Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VICERRECTORADO ACADÉMICO
AUTORA
MILAGROS MATOS ARAY
II
ÍNDICE GENERAL
Página
INDICE III
LISTA DE CUADROS V
LISTA DE FIGURAS VI
LISTA DE CUADROS DEL PROTOTIPO: MÓDULO I VI
RESUMEN VII
INTRODUCCIÓN 8
CAPÍTULO I
CONTEXTOS DE LA INVESTIGACIÓN 14
a. Contexto Institucional 14
b. Contexto Específico 17
CAPÍTULO II
EL PROBLEMA 23
a. Descripción 23
b. Enunciado 29
c. Documentación 29
d. Objetivos de la investigación: 35
- General 35
- Específicos 35
e. Importancia de la investigación 36
CAPÍTULO III
MARCO TEÓRICO REFERENCIAL 40
III
d. ¿Cuáles son los Procesos Cognitivos que Intervienen en la 76
Producción Textual Escrita?
e. ¿Cuáles Enfoques Metodológicos Promueven la Enseñanza de la 79
Escritura?
f. ¿Cuáles Estrategias Cognitivas y Metacognitivas Promueven la 93
Escritura?
3. TIPOLOGÍA TEXTUAL 97
a. ¿Cuáles son las Características Fundamentales de la Tipología 97
Textual?
b. ¿Qué es el Texto Académico? 102
c. ¿A qué se denomina Órdenes Discursivos? 104
d. ¿Qué es el Ensayo y Cuáles son sus Órdenes Discursivos? 106
e. ¿Qué es el Comentario de Texto y Cuáles son sus Órdenes 114
Discursivos?
f. ¿Qué es el Artículo Especializado y Cuáles son sus Órdenes 117
Discursivos?
CAPÍTULO IV
METODOLOGÍA 130
CAPÍTULO V
LA PROPUESTA 149
IV
175
3. ESQUEMA GENERAL
4. PROTOTIPO PARA EL PROYINSTES-UNA. EJEMPLIFICACIÓN 180
DEL MÓDULO I
V
LISTA DE CUADROS
Página
1. Componentes Curriculares de las Carreras Universitarias en la UNA 18
2. Caracterización de los Componentes Curriculares en la UNA 19
3. Matrícula Estudiantil por Carreras en la UNA, Lapso 2007-1 20
4. Total de Matrícula Estudiantil en la UNA, Lapso 2007-1 20
5. Matrícula Estudiantil por Carreras en la UNA, Lapso 2007-2 21
6. Total de Matrícula Estudiantil en la UNA, Lapso 2007-2 21
7. La AA en el Mundo 43
8. Tipos de Acompañamientos para la Enseñanza de la Escritura 46
9. Situación de los Estudiantes Regulares de la UNA en cuanto a sus 51
Capacidades Tecnológicas
10. Comportamiento de los Escritores 57
11. Fases de la Metodología de Ríos, P. 61
12. Características o Propiedades del Texto 65
13. Guía para la Evaluación de Textos Escritos 72
14. Acciones Vinculadas con la Evaluación de Trabajos Escritos 74
15. Procesos Cognitivos que Intervienen en la Producción Textual 77
16. Enfoques Metodológicos para la Enseñanza de la Escritura 80
17. Metodología para Propiciar la Producción Escrita por Categorías 82
18. Fomento de las Estrategias de Composición 94
19. Tipología Textual (Pérez, M.) 99
20. Tipos de Textos (Adam, J.) 101
21. Intenciones más Comunes de los TA Producidos por los Estudiantes 103
22. Órdenes Discursivos (OD) 105
23. Los Conectivos y sus Relaciones en un Texto 110
24. ¿Cómo Elaborar un Ensayo? 113
25. El Proceso de Mediación 121
26. Evaluación de las Estrategias Didácticas Mediadoras (EDM) 122
Empleadas por el Docente
27. Fases para la Aplicación de una EDM 123
28. Enfoques Epistemológicos e Investigaciones Asociadas 131
29. Correspondencia entre la IA y el Proyecto Educativo bajo la Modalidad 137
a Distancia
30. Instancias de la Contextualización 138
31. Total de Matrícula Estudiantil en la UNA, Lapso 2007-1 147
32. Total de Matrícula Estudiantil en la UNA, Lapso 2007-2 148
33. Elementos Básicos del PROYINSTES-UNA 174
34. Datos del PROYINSTES-UNA 175
VI
LISTA DE FIGURAS
Página
1. Contextos de la Investigación 145
2. Fases del PROYINSTES-UNA 154
3. Síntesis de la Propuesta de Solución 158
VII
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA
VICERRECTORADO ACADÉMICO
VIII
INTRODUCCIÓN
Cada vez más, se acrecienta el compromiso social que tienen las
instituciones universitarias en la formación integral de sus estudiantes. Éstas
tienen en sus manos, la responsabilidad –entre otras- de crear espacios
académicos que permitan a aquellos apropiarse de sólidos conocimientos sobre
el funcionamiento de su lengua materna, para actuar socialmente en diversos
contextos. Pues, el uso efectivo que se haga del lenguaje oral y escrito en las
diversas situaciones comunicativas define a un competente usuario de la lengua
y a un competente profesional. En este sentido, se destaca que el desarrollo,
fortalecimiento e integración de competencias básicas en los currículos de las
carreras universitarias ha de permitir a sus estudiantes y egresados, el
establecimiento de un puente entre conocimientos, estrategias y actitudes
conducentes a un desempeño adecuado y oportuno en la sociedad, tal como lo
destaca González, C. (2003). Se trata así de que los estudiantes y egresados
establezcan una vinculación directa entre los conocimientos adquiridos en la
educación formal, las estrategias o habilidades comunicacionales desplegadas
a lo largo de ese continuo y su aplicación en el ejercicio laboral.
Por competencias básicas del currículo, se asumen las que están referidas
fundamentalmente con la capacidad para aprender a aprender; es decir, las que
se vinculan con la capacidad para apropiarse de estrategias que permitan
actuar de manera reflexiva y autorregulada. Esas competencias requieren de
instrumentaciones básicas; por ejemplo, las dirigidas a la comunicación oral y
escrita. Éstas han de ser fomentadas y fortalecidas a lo largo de los currículos
universitarios, con la finalidad de que los estudiantes conozcan su lengua y la
empleen con propiedad, comprendan y produzcan mensajes y sean
interlocutores seguros y estratégicos, en todas las circunstancias comunicativas
donde han de participar. Este aprendizaje posibilita el éxito en la comunicación
interpersonal, como una vía de socialización del individuo. A su vez, inserta a
los participantes de un acto comunicativo en una determinada comunidad
discursiva; es decir, en una agrupación de personas que comparten por igual
conocimientos, valores, actitudes y actividades, entre otros.
9
Sobre la base de las premisas anteriores, se sustentó esta investigación
aplicativa. Su objetivo principal fue proponer al Vicerrectorado Académico de la
UNA, el diseño conceptual del Proyecto Institucional de Escritura de la
Universidad Nacional Abierta (PROYINSTES-UNA), a fin de atender el déficit de
competencia textual escrita de sus estudiantes. Todo ello, para llevar a éstos a
ser estratégicos y eficientes productores de textos académicos, en todos los
ámbitos de sus vidas (estudiantil, social y personal). La acción propuesta a la
Universidad se tipificó como un proyecto de alfabetización académica. Por este
último término, se asumió el grupo de estrategias planificadas desde la
Institución, mediante el PROYINSTES-UNA, a fin de atender las deficiencias de
competencia textual escrita de sus estudiantes. Esta atención les llevará a
producir los tipos de textos más usuales en todas las disciplinas y en todos los
espacios de la Universidad. Estos tipos de textos exigidos son los denominados
textos académicos (en lo sucesivo TA). Éstos incluyen: informes, pruebas,
ensayos, trabajos de grado, trabajos prácticos, observaciones a respuestas de
las pruebas, observaciones a ítemes, monografías, por mencionar los más
comunes.
10
actuaciones del siguiente tipo, entre sus participantes: (a) entre los académicos
que participen en él al desarrollar la competencia textual escrita de los
estudiantes unistas, aupar y mantener espacios para las prácticas del lenguaje
escrito que son características del ámbito académico universitario; (b) entre los
estudiantes que se inscriban en el PROYINSTES-UNA al adquirir competencia
textual escrita de manera estratégica, y aplicarla en las diversas situaciones
comunicativas que lo requieran.
11
proyectos que se apoyan en la racionalidad tecnológica para su formulación2. La
racionalidad comunicativa en un proyecto educativo destaca el hecho de que
“las prácticas sociales, situadas e intersubjetivas…suponen un posicionamiento,
una forma de concebirlos, entenderlos e implementarlos” (Mena, Rodríguez y
Diez, 2005:39). Es así como se le imprime un rasgo de flexibilidad a este tipo
de proyecto que no se somete a rígidas pautas para su elaboración, pero que
como producto de la interacción entre sus actores refleja lo que éstos valoran
como necesarios y posibles, tanto para su diseño como para su posterior
validación.
2
La investigación se organiza en función de etapas a seguir, según un orden lógico
preestablecido, presumiendo así que se asegura la eficiencia y la eficacia del modelo,
independientemente del contexto de aplicación (Mena; Rodríguez y Diez, 2005:39).
12
establecimiento de una verdadera política del cambio. De esta manera, se
pretende que las investigaciones que se lleven a cabo en la Institución no
queden en el vacío ni cuenten sólo con la buena voluntad de sus autores,
quienes –casi siempre- terminan gestionando en solitario sus propuestas de
trabajo, si son perseverantes, para generar cambios en sus prácticas
pedagógicas, pero sin contar con el necesario respaldo de las instancias
académicas respectivas.
Además, se consideró la escritura –al igual que la lectura- como una práctica
social que requiere la compañía del otro. En este sentido, se tomó en cuenta lo
aportado por las recientes tendencias en educación a distancia que promueven
el trabajo colaborativo o aprendizaje colaborativo, y recomiendan la hibridización
o enseñanza mixta, para brindar atención al estudiante de esa modalidad, antes
que limitarlo a la convencional atención individualizada (Mena, M.; Rodríguez,
L. y Diez, M. 2005).
13
fuentes de documentación, objetivos y relevancia; (c) el capítulo III dio cuenta
del marco teórico referencial en torno a la alfabetización académica y la
escritura, sus implicaciones en contextos a distancia, las características del
texto escrito, su corrección, enfoques y estrategias para promover la escritura,
los tipos de textos y los órdenes discursivos, el comentario de texto, el artículo
especializado y el ensayo como principales tipos de textos académicos a
producir en la Universidad, la importancia de desarrollar competencias
comunicacionales en los estudiantes mediante el trabajo o aprendizaje
colaborativo, como un reto en la modalidad de estudios a distancia; (d) el
capítulo IV corresponde a la metodología empleada: la Investigación Aplicativa,
la caracterización del proyecto educativo con modalidad a distancia, como
soporte del PROYINSTES-UNA, su vinculación con la Investigación Aplicativa y
la determinación del diseño metodológico utilizado; (e) el capítulo V sentó las
bases para el diseño conceptual de la propuesta denominada Proyecto
Institucional de Escritura para la Universidad Nacional Abierta (PROYINSTES-
UNA). Además, mostró un prototipo del tipo de material instruccional que se
pretende insertar en aquella. Como parte final se destacaron las
consideraciones finales derivadas del estudio, las referencias empleadas y se
colocó el anexo 1 que dio cuenta de la UNA, en la geografía del país.
14
CAPÍTULO I
CONTEXTOS DE LA INVESTIGACIÓN
a. Contexto Institucional3
3
La presente sección está basada en informaciones contenidas en el documento Plan
Estratégico de la UNA: Presente y Futuro desde un Punto de Vista Colectivo (2005), publicado
por la Universidad Nacional Abierta. Oficina de Planificación y Evaluación Institucional.
fecha de su creación es el 27 de septiembre del año 1977, mediante el Decreto
Presidencial No. 2398.
16
de estudios a distancia en la UNA, ésta ofrece a la población estudiantil un
programa de obligatorio cumplimiento denominado Curso Introductorio. Este
curso debe ser aprobado, antes de que el estudiante ingrese al primer semestre
de una carrera. En la actualidad, la Universidad ofrece nueve programas
académicos para pregrado:
9 Matemática
9 Contaduría,
17
En la actualidad, a más de 30 años de su fundación, la UNA ha
introducido a su dinámica curricular algunos cambios significativos como se
mencionan a continuación: a) incorporación de las TIC en la administración de
algunas asignaturas de pregrado y postgrado; b) actualizaciones curriculares en
sus carreras de pregrado; c) innovadoras formas de administración del currículo
en las Carreras de Educación Integral del tipo: inserción de Extensión
Universitaria en sus currículos, administración de asignaturas bajo un modelo de
asesoría integrada y d) creación de la primera y única carrera corta con que
cuenta la Institución hasta los actuales momentos (la de Técnico Superior
Universitario en Educación Integral), por mencionar algunas experiencias.
b. Contexto Específico
18
los estudiantes en los ámbitos de orientación, asistencia socio-económica y
actividades socio-recreativas y (e) planificar las actividades de extensión
universitaria. En este sentido, se destaca que el Vicerrectorado Académico es la
instancia planificadora, diseñadora y supervisora de los procesos académicos, a
nivel central, regional y local.
Cuadro Nº 1:
Componentes Curriculares de las Carreras Universitarias en la UNA
a) Cursos Introductorios
b) Estudios Generales
c) Estudios Profesionales
19
Cuadro Nº 2:
Caracterizaciones de los Componentes Curriculares en la UNA
20
presenta en los cuadros nº 3, 4, 5 y 6 la matrícula estudiantil por carreras
correspondientes a los lapsos académicos 2007-1 y 2007-2.
Cuadro Nº 3:
Matrícula Estudiantil por Carreras en la UNA, lapso 2007-1
Régimen Especial6 Régimen Regular7
Estudiantes Estudiantes
Código Carrera Código Carrera
Número Porcentaje Número Porcentaje
610 Contaduría Pública 662 12,46 610 Contaduría Pública 2.099 6,30
Administración de Administración de
612 233 4,38 612 1,01
Empresas Empresas
336
Administración de
Administración de
Empresas,
613 30 0,56 613 Empresas, Mención 93 0,28
Mención Riesgos y
Riesgos y Seguros
Seguros
Fuente: Dirección del Centro de Programación. Coordinación de Estadística y Programación. Universidad Nacional
Abierta.
Cuadro 4:
Total de Matrícula Estudiantil en la UNA, Lapso Académico 2007-1
Régimen Especial Régimen Regular
5.315 33.295
Total de Estudiantes: 38.610
6
Denominación dada al programa académico anterior al del proceso de ajuste curricular
emprendido en la UNA en el año 2003 y que en los actuales momentos está a punto de concluir.
7
Denominación dada al programa académico derivado del proceso de ajuste curricular en las
carreras de la UNA, a partir del año 2003.
21
Cuadro Nº 5:
Matrícula Estudiantil por Carreras en la UNA, lapso 2007-2
Estudiantes Estudiantes
Código Carrera Código Carrera
Número Porcentaje Número Porcentaje
Ingeniería de
236 231 6,87 126 Matemática 139 0,40
Sistemas
Ingeniería Ingeniería de
280 176 5,23 236 2.297 6,57
Industrial Sistemas
440 Educación Integral 2.188 65,06 280 Ingeniería Industrial 1.987 5,68
Educación, Técnico Superior
508 Mención 40 1,19 430 Universitario en 2.518 7,20
Matemática Educación Integral
Educación,
Mención Educación Integral
521 274 8,15 440 12.666 36,20
Dificultades de (Lic.)
Aprendizaje
Educación,
Educación, Mención
542 Mención 242 7,20 508 1.859 5,31
Matemática
Preescolar
Educación, Mención
610 Contaduría Pública 431 12,82 521 Dificultades de 2.925 8,36
Aprendizaje
Administración de Educación, Mención
612 162 4,82 542 3.791 10,84
Empresas Preescolar
Administración de
Empresas,
613 19 0,56 610 Contaduría Pública 4.516 12,91
Mención Riesgos y
Seguros
Administración de
612 162 0,46
Empresas
Administración de
613 Empresas, Mención 19 0,05
Riesgos y Seguros
Fuente: Dirección del Centro de Programación. Coordinación de Estadística y Programación. Universidad Nacional
Abierta.
Cuadro Nº 6
Total de Matrícula Estudiantil en la UNA, Lapso Académico 2007-2
Régimen Especial Régimen Regular
3.363 34.986
Total de Estudiantes: 38.349
8
Denominación dada al programa académico anterior al del proceso de ajuste curricular
emprendido en la UNA en el año 2003 y que en los actuales momentos está a punto de concluir.
9
Denominación dada al programa académico derivado del proceso de ajuste curricular en las
carreras de la UNA, a partir del año 2003.
22
carreras de la Institución; es decir, los futuros docentes, ingenieros,
administradores, matemáticos y contadores que a largo, corto o mediano plazo
se incorporarán en el mercado laboral, sino lo están ya. Parafraseando al
investigador García Aretio (2002), podría decirse que la población objeto que se
insertará en el PROYINSTES-UNA será la piedra angular sobre la que pivotará,
el cambio educativo propuesto. Todo ello, con la finalidad de que los estudiantes
de esa población se conviertan en usuarios de la lengua escrita seguros,
competentes y estratégicos.
23
CAPÍTULO II
EL PROBLEMA
a. Descripción
Los textos escritos a los que se hace alusión en este trabajo son los
denominados textos académicos (TA). Es decir, los textos más usuales en el
contexto educativo, en las distintas disciplinas académicas y en todos los
espacios de la universidad. La producción de esos TA se materializa en
informes, monografías, pruebas de desarrollo, ensayos, trabajos de grado,
trabajos prácticos, observaciones a respuestas de las pruebas, observaciones a
ítemes, por mencionar los más usuales, entre los estudiantes unistas. Para
25
Cassany, D. (1996), los TA demandan de sus productores el dominio de
estrategias de escritura; pues, este tipo de texto presenta características
particulares que así lo requieren: carecen de estructura fija, razón por la cual los
escritores deben crearla; el límite de tiempo para su producción está
condicionado; sus contenidos se basan en informaciones objetivas que
generalmente provienen de otros textos; el lenguaje empleado es especializado,
entre varios rasgos. En este sentido, se destaca la importancia de proveer a los
estudiantes de estrategias diversas para procesar las informaciones que les
lleve a comprender lo que leen, interpretar datos, relacionar informaciones,
sintetizar, parafrasear, por mencionar algunas acciones (estrategias cognitivas).
De ahí, la necesidad de crear proyectos de alfabetización académica, para los
estudiantes universitarios.
26
para elevar las competencias de lectura y escritura, revelan fracasos y poco
dominio de estas competencias.
27
en las funciones, en el proceso y en el contenido. La autora encontró que la
mayoría de los textos utilizados en Educación Superior enfatizaban más hacia la
orientación gramaticalista y unos pocos hacia el enfoque funcional. Además, su
revisión le llevó a determinar que en cuanto al enfoque basado hacia el proceso,
a pesar de que la literatura era abundante, ésta se dirigía mayoritariamente a
los docentes y no a los estudiantes. En lo que respecta al enfoque basado en
los contenidos, no encontró ningún trabajo teórico o aplicado que reflejase tal
enfoque. En su búsqueda de información, corroboró que la competencia de la
escritura de los estudiantes evidencia debilidades.
28
Sobre la base de las investigaciones esbozadas anteriormente, la autora de
esta investigación asumió el reto de hacer viable una propuesta de
alfabetización académica en la UNA que abra, propicie y aúpe espacios
sostenidos en el tiempo, para las prácticas del lenguaje escrito que son
características del ámbito académico universitario. Todo esto, con la finalidad de
que la escritura se convierta en una verdadera competencia textual adquirida
por los estudiantes, con impacto en el contexto académico, laboral y social
donde éstos despliegan o desplegarán su saber hacer.
29
aprendizajes. En el caso de la UNA, cada asignatura de un programa
académico posee un paquete instruccional10; es decir, un grupo de elementos
inherentes a la administración curricular de aquella que debe ser leído por los
estudiantes, para luego producir TA de diversa índole requeridos en los
procesos formales de la evaluación: informes, monografías, pruebas, ensayos,
trabajos de grado, trabajos prácticos, observaciones a respuestas de las
pruebas, observaciones a preguntas objetivas o de desarrollo, por mencionar
algunos de los TA más usuales. De ahí la necesidad de que aquella sea
realmente asistida en las instituciones educativas a distancia.
b. Enunciado
c. Documentación
10
Esos paquetes pueden estar conformados por material impreso, audiovisual y/o multimedia.
30
algunas carencias de competencia textual escrita en los estudiantes a quienes
dirige su labor docente y , en las de otros estudiantes de la Institución a quienes
ha tenido la oportunidad de leer lo que producen en pruebas de desarrollo,
solicitudes de infomaciones, solicitudes para la resolución de un problema
inherente a una asignatura en particular, trabajos prácticos y de pasantía, entre
otros. Por otra parte, al considerar las informaciones que de manera oral y
escrita le han expresado algunos especialistas en contenido y asesores de la
Universidad, ha evidenciado en ellas la necesidad de incorporar cada vez más,
actividades de producción escrita y oral que aproximen al estudiantado unista
hacia la efectiva elaboración de TA y, por ende, que vayan en beneficio del
fortalecimiento de la competencia textual sea ésta oral o escrita. Seguidamente
se resaltan algunos de esos planteamientos que resumen –a grandes rasgos-
las inquietudes compartidas por los académicos:
31
de la UNA, y a lo conservadora que se ha mostrado la Institución para sostener
en el tiempo, estrategias instruccionales y de administración del currículo que
reflejen las nuevas tendencias en esta modalidad de estudio. Por citar algunas:
la sincronicidad en las actividades y la promoción del trabajo colaborativo entre
los sujetos de la acción docente. De ahí el reto de proponer viables estrategias
didácticas de enseñanza, de aprendizaje y de evaluación que cumplan su
cometido, sin que ellas sean desvirtuadas en el camino y dejen a un lado la
atención efectiva en la competencia textual escrita de los estudiantes.
9 “La pregunta está mala no hay respuesta correcta. Creo que la opción
correcta es la C”. (Resulta débil este planteamiento puesto que las ideas
presentadas resultan contradictorias entre sí).
9 “Profesora Coordinadora:
32
9 “La solicitudes es con que puedan revisar el trabajo prácticos de las
materia que presentamos el dias…” (La falta de cohesión es el rasgo
predominante en este ejemplo).
33
“La experiencia en este primer encuentro con los alumnos del TSU refleja la
falta de preparación del estudiante que inicia la carrera, en el campo de la
lectoescritura… No obstante, se percibieron logros”. (Académico).
34
en sus logros, en los productos más que en los procesos. Otros, en la
modalidad a distancia convencional caracterizada por la poca interacción cara a
cara con los participantes, sin percatarse de que en el caso del Curso de
Educación Continua: Comunicación Eficaz en el Seminario de Desarrollo
Personal, la semipresencialidad era su rasgo innovador.
35
aprendizaje colaborativo –como orientan las actuales tendencias en los estudios
a distancia- que les permita reflexionar ante su escrito, revisar lo que hacen,
rehacer sus producciones (cognición y metacognición), hasta sentirse seguros y
satisfechos de su trabajo. De ahí, la necesidad de crear espacios para
incorporar la alfabetización académica (a partir de este momento AA), de
manera institucional. Las actividades planificadas en el marco del
PROYINSTES-UNA propuesto en esta investigación aplicativa incidirán en el
desarrollo de la competencia textual escrita de sus usuarios, tomando en cuenta
los aspectos lingüísticos (conocimiento de la lengua), los relativos al ámbito de
la escritura (conocimiento de qué hago para escribir, cómo debo hacerlo, para
qué sirve lo escrito, a quién se escribe, por mencionar algunas acciones) y los
del mundo (conocimientos almacenados en la memoria de los usuarios de una
lengua).
d. Objetivos de la Investigación
Objetivo General
Objetivos Específicos
36
9 Definir la propuesta de solución para el problema detectado, en cuanto al
déficit de competencia textual para producir textos académicos.
e. Importancia de la Investigación
37
necesidad de que los futuros profesionales del país dispongan de conocimientos
estratégicos para hacer de la escritura, una actividad dirigida a la interacción
social.
38
en el capítulo IV. Éste se convirtió, a su vez, en el diseño metodológico que
orientó la presente investigación aplicativa (IA).
11
Tendencia actual o paradigma emergente de la sociedad de la información que facilita la
disponibilidad de la información científica, de manera gratuita. Para ello, se cuenta con medios
electrónicos encargados de su difusión. Los archivos dispuestos en la web se convierten así en
válidos repositorios temáticos de divulgación internacional que eliminan las barreras del
copyright.
39
el PROYINSTES-UNA como una oferta de estudios flexible que no se somete a
régimen semestral alguno, tal como se expone en el capítulo V.
40
CAPÍTULO III
42
Es conveniente destacar que el término alfabetización se ha resignificado, en
el tiempo; pues, éste no sólo alude la acción de enseñar a leer y a escribir
textos impresos. Actualmente, se habla de otro tipo de alfabetización, la llamada
alfabetización de nuevo cuño, como producto del desarrollo del conocimiento.
En este sentido, Vessuri, H. (2008) destaca que hoy en día, se consideran
analfabetas tanto a las personas que carecen de conocimientos mínimos de
informática, como a las que presentan habilidades mínimas para el uso de la
Internet. En estos casos, a esas personas se les conoce como analfabetas
digitales. Tomando como referencia las informaciones anteriores y al hacer una
transferencia del conocimiento, se puede afirmar que las personas que carecen
de habilidades para la comprensión y producción de textos académicos podrían
ser consideradas como analfabetas textuales.
43
Cuadro Nº 7: La AA en el Mundo
¿Cuáles universidades? ¿Qué hacen?
44
En el contexto latinoamericano, es oportuno referir que la Universidad Sergio
Arboleda de Colombia tiene experiencia en cuanto a un programa de AA que
data desde el año 2006. Las iniciativas rectorales emprendidas en ella se
orientaron a brindar a los estudiantes herramientas sólidas que apuntaran al
desarrollo de su capacidad investigativa y al éxito académico. Para ello, se
buscó la participación de todas las áreas académicas y se sensibilizó y formó a
los académicos para ello. Parte de la sensibilización partió del hecho de que la
universidad es en su totalidad lectura y escritura y que diversos fenómenos
están vinculados con ambos procesos. Se impulsó el programa de
alfabetización académica sobre la base de que los procesos de enseñanza y
aprendizaje de la lectura y la escritura, pensados como herramientas para la
investigación y la producción de conocimiento, redundarían en beneficio de la
calidad y de la vida profesional de sus graduados. Tal como señala González,
B. (2006), los docentes que participan en el proyecto institucional colaboran con
la revisión de preguntas problemáticas, temáticas y bibliografía de los artículos
que escriben los estudiantes. En las estrategias de lectura y escritura se
incorporan textos del interés académico de los estudiantes; es decir,
documentos que tengan que ver con algunas de las materias que cursan. Para
ampliar las temáticas y responder a inquietudes de los estudiantes, los textos
escritos que producen se trabajan a partir de tres ejes: el social (identidad,
fenómenos sociales y salud); el cultural (fenómenos culturales, arte, ciudad,
filosofía y religión e historia universal y de Colombia) y el disciplinar (temáticas
propias de las carreras). Aún se valida la experiencia en esta Universidad que
sólo tiene un poco más de 25 años de funcionamiento.
45
abordaje no es del tipo alfabetización académica, esta experiencia denotó un
interés por resolver problemas en el déficit de competencia textual escrita del
estudiantado de postgrado. Aquella se insertó en el Seminario I denominado
Desarrollo de Habilidades para la Lectura y Escritura de Textos Académicos.
Éste estuvo dirigido a los estudiantes de la Maestría en Educación Abierta y a
Distancia que oferta la Universidad. En entrevista sostenida con cuatro de las
seis facilitadoras que participaron en su administración, se conoció que el
Seminario se diseñó, para dar respuesta a una necesidad sentida entre los
tutores de la Maestría; pues, éstos veían con preocupación que los estudiantes
al momento de elaborar el trabajo de investigación revelaban pocas habilidades
para la comprensión y producción de textos. La citada experiencia se llevó a
cabo durante un semestre académico, bajo la modalidad a distancia. Hubo
mejoras significativas, en su mayoría. No obstante, no hubo continuidad, ni se
pudo ofrecer seguimiento a los participantes. Las entrevistadas, profesoras de la
Institución, coincidieron en sus apreciaciones en cuanto a la necesidad de
seguir validando la experiencia, contar con más apoyo de la institución, incluir
estrategias mixtas para el aprendizaje, aumentar los contenidos
procedimentales y permitir la elección de otro Seminario sobre producción
escrita.
Otra experiencia significativa en la UNA data del año 2002, fecha en la cual
se creó el Programa de Lectura y Escritura para los Niños de la Universidad
Nacional Abierta (PROLESC-UNA). Éste surgió a solicitud de los miembros de
los sindicatos del personal administrativo y obrero quienes expresaron ante a
las autoridades de la Universidad, las necesidades de atención en la
comprensión y producción de textos de sus hijos y familiares. En sus inicios,
brindó atención a los hijos y familiares de empleados del Nivel Central; no
obstante, paulatinamente, se ha ido extendiendo su radio de acción hacia los
Centros Locales de la Institución y algunas instituciones educativas que han
manifestado su interés en aplicarlo a su población estudiantil. El objetivo general
del PROLESC-UNA es “desarrollar una serie de actividades, bajo la modalidad
a distancia, para estimular y favorecer la lectura y la escritura en los niños, las
niñas y los jóvenes participantes, a partir de la interacción con el grupo familiar”,
Estéfano, R.; Guía, S.; Martín, M. y Rada, N. (2007:4-6).
46
También, se conocen experiencias de asesores de distintas carreras que, en
los Centros Locales de la UNA, organizan –por su propia iniciativa- talleres, para
brindar a los estudiantes atención en la escritura. Algunos de éstos se ofrecen
en los primeros semestres o en los semestres próximos a los seminarios o
pasantías que demandan de los estudiantes, la realización de trabajos escritos.
47
Cuadro Nº 8: Tipos de Acompañamientos para la Enseñanza de la
Escritura
Nombre Características
48
su experiencia como asesora de la UNA, al destacar que la condición de adulto
no es garantía de que el estudiante esté preparado efectivamente (y
afectivamente) para conducir su aprendizaje, con la independencia requerida en
un sistema a distancia. En tal sentido, se ha de propiciar la participación activa
del estudiante unista hacia el pensamiento crítico, para profundizar en la
comprensión y construcción del conocimiento.
49
impresos u otro tipo de materiales electrónicos para la consecución del
aprendizaje. La educación a distancia se vinculaba, así, con la enseñanza a
distancia (papel que corresponde al profesor o tutor), y el aprendizaje a
distancia (papel que corresponde al alumno). Se destaca en esta definición el
papel de la enseñanza y el aprendizaje, con sus dos principales actores sociales
del proceso educativo. Actualmente, este enfoque bidireccional se ha
redimensionado, sobretodo cuando se incorpora en la educación el uso de otros
recursos tecnológicos como Internet, por ejemplo. Es así como hoy en día hay
ciertas confusiones en la definición de lo que es la educación a distancia (EaD),
y se suelen emplear términos como equivalentes, cuando en realidad ellos se
corresponden con realidades diferentes. Sobre este particular, se destaca –
también- la poca correspondencia entre ellos de los principios orientadores de
la EaD. Al respecto, Mena, M. y Díez, L. (1998), señalan que el concepto de
educación a distancia en la actualidad está cobijando distintas modalidades de
enseñanza y aprendizaje que distan mucho de ser una verdadera EaD. Por este
término se está asociando la educación flexible, el aprendizaje abierto, el
aprendizaje flexible, la educación distribuida y la enseñanza on-line, por
mencionar algunas denominaciones que se usan como sinónimos de EaD.
Éstas se apoyan fundamentalmente en el uso de las TIC como rasgo innovador
en la modalidad a distancia, pero la cobertura geográfica a la que atienden –
mayoritariamente- está sujeta a determinadas condiciones socioeconómicas:
acceso al recurso tecnológico en términos de disponibilidad inmediata y
adiestramiento en el uso del medio a emplear por el usuario del servicio
educativo, por ejemplo. Ante este hecho, cabría preguntarse si por el solo hecho
de disponer de internet se atienden aspectos pedagógicos y didácticos, tan
necesarios en toda modalidad educativa, sea ésta presencial o a distancia. Por
supuesto, esta temática enunciada trasciende la investigación aplicativa que
ocupa este estudio; no obstante, se declara por su pertinencia que podría ser
desarrollada en otro estudio para la Institución.
50
distintos medios y estrategias, permite establecer una particular forma de
presencia institucional más allá de su tradicional cobertura geográfica y
poblacional, ayudando a superar problemas de tiempo y espacio. Vista de este
modo, la modalidad educativa a distancia es diferente al uso de los medios que
en ella pueden emplearse. De ahí que EaD no es equivalente a educación en
línea u otro término que enfatice en el medio utilizado.
51
correspondiente a la inscripción de los estudiantes regulares durante el lapso
académico 2004-2. Los encuestados alcanzaron la cifra de 53.26512 (96.30%),
de un total de estudiantes regulares inscritos de 55.399. Del instrumento
elaborado para cubrir el propósito enunciado anteriormente, se registraron los
siguientes resultados entre la población estudiantil unista que llamaron la
atención:
12
Esta cifra representa el total de inscritos en línea y el total de encuestados.
52
otra limitación más para el aprendizaje de la lengua escrita que se propuso
asumir junto a ellos: la producción de TA. En este sentido, su investigación
partió de la realidad de los estudiantes unistas, para intentar transformarla. Por
tal motivo, sus estrategias propuestas combinaron actividades presenciales y a
distancia, para la atención a los participantes (modalidad de estudio mixta), sin
incorporar el uso de las TIC, como herramienta tecnológica fundamental para su
conducción. Además, los resultados obtenidos durante la validación de la
inserción de Extensión Universitaria en el currículo de la Carrera de TSU en
Educación Integral mediante la administración del Curso de Educación Continua
“Comunicación Eficaz” ofertado en el menú de opciones del Seminario de
Desarrollo Personal13, le permitió sentir de cerca lo que estudiantes y
académicos vivieron en tal experiencia. Le correspondió ser la docente
responsable de su conducción, en una prueba piloto realizada en el Nivel
Central, durante un semestre. Antes de mostrar algunas opiniones generadas
por estudiantes y docentes que participaron en diversas oportunidades en el
desarrollo del citado Curso de Educación Continua (CEC), se indican a grosso
modo las características que éste presentó en los inicios de su oferta
académica:
13
Esta novedosa experiencia emprendida por primera vez en la UNA permitió vincular un área
académica (Educación Integral) con Extensión Universitaria. La primera asignatura seleccionada
para desarrollar la citada experiencia fue el Seminario de Desarrollo Personal: Comunicación
Eficaz, por las características particulares que presentaba y que posibilitan la ejecución de tal
experiencia. Este modo de trabajar permitió consolidar lo que se denomina la Inserción de
Extensión Universitaria en el Currículo de las Carreras de Educación Integral.
53
9 El tiempo estimado para el logro de los objetivos propuestos fue de
cincuenta (56) horas en total, de las cuales 36 fueron para la ejecución de las
actividades presenciales y 20 –como mínimo- para el estudio a distancia
(estudio independiente por parte del estudiante).
9 El máximo de inscritos en este Seminario fue de veinte (20) participantes
por sección y el mínimo de diez (10).
9 Su administración estuvo a cargo del Subprograma de Extensión
Universitaria.
54
comprendernos mejor. Fue cálido el ambiente humano desarrollado y se
fortalecieron competencias. Celebro el cambio”. (Académico).
55
2. LA ESCRITURA COMO PROCESO COGNITIVO DE PRODUCCIÓN
56
texto. Es decir, es el conjunto de fases que operan en la mente de los usuarios
de una lengua, al momento de producir un texto. Otra definición del término que
nos permite profundizar en la escritura es el que al respecto señala Ríos, P.
(2004:164): “es un proceso cognitivo complejo mediante el cual la persona
traduce sus representaciones mentales: ideas, pensamientos, sentimientos e
impresiones en discurso escrito coherente, en función de hacérselos llegar a
una audiencia de una manera comprensible y para el logro de determinados
objetivos”.
57
través del tiempo y, se domina en el tiempo con la producción y reelaboración
de los textos en sí (práctica de la escritura).
58
Cuadro Nº 10: Comportamiento de los Escritores
Competentes Incompetentes
Otro modelo cognitivo que describe el modo como los usuarios del código
lingüístico se aproximan a la escritura, es el desarrollado por Bereiter y
Scardamalia (1992), citados por Caldera, (2006). Para estos investigadores, hay
dos comportamientos al momento de producir un texto escrito: decir el
conocimiento y transformar el conocimiento. El primero de ellos, caracteriza a
un escritor novato. Éste “escribe” lo que sabe, sin que medie en tal actividad la
solución de problemas retóricos. Es así como la producción escrita revela la
inexistencia de una planificación previa, poca coherencia y cohesión. El escritor
sólo se preocupa por cuidar algunos aspectos formales y algo de ortografía. El
segundo modelo se asocia con el comportamiento de un escritor maduro o
experto. En este caso, el escritor concibe la escritura como un proceso de
solución de problemas. Es decir, resuelve situaciones vinculadas con el
59
contenido, la audiencia, el propósito de la escritura, por mencionar algunos
elementos, y la forma que debe presentar el texto. En este caso, el escritor
transforma el “decir”, lo que lo lleva al “saber decir”, según el tipo de texto que
elabora y la audiencia a quien se dirige.
60
3 Revisión es mirar o releer varias veces lo escrito. El productor del
texto o escritor se convierte en esta etapa en lector. Luego, retoma la escritura y
produce un texto más consistente que el de la etapa anterior.
En este momento, lee con objetividad y rigor. Una palabra se sustituye por
otra, se eliminan o incorporan oraciones, se escribe reflexivamente y se da por
concluido el material, cuando satisface las expectativas del escritor o productor
del mensaje.
Cada quien a su propio ritmo puede seguir el ciclo descrito, puesto que el
proceso de la escritura no se somete con rigidez a método alguno. Sin embargo,
hay que destacar que en aquél se da un diálogo constante entre el escritor y el
texto que él produce.
61
La búsqueda de la información se refiere a las averiguaciones de diversas
fuentes que permitirán construir el texto. La organización alude la forma como
será presentada la información. Antes de culminar las indagaciones que le
darán sustento al material escrito, se estructuran los datos del tema a través de
representaciones gráficas. Éstas permiten -a grandes rasgos- visualizar las
diferentes partes que serán desarrolladas al momento de escribir el texto. La
construcción de estas imágenes le da direccionalidad a la redacción del trabajo.
La primera fase es la de apertura a las ideas que se cruzan por la mente del
sujeto escritor. Éstas habrán de brotar de manera libre con el objeto de
“convertir las ideas en palabras... soltar la mano... producir un material de modo
fluido” (Ríos, P. 2004:181). La segunda, se refiere a la atenta lectura que debe
hacerse al material elaborado. Ella requiere del sujeto escritor los más variados
procesos, para hacer de su texto un objeto comprensible. En esta etapa, en
donde se estructura el texto, se suelen emplear procesos del tipo: analizar,
agregar y/o eliminar, atender el estilo, invertir el orden de las palabras, por
mencionar sólo algunos.
62
La tercera fase propuesta por Ríos, P. (2004:183) se deriva de la segunda;
el texto obtenido en aquélla será "una sola pieza donde de manera sistemática y
coherente se desarrolla el tema seleccionado".
63
que él debe cumplir para producir un material escrito. Esas fases incluyen
actividades de lectura, de búsqueda y conexión de los datos que se tienen a la
disposición, la elaboración de esquemas u otras representaciones gráficas, la
elaboración y revisión de borradores hasta llegar a la versión final de un texto
escrito. El desarrollo de tales actividades incrementa la competencia
comunicativa de los usuarios de una lengua, al apropiarse éstos de los
conocimientos sustantivos para su saber actuar, utilizando el código escrito. Es
decir cómo utilizar el código, en qué situaciones y para qué funciones se emplea
(Cassany, D. y otros, 1994).
64
heterogeneidad que se da en los textos: verbales y no verbales. No obstante, la
noción de texto que se emplea en esta investigación es la que lo vincula con
producción lingüística escrita.
3 Coherencia
Texto
3 Cohesión
3 Adecuación Usuarios
65
Cuadro Nº 12: Características o Propiedades del Texto
Característica o Manifestación de aquella
propiedad textual
66
los diferentes tipos de textos que el docente debe propiciar entre sus
estudiantes se encuentran los textos académicos; es decir, los textos más
usuales por las diversas disciplinas, en todos los espacios de la Universidad:
solicitudes, reclamos, observaciones, trabajos de investigación, pruebas de
desarrollo, artículos de opinión, artículos para revistas, entre varios. Sobre el
docente, recae el rol formativo que debe ejercer en los estudiantes para que
éstos escriban TA; pues, él es un permanente productor de mensajes escritos
en la institución y fuera de ella. En su labor diaria, debe desplegar su saber
hacer, disponiendo de una didáctica interactiva, planificada e intencionada, para
que los estudiantes produzcan TA, para que éstos construyan y reconstruyan
textos. Ya basta de académicos que sólo critican las producciones de los
estudiantes o están tras la búsqueda de “errores ortográficos”, y no contribuyen
a subsanar el déficit de competencia textual escrita en aquellos. Para mejorar
esta limitación, es necesario enseñar a construir textos académicos, a partir de
las características o propiedades que éstos deben presentar y realizar continuas
prácticas, para la elaboración y reelaboración de textos. También, se ha de
enseñar a corregir y autocorregir textos escritos, como se verá a continuación.
67
los textos (coherencia, cohesión y adecuación) y la manifestación de ellas es un
punto de partida para evitar caer en subjetividades, al momento de corregir,
revisar o autoevaluar un material escrito.
68
Para emprender la corrección y la autocorrección de los textos producidos,
es necesario detenerse en lo que a partir de este momento se asume como
corregir o revisar. Con estos términos, se hace mención a una actividad
pedagógica que involucra diversas acciones, tanto del estudiante en su rol de
escritor o productor de mensajes como del docente que, a través de la
corrección de un texto, promueve un aprendizaje. Las acciones encadenadas
que se derivan de la corrección o revisión textual son las siguientes:
69
Sobre la base de lo anterior, se destaca que corregir trae consigo la idea de
mejora continua para solucionar problemas en la escritura, y fortalecer el
comportamiento del sujeto productor de mensajes escritos.
70
refiere a la audiencia. La atención a ella es fundamental puesto que es ésta la
que leerá la producción e interpretará la intención del autor al escribir. A través
de esa determinación se pone de manifiesto el objetivo en sí de la
comunicación: convencer, informar, polemizar, girar instrucciones...
• Planear cómo será el texto, es decir bajo cuál esquema podrá ser
presentado.
71
3° Revisión del texto producido, en atención a las propiedades inherentes a
él. Esta acción lleva implícita la relectura del material y las sugerencias que se
puedan acotar, para emprender cambios en aquél que permitan mejorarlo.
72
el receptor lo pueda entender. Lo mismo deberá hacerse con los aspectos que
tienen que ver con la morfosintaxis, con la ortografía, con la coherencia, con la
cohesión, etc. El proceso de enseñanza que pretende afianzarse en el
estudiante es el de guiarlo hacia la utilización de las estrategias que emplea un
aprendiz avanzado o un experto.
De la Coherencia
1. ¿Se evidencia en el texto una estructura organizativa, para
presentar el cuerpo de ideas? (Estructura textual).
De la Cohesión
7. ¿Se destacan aspectos formales de la escritura del tipo:
legibilidad, estilo, presentación gráfica de la información, etc.?
73
Cuadro Nº 13: Guía para la Evaluación de Textos Escritos
De la Adecuación
12. ¿Se evidencia precisión en el vocabulario utilizado?
Por otra parte, Carlino, P. (2005) describe las acciones educativas que
permiten contrastar la forma como se lleva a cabo la evaluación de un texto.
Ésta está sujeta a la concepción que el docente tenga de la escritura y su
74
abordaje pedagógico. Para ello, en un cuadro de dos columnas la autora
presenta lo que suele ser frecuente en la revisión textual (columna izquierda) y
lo que debería hacerse, pero poco se hace, para hacer de la práctica de la
escritura un verdadero proceso de producción por parte de los estudiantes
(columna de la derecha). En el primer caso, la escritura y su corrección es vista
como un acto externo al productor del mensaje; en el segundo, se presenta el
grupo de acciones que han de respaldar a la producción escrita y su corrección.
Esta columna representa el deber ser de ambos procesos. Carlino denomina a
este tipo de acciones como infrecuentes. Entre varias acciones, destaca la
importancia del trabajo colaborativo entre el docente y los estudiantes, a fin de
propiciar la escritura como una actividad social del lenguaje. De este modo, se
expande la concepción de la escritura; pues, además de ser un proceso
cognitivo, también es un proceso social que requiere el acompañamiento del
otro.
75
Cuadro 14: Acciones Vinculadas con la Evaluación de Trabajos Escritos
Las Habituales Las Infrecuentes
76
Cuadro 14: Acciones Vinculadas con la Evaluación de Trabajos Escritos
Las Habituales Las Infrecuentes
j. Los alumnos no leen lo que otros j. Los alumnos, con guías del docente,
producen. leen y comentan las producciones de
sus compañeros, para aprender a
internalizar el punto de vista del lector,
necesario para escribir en la
academia.
- la planificación
- la redacción
77
Esos procesos cognitivos se dan en orden consecutivo y demandan del
escritor, la ejecución de diversas actividades, como se muestra a continuación
en un cuadro adaptado por la autora de esta investigación, a partir de lo
planteado por Ríos, P. (2004).
- Determinar la finalidad
del escrito.
- Determinar cuáles
serán las posibles
fuentes de información
- Plantearse
interrogantes sobre el
título tentativo del texto
y subtítulos, si el caso
lo amerita …
78
Cuadro Nº 15: Procesos Cognitivos que Intervienen en la Producción
Textual
Proceso Definición Actividades
- Establecer relaciones
entre las ideas:
comparación,
causa/efecto …
- Reelaborar el texto
hasta que satisfaga al
autor.
79
La activación de esos procesos amerita práctica constante y una enseñanza
de la escritura sustentada en estrategias para fomentarlos. Sólo así, el autor,
escritor o productor de un texto potenciará habilidades para la conducción de
este proceso y reflexionará ante él, (actitud metacognitiva).
80
lingüística, la psicología y la pedagogía. A continuación se caracterizan cada
uno de ellos.
81
Cuadro Nº 16: Enfoques Metodológicos para la Enseñanza de la Escritura
Nombre del Enfoque Características
o inadecuadas.
- Considera que la lengua es
heterogénea y promueve variados
modelos lingüísticos (dialectos y
registros).
- Se tipifican los textos para atender a
sus características.
- Se convierte la escritura en una
situación comunicativa posible, al
proponerse al ejercicio un propósito
determinado y una audiencia
particular.
- Penetra en el campo de las
operaciones cognitivas, para indagar
qué hacen los escritores
competentes al escribir, qué
Basado en el proceso estrategias utilizan.
- Se habla en este enfoque de
asesoramiento al escritor, para
orientarlo en su proceso de
escritura.
- Predomina el contenido por encima
de la forma.
Basado en el contenido - Se escribe sobre temas académicos
y no personales.
- Se enfatiza en el uso del lenguaje
especializado y técnico.
Tomado de: Cassany, D. (1990).
A partir del enfoque basado en las funciones y los que siguen, se concibe la
escritura como un proceso de construcción –y por qué no decirlo, de
reconstrucción- de significados. El mejor enfoque de ellos será el que permita al
82
aprendiz hacer un uso efectivo de la lengua escrita. Puede predominar uno de
ellos en la praxis educativa o pueden intercalarse unos y otros, para buscar una
postura intermedia ante la enseñanza de la escritura.
14
De las categorías propuestas por Ríos, P., quedaron a un lado las referidas a: Nuevo Diseño,
Absurdo, Nuevas Categorías.
83
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
contextos de la investigación como los mundos
reales donde las personas interactúan con
propósitos y necesidades particulares; (b) el
capítulo II contiene el problema a investigar, sus
fuentes de documentación, objetivos y relevancia;
(c) el capítulo III comprende el marco teórico
referencial en torno a la escritura, sus
implicaciones y su fomento, las características del
texto escrito, su corrección, enfoques y
estrategias para promover la escritura…
84
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
semestre que cursan, presentan un déficit de
competencia textual escrita para generar textos
que deben ser de común uso en el ámbito
académico…
85
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
Ejemplo:
86
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
La propuesta de trabajo en torno a la
alfabetización académica (AA) en la UNA centra
su atención, entre otras cosas, en el desarrollo de
distintos módulos que presentan estrategias
planificadas institucionalmente, con el fin de que
los estudiantes mejoren su competencia
comunicativa para producir los tipos de textos
más usuales por las diversas disciplinas, en todos
los espacios de la Universidad. De ahí que la AA
en la UNA no se inserta en los diseños
curriculares de las carreras. Al contrario, la
decisión queda sujeta a la libre elección de los
estudiantes, quienes cursarán de manera libre los
módulos que satisfagan sus necesidades
particulares de escritura, en el momento que lo
deseen e invirtiendo el tiempo necesario para
apropiarse de la habilidad de expresión escrita
requerida. Es decir, la participación en la libre
oferta que sobre AA haga el Vicerrectorado
Académico será un acto voluntario y prolongado
en el tiempo; no estará sujeto a régimen de
semestre alguno.
87
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
7. Personas ¿Con quién tiene que ver la producción del
texto, a quiénes afecta o qué cosa afecta? →
es la relación del texto producido con personas,
objetos, circunstancias, organizaciones. Ejemplo:
88
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
menos típica". Por su parte, Cerezo, M. (1994)
plantea que un texto es todo aquello que nos
provee significados: imágenes, rostros, gestos,
escenas teatrales de la vida diaria y otras más.
Esto nos remite a la idea de heterogeneidad que
se da en los textos.
9. Necesidad ¿Lo expresado en el texto es imprescindible o
resulta innecesario y por lo tanto se puede
eliminar? → se refiere a las ideas esenciales o
prioritarias que deben quedar plasmadas en el
texto, antes que las que no aportan suficientes
indicios como para dejarlas expuestas, en aquel.
Ejemplo:
Para desarrollar el proyecto educativo que
resuelve el problema planteado en este estudio,
es necesario considerar que su proceso
metodológico está basado en dos grandes
momentos interrelacionados: el de la
contextualización y el de la operativización. El
primero de ellos, se vincula con la solución del
problema, la generación de ideas para su
abordaje, elementos del problema, justificación de
las acciones a seguir, la fundamentación teórica y
las metas por alcanzar. El segundo momento, se
refiere a las acciones a seguir. En él, se
determinan la o las estrategias a utilizar, se
establecen plazos, se definen criterios a seguir,
se seleccionan materiales y equipos, si el caso lo
amerita.
89
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
10. Utilidad ¿Para qué sirve lo enunciado en el este texto?
→ es el beneficio que reporta la idea básica en
que se sustenta un texto, para dar respuesta
satisfactoria a algún tipo de necesidad declarada
en aquel. Ejemplo:
Al asumir la UNA esta propuesta de trabajo, se
redimensiona su rol como Universidad formadora
de profesionales altamente calificados, bajo la
modalidad a distancia, por las siguientes razones:
(a) se coloca a la vanguardia en lo que respecta a
la atención de las habilidades de expresión
escrita, de manera institucional, como parte de las
competencias de comunicación que han de
desarrollarse en los contextos académicos, (b)
acomete una acción que de manera incipiente se
está desarrollando en contextos educativos a
distancia y (c) propicia una cultura de cambio
educativo, coherente y direccionada.
90
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
Nº 30 esa referencia. Para ello se tomó la
matrícula estudiantil del lapso académico 2007-2,
por ser la más próxima a este momento…
91
Cuadro Nº 17: Metodología para Propiciar la Producción Escrita por
Categorías
Categoría Preguntas asociadas
metacognitivos y socioafectivos que generan los
estudiantes, al momento de producir un texto.
14. Evaluación ¿Cómo evalúo el texto producido? → es el
juicio de valor que se emite del texto, a partir de
sus propiedades textuales. Este juicio lo puede
elaborar quien escribe el texto u otra persona,
sobre la base de los siguientes interrogantes:
9 ¿Se evidencia en el texto una estructura
organizativa, para presentar el cuerpo de
ideas?
9 ¿Se declara o infiere cuál es la intención
comunicativa del escritor (informar,
convencer, divertir, etc.)?
9 ¿Se expresan con claridad las ideas?...
Ejemplo: El texto resulta convincente. La
temática planteada se apoya en informaciones
científicas derivadas de recientes investigaciones,
en el campo de la educación no formal. Se
evidencia como estructura textual la que es
característica a un ensayo…
Adaptación elaborada por la autora, a partir de las informaciones provenientes de Ríos, P.
(2004). Ejemplos tomados del texto de este estudio
92
en la producción escrita: el propio sujeto y los conocimientos que éste ha
almacenado en su memoria. La segunda son los recursos externos a los que
puede recurrir el escritor: otras personas o recursos bibliográficos de diversas
fuentes. A medida que el texto se va generando, se somete a revisión por parte
de su autor, antes de que sea leído por otros.
Como educadores no basta con repetir que los educandos no saben leer ni
escribir. En nuestras manos hay un rico universo de estrategias didácticas, para
promover eficientemente la escritura y el camino a recorrer es largo.
Seguidamente se presentan algunas estrategias cognitivas y metacognitivas
que inciden en la producción textual.
93
f. ¿Cuáles Estrategias Cognitivas y Metacognitivas Promueven la
Escritura?
• crear conciencia entre los lectores – que a su vez serán los autores de un
texto, sobre su acto de escritura,
94
• planificar,
• releer,
• corregir el contenido,
• ser recursivo en el proceso.
95
La ejercitación en este tipo de estrategias aproxima al estudiante hacia el
procesamiento de las informaciones y la construcción de los significados. De ahí
que las estrategias didácticas diseñadas para promover la escritura en
ambientes académicos bajo el enfoque cognitivo, tanto en el caso de educación
presencial como en educación a distancia generarán cambios en el patrón
cognitivo de los estudiantes, a través de la ejercitación en esas estrategias. A su
vez, propiciarán la reflexión hacia los propios procesos mentales y cómo
regularlos, (metacognición).
96
• Organizar las ideas → ¿cómo? → enseñándolos a elaborar diversas
representaciones gráficas que resulten cómodas y convincentes, para los
productores del mensaje.
Ahora bien, a la luz del conocimiento compartido hasta ahora surge un gran
interrogante: ¿puede realmente el usuario de la lengua –en el caso de esta
investigación un estudiante a distancia- convertirse en un estratégico productor
de mensajes escritos?
97
y deduciendo por sí mismo qué estrategias son más eficaces. Sólo así un
estudiante llegará a ser metacognitivamente maduro y autónomo”.
3. TIPOLOGÍA TEXTUAL
a. ¿Cuáles Son las Características Fundamentales de la Tipología
Textual?
Lo sociocultural. Precisa la práctica del lenguaje oral o escrito que los grupos
humanos suelen emplear para comunicarse: textos científicos, jurídicos,
educativos, humorísticos, administrativos, digitales…
98
Para Padrón, J. (1996), las diferentes modalidades de producción textual se
agrupan del siguiente modo:
Por su parte, para Pérez, M. (2000), una tipología textual debe diferenciar los
términos discurso, texto y escrito, como se verá en el cuadro Nº 19. El discurso
se convierte en un texto situado en un contexto dado y responde a intenciones
comunicativas y pragmáticas específicas. Por su parte, los discursos se
actualizan en diferentes textos, dependiendo de la forma como se organizan,
secuencian y entrelazan los enunciados y según el principio lógico que organiza
las unidades textuales a nivel global (superestructura); así, se habla de
diferentes tipos de texto como: narrativo, explicativo, argumentativo, informativo,
para diferenciarlos de los tipos de escritos. La manifestación del discurso puede
tomar diferentes formas a nivel del escrito, según el interlocutor o el auditorio a
quien se dirija, o según la situación concreta de comunicación o el escenario en
que opera el discurso...Cuando se identifica un cuento, una novela, una fábula o
un relato, se está frente a diferentes tipos de escritos que pueden describirse
por sus características formales, pero todos corresponden al tipo de texto
narrativo pues se trata fundamentalmente de secuencias de acontecimientos
organizados, cuya superestructura estará definida por situaciones iniciales,
desequilibrios y búsqueda de nuevos equilibrios. A su vez, según la intención
comunicativa y el contexto de aparición del texto, se habla de tipo de discurso.
Pérez considera que la distinción entre tipo de escrito, tipo de texto y tipo de
discurso es fundamental en el desarrollo de los procesos de escritura, pues
corresponden a niveles de trabajo distintos y suponen la apropiación de
herramientas de diferente índole. Seguidamente se presenta la tipología textual
99
referida por este autor. A ésta, la investigadora de este estudio agregó en las
respectivas columnas preguntas clarificadoras, para su mayor comprensión.
Ensayo, disertación,
Persuadir editorial, poema,
Argumentativo
(argumentar) publicidad, cartas,
artículo, cuento...
Receta de cocina,
reglamentemos, códigos,
Exhortar (forzar a) Instructivo manuales de empleo de
aparatos, instructivos,
carta, propaganda...
Boletín de prensa,
noticia, carta, tarjeta de
Informar Informativo invitación, afiche, aviso,
aviso clasificado,
telegrama, E-mail...
100
Cuadro Nº 19: Tipología Textual (Pérez, M.)
TIPO DE DISCURSO TIPO DE TEXTO TIPO DE ESCRITO
Por su parte, para Adam (1985), citado por Cassany, D. (1990), la tipología
textual se puede representar del siguiente modo.
101
Cuadro Nº 20: Tipos de Textos (Adam, J.)
En atención a sus ámbitos de uso
102
Falta de ambigüedad. Se refiere con ello a la necesidad de ubicar los textos
en una tipología específica que direccione tal acción, a fin de que no quede
alguno sin incluir en tipología alguna.
103
formato de video, un examen, entre varios. Los rasgos característicos de los TA
los resume Padrón, J. (1996) del siguiente modo:
104
Cuadro Nº 21: Intenciones más Comunes de los TA Producidos por los
Estudiantes
Intención del TA Característica(s)
- Se elabora el texto en función de
evidenciar la verdad de una
Demostrar una proposición proposición (tesis argumentativa).
105
para luego detenernos en la exposición y en la argumentación. En estos dos
últimos órdenes discursivos (OD) se focaliza la atención de esta investigación,
debido a que son esos OD los que más se suelen exigir a los estudiantes
universitarios en diversas situaciones comunicativas.
106
Cuadro Nº 22: Órdenes Discursivos (OD)
Tipo de OD Rasgos Generales Tipo de Texto Escrito
Asociado
Es el OD que tiene por Receta de cocina,
finalidad girar instrucciones u normativa, disposición
Instrucción
órdenes precisas, para que el legal, reglamento,
receptor las pueda cumplir. manual, prospecto
La instrucción promueve una farmacéutico …
conducta a futuro por parte
del receptor. Predomina en
su escritura los verbos en
modo imperativo y en 2da.
Persona.
Adaptado por la autora de la investigación, apoyada en Pardo (2004) y Sánchez (1992).
107
opinión, trabajos de grado y artículos en revistas, por mencionar los usos más
generalizados del ensayo. Este tipo de texto se caracteriza por la brevedad, la
diversidad temática, la visión personal del que escribe y la inserción de citas.
108
Por otra parte, la misma autora señala que la exposición puede ser de dos
tipos:
109
Especificar: concretamente, específicamente, en particular...
110
5) La repetición. La reiteración puede lograr en el receptor la convicción de
las ideas ofrecidas.
Pero; de otro modo; por el contrario; sin Introducir una idea que limita, opone o niega
embargo; por otra parte; no obstante; a la idea anterior.
pesar de...
111
Cuadro Nº 23: Los Conectivos y sus Relaciones en un Texto
CONECTIVOS Y RELACIONANTES RELACIONES QUE ESTABLECEN
Es decir; brevemente; de hecho; en Parafrasear.
otras palabras; o lo que es lo mismo...
2. Suele incluir citas. Éstas pueden conectar una tradición con el paso del
tiempo, mas no pretende recargar el escrito.
112
5. Predomina el carácter subjetivo. El autor le revela al lector su mundo
personal.
Para hacer más didáctica la forma como se puede redactar un tipo de texto
como el ensayo, se presenta a continuación una propuesta que al respecto
aporta Russotto, R. (1989). En ella, se contemplan como partes fundamentales
del ensayo: la introducción, el desarrollo y las conclusiones. Sin embargo, este
tipo de texto carece de estructura fija, por lo que en algunos casos se puede dar
una estructura diferente a la sugerida, si el productor del mensaje escrito así lo
desea.
113
Cuadro 24: ¿Cómo Elaborar un Ensayo?
1º 2º 3º
Introducción Desarrollo Cierre
114
Se suele elaborar un párrafo para la introducción, más de uno para el
desarrollo y uno más para el cierre. Los órdenes discursivos del ensayo- como
ya se indicó- son la exposición y la argumentación.
Introducción
115
menciona el título del texto dependiente (un capítulo de un libro, una parte, un
artículo periodístico, una mancheta, una sección de una revista, un poema
ubicado dentro de una antología, un fragmento, etc.). Luego se indica el autor,
la tendencia o escuela, -siempre y cuando sean ubicables- y, algunos datos
históricos, biográficos o de otros caracteres si son relevantes para la
explicitación que viene posteriormente. Esta información debe organizarse de
manera sintética. Posterior a ello, se señala el tema principal del texto trabajado.
Dada la función introductoria de los datos anteriores, se recomienda estructurar
esta primera parte en un solo párrafo constituido por oraciones cortas.
Los momentos fuertes del texto constituyen la parte central del comentario.
Es necesario que esta redacción resulte coherente. Es aconsejable emplear
conectores de uso frecuente en la redacción, (ahora bien, más adelante, en
consecuencia, por todas esas cosas, para continuar, dado que, finalmente, etc.).
Al declarar la intencionalidad del autor se aluden aspectos referidos a lo político,
religioso, filosófico, didáctico-moralizante, informativo, etc. Los aspectos
relevantes varían de un texto a otro. A veces es necesario incorporar imágenes
visuales como las de la caricatura o viñeta, para focalizar la atención de aquel.
116
Evaluación del lector
1. Acuerdos. Razones.
2. Desacuerdos. Razones.
3. Otras observaciones.
En esta tercera parte, el lector emite sus propios juicios derivados de una
lectura. Los razonamientos emitidos a favor o en contra deben estar
sustentados en la exposición - argumentación y al comunicarlas por escrito,
deben expresarse en forma clara y coherente.
117
producción de textos escritos, sin inducirles en una práctica razonada. Se suele
suponer que ya los estudiantes “saben” cómo argumentar y exponer, para
generar tipos de textos específicos. Si esto fuera así, serían escasas las críticas
generalizadas sobre los estudiantes que no dominan destrezas para la
producción escrita. Podría pensarse –incluso- que se les exige competencias
que no hemos contribuido a fortalecer en ellos. De ahí la necesidad de aportar
soluciones al problema y no ser quejosos espectadores ante él.
Para Huasmán (s/f), este tipo de texto se construye como una investigación
de primer o segundo orden, o como una combinación de ambas. El primer tipo
de investigación se sustenta en observaciones directas y en fuentes de primera
mano. La segunda se apoya en otras investigaciones ya desarrolladas sobre el
tema planteado, para conocer el estado del arte y abrir caminos a próximas
investigaciones en esa área del conocimiento. En los contextos académicos,
resulta fundamental estimular la producción de este tipo de texto puesto que ello
se convierte, como afirma Huasmán (s/f), en el elemento nuclear de la dinámica
intersubjetiva que sustenta la actividad cognoscitiva de la ciencia. En
consecuencia, este tipo de texto permite registrar una investigación y
compartirla con otros, mediante su publicación. Por ello, es importante promover
entre nuestros estudiantes la elaboración de artículos especializados. Este no
es un universo exclusivo de los profesores. Es un modo de hacer ciencia y de
118
invitarles a transitar este mundo poco explorado por los estudiantes
universitarios.
Este tipo de texto tiene una clara y precisa intención comunicativa: iniciar
una discusión, entre profesionales o estudiantes que comparten un problema.
119
i. Referencias. Es la indicación de las diversas fuentes de información
empleadas en la elaboración de la investigación.
120
Para ello, la estrategia didáctica incorpora varios elementos que la convierten en
un todo armónico y organizado.
121
aprendido; (b) la concientización e internalización de estrategias cognoscitivas;
y (c) la anticipación de las posibles aplicaciones de las estrategias en
situaciones nuevas en el futuro. Para llevar a cabo el proceso de la mediación,
hay que tener en cuenta las siguientes acciones y los resultados a las que éstas
dan lugar.
122
Cuadro Nº 26: Evaluación de las Estrategias Didácticas Mediadoras (EDM)
Empleadas por el Docente
El docente-mediador debe:
9 Enfatizar más en el aprendizaje que en la enseñanza.
9 Valorar la importancia de los procesos en el aprendizaje.
9 Inducir al estudiante a construir su propio aprendizaje.
9 Diseñar situaciones de aprendizaje, mas no ser un transmisor de
información académica.
9 Promover el aprendizaje a través de diferentes tipos de
interacciones entre los actores y elementos del acto educativo.
9 Promover un clima psicoafectivo favorable en el aula de clase,
como condición necesaria para el aprendizaje.
9 Utilizar su imaginación creadora en la búsqueda de alternativas
motivantes y efectivas para la presentación del conocimiento.
9 Desarrollar su planificación de manera flexible, de acuerdo con la
dinámica de la clase.
9 Promover el metaaprendizaje y su transferencia a nuevas
situaciones.
9 Interesarse por el desarrollo personal del estudiante.
Adaptado por la autora de la investigación, a partir de Ruíz, C. (1999).
123
Cuadro Nº 27: Fases para la Aplicación de una EDM
Nombre Definición Preguntas Orientadoras
124
Cuadro Nº 27: Fases para la Aplicación de una EDM
Nombre Definición Preguntas Orientadoras
125
Cuadro Nº 27: Fases para la Aplicación de una EDM
Nombre Definición Preguntas Orientadoras
126
Cuadro Nº 27: Fases para la Aplicación de una EDM
Nombre Definición Preguntas Orientadoras
procesos (cognoscitivos, 9 ¿Qué decisiones
metacognoscitivos y tomaré? Ello incluye tanto
afectivos); relaciona los el nivel de dominio de los
objetivos propuestos con los aprendizajes como la
resultados obtenidos; toma calidad del desempeño
en cuenta los resultados no docente y la pertinencia
previstos; es continua y de los recursos
permanente a través del didácticos.
proceso de aprendizaje.
Adaptación realizada por la autora de la investigación a partir de Ruiz, C. (1999)
Hoy en día, los estudios sobre escritura nos llevan como educadores a
reflexionar sobre el modo como estamos enseñando este proceso cognitivo- o
mejor dicho sociocognitivoafectivo- y cuál debe ser nuestro rol en ese proceso,
independientemente del ámbito y modalidad educativos en el cual trabajemos,
(Camps y Castelló. 1996, citado por Castelló, M., 2002; Carlino, P., 2005). Ésas
acciones llevan implícitos dos propósitos sustantivos que le aportan valor a todo
intento que se haga para mejorar la competencia textual escrita de los
estudiantes: (a) brindarles oportunidades reales para que escriban y aprendan
127
cada vez mejor, y (b) permitir a los docentes enseñarles eficientemente, el uso
de la lengua escrita, mediante el diseño de estrategias didácticas especialmente
planificadas para ello.
128
buscar soluciones al problema de la escritura en estudiantes y reconciliarnos
con nuestro rol docente, al encontrar efectivas, significativas, entusiastas y
humanizadoras estrategias didácticas que permitan a los estudiantes fortalecer
su competencia textual escrita.
129
cobra particular importancia el trabajo colaborativo o aprendizaje colaborativo.
Todo ello por la valoración de la escritura como un proceso
sociocognitivoafectivo situado.
130
CAPÍTULO IV
METODOLOGÍA
15
Como se refirió en capítulos anteriores, el tipo de investigación correspondiente al Proyecto
Educativo con Modalidad a Distancia es definido por Mena, M.; Rodríguez, L. y Diez, M. (2005)
como el proyecto que se convierte en “un mediador entre una determinada intencionalidad –
pedagógica, institucional y social- y los procesos prácticos orientados por esa intencionalidad”
(p. 53). Para esta investigación aplicativa, ese tipo de proyecto se adaptó para caracterizar el
PROYINSTES-UNA que se propone sea emprendido por el Vicerrectorado Académico de la
UNA, a fin de dar respuesta institucional a la situación problemática detectada en la población
estudiantil de la Institución.
estilos de pensamientos que –a través del tiempo- se han vinculado tanto con el
área de la Ciencia como con el de la Investigación, para transformarlos en
enfoques epistemológicos o estructuras cognitivas. En este sentido, se destaca
que ante los diversos tipos de investigación y enfoques epistemológicos con los
que un estudio puede emprenderse, el investigador siempre tendrá en sus
manos la posibilidad de resolver su problema de estudio de una manera
particular. Ésta –en algunos casos- pudiese coincidir o no con la forma como
otros estudiosos hubiesen resuelto la problemática analizada.
132
Cuadro Nº 28: Enfoques Epistemológicos e Investigaciones Asociadas a Ellos
Tipo de Tipo de Investigación
Enfoque
más específicas, empíricas. experimentales.
que puedan ser
contrastadas.
133
validará entre estudiantes unistas y convertirá ese estudio en una investigación
de campo.
16
Sobre estas bases se vislumbran las potenciales acciones (prototipo) que darán solución al
problema enunciado en la investigación y se describe el prototipo a seguir.
134
describen estos tipos de proyectos no suelen mencionar la Investigación
Aplicativa (IA). Sin embargo, un estudioso de la temática como Padrón, J.
(2006) la considera esencial para abordar los estudios que explotan teorías
científicas previamente validadas para la solución de problemas prácticos, y el
control de situaciones de la vida cotidiana. En este sentido, la autora de este
estudio coincide con la posición de Padrón; pues considera que la IA resulta
mucho más ajustada a la real situación que se pretende resolver mediante ella,
sin necesidad de recurrir a un esquema de trabajo artificial para que el estudio
calce con unas pautas preestablecidas y responda al modelo de investigación
del tipo Proyecto Factible.
135
Rodríguez, L. y Diez, M. (2005). Para estas autoras, este tipo de proyecto –más
que contener un listado rígido de fases por cumplir y un “deber ser” como los
proyectos factibles- se convierte en una “hipótesis de acción, frente a un
problema surgido de la realidad y percibido por los actores, que se reformula en
una conversación abierta y constante con el medio” (p. 44). Sobre la base de
esta definición, se destacan aspectos reveladores. La investigación no es un
hecho aislado que impresiona a un individuo en solitario; por el contrario, es un
hecho social que lleva a construir estrategias de solución para un colectivo
concreto. En este estudio, la atención a la situación deficitaria que presentan,
generalmente, los estudiantes de la UNA, al momento de generar diversos tipos
de textos académicos.
136
lo amerita. A cada uno de estos momentos, se les asocia términos específicos
que a modo de preguntas orientan las acciones a seguir. A continuación se
describen esos momentos, con sus términos asociados.
Los momentos anteriores son definidos por Mena, M.; Rodríguez, L. y Diez,
M. (2005) como espacios multidimensionales interrelacionados, donde se
profundiza el conocimiento de la situación, se analizan y evalúan alternativas de
solución y se toman decisiones que van perfilando la estrategia de intervención
del proyecto. Todas estas acciones se van dando de manera fluida, hasta
convertir el proyecto en un poderoso instrumento de transformación de la
realidad. Para las citadas autoras, es necesario que se establezcan diferencias
entre los momentos del proyecto en sí y su formalización, en un documento
escrito. Éste se convierte en el instrumento para comunicar a los otros las
intenciones de la investigación, dar a conocer el marco conceptual y de partida
del proyecto, orientar la gestión y asegurar su continuidad.
137
parte, su autora estableció una correspondencia significativa entre el tipo de
investigación que caracteriza el trabajo (IA) y la modalidad específica de ella (el
proyecto educativo bajo la modalidad a distancia), como se muestra a
continuación.
138
Véase a continuación la caracterización dada a cada elemento de la
contextualización.
139
9 Diseño y organización de la enseñanza y el aprendizaje: se vincula con la
presentación de prácticas de enseñanza y de aprendizaje, junto a los procesos
comunicacionales de la propuesta. En este sentido, cobra particular significado
el hecho de que esas prácticas han de ser retadoras y relevantes.
140
Es necesario precisar que tanto el momento de la contextualización como el
de la operativización son espacios multidimensionales donde se profundiza el
conocimiento de la situación problemática, se analizan y evalúan las posibles
alternativas de solución y se toman decisiones que van orientando el diseño de
la estrategia de intervención del proyecto, como tal. El primero de aquellos para
el PROYINSTES-UNA de esta investigación tomó en cuenta cinco (5) elementos
o instancias de ejecución fundamentales, como se ilustró en el cuadro Nº 27. A
fin de describir las cinco instancias referidas, se respondieron las siguientes
preguntas orientadoras y de ellas, se derivaron respuestas contextualizadas
para la UNA, como se muestra seguidamente.
141
apoyada en la didáctica de la escritura puede contribuir con el fortalecimiento de
la competencia textual escrita, en los estudiantes a distancia.
142
cambia por la de un estudiante que tiene oportunidades variadas de interactuar
con sus compañeros y el profesor. En este sentido, no se trata sólo de traer al
estudiante al espacio físico institucional, se trata de incorporarlo a un mundo
educativo más interactivo, donde sus aportes son valorados. Se trata de
humanizar la tradicional concepción de la educación a distancia. Para lograrlo,
juega un papel fundamental las estrategias didácticas que se diseñen, de modo
tal que no se convierta el PROYINSTES-UNA en una utopía más en los
estudios con modalidad a distancia.
143
La comunicación –particularmente en los contextos a distancia- debe ser
vista como una relación social en la que intervienen los actores del proyecto
educativo. Es así como se considera que los estudiantes como sujetos de la
comunicación disponen de sus esquemas de interpretación (creencias, saberes,
experiencias, etc.), para interactuar con los otros, crecer y modificar sus propias
ideas. Esta idea fortalece el trabajo colaborativo que también se puede trasladar
a la educación a distancia, con características particulares.
144
emergente. Por otra parte, podría colocar a la disposición de sus usuarios, en
primera instancia, –vía web- informaciones pertinentes sobre producción textual
avaladas por la comunidad académica, mediante su disposición como recurso
de acceso abierto (tendencia actual de la sociedad de la información). También,
podría ofrecer a las carreras de la Universidad la posibilidad de que éstas
incorporaran algunos contenidos de enseñanza de los módulos del proyecto, a
determinadas asignaturas de sus planes de estudios.
145
contexto específico donde se insertaría la propuesta para su implementación: el
Vicerrectorado Académico de la UNA. La noción de contexto que se asumió
trasciende la de espacio físico; pues, por aquel término se ha de vincular el
“mundo socialmente constituido en relación con personas actuantes” (Mena, M.
et al, 2005:112). Sobre la base de esta definición, los contextos de la
investigación constituyen mundos de interacciones sociales. De ahí que los
contextos de la investigación pertenecen al mundo de las interacciones entre: la
UNA como institución educativa y sus estudiantes a distancia y las relaciones
entre éstos y el Vicerrectorado Académico de la Universidad17. Gráficamente, se
pueden representar los contextos del siguiente modo.
CCConte
Vicerrectorado
Académico
UNA
17
No debe perderse de vista que también habría que considerar a los potenciales usuarios
externos a la UNA, dada la disponibilidad de la información mediante el uso del recurso abierto.
146
con modalidad de estudios presenciales o empresas interesadas en la
actualización y el crecimiento personal de sus empleados (prospectiva de la
investigación).
f. Población
18
Sólo del prototipo, a fin de interrelacionar los dos momentos característicos del proyecto
propuesto. Ha de recordarse que esta investigación llega al momento de la contextualización.
147
de la carencia o necesidad. Ésta se identificará con una estrategia especial,
pero no se determina en este momento sino en el de la operativización.
Cuadro Nº 31:
Matrícula Estudiantil por Carreras en la UNA, lapso 2007-2
Estudiantes Estudiantes
Código Carrera Código Carrera
Número Porcentaje Número Porcentaje
Ingeniería de
236 231 6,87 126 Matemática 139 0,40
Sistemas
Ingeniería Ingeniería de
280 176 5,23 236 2.297 6,57
Industrial Sistemas
440 Educación Integral 2.188 65,06 280 Ingeniería Industrial 1.987 5,68
Educación, Técnico Superior
508 Mención 40 1,19 430 Universitario en 2.518 7,20
Matemática Educación Integral
Educación,
Mención Educación Integral
521 274 8,15 440 12.666 36,20
Dificultades de (Lic.)
Aprendizaje
Educación,
Educación, Mención
542 Mención 242 7,20 508 1.859 5,31
Matemática
Preescolar
Educación, Mención
610 Contaduría Pública 431 12,82 521 Dificultades de 2.925 8,36
Aprendizaje
Administración de Educación, Mención
612 162 4,82 542 3.791 10,84
Empresas Preescolar
Administración de
Empresas,
613 19 0,56 610 Contaduría Pública 4.516 12,91
Mención Riesgos y
Seguros
Administración de
612 162 0,46
Empresas
Administración de
613 Empresas, Mención 19 0,05
Riesgos y Seguros
Fuente: Dirección del Centro de Programación. Coordinación de Estadística y Programación. Universidad Nacional
Abierta.
19
Denominación dada al programa académico anterior al del proceso de ajuste curricular
emprendido en la UNA en el año 2003 y que en los actuales momentos está a punto de concluir.
20
Denominación dada al programa académico derivado del proceso de ajuste curricular en las
carreras de la UNA, a partir del año 2003.
148
Cuadro Nº 32
Total de Matrícula Estudiantil en la UNA, Lapso Académico 2007-2
Régimen Especial Régimen Regular
3.363 34.986
Total de Estudiantes: 38.349
149
CAPÍTULO V
LA PROPUESTA
1. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
151
una pauta de acción, en la solución a proponer; pues, ésta atendió una necesidad
del entorno y contó con las opiniones de los potenciales académicos involucrados
en ella.
152
a. Racionalidad Comunicativa del Proyecto
153
Sobre la base de lo expresado anteriormente, se destaca que el PROYINSTES-
UNA sólo se diseñó conceptualmente, para atender así, el momento relacionado
con su contextualización, como una manera de generar la necesidad de su
operativización en la Institución, previa aprobación de su diseño conceptual.
Seguidamente se describe éste.
154
Esos elementos y los que seguirán en el momento de la operativización del
PROYINSTES-UNA pueden agruparse en tres fases, como se representa en la
siguiente figura.
9 Contextualización Narrativa de la
155
De las fases declaradas en la figura anterior, la propuesta de solución al
problema de este estudio llegó a la fase I; es decir, llegó a la fase del diseño
conceptual como tal. Esta fase se corresponde con el momento de la
contextualización del problema y la prospectiva de la solución, a través del
PROYINSTES-UNA. En éste, la investigación fue vista como un hecho social que
llevó a la autora de ella, a plantearse estrategias de solución para un colectivo
concreto: los estudiantes de la UNA.
156
Objetivos Específicos
157
Lo antes expuesto fue representado de manera sintetizada, por la autora de este
estudio, en la figura Nº 3.
158
Figura Nº 3: Síntesis de la Propuesta de Solución
Estrategia de
Propuesta de Solución solución mediante el Fundamentalmente Enfoque
Proyecto Educativo Cognitivo y Estrategias
bajo la Modalidad a Didácticas Mediadoras
Distancia
Momento de la Contextualización
160
consultas realizadas en otras fuentes, los estudiantes construyen sus aprendizajes,
sin la obligatoria presencia e interacción con los mediadores (docentes y otros
estudiantes). Es así, como ellos se convierten en gestores de su propio
aprendizaje; pero, al carecer éstos de bases sólidas para que ellos desplieguen su
saber hacer en la escritura, el proceso implícito en ella se ve limitado. Por ejemplo,
no pueden acceder a la efectiva producción de textos académicos, si desconocen
cómo hacerlo. La limitación de competencia textual escrita les puede ocasionar –
incluso- frustración y deserción, en los estudios; sin que estas situaciones les
ayude a resolver los problemas reales de escritura que confrontan. Tanto en la
modalidad de estudios presenciales como en la modalidad a distancia, los
académicos comparten visiones en lo que respecta a la necesidad de atender la
producción escrita de los estudiantes, para hacer de ellos estratégicos usuarios de
la lengua escrita (Caldera, R. 2003; Cassany, D. 1996; Lomas, C. (s/f); Carlino, P.
2005, 2004a y 2004b, 2002, entre varios).
21
Universidad Nacional Abierta. (2005). Dirección de Planificación y Evaluación Institucional.
Caracas: Autor.
22
Tancredi, B. (2004). Primera Encuesta Nacional de Capacidades Tecnológicas de los Estudiantes
de la UNA. Caracas: Universidad Nacional Abierta. Rectorado. Macroproyecto Conectividad UNA.
161
las educativas. De un total de 53.265 inscritos en línea, para el lapso académico
2004-1, se obtuvo lo siguiente:
23
Otros términos con los que suele identificar a este modelo organizacional son: aprendizaje
cooperativo, aprendizaje colaborativo, aprendizaje en equipo, enseñanza colaborativa, pedagogía
colaborativa y comunidades de aprendizaje, entre varios.
162
R. y Calderón, M. (2007:31), el trabajo colaborativo o el aprendizaje colaborativo,
según se prefiera utilizar, representa “un modelo educativo innovador que propone
una manera distinta de organizar la educación escolar a diferentes niveles…pero
también puede ser considerado como un método o técnica para aprender”. En este
sentido, siguiendo a los citados autores, el trabajo colaborativo, el aprendizaje
colaborativo o el aprendizaje cooperativo promueve las siguientes acciones, entre
varias:
- Trabajo en equipo.
163
- Cumplimiento de funciones.
- Responsabilidad individual.
- Compromiso grupal.
- Habilidades socioafectivas.
164
docente/estudiante, estudiante/estudiante. Estos preceptos sustentan el cómo de la
escritura, es decir, son un aporte didáctico para su orientación.
165
mostrar nuestras limitaciones - también - y nuestras necesidades -
consultar el diccionario, revisar, etc. De este modo estamos
ofreciendo una imagen real al alumno que nunca vio un escritor
escribiendo y que cree que los textos se elaboran
espontáneamente como churros, de golpe, sin elaboración.
24
Universidad Nacional Abierta. (2005). Dirección de Planificación y Evaluación Institucional. Plan
Estratégico de la UNA: Presente y Futuro desde un Punto de Vista Colectivo. Caracas: Autor.
166
Algunos proveedores de educación a distancia están empezando a
comportarse cada vez más como instituciones educativas convencionales
en términos de que forman grupos de estudio y de alumnos. Por el contrario,
las nuevas tecnologías de las telecomunicaciones están teniendo un
impacto en sentido opuesto en el entorno de los salones de clase
tradicionales, que ha llevado a las universidades convencionales a
establecer estructuras administrativas semejantes a las de los proveedores
de educación a distancia. Si se consideran en conjunto, estas tendencias
reflejan una creciente convergencia entre los modos de educación
convencional o presencial y a distancia.
167
9 De Piaget la consideración de que el docente es un facilitador del
aprendizaje, pues son los estudiantes los que aprenden, gracias a la forma como
ellos actúan sobre los objetos de conocimiento.
168
estudiante en los diferentes contextos y situaciones escritas donde intervendrá; se
trata de internalizar que la escritura es un proceso cognitivo y que se puede
enseñar a aplicar las operaciones mentales que permiten escribir de manera
estratégica. Todo ello con el fin, por una parte, de afianzar su competencia textual
escrita y, por otra, que pueda transferir sus experiencias de aprendizaje hacia
otros contextos sociales.
169
En el caso de esta investigación, la producción de TA requiere de asistencia, de
acompañamiento, de trabajo colaborativo, de interdependencia positiva. Ante esta
afirmación surgen las siguientes inquietudes: ¿cómo dar a los estudiantes a
distancia la oportunidad de tener la experiencia de producir TA de manera asistida,
y que al mismo tiempo se promueva la interacción grupal presencial?, ¿cómo
insertar esta propuesta de manera institucional para que no se diluyan los
esfuerzos de los académicos que tienen la inquietud de resolver la situación
problemática detectada? Sobre la base de estos interrogantes, se asumió el reto de
atender el déficit de competencia textual escrita de los estudiantes, en un contexto
a distancia como es la UNA, mediante la oferta académica flexible del
PROYINSTES-UNA. Como fue referido en este estudio, este Proyecto, conducido
desde el Vicerrectorado Académico de la UNA, le permitiría a la Institución
redimensionar su rol como universidad con modalidad de estudios a distancia, por
las siguientes razones: (a) la colocaría a la vanguardia en lo que respecta a la
atención de las habilidades de expresión escrita de sus estudiantes, de manera
institucional; (b) acometería una acción que de manera incipiente se está
desarrollando en los contextos educativos a distancia; (c) propiciaría una cultura de
cambio educativo coherente y direccionada; (d) emprendería, en todo el país, un
proyecto de naturaleza emergente, (e) podría colocar, a la disposición de sus
potenciales usuarios –vía Web- informaciones pertinentes sobre producción textual
generadas y avaladas por la comunidad académica, mediante el criterio del recurso
educativo de acceso abierto como una tendencia actual de la sociedad del
conocimiento, paralelo a la administración semipresencial del PROYINSTES-UNA;
(f) ofrecería a las carreras de la Universidad la posibilidad de que éstas
incorporaran algunos contenidos de enseñanza a sus asignaturas, sobre la base de
las informaciones contenidas en los módulos previstos en el citado Proyecto.; (g)
sentaría las bases para la procecusión hacia el momento referido a la
operativización del Proyecto como tal y (h) beneficiaría con su acción a otro público
externo a la UNA interesado en adquirir o mejorar su competencia textual escrita,
de expandirse –a futuro- su oferta académica, hacia otros contextos.
170
En lo que respecta a la colocación de informaciones en la Web, mediante el
modelo de publicación del recurso educativo de acceso abierto, como una
tendencia actual para la comunicación académica-científica, este hecho
representaría para la UNA, una valiosa oportunidad para anclar y posicionarse de
un espacio académico en la Web. El acceso abierto o libre (open access) está
considerado hoy en día, como un movimiento internacional que abre las puertas a
la comunidad científica, para difundir, de manera gratuita o con un mínimo de
restricciones a través de Internet, el conocimiento académico-científico. Las
instituciones educativas que están convencidas del uso de ese recurso tecnológico
facilitan a sus académicos, el acceso a recursos educativos y a las diversas
investigaciones que se den a conocer, a través de él. En documentos como la
Declaración de Budapest25 (Budapest Open Access Initiative, BOAI) de 2002, la
Declaración de Bethesda26 (Beteseda Statement on Open Access Publishing) de
2003 y la Declaración de Berlin27 (Berlin Declaration on Open Access to Knowledge
in the Sciences and Humanities) en el 2003, se manifiesta el apoyo al libre acceso
al conocimiento.
Por otra parte, el acceso libre destaca –también- la idea de difusión gratuita de
la información; ésta incluye, además, los derechos del autor sobre sus artículos.
Entre el tipo de información que se considera como una contribución al acceso libre
están los siguientes: los resultados de una investigación científica original, los
datos primarios y metadatos derivados de un estudio, los materiales fuentes, las
representaciones digitales de materiales gráficos y pictóricos y los materiales en
multimedia. Las potencialidades de considerar los textos académicos producidos
para el PROYINSTES-UNA, como materiales fuentes para disponer la UNA de un
sitio institucional en la Web, así como el reconocimiento del Proyecto como tal, son
considerables. Para la UNA, representaría una manera de incrementar y dar a
conocer en escenarios internos y externos, las producciones científicas de su
25
Budapest Open Access Initiative [en línea]: http://www.soros.org/openaccess/.
26
Beteseda Statement on Open Access Publishing [en línea]
http://www.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm.
27
Declaración de Berlin [en línea] http://oa.mpg.de/openaccess-berlin/berlindeclaration.html.
171
personal académico. Por otra parte, se convertiría en un estímulo para que éstos
publicaran en un novedoso formato. Esta acción traería consigo el afianzamiento
de la identidad institucional, en diversos contextos y abriría las puertas para el
acceso a la información, a un mayor número de usuarios, tal como lo describe
Friend, F. (s/f).
172
cuenta de los logros obtenidos por los estudiantes. En cada módulo, el estudiante
desarrollaría procesos cognitivos asociados con la escritura de textos académicos,
de manera asistida. Es decir, a través de la mediación de un grupo colaborativo,
donde el profesor es un miembro más de aquel. El principal mediador es el
estudiante.
173
En cuanto al quién se responsabilizará por la administración en sí del
PROYINSTES-UNA, el Vicerrectorado Académico de la UNA tiene en sus manos,
la posibilidad de replicar en éste, experiencias probadas en la Institución. En tal
sentido, el PROYINSTES-UNA podría anidarse en el seno del propio
Vicerrectorado Académico, como un proyecto especial de éste. En la actualidad, el
Programa de Lectura y Escritura para los Niños de la Universidad Nacional Abierta
(PROLESC-UNA) es un proyecto del Vicerrectorado (ver p. 44). Por otra parte,
podría administrarse a través de Extensión Universitaria, y rescatar así una valiosa
experiencia institucional que tuvo poca sostenibilidad en el tiempo, pese a sus
exitosos resultados entre los estudiantes: la inserción de Extensión Universitaria en
el currículo de la Carrera de TSU en Educación Integral, como fue referido en la p.
51 de este estudio. También, podría pensarse en la posibilidad de anclar la
propuesta de solución al Subprograma de Áreas Académicas y Carreras o al
Subprograma de Servicios al Estudiante, como instancias del Vicerrectorado
Académico con proyección de sus acciones en la población estudiantil y académica
de la Universidad. El primero de ellos, tal como se declara en el Reglamento de la
Universidad Nacional Abierta (1996:31) ha de “participar en la elaboración de las
normas que reglamenten las carreras y demás programas académicos” y ha de
“administrar el desarrollo de las carreras y programas académicos”. Por su parte, el
Subprograma de Servicios al Estudiante tiene como atribuciones “elaborar los
planes y programas de orientación, acordes con las características de la Institución
y de sus estudiantes, y ejecutar las acciones que se deriven de ellos”, y “diseñar y
supervisar el desarrollo de los Cursos Introductorios y de Compensación”, entre
otras.
174
alcance en materia administrativa, prever las necesidades económicas de la
Universidad y planificar los mecanismos para satisfacerlas”, Reglamento de la
Universidad Nacional Abierta (1996:23-24). En este sentido, podría pensarse en la
posibilidad de que el PROYINSTES-UNA se administre –a futuro- mediante la
figura de convenios con otras instituciones u organismos.
175
Las respuestas a las preguntas fueron reflejadas en diferentes partes de este
estudio. No obstante, se presenta a continuación un esquema de la Propuesta,
como tal.
3. ESQUEMA GENERAL
176
Cuadro Nº 34: Datos del PROYINSTES-UNA
de los estudiantes unistas, para la
producción de textos académicos.
28
El primer módulo de este Proyecto, a modo de motivación, se refiere a la comprensión de textos
narrativos, fundamentalmente; pues éstos suelen ser los menos complejos para comprender y
elaborar. Por otra parte, la presentación de este módulo inicial permitiría generar confianza en la
producción escrita de los escritores menos entrenados en estrategias de escritura. Luego, vendrían
los módulos correspondientes a la producción de ensayos, comentarios de textos y artículos
especializados y otros que pudieran surgir, tras la implantación del PROYINSTES-UNA.
177
Cuadro Nº 34: Datos del PROYINSTES-UNA
académicos de la UNA,
seleccionados desde el
Vicerrectorado Académico.
- En la administración curricular:
académicos de la UNA
seleccionados por el Vicerrectorado
Académico.
- En los aspectos operativos que
involucran la inscripción y el
seguimiento del PROYINSTES-UNA:
Vicerrectorado Académico,
Secretaría, Registro y Control de
Estudios, Dirección de Operaciones,
Diseño Académico.
9 Sostenibilidad en el tiempo Esta dependerá de la capacidad
institucional para mantener el
Proyecto. Por otra parte, la Institución
deberá realizar evaluaciones
periódicas, una vez implantado el
Proyecto para la toma de decisiones al
respecto.
9 Resultados esperados - Mejora en la producción de textos
académicos, por parte de los
estudiantes.
- Reflexión ante el proceso de la
escritura.
- Aplicación de estrategias para
abordar la escritura como un
proceso cognitivo.
- Mejora significativa en el
178
Cuadro Nº 34: Datos del PROYINSTES-UNA
rendimiento estudiantil de los
estudiantes unistas.
- Ruptura de paradigmas en la
administración de la enseñanza
bajo la modalidad a distancia, en la
Institución.
- Mayor y mejor vinculación entre
académicos y estudiantes
participantes en el Proyecto.
- Fluidez en el desarrollo de los
procesos académicos y logísticos
involucrados con el Proyecto.
- Apertura a nuevas líneas de
investigación.
9 Plan de trabajo Tres fases:
I diseño de la instrucción y
validación de la misma,
II planificación de actividades para
la sensibilización y actualización de
los docentes mediadores que
participarán en el Proyecto,
III prueba piloto, levantamiento de
informe.
9 Innovación El carácter innovador de la propuesta
reside en que posibilitaría a la UNA
redimensionar su rol como universidad
con modalidad de estudios a distancia,
por lo siguiente: (a) se colocaría a la
vanguardia en lo que respecta a la
atención de las habilidades de
179
Cuadro Nº 34: Datos del PROYINSTES-UNA
expresión escrita de sus estudiantes,
de manera institucional; (b)
acometería una acción que de manera
incipiente se está desarrollando en los
contextos educativos a distancia; (c)
propiciaría una cultura de cambio
educativo coherente y direccionada;
(d) emprendería, en todo el país, un
proyecto de naturaleza emergente, (e)
colocaría a la disposición de sus
usuarios, , –vía web- informaciones
pertinentes sobre producción textual
avaladas por la comunidad
académica, mediante el criterio de
recurso educativo de acceso abierto
como una tendencia actual de la
sociedad del conocimiento; (f)
ofrecería a las carreras de la
Universidad la posibilidad de que
éstas incorporaran algunos contenidos
de enseñanza a sus asignaturas,
sobre la base de las informaciones
contenidas en los módulos previstos
en el citado Proyecto.; (g) permitiría la
continuidad del momento referido a la
operativización del Proyecto como tal
y (h) beneficiaría con su acción a otro
público externo a la UNA interesado
en adquirir o mejorar su competencia
textual escrita, de expandirse su
180
Cuadro Nº 34: Datos del PROYINSTES-UNA
oferta académica libre.
Los rasgos innovadores referidos
anteriormente también le confieren un
rasgo diferenciador a la propuesta de
solución que no se han transitado en
la UNA, en la forma como se proyecta
la operativización del PROYINSTES-
UNA.
Elaborado por la autora de esta investigación.
181
partir de ellos (escritura desde las disciplinas), y la escritura resulte para ellos
significativa.
182
UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA
VICERRECTORADO ACADÉMICO
AUTORA
183
PRESENTACIÓN
184
haberlos entrenado en el uso efectivo de estrategias, para la producción de textos
académicos del tipo que se suele solicitar en la Universidad: exámenes de
desarrollo, exposición, artículos de opinión y de investigación, comentarios de
textos, entre varios.
185
el proceso de enseñanza y aprendizaje; pues aquel tendrá incidencias en el
desarrollo personal y profesional de los educandos que formamos. Por otra parte,
nuestra actitud afectiva promoverá la enseñanza de la lengua desde una
perspectiva comunicativa que -como precisan Bravo, G. y Cáceres, M. (s/f)- es la
que toma en cuenta los recursos personales, psicológicos y pedagógicos del
docente en su interacción con el estudiante.
186
Las estrategias diseñadas utilizan fundamentalmente textos reales para su
puesta en ejecución, éstos provienen de la prensa y de textos académicos29.
29
Por textos académicos ha de entenderse aquellos que se utilizan para enseñar y aprender en la
universidad.
187
Al igual que muchos estudiosos en el área, la autora de este módulo comparte
la idea de que los estudiantes universitarios por ser universitarios no tienen porqué
estar solos y desasistidos, al momento de escribir textos académicos (Carlino, P.
2005 y 2006; Cassany, D. 2006, 1997, entre varios). Por ello, las estrategias
didácticas diseñadas son un aporte para asumir tal abordaje en un contexto de
educación a distancia. Seguidamente le invitamos a adentrarse en el mundo de la
cultura escrita.
¡Bienvenido(a)!
188
MÓDULO Nº 1
Estrategia Nº 1
COMPRENSIÓN DE TEXTOS
30
Este tipo de actividad la realiza el estudiante bajo el acompañamiento del profesor-mediador y los
compañeros inscritos en el Proyecto.
189
preguntas orientadoras apuntan hacia por qué lo que hice no resultó efectivo, qué
podría hacer para reelaborar el texto, entre otras. En estos procesos, es necesario
destacar la idea de que en la lectura intervienen los elementos lector/texto/escritor
y éstos cumplen distintas funciones.
Una vez cumplidos los pasos anteriores, el docente promoverá una discusión
acerca de la importancia de elaborar preguntas, para la comprensión de un texto.
Se resaltará el valor pedagógico que tienen las preguntas en el aprendizaje. Se
trata de que el estudiante piense y razone, antes de emitir una respuesta, sobre el
texto leído. En tal sentido, se destacará que las preguntas no deben ser de
comprensión literal (lo explícitamente dado en el texto). Las preguntas deben
favorecer las inferencias que los estudiantes puedan formularse sobre la base de lo
leído. Por ello, el docente debe construir con antelación las preguntas para cada
31
Estas actividades se cumplirán en varias sesiones presenciales, según el tiempo establecido en el
cronograma del módulo que se debe anexar al final del módulo (Cronograma Genérico, por
semanas establecidas para el cumplimiento de aquellas).
190
texto. Éstas no deben ser rebuscadas; la formulación de las preguntas en el acto
educativo debe convertirse en un eficiente procedimiento metodológico para
propiciar, entre varias acciones, la comprensión de la lectura y el aprendizaje. De
lo anterior se deduce que la producción de preguntas para evaluar la comprensión
de la lectura está muy ligada a la actividad docente y al entrenamiento en
estrategias de lectura desarrolladas por el lector.
Tomando como punto de referencia las preguntas que se pueden generar para
la comprensión en un texto, el Programa QAR las categoriza del siguiente modo:
191
indicios que están dados en el texto? En caso afirmativo, ¿cuál podría ser y cuáles
indicios están en el texto?
La información anterior debe ser explicada por el docente, pues los estudiantes
en su proceso de formación para el aprender a aprender deben contar con
referentes teóricos para emprender el aprendizaje y la enseñanza de la lectura.
A modo de ejemplo se presentan tres textos breves que pueden servir de guía,
para los propósitos de esta actividad. Los textos, también, pueden ser
192
seleccionados en atención a las preferencias de los estudiantes que el docente
conoció en la encuesta realizada, al momento de formalizar la inscripción de la
asignatura.
Ejemplos de textos.
Texto 1
193
Texto 2
Texto 3
Yhzry, Izs legvslydzrxs xryn muy sybvzs. Pxrz pzr mys sybezs qux
fuxsxn, xllzs dxcvdvdxrzn qux la mxjzr fzrmy dx gzbixrnz xry nz txnxr
nvngunz.
Czn xl pysz dxl tvxmvnz ysv: Bcx dqufghij Klmz nqxp qqt vqxwxxz bqxc
dqf ghizj kqlmnxp.
194
declaradas por sus compañeros, al momento de leer un texto y si las aplican al
leer. Es el momento de explicar cómo el tradicional esquema lineal de la
comunicación (emisor-mensaje-receptor) se ha superado, porque el receptor (en
este caso el lector) no es un ente pasivo de mensajes. Es el momento oportuno
para explicar cómo en la mente de los lectores, a medida que leen, se activan
operaciones básicas, para la reconstrucción del mensaje. Se explicará cómo en la
lectura interactúan a la vez dos procesos de comprensión: uno cognitivo y otro
metacognitivo.
195
La formulación de preguntas para procesar informaciones provenientes de un
texto leído o escrito inducen el aprender a aprender; es decir, el buscar en uno
mismo las respuestas, a partir de la forma como se hagan relacionar las ideas en la
mente. Si las respuestas se derivan del análisis y establecimiento de relaciones
entre los elementos, los conceptos o las situaciones planteadas en el texto, el
pensamiento activado es de tipo crítico. Si de lo que se trata es de aportar otros
modos de ver la realidad, el pensamiento activado será de tipo creativo; pero si de
lo que se trata es de disponer de una respuesta no dada previamente a una
situación particular, el pensamiento será activado para resolver problemas. En
cada caso, la formulación de preguntas se convierte en una técnica para
desarrollar el proceso cognitivo y metacognitivo implícito en la lectura y en la
escritura. Al mismo tiempo, enriquece el aprender a aprender.
196
Actividades para el cierre de la instrucción32
Actividades a Distancia Nº 1:
1. Lea el cuadro nº 1, para su discusión en la siguiente sesión presencial y
la realización de las actividades que aparecen a continuación.
32
Estas actividades se cumplirán en varias sesiones presenciales, según el tiempo establecido en el
cronograma del módulo.
197
Cuadro 1: Toma de Decisiones y Escogencias del Escritor para Construir
un Texto
¿Qué se toma en cuenta al ¿Cómo se expresa tal decisión?
momento de escribir?
• El tipo de texto que se va a Académico, publicitario, jurídico,
producir religioso…
• El propósito de la escritura Enseñar, persuadir, hacer querer,
manipular, hacer actuar…
• La organización sintáctica y Simple, compleja...
semántica de las oraciones
que conforman el texto
• El tono expresivo y el Amistoso, solemne, lejano, rebuscado,
registro de la lengua formal, oficial, informal, familiar, vulgar.
empleado en el texto
• Lo que se desea comunicar Conocimiento sobre una disciplina, una
mediante las ideas opinión, lo expresado por otro...
• El orden discursivo que se Exposición, narración, argumentación,
empleará en el texto descripción...
• La organización interna del Comparación y contraste, problema-
texto solución, causa-efecto, seriación o fases,
ventajas, inconvenientes y remedios
posibles, etc.
Adaptado por la autora de la investigación, a partir de Martínez, M. (2004).
Nota: en atención a las características del grupo, el docente puede incorporar otras
actividades o reconducir las planteadas en esta propuesta de trabajo.
33
Se ha de diferenciar lo que define a las estrategias de evaluación formativas y las de evaluación
sumativas y diseñar instrumentos de evaluación para cada una de ellas, de modo que éstos sean
utilizados tanto por los estudiantes como por los facilitadores.
34
Al respecto se debe adjuntar a este documento, un Cronograma Genérico (por semanas) que
sirva de guía al estudiante para la entrega de los productos requeridos en el desarrollo de la
estrategia. Junto a aquel, se anexan los instrumentos de evaluación
198
MÓDULO 1
ESTRATEGIA Nº 2
COMPRENSIÓN DE TEXTOS
Seguidamente se presenta una miniencuesta que debe ser respondida por los
estudiantes, en su cuaderno de trabajo. Las preguntas están dirigidas hacia la
concepción que tienen sobre la escritura. Deben realizarla con la mayor sinceridad
posible. Antes de finalizar las actividades del módulo, se volverá a ella y verificarán
si ha habido de su parte, algún cambio de conducta hacia la escritura.
Encuesta de Escritura
35
Esta actividad, a diferencia de las presenciales, la realiza el estudiante por sí mismo(a).
199
Consulte qué es un texto (escrito y oral) y cuáles son sus características
determinantes. Al respecto, se le sugiere consultar algunos de los siguientes
autores que son especialistas en el área de escritura: Cassany, Daniel; Carlino, P.;
Sánchez, Iraida, por citar algunos. También, puede consultar otros autores.
Recuerde colocar los datos de la fuente de información que emplee.
Seguidamente, consulte la definición de los siguientes términos: coherencia,
cohesión y adecuación. Esta referencia le permitirá una mayor comprensión del
cuadro que encontrará a continuación. Este cuadro contiene, de una manera
sintetizada, los rasgos que debemos tomar en cuenta al momento de escribir y
corregir un texto. Cada uno de ellos, se desglosa en preguntas que aportan
criterios precisos para la revisión de un texto. Esta revisión puede ser la de
nuestros propios escritos (autocorrección) o la de otros (corrección).
De la Coherencia SÍ NO
200
Cuadro 2: Rasgos a Evaluar en un Texto Escrito
De la Cohesión SÍ NO
De la Adecuación SÍ NO
9 ¿Cree que la manera como tus escritos son corregidos se vinculan con la
información anterior?
Ejercicios
201
1. Seleccione de la prensa un artículo de opinión que le parezca interesante y
escoja un texto elaborado por usted, en alguna oportunidad.
2. Realice la lectura silenciosa de cada uno e intente corregirlos, a partir del
cuadro anterior.
3. Intente vincular las informaciones contenidas en el cuadro Nº 1, entregado
en la sesión presencial Nº 1, con las del cuadro Nº 2 y escriba en su cuaderno lo
que considere pertinente, para su discusión.
Esta oportunidad es valiosa para integrar las nociones que hasta ahora conoce
sobre lectura, escritura, cognición y metacognición. Para ello, recuerde lo trabajado
en la sesión presencial Nº 1.
Actividades de cierre
Importante
- Tenga en cuenta que para la revisión o corrección de un texto escrito
debemos conocer sus características en cuanto a: coherencia,
cohesión y adecuación.
- Para elaborar un texto hay que tomar decisiones, a fin de solucionar
problemas. (Relea el cuadro Nº 1 entregado en la sesión presencial
1).
202
Estrategias de evaluación: formativa y sumativa.36
Nota: en atención a las características del grupo, el docente puede incorporar otras
actividades o reconducir las planteadas en esta propuesta de trabajo.
36
Se ha de diferenciar lo que define a las estrategias de evaluación formativas y las de evaluación
sumativas y diseñar instrumentos de evaluación para cada una de ellas, de modo que éstos sean
utilizados tanto por los estudiantes como por los facilitadores.
203
MÓDULO 1
ESTRATEGIA Nº 3
ACTIVIDAD PRESENCIAL Nº 2
204
que los revisen aplicando los rasgos descritos en los cuadros Nº 1 y Nº 2, ya
conocidos por ellos.
La primera fase es la de apertura a las ideas que se cruzan por la mente del
sujeto escritor. Éstas habrán de brotar de manera libre con el objeto de “convertir
las ideas en palabras... soltar la mano... producir un material de modo fluido” (Ríos,
P. 2004). Para algunos autores esta fase se conoce con el nombre de preescritura
y en ella se realiza el primer borrador de nuestro texto a producir. En esta fase, se
mostrarán técnicas del tipo: torbellino de ideas, mapas mentales, mapas
conceptuales, esquemas, etc, a fin de que los estudiantes se familiaricen con ellas
y las empleen.
205
La tercera fase (reescritura) nos aproxima a la versión final del escrito. Sobre
la base de las decisiones tomadas en la fase anterior, se recanaliza la escritura
hasta hacerla aceptable por el escritor (productor de mensaje escrito).
206
Cuadro Nº 4: Los Conectivos y sus Relaciones
Pero; de otro modo; por el contrario; sin Introducir una idea que limita, opone o niega
embargo; por otra parte; no obstante; a la idea anterior.
pesar de...
207
Actividades para realizar durante el desarrollo de la instrucción
Una vez producidos los textos, los estudiantes los intercambiarán con los
compañeros y se convertirán en correctores de textos, siguiendo los pasos para
determinar la coherencia, cohesión y adecuación. Escribirán sus observaciones en
hojas apartes que anexarán al escrito para que lo tengan los “escritores”. Los
textos originales retornarán a sus autores junto a la corrección realizada por el
208
compañero. Se leerán en voz alta algunos textos y entre todos se emitirán
opiniones sobre la producción realizada. Luego, el docente los recoge para su
posterior corrección.
A modo de ejemplo, se presentan dos textos que pudieran ser escogidos para
llevar adelante el desarrollo de la actividad propuesta. El primero es de carácter
narrativo, pues este tipo de orden discursivo facilita el acercamiento a la
comprensión y producción textual. El segundo es expositivo, este orden discursivo
es mayormente utilizado en el contexto académico.
Ejemplos de textos.
Texto 1
Había una mujer de cejas tan largas que parecían aves al volar. Cuando
las movía, semejaban a unas gaviotas volando sobre el mar. Era una mujer
hermosa, que amó y también lloró. Se trenzaba el cabello con flores. Sus
moños parecían titilar como las estrellas en la noche. Sus ojos eran oscuros
y bellos. Estremecían tan sólo con mirar. Pero ella lloraba. Lloraba, porque
las princesas y las mujeres bellas también lloran. Un día, sin embargo,
descubrió un secreto para dejar de llorar: como soñaba tanto, como
imaginaba tanto, empezó a pintar, y cuando el ser humano sueña y pinta
esos sueños, aprende rápidamente a ser feliz. Esa mujer tiene un nombre
raro, pero que si se repite dos o tres veces se aprende rápido, y la verdad
es que vale la pena hacerlo porque su historia está llena de aventuras y de
maravillas que gustarán: esa mujer se llama Frida Kahlo y es un orgullo
para todos por lo bien que pintó y luchó.
209
sufrió un terrible accidente de tránsito que le afectó mucho los huesos, la
columna vertebral y el pie, razón por la cual tuvo mucho dolor a lo largo de
su vida.
En esos tiempos, la medicina no era como ahora y por eso tuvieron que
operarla ¡32 veces! ¡Sólo imaginarlo es terrible! Pero le siguió doliendo. Ella,
para pasar el tiempo, se puso a pintar y … ¡resultó que era un genio!
Sí, pintó y pintó toda su vida. Además, se casó con uno de los pintores
más importantes de la historia, Diego Rivera. Él creó muchos y muy buenos
murales alusivos a temas históricos; mientras ella se pintó a sí misma, eso
que llaman autorretratos. Sus cuadros son muy coloridos e imaginativos.
Tomado de: Straka, T. La pintora de largas cejas37. El Nacional. Caracas, 5-06-07. p. 12.
Ciudadanos.
37
Se referirá el título original del texto, al culminar la actividad.
210
Texto 2
211
Los efectos del calentamiento global para el país podrían ser aún más
riesgosos que la simple elevación de la temperatura y de la exposición de
las zonas costeras a una eventual inundación: Podría afectar hasta el
suministro del servicio eléctrico, porque perjudica al caudal de los ríos,
como el Carona, que es utilizado para generar gran parte de la energía del
país, subraya Sánchez.
38
Se referirá el título original del texto, al culminar la actividad.
212
parecieron los textos para su comprensión y posterior escritura, cómo sienten que
les puede ayudar las representaciones gráficas vistas para emprender la escritura,
cómo se sienten al colaborar con sus compañeros en los aportes formativos que
les entregan, en las correcciones dadas a sus textos.
Asignación:
2. Traer para la próxima sesión presencial un texto cuya temática sea del
agrado del estudiante. Se siguiere que aquel sea breve.
Nota: en atención a las características del grupo, el docente puede incorporar otras
actividades o reconducir las planteadas en esta propuesta de trabajo.
39
Se ha de diferenciar lo que define a las estrategias de evaluación formativas y las de evaluación
sumativas y diseñar instrumentos de evaluación para cada una de ellas, de modo que éstos sean
utilizados tanto por los estudiantes como por los facilitadores.
213
MÓDULO 1
ESTRATEGIA Nº 4
ACTIVIDAD PRESENCIAL Nº 3
214
través de las reflexiones que generamos sobre nuestro proceso de lectura y
escritura (metacognición).
215
La generación de ideas les debe llevar a elaborar representaciones mentales
para darle forma a las ideas que se quieran plasmar (mapa mentales, torbellino de
ideas, mapas conceptuales, esquemas …), para luego producir el texto, revisarlo a
la luz de las propiedades textuales que caracterizan un texto (coherencia, cohesión
y adecuación), reelaborarlo y entregar el producto.
216
También, es propicia la oportunidad para retomar la revisión textual (auto-
revisión) a la luz de las siguientes preguntas.
De la Coherencia SÍ NO
De la Cohesión SÍ NO
De la Adecuación SÍ NO
217
Estrategias de evaluación: formativa y sumativa.40
Nota: en atención a las características del grupo, el docente puede incorporar otras
actividades o reconducir las planteadas en esta propuesta de trabajo.
40
Se ha de diferenciar lo que define a las estrategias de evaluación formativas y las de evaluación
sumativas y diseñar instrumentos de evaluación para cada una de ellas, de modo que éstos sean
utilizados tanto por los estudiantes como por los facilitadores.
218
CONSIDERACIONES FINALES
219
9 Parafraseando a investigadores como Carlino, P. (2005, 2004, 2003 y 2002)
y Cassany, D. (2001, 1999 y 1996) –por citar algunos- en nuestro rol docente, no
debemos caer en el error de considerar que los estudiantes universitarios lo saben
todo, en cuanto a producir textos académicos, por el simple hecho de haber
transitado años de escolaridad. Es nuestra obligación ayudarles a aprender a
aprender y, por ende, a aprender a escribir, independientemente de que seamos o
no profesores del área de lengua. La acción pedagógica ha de fomentar y
fortalecer las competencias que se requieren al escribir: la gramatical, la
sociolingüística, la textual y la estratégica. De allí que el educador con su acción
contribuye a que el estudiante adquiera competencias para la escritura, tomándolo
como modelo y ductor de situaciones de enseñanza y de aprendizaje. En este
sentido, el estudiante aprende del docente a corregirse y corregir a otros y aprende
a producir los textos académicos que se le solicitan en la universidad (respuestas a
pruebas de desarrollo, informes, ensayos, trabajos de grado, trabajos prácticos,
observaciones a respuestas de las pruebas, observaciones a ítemes, monografías,
artículos para publicaciones periódicas, comentarios de textos, entre varios).
220
atender el grupo de contenidos procedimentales que dan sustancia a la estrategia,
y que deben ser presentados de manera ordenada, dentro de la flexibilidad
implícita en la estrategia como tal. Es lo que los autores denominan la vinculación
estratégica sustantiva. La segunda característica tiene que ver con la acción
recíproca que se da entre los sujetos del acto educativo, con impacto directo en la
toma de decisiones a que den lugar las acciones compartidas. La tercera, se refiere
a la función de mediación y de regulación de los procesos cognitivos que
intervienen en el aprendizaje. A estas dos últimas características las denominan los
autores citados como de comportamiento estratégico, por la intervención directa
que demandan entre docentes y estudiantes. He aquí el germen para
desencadenar las intenciones planificadas que la enseñanza de la escritura
requieren.
221
demanda de la UNA asumir el proyecto bajo unas características particulares:
sostenibilidad en el tiempo, evaluación permanente de sus resultados, mediación
de los aprendizajes por parte de los académicos y los estudiantes quienes
participan en actividades semipresenciales y actividades de aprendizaje
colaborativo, permanente comunicación entre los planificadores de la instrucción y
los facilitadores del proyecto, entre varias acciones. Todo esto, con la finalidad de
consolidar o reorientar la administración de la oferta académica propuesta en el
PROYINSTES-UNA, desarrollar en los estudiantes procesos de alto nivel para
hacer de la escritura un proceso cognitivo y metacognitivo. A su vez, para no diluir
ni hacer desaparecer los esfuerzos de los académicos que asumirán la conducción
del PROYINSTES-UNA. Las acciones descritas harán de la UNA, una institución
propulsora de una cultura de cambio educativo coherente y direccionada.
222
institucional, se permitiría a los usuarios interesados en esta temática acceder a
ella, sin trabas. Esta tendencia, conocida en la actualidad como recurso educativo
de acceso abierto o libre permitiría a la UNA, difundir la producción intelectual de
los académicos y de los estudiantes participantes en el desarrollo de los distintos
módulos que contendrá el Proyecto. Esta acción le abriría las puertas a la
Institución, en lo que respecta a su posicionamiento en escenarios internos y
externos (imagen institucional); pues, contribuiría con la difusión del conocimiento,
para los usuarios interesados en la producción científica académica de los
investigadores de la Universidad. De este modo, la UNA estaría a la vanguardia en
lo que respecta a nuevos modos de publicar la comunicación académica-científica,
tal como se deriva de los documentos: Declaración de Budapest41 (Budapest Open
Access Initiative, BOAI) de 2002, la Declaración de Bethesda42 (Beteseda
Statement on Open Access Publishing) de 2003 y la Declaración de Berlin43 (Berlin
Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities) en el
2003, donde se expresa el apoyo al libre acceso al conocimiento de las
comunidades académicas-científicas.
41
Budapest Open Access Initiative [en línea]: http://www.soros.org/openaccess/.
42
Beteseda Statement on Open Access Publishing [en línea]
http://www.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm.
43
Declaración de Berlin [en línea] http://oa.mpg.de/openaccess-berlin/berlindeclaration.html.
223
9 El PROYINSTES-UNA tiene potencialidad para permitir a las distintas
carreras de la Universidad, la posibilidad de que éstas incorporaren a sus
asignaturas, .algunos contenidos de enseñanza desarrollados en los módulos de
aquél. En este sentido, los Planes de Curso de éstas podrían incluir informaciones
relacionadas con esos contenidos, a fin de que los estudiantes realicen actividades
específicas con ellas, en las distintas disciplinas.
224
nuestra lengua escrita), (b) pragmático (consciencia del uso, contexto e intención al
emplear el lenguaje) y (c) textual (producción de textos coherentes, cohesivos y
adecuados).
225
REFERENCIAS
226
Burón, J. (1993). Enseñar a Aprender: Introducción a la Metacognición. España:
Mensajero.
227
________. (Julio, 2004b). ¿De qué modos incentivar en nuestras instituciones la
responsabilidad compartida por cómo se lee y se escribe en la universidad?
Conferencia Inaugural del Simposio “Leer y Escribir en la Educación
Superior (Universidad e Institutos de Formación Docente). Argentina,
Universidad Nacional de La Pampa.
228
Castelló, M. (2002, V.35, Nº 51-52). De la Investigación sobre el Proceso de
Composición a la Enseñanza de la Escritura. Revista Signos.
229
Estéfano, R.; Guía, S.; Martín, M. y Rada, N. (2007). Programa de Lectura y
Escritura a Distancia para los Niños de la Universidad Nacional Abierta.
(PROLECS-UNA). Caracas: UNA.
230
Giaconi, E. (2008). Técnica de la Pregunta: Preguntas de Procesos Cognitivos.
Revista Virtual Educrea Nº 9.
231
Kindelán Echevarría, M. (2001). La Escritura como Herramienta Esencial de
Comunicación en el Ámbito Académico y Profesional. IV Congrés
Internacional sobre Llengües per a Finalitas Específiques.
España:Universitat de Barcelona.
232
Martínez, M. (2008). La Web como Recurso de Investigación y de Interacciones
Estratégicas. (Artículo por publicar).
233
Morales, P. (Julio-Septiembre 2001). Estrategias Didácticas. ¿Determinaciones o
Procesos?[Enlínea]
http://www.edomexico.gob.mx/isceem/gacetas/ga25p58.pdf
234
Pérez, M. (2000). Hacia una Pedagogía del Discurso: Elementos para Pensar la
Competencia Argumentativa en los Procesos de Escritura en la Educación
Básica. Competencias y Proyectos Pedagógicos. Colombia: Universidad
Pedagógica Nacional de Colombia.
235
Sánchez, I. (1994). Cómo se Enseña a Redactar. En: Estudios de Lingüística
Aplicada a la Enseñanza de la Lengua Materna. Caracas: Editorial:
Trópicos.
_________ (1990). ¿Por Qué Son tan Incoherentes los Ensayos que Escriben los
Estudiantes? En: Tierra Nueva, 1, 87-93.
Sánchez, I. (1992). Hacia una Tipología de los Órdenes del Discurso. Trabajo
Presentado para el Ascenso a la Categoría de Profesor Titular. Caracas:
UPEL-IPC.
236
Silva, A. (2007). Ponencia Alfabetización Académica y Aprendizaje del Discurso de
las Disciplinas: Propuesta de Lectura y Escritura en Educación Superior.
UPEL-IPC. Ponencia Presentada en el V Congreso Nacional de
Investigaciones Lingüísticas y Filológicas. La Enseñanza de la Lengua en
el Tercer Milenio. Perú.
237
Universidad Nacional Abierta. Dirección de Planificación y Evaluación Institucional.
(2005). Plan Estratégico de la UNA: Presente y Futuro desde un Punto de
Vista Colectivo. Caracas: Autor.
238
Villanueva,R. (Enero,2003). [En línea]
http://www.cambiocultural.com.ar/investigación//villanueva.htm.
239
ANEXO 1: LA UNA EN LA GEOGRAFÍA NACIONAL
240