Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
!"#$$%&'()*+
,%%&-(.*+
/"#"0'/1'/
26345
6 64[]Z5
2\^`75[[
46789
TUOh
1 2 0 O =C;B9@:")=
'=/";;9:8
=
=/";;9:B"D$BA":8
"B"D"#=
=/";;9:´:;9#A":8
"""=
USO_K";"9";;9:8
$%9#""9"Bµ
9";;9:9"B:"8:"":8
=
¶=00:B"D";";:8
=(%A":<´K0";:A";
B;#"0"B#%;@%;8=,:%0@9"B#"A%;0=
=I;0:KVK=!"##"D:";J09;%;09%";0"9"B#:0B=
OPPPQ2O
R
SOQTU
V%0%0"BB"B80A"00%0;9D%:
WXYZ[\7337\]^Z_$$%%";#%;09%";0;$
"#0:""%;800%0;9
WXP7``7Z\8YZa^`b7\]^Z
,"9";90BB"?>%0%0"T^Z\7c\d[B8=
USO_,"B"9"$?#D0A"##"D:0A
">#B"9$0A"""B%;800
D:;$%09";;9%;8"B"$9=
eTTfOTg
h
SYUUeTUeUh
TO
,:%0$>%99"B#%0D%:*"A:!//i#0=
jB%";%00k9":A"##"D%;8D"9";$%%";0LM
:%0$>%9;"90:A#%;A;9?;$L'M
:%0$>%9099B;%;A;99%>$?
WXnq{srXrvmXmusmoXnoXuqXm|mopmqtmXoupn
XX X
9:;%9%;A":#B=
T
dSYU_;9:;80""$%A%9%";0$":%0
F%B;>"%$:0H0:"%""B
:%0F%B;=
ehPPPQ2O
R
SOQTU
/";0#�B80$0BB"9:;%F$;"
0%B""F0%";#%>)B"%;00%>;0
WXYZ[\7337\]^Z_I;09%";00BB#;%0
00%0;9$B;;8
WXYZa^`b7\]^Z[[4`377`7Z\]5
"9";9#0BB"9:;%F?9";0#&#
B8^4[c^Z\7c\5`=
hO
hdO_"B"8>"0$";;0?
² eh =K##&#B"$%=
'=/";;9�>
8=
%;9#$%;8%;A;9:90;$0%$
"B%";=
Tg
226
,:%0F%B;:0;0$;$A";$"9"B#
0%>&"k"0#0B"9$0$%09%0
9"0B";$;>"00$H)B#"%%";#"0
$#$9";;)%";$B"$%=
O2 PPPQ2O
R
SOQTU
=;9:	"$";$H#%;%";$0>
80; D%::#%%0A"/#00$%8%#$>%9?B0;"
*"A:!//i#0=,:0#%%0$0%8;$" /";0#;00B8%;0$0%0;9%9;%9B
³ B%0$9";=
=/";;9	·#´:;$0>
8>""=
B">%$0";#B"9%";8%;0:A#
%;A;9%;0%$;%#%;0##%";=,:%0F%B;
9%%$0"
3
8;0?00?;$9;$%$%"AF;9 WXYZ[\737c]Z_I;099%";0$%9%";#00%0;9%
B#0"#9%;$B"#0
hO
hdO_
9";;9&B0#0>
8$%9; ;8;$?%A;"%;0##$;$0$%;99"$;9
D%::%;09%";0?90:A#%;A;9 WXYZa^`b7c]Z57`7Z\7[
>""$%;=C%#%0&>""9"%;$%%;>" "$%"9";%9%";0= B";0;9";9"9";#0>%9%"$0%0;9%
9;%9?9";0#;0B8%;T^Z\7c\^=
"$%;#0>
= +"D>?:%0;"8;:%;A;9D%##
;""99%;B%9#%;0##%";=IA:%0F%B; US
_B"800$"0?080$
¶=BB&0#"";$9:1¸$0>
8=;$& $"090:A#%;A;9"$%""#>%0%"; 08%#"0B"9$%%;"0$)99%;08
$00%0"B%>"0%BF$09";9
F#0>";0$B;;>;900;$9#%8;"=/#BB;$ 9B%";?D:%9:9;$%;$;%;8:
F%B;"AA;$";?:0%0;9"8$"" #B"$9"=
F#F0%;0= 9"9:%;A;9";"""A:
=I;0&#KVK=%>�%;09%";0#H9;B"%;#H%;0##%";= A"##"D%;800
WXlmnopmqrXnoXomsnturmXrvmXomtmpwpqxXuqrmqquyX
WXzqtomu{mXrvmX{m|uourpnqX}mr~mmqXrvmXmp|mqrXuqX
O2 =K0##9k= 9%>=
WXnqqmtrXrvmXmp|mqrXpqrnXuqXnrsmrXnqXuXtpotprX
'=/";98
= $%AA;A":"D:%9::9%>%0
=/";9#$B$"$9"%;$0$8
; 9";;9$=
"9"%;= ¹ºº»¹ºº¼º
=/";9#9#´:;$0$8
#;$"=
¢£¤
¥
7''8,9:;"#"8<</=##%8:00>$=8?8,9:;"#"8?;$:(>#"8"
¦
§¡
¡
US
_
"9";98
$%9;#9"B$"µ
9";9#9"B$"8
$%;;;$"=
$@0"8%0$$@0"A8,9:;"#"8<</"";"A%0AA%#%$9"B;%0%;:C;%$
0;$1"":9";%0=##":$@0"8%0$$@0:B"B"A:%0B9%>
"D;0=(:;A%;8":$$%>9B9%?";8%8?"E?F#0";%##%";0;$";?",?
F#0";:"0;$%##%";0=G"9"BH0"B%;8000$%AA;0;$$"A0;
¨©ª«¬
®¯©ª°±
¶=0%";#";$;9;$%$"$8
=´0B:0F#"0 ;$B"#"D9B9%=I;$$%%";?0""A:#%0$9B9%%00$A"A"%;8;$":A;9%";0;$
%;$%9$"0<´K;#B;#A";#%;;$BB$=´0"B$ D%##;">%##A"$0"8=,:)B""J)B""A:$D"0"AD9";%;%;8;9B%";
8#$:C==KB;"A/"9?"AI;$0;$9%LA""%;A"%";?>%0%
$"#8;"0%;"0= DDD=%0=$"9=8">M=80>0:%8:"9:;8?D%:";"%9?B"$9"AA%;80"0B9%A%9%";0=
=I;0#KVK=%8#0%;099%";0;B;##B9"B## 8,9:;"#"8<</
9";A%89%;= '=K;&#>$=
/B%;"?/N*
C===
-1'
,- ,2
./0,1/2345678 ./
]65X8 ./Z5[3\6[]uY8/0,1
9:;<=>?@<AB<C:;<DEABC<FBG<HFIJ<AD<KALE<M;FNFC;<OPM<QBGQIFC;<@;ER;E<@CFCL@<FBG<SB;9ALI:T< =;@<RAKFBC@<@QCL@<<VFRFBCT<;C<<VFEEQE;<GL<@;ER;LE<OPM<M;FNFC;<QBGQfL;BC<VCFC<GL<@;ER;LE< =A@<QBGQIFGAE;@<=>?<;B<VF@<dFEC;@<DEABCFV<K<dA@C;EQAET<G;<M;FNFC;<OPM<QBGQIFB<;V<;@CFGA<G;V<
9EFB@D;E<FICQRQCKU<F@<G;@IEQH;G<QB<C:Q@<CFHV;W ;C<G;@<CEFB@D;EC@<SB;9ALI:U<IAcc;<GIEQC<GFB@<V;<CFHV;FL<@LQRFBC<W @;ERQGAE<K<VF<FICQRQGFG<G;<VF<CEFB@D;E;BIQF<SB;9ALI:U<CFV<IAcA<@;<G;@IEQH;<;B<VF<@QNLQ;BC;<
0,1 2X6XY Z5[3\6X3]5 ^\X3]5/X]/_6`Y
]65X X6X 234533\6X3]5 ^\X3]5 CFHVFW
!"#$%&
SB;9ALI:< MAVQG<HVL;<HLCCAB a; FGK<DAE<CEFB@D;Eb<CEFB@D;E< OA<FICQAB<E;fLQE;Ge 9EFB@D;EC< gV;L<DQ; MK@Cc;<dEC<dALE<V;<CEFB@D;ECe< PLILB;<FICQAB<E;fLQ@;e 0,1 ,8X6[] Z5XYuuYX6\35 Y[3[68/]u/X]6u
9EFB@D;E IAcdV;C;e SB;9ALI: 9EFB@D;EC<C;EcQBe 9EFB@D;E;BIQF< gACB<FLV<@VQGA =Q@CA<dFEF<VF<CEFB@D;E;BIQFb< OA<;@<B;I;@FEQA<CAcFE<c;GQGF@e
hFQC<LBCQV<C:;<=>?<@CAd@<HVQBJQBN< PCC;BG;<fL;<V;<RAKFBC<@FEEC;< SB;9ALI: CEFB@D;E;BIQF<DQBFVQFGFe
gVQBJQBN<HVL; 9EFB@D;E<QB<dEANE;@@e H;DAE;<E;cARQBN<C:;<iMg< gV;L<IVQNBACFBC 9EFB@D;EC<;B<IALE@e G;<IVQNBAC;E<FRFBC<G;<E;CQE;E<V;< =F<VL<FLV< >@d;E;<F<fL;<;V<=>?<C;EcQB;<
@CAEFN;e< @CAIJFN;<iMge dFEdFG;F 9EFB@D;E;BIQF<;B<dEANE;@Ae G;<dFEdFG;FE<dFEF<fLQCFE<;V<
PcH;E >EEAE jABCFIC<M;FNFC;<MLddAECe SEFBN; >EE;LEe jABCFIC;<V;<@LddAEC<M;FNFC;e GQ@dA@QCQRA<iMge
MK@C;c<MCFCL@ MAVQG<HVL;<HLCCAB OPM<Q@<dAk;E;G<AB<FBG<E;FGK< OA<FICQAB<E;fLQE;Ge gV;L<DQ; =;<@;ER;LE<OPM<;@C<FVVLc<;C< PLILB;<FICQAB<E;fLQ@;e cHFE >EEAE jAcLBfL;@;<IAB<;V<MAdAEC;<G;<
DAE<L@;e dEC<<CE;<LCQVQ@e M;FNFC;e
gVQBJQBN<HVL; OPM<Q@<dAk;EQBN<ABe hFQC<LBCQV<C:;<=>?<@CAd@<HVQBJQBN< CFC<GL<@K@Cc; gV;L<IVQNBACFBC =;<@;ER;LE<OPM<;@C<;B<IALE@<G;< PC C;BG;<fL;<V;<RAKFBC<@FEEC;< gACB<FLV<@VQGA OPM<;@C<;BI;BGQGA<K<VQ@CA<dFEF<OA<;@<B;I;@FEQA<CAcFE<c;GQGF@e
H;DAE;<FII;@@QBN<C:;<OPMe GcFEEFN;e G;<IVQNBAC;E<FRFBC<GFIIG;E<FL< @L<L@Ae
OPM<:F@<F<@K@C;c<AE<:FEG<GEQR;< jABCFIC<M;FNFC;<MLddAECe @;ER;LE<OPMe >@CFGA<G;V< >@d;E;<F<fL;<;V<QBGQIFGAE<=>?<
MAVQG<FcH;E ;EEAEe =;<@;ER;LE<OPM<F<GC;IC<LB;< @Q@C;cF =F<VL<FLV< OPM<@;<;@C<;BI;BGQ;BGAe C;EcQB;<G;<dFEdFG;FE<dFEF<
SEFBN;<DQ; ;EE;LE<@K@Cc;<AL<G;<GQ@fL;< jABCFIC;<V;<@LddAEC<M;FNFC;e dFEdFG;F FII;G;E<F<OPMe
lFEG<?EQR;<MCFCL@ MAVQG<HVL; mAk;E<ABU<GEQR;<Q@<E;FGKe OA<FICQAB<E;fLQE;Ge GLEe >Q@C;<LB<;EEAE<;B<;V<@Q@C;cF<A< jAcLBfL;@;<IAB<;V<MAdAEC;<G;<
gVQBJQBN<HVL; ?EQR;<FICQRQCKe OA<FICQAB<E;fLQE;Ge CFC<G;@<GQ@fL;@< gV;L<DQ; =;<GQ@fL;<;@C<FVVLc<;C<dEC<< PLILB;<FICQAB<E;fLQ@;e cHFE<@VQGA LBQGFG<G;<GQ@IA<GLEA<G;<OPMe M;FNFC;e
MAVQG<FcH;E ?EQR;<;EEAEe jABCFIC<M;FNFC;<MLddAECe GLE@ CE;<LCQVQ@e >@CFGA<G;<VF@< PLV<@VQGA >BI;BGQGAe<=F<LBQGFG<;@C<VQ@CFe OA<;@<B;I;@FEQA<CAcFE<c;GQGF@e
n/o2p/qrs/t]uX8
vALE<M;FNFC;<OPM<:F@<CkA<iMg<wex<dAEC@e<9:;<dAEC@<FE;<HFIJkFEG@<IAcdFCQHV;<kQC:<iMg<
gV;L<IVQNBACFBC
SEFBN;<DQ;
PICQRQC<G;@<GQ@fL;@e
>EE;LE<G;<GQ@fL;e
PLILB;<FICQAB<E;fLQ@;e
jABCFIC;<V;<@LddAEC<M;FNFC;e
LBQGFG;@<G;< =F<VL<FLV<
GQ@IA<GLEA dFEdFG;F PICQRQGFG<G;<VF<LBQGFGe OA<;@<B;I;@FEQA<CAcFE<c;GQGF@e
886
(
yex<G;RQI;@e<9:;<dAEC@<FV@A<@LddAEC<C:;<SB;9ALI:<9EFB@D;E<D;FCLE;e
q/t]zYu/p{XX]5
9:;<dAk;E<HLCCAB<Q@<VAIFC;G<AB<C:;<E;FE<dFB;V<AD<C:;<M;FNFC;<OPMe
n/t]uX8/o2p/qrs
ACE;<@;ER;LE<OPM<M;FNFC;<;@C<GAC<G;<G;L<dAEC@<iMg<wexe<j;@<dAEC@<@ABC<ECEAIAcdFCQHV;@<
FR;I<V;@<FddFE;QV@<iMg<yexe<V@<@ABC<NFV;c;BC<IAcdFCQHV;@<FR;I<VF<DABICQAB<G;<CEFB@D;EC<
cHFE<@VQGA
n/t{YuX]8/o2p/qrs
>EEAE<;B<VF<LBQGFGe jAcLBfL;@;<IAB<;V<MAdAEC;<G;<
M;FNFC;e 9886
SB;9ALI:e M;FNFC;<OPM<dA@;;<GA@<dL;ECA@<iMg<wexe<=A@<dL;ECA@<@AB<IAcdFCQHV;@<IAB<GQ@dA@QCQRA@<
) +
|/}5Y_]{\~/_u658Yu/p{XX]5 q/p]{X]5/[Y/6u\~Y6uuX FBC;EQAE;@<IAB<dL;ECA@<iMg<yexe<PG;c@U<VA@<dL;ECA@<dA@;;B<VF<DLBIQB<G;<CEFB@D;E;BIQF<
SB;9ALI:e
* 9:;<SB;9ALI:<9EFB@D;E<D;FCLE;<cFJ;@<QC<;F@K<CA<CEFB@D;E<GFCF<CA<AE<DEAc<F<iM<@VAC<FBG<KALE<
M;FNFC;<OPMe<MQcdVK<dE;@@<C:;<SB;9ALI:<9EFB@D;E<HLCCAB<AB<C:;<DEABC<AD<KALE<G;RQI;<FBG<C:;<
IABC;BC@<FE;<FLCAcFCQIFVVK<CEFB@D;EE;Ge<M;;<C:;<ABVQB;<l;Vd<DAE<QBDAEcFCQAB<AB<:Ak<CA<@;C<Ld<
=;<HALCAB<G;<cFEI:;<FEEC<@;<CEALR;<@LE<V;<dFBB;FL<FEEQE;<GL<@;ER;LE<OPM<M;FNFC;e
|/p]{X]5/[Y/Xu658YuX/}5Y_]{\~ q/p]X5/[Y/Y5\Y5[3[]
CEFB@D;E@e >V<HACB<G;<;BI;BGQGA<@;<;BIL;BCEF<LHQIFGA<;B<;V<dFB;V<dA@C;EQAE<G;<M;FNFC;<OPMe
=F<DABICQAB<G;<CEFB@D;EC<SB;9ALI:<d;Ec;C<G;<CEFB@DE;E<DFIQV;c;BC<G;@<GABB;@<;BCE;<LB< |/p]X5/[Y/Xu658YuY5\36/}5Y_]{\~
/,X~Yu5YX/t]uX ;cdVFI;c;BC<iM<;C<RACE;<@;ER;LE<OPM<M;FNFC;e<V<@LDDQC<GFddLK;E<@LE<V;<HALCAB<SB;9ALI:<
fLQ<@;<CEALR;<<VFRFBC<G;<RACE;<FddFE;QV<;C<V;<IABC;BL<;@C<FLCAcFCQfL;c;BC<CEFB@DEe< =F<DLBIQB<G;<CEFB@D;E;BIQF<SB;9ALI:<DFIQVQCF<VF<CEFB@D;E;BIQF<G;<GFCA@<G;@G;<A<F<LBF<EFBLEF<
vALE<M;FNFC;<OPM<:F@<AB;<>C:;EB;C<dAEC<DAE<IABB;ICQBN<CA<KALE<VAIFV<B;CkAEJe jAB@LVC;<VFQG;<;B<VQNB;<dALE<@FRAQE<IAcc;BC<IABDQNLE;E<LB<CEFB@D;ECe iM<K<M;FNFC;<OPMe<MQcdV;c;BC;<dE;@QAB;<;V<HACB<G;<CEFB@D;E;BIQF<SB;9ALI:<LHQIFGA<;B<
'
D<KAL<:FR;<cAE;<fL;@CQAB@U<E;RQ;k<C:;<l;Vd<FBG<GAILc;BCFCQAB<dEARQG;G<kQC:<KALE<M;FNFC;<
OPMe /t]uX/,X~Yu5YX VF<dFEC;<DEABCFV<G;V<GQ@dA@QCQRA<K<VA@<IABC;BQGA@<@;<CEFB@D;EQEB<FLCAcCQIFc;BC;e<jAB@LVC;<VF<
PKLGF<;B<VB;F<dFEF<AHC;B;E<QBDAEcFIQB<@AHE;<IcA<IABDQNLEFE<VF@<CEFB@D;E;BIQF@e 0123467897
12
ACE;<@;ER;LE<OPM<M;FNFC;<;@C<GAC<GLB<dAEC<>C:;EB;C<dALE<VF<IABB;QAB<<RACE;<E@;FL<
VAIFVe /t{YuX]/,X~Yu5YX
M;FNFC;<OPM<dA@;;<LB<dL;ECA<>C:;EB;C<dFEF<;D;ICLFE<VF<IAB;QB<F<VF<E;G<VAIFVe
12
8998
982
mALE<CALC;<fL;@CQABU<IAB@LVC;<VFQG;<;C<VF<GAILc;BCFCQAB<DALEBQ;@<FR;I<RACE;<@;ER;LE<OPM<
M;FNFC;e MQ<CQ;B;<dE;NLBCF@<FGQIQABFV;@U<IAB@LVC;<VF<@;IIQB<G;<PKLGF<K<VF<GAILc;BCFIQB<
dEAdAEIQABFGF<IAB<M;FNFC;<OPMe
18223292