Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nadie puede negar que cada cultura o país tiene sus propias costumbres,
ya sea en el vestido, en la comida, pero sobre todo en el lenguaje. Y así,
cuando leemos las parábolas o dichos en los evangelios, no debemos
olvidar que para poder interpretar alguna metáfora, es necesario hacerlo
dentro de la misma cultura. Por ejemplo cuando Yeshua llama a Herodes
“zorra,” para nosotros tiene un significado muy diferente que para las
personas a las que Yeshua se estaba dirigiendo:
“El que tu pensabas era un león, resultó ser mas que un zorro.”
Talmud Babilónico, Bava Kama 117a
Tambien encontramos el uso del término “zorro” para referirse al linaje
alguna persona:
“El es un león hijo de un león, pero tu eres un león hijo de un
zorro.”
Talmud de Jerusalén, Shabbat 12c