmuf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG touf(52)ESpf
NrdKUe,f? &Gmopf&Gm tv,fykdif;ae
tif;pdeNf rdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf o*F[taygif;tm; taMumif;Mum; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
twGif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trSwf 6^F BudKUukef;? ajruGuftrSwf avQmufxm;jcif; tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ (OD;rSed )f -a':jroGiw f kUd \orD;? &efukef
odkU vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu Oya'? 15?{&d,m0'or 199 {u? ajruGuf ,mOftrSwf 3C^4963 \ irdk;&dyf&yfuGuf? 9vrf;? tydkif;(2)? NrdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;?
wnfae&m trSw1f 023? usr;f pmoif 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) trSw(f 112^c)ae (OD;wifarmif0if;-
enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í usef&pfolrdom;pk trSwf 130? tcef; 5(c)ESifh A[ef;
ausmif;vrf;? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? a':usifNrdKif)wdkU\orD;? (OD;odef;
trsm;odap&ef aMunmvkdufonf/ tif;pdeNf rdKUe,f(a':arMunf) 12^tpe xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg NrdKUe,f? ta&SUa&T*kHwkid v f rf;r? atmif
armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (Edki)f 104363 trnfayguf B (tdr&f m ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; udk&JeDxGef; (bdkuav;) armif-a':oef;cif)wdkU\ orD;acR;r? csr;f omtdr&f m? wku d f 3? tcef; 105?
ajrowfrSwf)ajrtm; trnfayguf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef (rauG;aq;wuúodkvf (OD;0if;atmif)-a':cifcifa&T? a': yxrxyfae a':MuLMuLckid (f W.H.O)
a':arMunfEiS 4hf if;\cifyeG ;f OD;wifvwf aMunmtyfygonf/ oef;oef;ndKwdkU\nDr? OD;usiaf rmif- \nDr? rjzLav;? armifrif;aZmf?
wdkU uG,v f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpf ausmif;om;a[mif;)
Muaom a':MunfMunfvwf 12^tpe une? c½dkif½kH; touf(33)ESpf a':arT;&DwdkU\tpfr? OD;armifarmif armifatmifrif;xuf - rjynfhreG o f iG f
(Ekid )f 104364? a':ararvwf 12^tpe (rEÅav;ajrmufydkif;) oef;\ZeD;? armifrdk;oufudkudk? rqk wkUd \tpfr? raryGihfjzL(KBZ Bank)?
(Ekdif)104365wdkYrS om;orD;rsm; bdkuav;NrdKUae (OD;armifcGi;f -a':
tdajE´vIdiwf kdU\rdcifonf6-6-2018 a'gufwmaumif;xufpkd;? armif
awmfpyfaMumif; w&m;½Hk;uwdopöm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf at;)? (OD;wdwcf if)-a':tke;f arwdkY\
jyKvTm? axmufcHuwdopömjyKvTm? &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif aumif;qufpkd;wkdU\ ta':onf
ajr;? &efukeNf rdKU?vomNrdKUe,f? trSwf
aopm&if;? udk,fpm;vS,fvTJpmay; rdw åLavQmufxm;jcif; 18^22? pD-6? 23vrf;ae OD;zkef; uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-6-2018 7-6-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
tyfol ouf&Sdxif&Sm;&dSaMumif;ESifh ,mOftrSwf 6M/5639? Suzuki &uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif eHeufwGif SAKURA aq;½kHü uG,f
w&m;½Hk; uwdopömjyKvTmwdkUwifjyí Carry DA 63T ? P/U(4x2)(R) vif;-a':cifoef;OD;wdkY\om;? vdIif vGefoGm;ygojzifh 9-6-2018&uf
4if;wdkYxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf NrdKUe,fae udkrif;ol&ed -f rNzdK;yywdkY\ a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
7611^2014(13-3-2014)jzifh GP ,mOfvuf0,f&Sdol Ye Aung (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
Kyaw Thu Co., Ltd u (ur-3) nD? udkausmfoD[(US. Embassy)\ rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
&&Sdol aemfazmoGJU 12^wue(Edkif) okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
115609rS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf aysmuf q H k ; í rd w å L xk w f a y;&ef tpfudk? rtdrfhjrwfcs,f[ef (KG- aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
ygaMumif;/ (atmifcsrf;omaetdrfrS
qdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m avQmuf x m;vmygonf / uef U txu-2? prf;acsmif;)\ OD;av; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf txm; uGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuf um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix f Guf
onf 6-6-2018&ufwGif uG,v f Gef um;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmyg cGmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf oGm;ygí 8-6-2018&uf rGef;wnfh rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 12-6-2018&uf(t*FgaeU) eHeuf 9
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU 12em&DwiG f a&a0;okomefüoN*KØ[yf g 12-6-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwGif atmifcsrf;omtdrf&maetdrf
twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf rnf/ (&efukeaf q;½kHBuD;tat;wdkurf S em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
ygaMumif;today;aMunmtyfygonf/ uGufEdkifygonf/ une? okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;NrdKU ygrnf/) usef&pfolrdom;pk ygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 aomMum? ZGef 8? 2018

a'gykHwHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

a'gykHwHwm;opf ZGef 10 &ufwGif ,mOfrsm;jzwfoef;cGifh ay;awmhrnf

&efukef ZGef 7
&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,fESifh a'gykHNrdKUe,fodkY ykZGefawmifacsmif;
tm;jzwfoef;um wnfaqmufaeaom *syefenf;ynmokH; a'gykHwHwm;opf
wnfaqmufa&;pDru H ed ;f onf ,cktcgwGif 95 &mcdik Ef eI ;f aqmif&u
G Nf yD;pD;oGm;
NyD; rD;&xm;vrf;ckH;ausmfwHwm;ESifh um;vrf;ckH;ausmfwHwm; csOf;uyfwHwm;
wdYk &mEIe;f jynfeh ;D yg;NyD;pD;aeNyDjzpf&m vmrnfh ZGef 10 &uf eHeuf 7 em&DwiG f ,mOf
rsm;tm; jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKawmhrnf jzpfonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?wHwm;OD;pD;Xme tif*sifeD,mcsKyf (NrdKU jy) tus,fyv kd mNyD; ,mOfawG[mvnf; acsmifcsdpmG jzwfoef;armif;ESiEf ikd Mf uawmh
OD;ausmfvif;u ]]wHwm;a[mif;u ESpvf rf;oGm;qdak wmh r*FvmawmifñeG b
Yf uf rSm jzpfygw,f? wHwm;a[mif;udk aemufyikd ;f rSmydwrf mS jzpfygw,f? wHwm;opfrmS
udkoGm;wJh,mOfawGeJY ykZGefawmifbufudkjyefqif;wJh,mOfawG ,mOfaMum ,mOfawGudk ,m,Djzwfoef;armif;ESifapwmjzpfNyD; csOf;uyfvrf; ESpfckqufzdkY
usyfrIawG jzpfaeygw,f? ckwHwm;opfusawmh av;vrf;oGm;jzpfoGm;wJh aqmif&u G w f t
hJ cgus&if wHwm;a[mif;rSm a'gykb
H ufomG ;r,fh ,mOfvrf;aMumif;
twGuf ykZGefawmifbufudkauGUywfqif;wJh ,mOfvrf;aMumif;twGufae&m wpfvrf;yJxm;&SdrSmjzpfNyD; wHwm;opfrSmusawmh a'gykHbufudkoGm;r,fh ,mOf
ydkay;xm;ygw,f? um;vrf;ckH;ausmfwHwm;rSmqdkvnf; t0iftxGufae&mudk vrf;aMumif;wpfvrf;eJY a'gykHbufuae r*FvmawmifñGefYbufudkoGm;r,fh
ajcmufvrf;oGm;avmuftxd vkyaf qmifxm;ygw,f? 'gaMumifh 'Dww H m;opf[m ,mOfvrf;aMumif; pmrsufESm 12 aumfvH 1 a

jrefrm ,l-19 toif; EdkifiHwumajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;rnf trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;

&efukef ZGef 7
aumfrwDu 2017 ckESpf trsKd;om;
2018 tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-19
toif;onf NydKifyGJrwdkifrD EdkifiHwumajcprf;yGJESpfyGJ
pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;rl0g'
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-19 toif;onf
ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;&ef pifumylEdkifiHodkY oGm;a&muf
pme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;y
rnfjzpfonf/ pmrsufESm » 4
vlpkHavhusifhEdkifrnf
jrefrm ,l-19 toif;onf ,ck&ufydkif;twGif;
upm;orm;opf tm;jznfhjcif;? upm;orm;tajymif;
yckuúLNrdKUe,fwGif a&ydkvTJusKd;í
tvJjyKvkyfjcif;wdkY jyKvkyfcJhNyD; vuf&SdwGif yPmrupm;
orm; 29 OD; jzifh zGpUJ nf;xm;um MNL uvyftoif;
vrf;ay: oHk;aycefY
rsm;rS a&G;cs,fxm;onfh upm;orm;rsm;rSm ZGef 11 &ufrS
vma&mufy;l aygif;rnfjzpfaomaMumifh ,if;aemufyikd ;f rS a&ausmfrIjzpf pmrsufESm » 12
vlpkHavhusifhEdkifrnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf ,ckvtwGif; jynfwGif;?
jynfyajcprf;yGJrsm; upm;rnfjzpfNyD; wwd,ajrmuf rHk;udk;NrdKUaps; rD;avmifrI
jynfwGif; ajcprf;yGJtjzpf ZGef 9 &ufwGif yxrwef;uvyf

jrefrm ,l-19 toif; avhusifhrIjyKvkyfaepOf/

arm&0wDtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 p
jzpf pmrsufESm » 13