INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Română Română

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Introducere

Felicitări pentru achiziționarea aparatului Lumie Clear, metoda
sigură și naturală de reducere a simptomelor de acnee vulgară
(acne vulgaris) ușoară până la moderată.
Clear
Studiile au arătat că, la anumite lungimi de undă, lumina roșie are
3 Introducere efect antiinflamator, lumina albastră pare a avea atât efect
antiinflamator, cât și antibacterian și că utilizarea terapiei
4 Siguranța - mai întâi, citiți aceste precauții! combinate pe bază de lumină roșie și albastră reprezintă un
5 Utilizarea aparatului Lumie Clear tratament eficient și sigur pentru acnee.
7 Utilizarea ochelarilor de protecție Pentru a beneficia la maximum de aparatul dvs. Lumie Clear, citiți
7 Curățarea cu atenție instrucțiunile din acest ghid.
8 Întrebări frecvente Aparatul Lumie Clear a fost dezvoltat pe baza următoarelor
cercetări:
10 Garanție • Br J Dermatol. 2000;142:973–8
10 Specificație tehnică • Journal of Cosmetic and Laser Therapy. 2006; 8: 71–75
11 Contactați-ne! • J Cosmet Dermatol. 2008 Sep; 7(3): 180-8
• J Cosmetic & Laser Ther 2003; 5: 111–116

Izolație dublă
Număr de serie
(Clasa II electric)
Declarația Europeană de
Alimentare cu CC ( curent
Conformitate:
continuu)
Dispozitiv Medical Clasa I
Producător: Lumie,
3 The Links, Bar Hill, Alimentare cu
Cambridge, CB23 8UD, CA (curent alternativ)
Marea Britanie.

Polaritate conector CC

A nu se elimina ca
deșeu menajer. A se
Piesă aplicată Tip B
elimina la un centru
de reciclare.
Numai pentru utilizare în
Citiți instrucțiunile de
interior
utilizare.

Atenție

Membru al sistemului de
reciclare „Green Dot“.

2 | www.lumie.com www.lumie.com | 3
Română Română

Siguranța - mai întâi, citiți aceste Utilizarea aparatului Lumie Clear

precauții!
 Dacă suferiți de sensibilitate la lumină (fotosensibilitate),
 consultați medicul dvs. înainte de a folosi aparatul Lumie
Clear.
 Dacă luați medicamente prescrise pentru acnee, consultați-
vă cu medicul dvs. înainte de a utiliza aparatul.
 Dacă prezentați eventuale efecte adverse în timp ce utilizați
aparatul Lumie Clear, opriți tratamentul imediat și consultați
medicul dvs.
 Aparatul este numai pentru utilizare în interior. Țineți
aparatul departe de apă și abur.
 Nu lăsați aparatul Lumie Clear la îndemâna copiilor mici.
 Folosiți numai sursa de alimentare aprobată pentru uz
medical furnizată împreună cu acest aparat.
 Atunci când utilizați aparatul Lumie Clear în contact cu
pielea, întrerupeți tratamentul dacă aparatul devine prea
cald pentru a mai fi confortabil.
 Acest produs este conform cu standardul privind
compatibilitatea electromagnetică aplicabil dispozitivelor
medicale și este puțin probabil să cauzeze interferențe care
să afecteze alte produse electrice și electronice aflate în
apropierea acestuia. Totuși, echipamentele de transmisie
radio, telefoanele mobile sau alte aparate
electrice/electronice pot interfera cu acest produs; dacă se
întâmplă acest lucru, nu trebuie decât să îndepărtați
produsul de sursa de interferență.
 La sfârșitul duratei de serviciu a aparatului, nu îl
eliminați ca deșeu menajer obișnuit. Vă rugăm să îl
duceți la un centru de reciclare oficial pentru a fi
eliminat în mod corespunzător.
Această descriere vă va ajuta să începeți să folosiți aparatul Lumie
Clear imediat după ce l-ați cumpărat.
 Îndepărtați ambalajul aparatului Lumie Clear și verificați
dacă sunt prezente toate componentele. Împreună cu baza
și capul aparatului, veți primi și un adaptor de alimentare, un
transformator de priză și o pereche de ochelari de protecție.
Dacă produsul este deteriorat, contactați-ne înainte de a-l
utiliza. Capul aparatului
45 LED-uri roșii și Întrerupător
Pornire/Oprire
albastre
și
și
indicator luminos
Mâner
Stativ reglabil
Adaptor de
alimentare
Baza aparatului
 Aparatul Lumie Clear nu are baterie internă, așa încât poate
fi folosit numai câtă vreme este conectat la priză. Introduceți
adaptorul de alimentare și împingeți-l cu fermitate.
Indicatorul luminos Pornit/Oprit se va aprinde. Utilizați
întrerupătorul de pe laterală pentru a porni și opri aparatul
Lumie Clear.
 Există, de asemenea, un temporizator automat care va opri
aparatul după 15 minute. Pentru un tratament mai lung,
porniți din nou aparatul, iar temporizatorul se va reseta,
oferindu-vă alte 15 minute de utilizare.

4 | www.lumie.com www.lumie.com | 5
 Română
 Decideți cum doriți să utilizați aparatul Lumie Clear. Dacă
doriți să tratați anumite zone, alegeți opțiunea care vă
permite să țineți aparatul în mână pentru a-l putea folosi în
apropierea zonelor respective.
 protecție pentru mai multe informații.
pielea
 Dacă doriți să tratați o zonă mai mare, precum fața sau
gâtul și umerii, utilizați aparatul Lumie Clear împreună cu
stativul.
6 | www.lumie.com
Română
 Dacă preconizați că aparatul Lumie Clear vă va proiecta
lumină în ochi în timpul tratamentului, purtați ochelarii de
protecție furnizați. Consultați Utilizarea ochelarilor de
 Durata tratamentului de care aveți nevoie va depinde de cât de
departe se află aparatul Lumie Clear de pielea dvs. Consultați
tabelul de mai jos pentru detalii:
DISTANȚĂ DURATĂ DE TRATAMENT RECOMANDATĂ
Contact
Contact cu
cu pielea 15 min./zi
10 cm/4 in 30 min./zi
20 cm/8 in 60 min./zi
40 cm/12 in 120 min./zi
Utilizarea ochelarilor de protecție
LED-urile albastre pot fi periculoase dacă le priviți lungi perioade
de timp, așa încât vă recomandăm să purtați ochelarii de protecție,
de culoare galbenă, furnizați împreună cu aparatul Lumie Clear, în
special atunci când vă tratați fața (sau ori de câte ori este probabil
ca lumina LED-urilor să vă pătrundă în ochi).
Nu există niciun risc de bronzare a pielii atunci când utilizați
aparatul Lumie Clear. Nivelul de UV este considerabil mai mic
decât limitele impuse de liniile directoare internaționale.
Curățarea
Vă recomandăm să curățați aparatul Lumie Clear ori de câte ori îl
utilizați în contact direct cu pielea. Folosiți un tampon înmuiat în
alcool sau doar o țesătură curată și înmuiată în apă caldă.
www.lumie.com | 7
 Română
Întrebări frecvente
 Când mă pot aștepta să observ rezultate ca urmare a
utilizării aparatului Lumie Clear?
Fiecare persoană este diferită, dar, atunci când aparatul este
întrebuințat conform recomandărilor, veți putea observa o
diferență după 4 săptămâni. Continuați să utilizați aparatul Lumie
Clear pe fiecare zonă afectată și ar trebui să observați rezultate
excelente după aproximativ 8 până la 12 săptămâni.
Pentru a obține cele mai eficiente rezultate, asigurați-vă că
respectați instrucțiunile din acest ghid. Consultați tabelul de la
pagina 7 pentru indicații cu privire la durata tratamentului și
distanța la care trebuie utilizat aparatul.
 Trebuie să folosesc aparatul Lumie Clear în fiecare zi?
Aparatul Lumie Clear funcționează cel mai bine dacă îl utilizați în
fiecare zi. Consultați tabelul de la pagina 7 pentru indicații cu
privire la durata tratamentului și distanța la care trebuie utilizat
aparatul. Vă recomandăm să includeți utilizarea continuă în
rutina dvs. obișnuită de îngrijire a pielii.
 Aparatul Lumie Clear este un tratament aplicat unui
singur punct?
Nu. Zona minimă de tratament este de aprox. 60x35 mm și se
aplică atunci când aparatul Lumie Clear se află aproape de
pielea afectată. Dacă țineți aparatul Lumie Clear mai departe,
zona de tratament se mărește pe măsură ce lumina
se răspândește. Pentru clarificare, consultați tabelul cu privire la
distanța de utilizare/durata tratamentului de la pagina 7.
 Tratamentul doare?
Nu. Spre deosebire de tratamentele cu laser sau alte tratamente
ce implică ablațiune, aparatul Lumie Clear este non-termic, non-
ablativ, non-invaziv și nu va provoca durere.
 Tratamentul prin intermediul luminii aparatului Lumie Clear
este sigur?
Da. Terapia pe bază de lumină a fost utilizată cu succes în
centre de îngrijire și clinici de dermatologie din întreaga lume.
Aparatul Lumie Clear respectă cercetările publicate și
reprezintă un mijloc sigur și eficient de combatere a acneei,
care nu implică arderea sau uscarea pielii.
8 | www.lumie.com
Română
 Pot utiliza cremele/loțiunile/soluțiile de curățare pe care
folosesc în mod obișnuit?
Da. Aparatul Lumie Clear poate fi utilizat singur sau împreună cu
alte tratamente de îngrijirea pielii. Persoanele care iau
medicamente, precum roaccutan, trebuie să se consulte cu
medicul lor de familie sau cu un medic dermatolog înainte de a
utiliza aparatul Lumie Clear. Vă rugăm să reţineţi că: aparatul
Lumie Clear este menit a fi un tratament natural și un înlocuitor
pentru creme și medicamente.
Unele medicamente, precum isotretionin și retinoidele topice, pot
determina pielea să reacționeze la lumină. Dacă luați
medicamente care ar putea cauza acest tip de efect secundar
(numit fotosensibilitate), consultați medicul dvs. înainte de a utiliza
aparatul Lumie Clear.
Pe măsură ce acneea dvs. se ameliorează cu ajutorul aparatului
Lumie Clear, se pot reduce treptat sau întrerupe alte tratamente
pentru acnee. Acest lucru ar trebui realizat sub îndrumarea
medicului dvs., dacă respectivele medicamente v-au fost prescrise.
 Aparatul Lumie Clear va acționa asupra oricărei zone a
corpului meu?
Da. Aparatul Lumie Clear poate fi utilizat pe orice zonă a corpului
care este afectată de acneea vulgară.
 Aparatul Lumie Clear dă rezultate în cazul oricărui tip de
piele?
Da. S-a dovedit că terapia pe baza luminii LED-urilor dă rezultate
în cazul tuturor tipurilor de piele.
 Pot lua aparatul Lumie Clear atunci când plec în călătorii?
Da. Greutatea, designul și forma compactă ale aparatului Lumie
Clear îl fac extrem de ușor de purtat. Aparatul Lumie Clear dispune
de o sursă de alimentare (100-240 V, 50/60 Hz) universală,
așa încât îl veți putea utiliza oriunde în lume.
www.lumie.com | 9
Română
Garanţie
Acest aparat se află sub acoperirea garanției împotriva oricărui
defect de fabricație, timp de 24 de luni de la data cumpărării.
Aceasta se adaugă drepturilor dumneavoastră legale. Dacă
returnați aparatul pentru operațiuni de service, vă rugăm să
utilizați ambalajul original, dacă este posibil, inclusiv piesele
interne. Asigurați-vă că ștecherul de conectare la rețeaua de
alimentare cu energie electrică nu se mișcă în timpul
transportului și nu deteriorează aparatul. Dacă aparatul este
primit deteriorat, este posibil să trebuiască să percepem o taxă
pentru repararea acestuia. Contactați-ne pentru asistență
înainte de a ne returna aparatul.
Specificație tehnică
Specificația tehnică poate fi modificată fără notificare.
Lumie Clear
Intrare: 100–240 Vca, 50–60 Hz, 0,4 A max.
Ieșire: 12 Vcc, 1,0 A max.
Temperatură de operare: 0–35°C
Piesă aplicată Tip B
Dispozitiv Medical
Clasa IIa
10 | www.lumie.com
Română
Contactați-ne!
Lumie este specialistul numărul unu din Europa în domeniul
terapiei pe bază de lumină. Produsele noastre au la bază ultimele
studii științifice, iar noi ne concentrăm numai pe terapia prin lumină
și beneficiile sale. Dacă aveți sugestii care credeți că ne-ar putea
ajuta să ne îmbunătățim produsele sau serviciile sau dacă există
probleme pe care credeți că trebuie să le cunoaștem, contactați
serviciul Lumie Careline la numărul de telefon 01954 780500 sau
prin e-mail la adresa email info@lumie.com.
Lumie
3 The Links, Trafalgar Way
Bar Hill Cambridge CB23 8UD Marea Britanie
Lumie este o marcă comercială a:
Outside In (Cambridge) Limited, înregistrată în Anglia și Țara Galilor. Număr de
înregistrare: 2647359. Nr. de înregistrare în scopuri de TVA: GB 880 9837 71.
Bodyclock este o marcă comercială înregistrată a Lumie.
© Lumie 2012
www.lumie.com | 11
Detalii cu privire la distribuitor:

Adresa: str. Polona nr 21, sector 1,

Bucuresti, cod postal 010491
tel: +40372779950
email: office@ergonomos.ro
web: www.ergonomos.ro

Lumie
3 The Links, Trafalgar Way
Bar Hill

Cambridge

CB23 8UD

Marea Britanie
Lumie este o marcă comercială a:
Outside In (Cambridge) Limited, înregistrată în Anglia și Țara Galilor.
Număr de înregistrare: 2647359.

Nr. de înregistrare în scopuri de TVA: GB 880 9837 71.

Bodyclock este o marcă comercială înregistrată a Lumie.

© Lumie 2012

Ci1207