Credo in Deum,
Credo in Deum,
Patrem omnipoténtem,
Patrem onipoténtem,
Creatrórem cæli et terræ.
Creatrórem tcheli é_terre.
Et in Jesum Christum, Fílium ejus únicum,
Ét_in...Iesum ...Christum ...Fílium_eis
únicum,
Dóminum nostrum.
Dóminum_nostrum.
Qui concéptus est de Spíritu Sancto,
kuí contchéptus-és de Spíritu Sancto,
natus ex María Vírgine,
natus ecs María Vírgine,
passus sub Póntio Piláto,
passus su Póncio Piláto,
crucifíxus, mórtuus, et sepúltus.
crucifíxus, mórtuus, et sepúltus.
Descéndit ad ínferos;
Detchéndit_a ínfëros;
tértia die resurréxit a mórtuis;
tércia_die resurrécsit a_mórtuis;
ascéndit ad cælos; sedet as déxteram
atchéndit_a tchelos; sedet_as décsteram
Dei Patris omnipoténtis,
Dei Patris omnipoténtis,
inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos.
inde ventúrus ést_iudicáre vivos é_mórtuos.
Credo in Spíritum Sanctum,
Credo in Spíritum Sanctum,
sanctam Ecclésiam Cathólicam,
sanctam Ecclésiam Cathólicam,
Sanctórum communiónem,
Santórum communiónem,
remissiónem peccatórum,
remissiónem pecatórum,
carnis resurrectiónem,
carnis resurrectiónem,
vitam ætérnam. Amen.
vitam etérnam. Ámen.
Pater Noster, qui es in cælis.
Pater Noster, kui_és_in tchélis.
Sanctificetur nomen tuum.
Santifitchetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Advénia renhum tuum.
Fiat voluntas tua,
Fiát voluntas túa,
sicut in cœlo et in terra.
sicut_in_tchelo ét_in térra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Páne nostrum quotidianum da_nóbis...rodi_ê.
Et dimitte nobis debita nostra,
É_dimítte_nobis debita_nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
sicutê_nos--dimíttimus...debitoribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentationem,
Ét_ne_nos_indúcas ...in_tentacionem,
sed libera nos a malo. Amen.
sed libera nos a malo. Amen.
Ave Maria, gratia plena,
Ave Maria, gracia plena,
Dominus tecum.
Dóminus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
ét benedictus fructus ventris tui, Iessus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
nunc_étin-rora mortis_nostre. Ámen.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.
O mi Jesu, dimitte nobis débita nostra,
O mi Iessu, dimitte_nóbis débita nostra,
Conserva nos ab igne inferni,
Conserva_nós ab_inh-ê inférni,
Conduc in cælum omnes animas,
Conduc_in_tchélum ones_animas,
Præsertium illas,
Pressértium-iláss,
quæ máxime índigent.
kuê_máxime ...índigent.
Benedicam Sancto Padre,
nostra episcopi dioecesani et totius clerum
Benedictus nostris familiis
et dat nobis pacem.
Exsurgat Deus,
Per intercessionem immaculate et semper
Virginis Mariæ,
Sancte Míchæl Archangeli
Sante Míkael Arkangeli
et omnium Cælestis Militiæ
Et dissipentur inimici eius
et fugiant qui oderunt eum a face eius.
+ In nomine Patris...
Jesu, mitis et humilis corde
Iessu ...mitis et_rumilis_corde
Fac cor meum sicut Cor tuum.
Fac_cor-meum ...sicut_Cor_tuum.
Salve Regina,
Salve Regina,
Mater misericórdiæ,
Mater misericórdie,
vita, dulcédo, et spes nostra, salve!
vita, dultchédo, é_spes nostra, salve!
Ad te clamámus, exsules fílii Evæ;
A_te clamámus, exsules fíli Eve;
Ad te suspirámus, gementes et flentes
Ad te suspirámus, gementes_é_flentes
in hac lacrimárum valle.
in_rac_lacrimárum váale.
Eia, ergo, advocáta nostra,
Eia-érgo, ...advocáta_nostra,
illos tuos misericórdes óculos
ílos_tuos misericórdes_óculos
ad nos converte.
ad_nos_converte.
Et Jesum,
Et_Iessum...
benedíctum fructum ventris tui,
...benedíctum ...fructum ventris tui,
nobis post hoc exílium osténde.
nóbis ...post_roc_ecsílium ...osténde.
O clemens, o pia, o dulcis, Virgo María.
Ó clémens, ...ó pia, ó dulcis, Virgo María.
D - Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix...
D - Ora pro nobis, sancta Dei Genetrics...
R - Ut digni efficiámur promissiónibus
Christi. Amen.
R- U-dínhi efitchiámur promissiónibus
Cristi. Ámen.