Sunteți pe pagina 1din 64
Los actuadores rotativos ®
Los actuadores rotativos
®

Contenido del catálogo

Contenido del catálogo
Contenido del catálogo

1

páginas

Kinetrol Vane actuadores

2

Modular 'añadido' Unidades de Control

3

Top-Accesorio de montaje Construir arreglos

4

A

prueba de fallos Unidades de retorno por muelle

5/6

Unidades Mujer Spring Drive

7

adaptador ISO

8

Caja de interruptor de límite universal

9/10

Explosión de la caja de interruptor de límite Prueba

11/12

AS-Interface bus de comunicaciones

13/14

EL Posicionador electroneumático

15/16

AP Posicionador

17/18

I P Controller /

19

Monitores clara del Cono

20

Las válvulas de solenoide

20

P3 On / Off Posicionador

21/22

A

prueba de explosiones P3 On / Off Posicionador

23

Primavera a centro de actuadores

24

Actuadores 180 Grado neumáticas

25/26

Unidades de Primavera manual y fuego a prueba de fallos

27/28

Modelos de actuadores 0M0 - 30

29-44

Blueline pintura de acabado y una válvula de servicio de montaje

45

Anulaciones manuales orientados

46

Unidades G3 Damper

47/48

Dimensiones del actuador

49/50

Actuador Especificaciones generales

50

Muelle de retorno del actuador Dimensiones

51/52

Final de carrera Dimensiones de la caja

53

AP Posicionador Dimensiones

54

EL Posicionador Dimensiones

55

P3 y P3 explosión Prueba de encendido / apagado del posicionador Dimensiones

56

De 180 grados del actuador Dimensiones

57

Primavera para Centro Dimensiones

57

Doble efecto Métricas y salidas de par Inglés

58

Las salidas de par métricas retorno por muelle

59

Retorno salidas de par Inglés spring

60

otros Productos

61

Códigos de pedido del actuador

62

Larga vida epoxi o PTFE interno Integral de colada paleta / eje - estufa epoxi
Larga vida epoxi o
PTFE interno
Integral de colada paleta / eje -
estufa epoxi Durable
sólo una parte móvil
acabado
acabado de esmalte
plaza de anulación manual e
indicador de posición
expansores de acero inoxidable para una
larga duración sello de labios /
Contacto caso
Kinetrol Vane
actuadores
Fácil ajuste del tope en cada extremo de la
carrera de precisión
asientos
zinc resistente a la corrosión (no
inflamable) o aleación de aluminio
caso
Dobles opuestas, poliuretano, sellos de
placas laterales absorbentes espacio de llenado /
energía (polímero o metal)
contacto para el sellado efectivo y
larga vida sin mantenimiento
Única parte móvil Más sencilla y fiable mecanismo de cuarto de vuelta de accionamiento rotativo.
Única parte móvil
Más sencilla y fiable mecanismo de cuarto de vuelta de
accionamiento rotativo.
Cerrar los módulos de control pareja
Fail-Safe rendimientos de primavera, interruptores de límite,
posicionadores y válvulas de solenoide todo cerca par a los
actuadores.
No hay bielas o engranajes
No hay pérdida de potencia o contragolpe - permite un posicionamiento
preciso.
acabado resistente a la corrosión duradera
preciso. acabado resistente a la corrosión duradera aplicaciones Larga vida libre de mantenimiento Hasta 4

aplicaciones

Larga vida libre de mantenimiento

Hasta 4 millones de operaciones garantizadas.

Compacto - ahorro de espacio - eficiente

Mejor par / paquete disponible, velocidades de funcionamiento rápido, el mejor consumo de aire, diseño probado.

Millones de unidades en servicio sin problemas en todo el mundo

Elección de varón o hembra cuadro transmisor de salida

- fácil de interfaz para el número de serie único de

solicitud de identificación y trazabilidad

único de solicitud de identificación y trazabilidad Operación o posicionamiento de las válvulas de bola, la
único de solicitud de identificación y trazabilidad Operación o posicionamiento de las válvulas de bola, la
único de solicitud de identificación y trazabilidad Operación o posicionamiento de las válvulas de bola, la

Operación o posicionamiento de las válvulas de bola, la mariposa y el enchufe, amortiguadores de ventilación y puertas automáticas. Utiliza también incluir el movimiento y el posicionamiento de los componentes durante la fabricación - de hecho cualquier cosa que necesita ser girado a través de 90 ° o menos, de forma automática o por control remoto.

Para códigos de pedido véase la página 62

La política de Kinetrol es de mejora continua. Nos reservamos el derecho de modificar el producto como se describe y

ilustrado sin previo aviso.

el producto como se describe y ilustrado sin previo aviso. Certificado No. FM22163 riguroso programa de

Certificado No. FM22163

riguroso programa de calidad de Kinetrol se aprueba la norma ISO 9001: 2008 garantiza que cada unidad está fabricada con los más altos estándares.

2

Modular 'añadido' Unidades de Control

Modular 'añadido' Unidades de Control Kinetrol actuadores, Muelles y accesorios están aprobados hasta ATEX

Kinetrol actuadores, Muelles y accesorios están aprobados hasta ATEX Categoría 1.

3

Kinetrol concepto modular ofrece facilidad el conjunto de control necesarios

1.
1.
2.
2.

1. Indicador visual

Da una indicación visual de la posición de la válvula como estándar, excepto modelos 0M0, 01, 16, 18, 20 y 30.

2. Claro Cono monitor

Da 360 ° y la indicación de posición de arriba. Disponible en modelos de actuadores 03, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 15, cajas de interruptores de límite, posicionadores AP, posicionadores EL, posicionadores P3 y modelos EHD (detalles página 20).

3. I / P Controller

señal eléctrica de 4-20 mA controla el suministro de aire principal al posicionador neumático como alternativa al control de la señal de aire (Página

3. 4. 5.
3.
4.
5.
8.
8.
9.
9.

19).

4. Posicionador AP

3-15psi (0,2-1 bar) señal de aire controla el suministro de aire principal a girar, detener o mantener la aleta actuador en respuesta proporcional a la señal de aire. opciones de final de carrera y ángulo de retransmisión disponibles (detalles páginas 17/18).

5. EL Posicionador electroneumático

Una sola unidad proporciona un control preciso liso en respuesta a una señal de 4-20 mA. Limitar las opciones de conmutación y retransmisión en ángulo misma vivienda (detalles páginas 15/16).

6.
6.

6. P3 On / Off Posicionador

ModulaciónModulación yy // oo dosdos posicionesposiciones topestopes extremosextremos yy unauna setpoinsetpoin dede gamagama mediamedia tata nywherenywherenywhere enenen elelel lapsolapsolapso dedede 909090 °.°.°. fácilfácilfácil desplazamientodesplazamientodesplazamiento deldeldel valorvalorvalor nominalnominalnominal yyy laslaslas opciones de realimentación de posición integral (detalles de la página 21/22).

7. 10. 11.
7.
10.
11.
12. 14. 15.
12.
14.
15.

13.

16. 17.
16.
17.

7. prueba de explosiones P3 On / Off Posicionador

Proporciona las mismas opciones básicas como el P3 Posicionador pero en un recinto a prueba de fuego con la aprobación ATEX (Página 23).

Switch Box 8. Límite universal

unidad de intemperie con hasta 4 interruptores para indicación de la posición remota

o uso de control. Parámetros opcionales para las necesidades a prueba de explosión

a prueba de fuego / y monitor de alta visibilidad clara del cono (páginas de detalles

9/10).

9. Caja de explosión Final de carrera de prueba

Proporciona las mismas opciones básicas como la caja de interruptores de límite universal, sino en un recinto a prueba de fuego con ATEX, FM y aprobaciones IEC (detalles de la página 11/12).

111 0.0.0. Entonces,Entonces,Entonces, lenoidlenoidlenoid

Opcional integral válvula de solenoide neumática para actuadores. Varios eléctrica, ambiental y los requisitos de áreas cubiertas a prueba (Página 20).

11. El actuador

16 tamaños que abarcan un rango de par 0,5 Nm (5 lbf in) a 19.140 Nm (168 000 lbf in). Alcance de la presión del aire 1,4 bar (20 psi) a 7 bar (100 psi). topes regulables de serie. topes de carrera restringidos y versiones / DIN ISO disponibles (detalles páginas 29 a 44).

12. 180 ° convertidor

Unidades compactas dan salida de par constante a través de hasta 200 ° de

viaje (detalles páginas 25/26).

13. Unidades de prueba de fallos de retorno por muelle

Tipo de retorno de resorte de reloj proporciona un funcionamiento a prueba de fallos fiable con alta salida de par en toda carrera del resorte, sin embargo, tiene un ajuste fácil para adaptarse a la aplicación (detalles páginas 5 a 7).

14. Para la primavera Centro

unidad de resorte patentado para proporcionar posición de recorrido ajustable puerto precisa sobre la pérdida de señal (página aire / detalles

24).

Adaptador ISO 15.

El adaptador ISO patentado proporciona una fácil conversión desde una unidad macho Kinetrol a una interfaz de brida ISO para flexibilidad de montaje final (Página 8).

16. Caja de cambios

Engranado de anulación manual en todos los modelos 05-20 excluyendo modelo 15 (Página 46).

17. Soporte de montaje

Una amplia gama de soportes ofrece para la mayoría bola, enchufe y válvulas de mariposa (detalles de la página 45).

(Final de carrera Cajas y posicionadores)

Top-Accesorio de montaje Construir arreglos

Modelos 03 y 05
Modelos 03 y 05
05 BORRAR CONO 03 ULS XLS 05 ULS 05 EL 05 AP ASP1607 PLACA SP
05 BORRAR CONO
03 ULS
XLS
05 ULS
05 EL
05 AP
ASP1607
PLACA SP /
MONTAJE KIT DE
07/03 SQUARE
ASP1604 XLS
REDUCTOR SP /
07/05 SQUARE
REDUCTOR SP /
ASP1602
XLS REDUCTOR SP / 07/05 SQUARE REDUCTOR SP / ASP1602 08 ACTUADOR CON PLAZA 07 09

08 ACTUADOR

CON PLAZA 07 09 ACTUADOR CON 07 SQUARE

PLAZA 07 09 ACTUADOR C O N 0 7 S Q U A R E 03

03 ACTUADOR

05 ACTUADOR

modelos de 07 a 15
modelos de 07 a 15
XLS 07 ULS 07 EL 07 AP (DE 07 A 09) 07 MP (de 10
XLS
07 ULS
07 EL
07
AP (DE 07 A 09)
07
MP (de 10 a 15)

07 BORRAR CONO

XLS MONTAJE KIT DE PLACA SP /

ASP1607

a 15) 07 BORRAR CONO XLS MONTAJE KIT DE PLACA SP / ASP1607 10 actuador con

10 actuador con 07 SQUARE

12,14 y 15 UNIVERSAL ACCESORIOS KITS adaptador de montaje SP / ASP1608 y SP /

ASP1609

KITS adaptador de montaje SP / ASP1608 y SP / ASP1609 07 ACTUADOR NOTA: Los modelos
KITS adaptador de montaje SP / ASP1608 y SP / ASP1609 07 ACTUADOR NOTA: Los modelos
KITS adaptador de montaje SP / ASP1608 y SP / ASP1609 07 ACTUADOR NOTA: Los modelos
KITS adaptador de montaje SP / ASP1608 y SP / ASP1609 07 ACTUADOR NOTA: Los modelos
KITS adaptador de montaje SP / ASP1608 y SP / ASP1609 07 ACTUADOR NOTA: Los modelos
KITS adaptador de montaje SP / ASP1608 y SP / ASP1609 07 ACTUADOR NOTA: Los modelos

07 ACTUADOR

NOTA: Los modelos 05 a 15 actuadores estándar están equipadas con tornillos de cierre extraíble en PUERTOS POSITIONER PERMITIR Intervención y refuerzo de 05/07 POSICIONADORES TAMAÑO

12 actuador con 07 SQUARE

14 actuador con 07 SQUARE

15 actuador con 07 SQUARE

Modelos de 16 a 30
Modelos de 16 a 30
con 07 SQUARE 15 actuador con 07 SQUARE Modelos de 16 a 30 REDUCTOR SP1602 XLS

REDUCTOR

SP1602

15 actuador con 07 SQUARE Modelos de 16 a 30 REDUCTOR SP1602 XLS 07/05 SQUARE  
15 actuador con 07 SQUARE Modelos de 16 a 30 REDUCTOR SP1602 XLS 07/05 SQUARE  
15 actuador con 07 SQUARE Modelos de 16 a 30 REDUCTOR SP1602 XLS 07/05 SQUARE  

XLS

07/05 SQUARE

 

Kinetrol DISCRETA

Kinetrol

Kinetrol

ULS

DISCRETA EL

DISCRETA HP

 
Kinetrol DISCRETA Kinetrol DISCRETA 05 SP1601 DRIVE (INCLUIDO CON EL DISCRETO)  

Kinetrol DISCRETA

Kinetrol DISCRETA 05 SP1601 DRIVE (INCLUIDO CON EL DISCRETO)

 
Kinetrol DISCRETA Kinetrol DISCRETA 05 SP1601 DRIVE (INCLUIDO CON EL DISCRETO)  

SP1601 05

SP1601 05

UNIDAD

 
     

16 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP389  SP1601 05 UNIDAD         18 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP /

  16 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP389 18 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje

18 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP329

/ ASP389 18 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP329 Kinetrol DISCRETA 05 SP1601 DRIVE

Kinetrol DISCRETA 05 SP1601 DRIVE (INCLUYE a los módulos de HP)

20 y 30 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP400

módulos de HP) 20 y 30 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP400 16 ACTUADOR
módulos de HP) 20 y 30 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP400 16 ACTUADOR
módulos de HP) 20 y 30 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP400 16 ACTUADOR

16 ACTUADOR

módulos de HP) 20 y 30 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP400 16 ACTUADOR

18 ACTUADOR

módulos de HP) 20 y 30 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP400 16 ACTUADOR

20 ACTUADOR

módulos de HP) 20 y 30 UNIVERSAL ACCESSORY Kit de montaje SP / ASP400 16 ACTUADOR

30 ACTUADOR

4

A prueba de fallos Unidades de retorno por muelle
A prueba de fallos
Unidades de retorno por muelle

caja de resorte cortó

El diagrama muestra el requerimiento de torque de una válvula de bola típico en condiciones normales. Las características de salida de par típicos de Kinetrol y la cremallera y piñón, actuadores ambos dimensionados para superar par de arranque de la válvula, también se ilustran. El diagrama demuestra que el actuador Kinetrol excederá el requerimiento de torque de la válvula a lo largo de toda la carrera mientras que la unidad de cremallera y piñón fallará para volver a colocar la válvula.

Las pérdidas de par más altos asociados con los de piñón y cremallera actuadores (pérdida de par puede ser tan alta como 70%) dictar la selección de unidades más grandes para asegurar reseating completa.

Todas las unidades de muelle están garantizados, en uso normal, de funcionar correctamente, siempre y cuando los actuadores originales a las que se ajustaron.

y cuando los actuadores originales a las que se ajustaron. La pérdida de par más bajo
y cuando los actuadores originales a las que se ajustaron. La pérdida de par más bajo
La pérdida de par más bajo

La pérdida de par más bajo

Típicamente 20% a través de 90 ° produce par extra a través de carrera del resorte - permite la selección de actuadores más pequeños (ver diagrama)

carcasa separada tipo de baja tensión reloj rango de

carcasa separada tipo de baja tensión reloj rango de

resorte fiable para el montaje modular, adaptarse

resorte fiable para el montaje modular, adaptarse

fácilmente sellado, no respirar vivienda

modular, adaptarse fácilmente sellado, no respirar vivienda Protege resorte en ambientes corrosivos pretensión

Protege resorte en ambientes corrosivos

pretensión regulable para pares de accidente cerebrovascular aire y primavera 'equilibrada'

pretensión regulable para pares de accidente cerebrovascular aire y primavera 'equilibrada'

Varias combinaciones disponibles para pares balanceadas / optimizados a diversas presiones de aire

placas del encargado disponibles para asegurar la manipulación segura

placas del encargado disponibles para asegurar la manipulación segura

de los resortes pretensados ​​disponible con ISO / DIN unidad hembra y

de montaje para los modelos 03-20 resortes garantizados contra fallos

de montaje para los modelos 03-20 resortes garantizados contra fallos

para toda la vida del actuador

garantizados contra fallos para toda la vida del actuador ATEX Categoría 1 aprobado para muchos modelos
ATEX Categoría 1 aprobado para muchos modelos

ATEX Categoría 1 aprobado para muchos modelos

Categoría 2 para otros modelos

Breakout Kinetrol 100% 80% Estante típica y 70% Unidad de piñón 60% Válvula de bola
Breakout
Kinetrol
100%
80%
Estante típica y
70%
Unidad de piñón
60%
Válvula de bola Típica
PAR
Vuelva a colocar
0 °
90 °
CARRERA PARA ABRIR
CERRADO
ABIERTO

A prueba de fallos Unidades de retorno por muelle

Dirección de la acción del resorte

unidades de resorte están disponibles para cualquiera de las agujas del reloj o acción de resorte hacia la izquierda.

unidades de muelle se montan como estándar entre el accionador y lo

que conduce (excepto el modelo 01). Con unidades de muelle

solamente, dirección está determinada por mirando a la unidad desde

el extremo que se interconecta con el actuador.

Sufijo - 020 = hacia la derecha

Sufijo - 030 = agujas del reloj de contador

hacia la derecha Sufijo - 030 = agujas del reloj de contador La dirección de conjuntos

La dirección de conjuntos / resorte del actuador se determina examinado conjunto entero desde el extremo no de salida.

Aplicaciones de par asimétricas

Si se requiere un alto par en una dirección y el par inferior en la otra dirección

este se puede configurar fácilmente cambiando tensión previa del muelle a

ser mayor o menor según sea necesario. torque accidente cerebrovascular

aire será siempre par de doble efecto (a presiones de aire disponibles) menos

par tensión previa del muelle.

Aplicaciones de baja presión de aire
Aplicaciones de baja presión de aire

Si la presión de aire disponible para el funcionamiento del actuador es menor que

50 psi (3,5 bar), 'equilibrada' salida de par en golpes de aire y del resorte todavía es

posible mediante el uso de una unidad de muelle de retorno de un tamaño de accionador más pequeño. A continuación se enumeran las opciones ensamblados en la fábrica de este tipo.

Sustituir el '*' utilizado en códigos de pedido a continuación con un '2' (en sentido horario) o '3' (sentido antihorario) dependiendo de la dirección de acción de resorte requerida.

Ver las páginas 59 y 60 para los detalles completos de par y las páginas 51 y

52 para las dimensiones de todos los modelos. Consulte el TD121 para la

unidad femenina opciones de muelle de baja presión disponible y masculina.

Datos para el pedido

descripción

Ajuste pretensión

conjuntos de actuador / retorno de resorte montado de fábrica tienen la pretensión de resorte fijado para el par de salida 'equilibrada' cuando el actuador es operado por aire a 80 psi

(5.5bar).

asambleas de fábrica pueden ser establecidos para los diferentes presiones de aire por debajo de 80 psi (5,5 bar) a petición.

unidades de retorno a resorte suministrados separados de actuadores también están pretensados ​​para 80 psi (5,5 bar) de operación de aire a menos que se indique lo contrario.

Las placas keeper

Estos se proporcionan en todas las unidades de retorno por resorte pretensados ​​suministrados separados de actuadores. También están disponibles como piezas de repuesto. Consulte el TD121 los números de pieza.

Una placa de sujeción siempre debe ser utilizado para restringir la tensión del resorte cada vez una caja de unidad de resorte se retira del actuador.

materiales Especificaciones
materiales Especificaciones

CarcasaCarcasa dede primaveraprimavera ModelosModelos 02-0502-05 presiónpresión dede fundiciónfundición aa presiónpresión enen

ZL 16 de aleación de zinc. Modelos 07 a 30 en aleación de aluminio.

Epoxi esmalte estufa.

Tipo de reloj de acero de resorte.

Acero, zinc plateado.

acabado

primavera

plaza

LosLos agujerosagujeros dede montajemontaje IgualIgual queque elel actuadoractuador coincidentecoincidente

(Extremo de salida)

(Excepto modelo 01), las combinaciones de baja presión y versiones de tracción ISO. Consulte la página 51/52 y TD121.

de tracción ISO. Consulte la página 51/52 y TD121. 6 03-1 * 0-5.600 03 actuador con
de tracción ISO. Consulte la página 51/52 y TD121. 6 03-1 * 0-5.600 03 actuador con

6

03-1 * 0-5.600

03 actuador con una unidad 02 de resorte

07-1 * 0-4000

07 actuador con una unidad 05 de resorte

09-1 * 0-4.200

09 actuador con una unidad 07 de resorte

10.1

* 0-5800

10 actuador con una unidad 09 de resorte

12.1

* 0-4300

12 actuador con una unidad 09 de resorte

12.1

* 0-4400

12 actuador con dos 09 unidades de muelle

14.1 * 0-4.900

14 actuador con dos 12 unidades de muelle

14.1

* 0-5000

14 actuador con una unidad 12 de resorte

16-1 * 0-6000

16 actuador con una unidad 14 de resorte y

una unidad 12 de resorte

16-1 * 0 a 6100

16 actuador con una unidad 14 de resorte

18-1 * 0-7000

18 actuador con una unidad 16 de resorte

20-1 * 0-7.200

20 actuador con dos 16 unidades de muelle

20-1 * 0-7300

20 accionador con tres 16 unidades de muelle

30-1 * 0-7600

30 accionador con tres 16 unidades de muelle

30-1 * 0-7.700

30 actuador con cuatro unidades de muelle 16

30-1 * 0-7800

30 actuador con cinco unidades de muelle 16

Mujer Spring Drive

unidades

Mujer Spring Drive unidades Simple, elegante interfaz de montaje directo para la mayoría de las válvulas

Simple, elegante interfaz de montaje directo para la mayoría de las válvulasMujer Spring Drive unidades Múltiples ISO perforaciones orificio de la brida de montaje para cada modelo

Múltiples ISO perforaciones orificio de la brida de montaje para cada modelode montaje directo para la mayoría de las válvulas Ampliación de la norma ISO / DIN

Ampliación de la norma ISO / DIN unidad compatible 'estrella' para la mayoría de los modelosorificio de la brida de montaje para cada modelo fuga de la válvula ranuras Testigo /

fuga de la válvula ranuras Testigo / alivio en la cara de montaje de la unidad'estrella' para la mayoría de los modelos de inserción femenina opciones serrado disponibles para una

de inserción femenina opciones serrado disponibles para una máxima ranuras Testigo / alivio en la cara de montaje de la unidad flexibilidad de montaje directo

flexibilidad de montaje directo en algunos modelos

placas keeper disponibles para asegurar el manejo mismo fiable, de largamáxima flexibilidad de montaje directo en algunos modelos duración, unidad de resorte totalmente sellado seguro como

duración, unidad de resorte totalmente sellado seguro como en las unidades de disponibles para asegurar el manejo mismo fiable, de larga sexo masculino-motrices Permite accesorios para ser montado

sexo masculino-motrices

Permite accesorios para ser montado directamente a la parte superior de accionamientoaccionamiento (( porpor ejemploejemplo posicionador)posicionador) porpor ejemploejemplo posicionador)posicionador)

Torques son idénticos a resorte pares estándar y baja presión dadas en las páginas 59 y 60.

Direcciones de acción de resorte son como se describen en la página 6. unidades de resorte de accionamiento femeninos siempre están diseñados para ser montado entre el actuador y la aplicación. En consecuencia, un resorte hembra designado 'hacia la derecha' como un módulo separado será, cuando se monta por debajo de un actuador, resultar en un conjunto de 'agujas del reloj'. Springs Drive femeninos no están diseñados para interactuar directamente con el interruptor modular de cajas, posicionadores, etc.

Unidades ISO / DIN 'Star'

unidades a prueba de fallos Mujer bi-plaza (estrella) Spring Drive están disponibles para los modelos de 03 a

20.

unidades de accionamiento de la estrella se especifican mediante la adición de una 'F' al código DIN / ISO:

por ejemplo, para un actuador estándar modelo 07 con una unidad de estrella femenina, un código regular de 074 a 120 se convierte en

073F120.

un código regular de 074 a 120 se convierte en 073F120. Consulte la página 52 para
un código regular de 074 a 120 se convierte en 073F120. Consulte la página 52 para

Consulte la página 52 para las dimensiones completas.

Unidades de sierra

Mujer resorte de accionamiento dentada prueba de fallos unidades están disponibles para los modelos 05, 07, 08, 09 y 10 para dar la máxima flexibilidad de montaje. Las características incluyen:

- Puede acomodar válvula de gran diámetro se deriva

- profundo agujero en el eje para larga vástagos de válvula

- insertos de precisión de acero inoxidable

- Formas disponibles duro interno común

- Mismo resorte se puede utilizar con diferentes tipo de válvula / tamaños

- 48 dientes permiten muchas orientaciones diferentes

unidades de accionamiento dentadas están (excluyendo acoplamientos) especificados por la adición de una 'S' al código / DIN ISO:

por ejemplo, para un actuador estándar modelo 07 con una unidad hembra dentada, un código regular de 074 a 120 se convierte en 073S120.

Ver TD141 para las dimensiones completas de los resortes de accionamiento dentadas y acoplamientos asociados.

Una gama de acoplamientos de acero inoxidable dentadas en blanco y perfiladas internamente están disponibles (ver TD141 para los códigos).

Codificación de alternativas de brida Perforación

Algunos femenina del resorte a prueba de fallos estrella y los modelos de tracción dentadas están disponibles con patrones de agujeros de montaje alternativas ISO (véase la página 52 y TD141). Los dígitos '8' y '9' se utiliza para designar versiones en sentido horario y anti-horario respectivamente:

por ejemplo, código agujas del reloj 053F180 especifica la alternativa brida F04 de la 053F120 que especifica la versión agujas del reloj F03 / 05/07.

adaptador ISO

La máxima flexibilidad de montaje

Bajo costo brida de montaje directo y el acoplamiento para el

montaje de válvulas con la norma ISO 5211 interfaces de disco,

disponible para modelos de actuadores 02, 03, 05, 07, 08 y 09 de

montaje directamente al actuador de doble efecto Kinetrol

estándar reduciendo de este modo los requisitos de

almacenamiento

Múltiples conjuntos de orificios de montaje en una parte patentes

internacionales.internacionales. ElEl novedosonovedoso diseñodiseño permitepermite tornillostornillos dede montajemontaje métricasmétricas

a cara en cualquier dirección. bridas de válvulas con orificios roscados

pueden ser fácilmente interconectados por primera vez. huecos de la tuerca

de la brida hacen para una fácil instalación

adaptador de aleación de zinc recubierta de epoxi robusta sin hilos para la resistencia a la corrosión máxima

bi-cuadrado acoplamiento de accionamiento Mujer (estrella) eses retenidoretenido porpor elel adaptadoradaptador yy hechahecha dede aceroacero cincadocincado (( otrosotros materiales disponibles bajo petición)

versiones de tracción dentadas también disponible.

H

versiones de tracción dentadas también disponible. H Las patentes internacionales HEMBRA BI-SQUARE G x E
Las patentes internacionales HEMBRA BI-SQUARE G x E profunda (ACOPLAMIENTO RETENIDA) Y surcos de HEXAGON
Las patentes internacionales
HEMBRA
BI-SQUARE G x E
profunda
(ACOPLAMIENTO
RETENIDA)
Y
surcos de
HEXAGON
W
escape
recesos
X
FIJO
J

Tamaños

adaptador

Códigos

de bridas

H mm J

kit *

de orden

ISO

mm G mm E †mm W PCDmm X PCD mm Y PCDmm Peso kg

SPSPSP 140614061406 ♦♦♦ 023F120023F120023F120 /// 023F100023F100023F100

 

F03 / F05

74 5,0 6,6 50 1,112 5,5 36

-

0.13

SPSPSP 140714071407 ♦♦♦ 023F180023F180023F180 /// (024-100Z(024-100Z(024-100Z

equipado con

SP1407)

F04

74 5,0 5,5 42 1112

-

-

0.13

SP 1449

033F100 **

F03 / F05

84 5,0 6,6 50 1,112 5,5 36

-

0.13

SP 1454

034-100Z equipado

F04

84 5,0 5,5 42 1112

-

-

0.13

con SP1454

SPSP 14501450 ♦♦

053F100

F04 / F05 / F07 97 5,4 14 17 9,0 70 6,6 50 5,5 42 0,27

 

SPSP 14511451 ♦♦

073F100

F05 / F07

81 719 140 70 9,0 6,6 50

-

SPSP 14451445 ♦♦

083F100

F07 / F10

102 224 160 102 9,0 11,0 70

-

1.04

SPSP 14521452 ♦♦

093F100

F07 / F10

102 224 176 102 9,0 11,0 70

-

1.04

doce y cincuenta y tres

* versiones ANSI (por ejemplo ASP1449) Color (dimensiones idénticas) también disponibles. ** Por defecto la versión 03 † mínimo

♦♦ TambiénTambién sese montamonta directamentedirectamente enen unidadesunidades dede resorteresorte unidadunidad dede sexosexo masculinomasculino

Caja de interruptor de límite universal
Caja de interruptor de
límite universal

Ofrece una amplia gama de opciones de señalización en un caso resistente a la corrosión completamente cerrado. Disponible para el montaje directo a Kinetrol actuadores rotativos, o discreta de montaje a través de una interfaz VDI / VDE estándar de la industria en cualquier marca del actuador de giro. Fácil de alambre y establecer con solidez real de la calidad industrial. opciones guarnecidos interiormente incluyen AS comunicación digital de interfaz y un circuito de ángulo de modulación de retransmisión de 2 hilos de 4-20 mA.

La gama de interruptor y disposiciones de los terminales incluye 2 o 4 interruptores, conexiones adicionales que permiten la terminación de un solo punto de cableado para finales de carrera y electroválvulas, ATEX Eexed (categoría 2) a prueba de explosiones y EExia paquetes de seguridad intrínseca (categoría 1). Integrante sellados Claro Cono monitor y opciones de color rojo / verde indicador también dar una excelente indicación visual de la posición externa.

Ver KF-487 para más detalles.

especificación de la

carcasa Precision aleación de aluminio fundido a presión, opción interruptor 003 Eex ed aleación de zinc fundido a troquel

acabado

esmalte estufa epoxi

sellos

El caucho de nitrilo 'O' juntas anulares

peso

1,05 kg

opción Cambiar de 003 - 1.4 kg

Opciones de entrada de cable

2 o 4 entradas

M20 x 1,5 hilo Conduit

o

hilo medio NPS Conduit

4 enchufe Camino DIN 43650A (se

Todas las unidades selladas para IP66 / NEMA 4X. opción disponible IP67 resistente al

Todas las unidades selladas para IP66 / NEMA 4X. opción disponible IP67 resistente al

cuadro de epoxi fundido a presión pintados a la corrosión y robusto Fácil ajuste preciso

cuadro de epoxi fundido a presión pintados a la corrosión y robusto Fácil ajuste preciso de

la posición del interruptor

la posición del interruptor

Disponibles para el montaje de modelos Kinetrol 03 a 15, para la altura mínima de

Disponibles para el montaje de modelos Kinetrol 03 a 15, para la altura mínima de acceso directo rápido - No requiere

herramientas especiales

herramientas especiales

VDI discreta / VDE (NAMUR) opción de interfaz para su uso con actuadores estándar de

VDI discreta / VDE (NAMUR) opción de interfaz para su uso con actuadores estándar de la industria de dos o cuatro entradas de

cables de serie para permitir volver cableado de válvulas de solenoide Muchas opciones de control

cables de serie para permitir volver cableado de válvulas de solenoide Muchas opciones de control disponibles para las áreas

generales y peligrosas opción circuito del bus de interfaz AS caja dentro lee hasta 4

generales y peligrosas opción circuito del bus de interfaz AS caja dentro lee hasta 4 Interruptor insumos, conduce hasta 2

solenoidessolenoides alimentadosalimentados porpor busbus sólosólo (( consulteconsulte laslas páginaspáginas 1313 yy

solenoidessolenoides alimentadosalimentados porpor busbus sólosólo (( consulteconsulte laslas páginaspáginas 1313 yy 14)14)

Opcional Claro Cono monitor disponibles

Opcional Claro Cono monitor disponibles

Integral lámparas indicadoras LED y opciones de circuito ángulo de retransmisión están disponibles Versión compacta

Integral lámparas indicadoras LED y opciones de circuito ángulo de retransmisión están disponibles Versión compacta

SPST de tipo 004 disponible para el modelo 02 del actuador

SPST de tipo 004 disponible para el modelo 02 del actuador

adapta a cualquier hilo de conducto) 4

Way M12 Conector (rosca M20 Conduit

solamente)

Rango de temperatura

Standard -20 ° C a + 80 ° C Seals Alta

Temperatura hasta 100 ° C

Ver también cambiar temperatura en la página

10

dimensiones

Consulte la página 53

9

Capacidades de carga PARA MICROINTERRUPTORES estándar (tipo 004)

voltaje

carga resistiva

125

V AC

15A

250

V AC

15A

hasta 12 V DC

15A

hasta 24 V DC

10A

hasta 48 V DC

3A

hasta 250 V DC

0,25A

Factores de multiplicación para cargas no resistivas

El estado de equilibrio de carga de la lámpara de tungsteno - x

0,1 carga inductiva estado estacionario

carga inductiva Pico

- x 0,2 - x 1,0

de carga de la lámpara de tungsteno - x 0,1 carga inductiva estado estacionario carga inductiva

Caja de interruptor de límite universal

Códigos de pedido
Códigos de pedido
 

Tipo de interruptor 001

 

Tipo de interruptor 009

2 sensores de proximidad inductivos 2 de alambre de seguridad intrínseca para áreas peligrosas (ATEX CAT 1), normalmente cerrados.

 

2 x 3 oro alambre plateado contactos intrínsecamente microinterruptores seguros para SPDT (ATEX CAT 1). Rango de temperatura ambiente -20 ° C a + 80 ° C

Rango de temperatura ambiente -20 ° C a + 80 ° C

 
 

Tipo de interruptor 00E

 

Tipo de interruptor 002

 

2 x 2 sensores de proximidad de alambre 20-140 voltios AC / 10-140 voltios de CC.

Rango de temperatura ambiente -25 ° C a + 80 ° C

2 interruptores neumáticos con 4 mm (5,32 ") de empuje en accesorios (ATEX CAT 2), normalmente cerrados. Rango de temperatura ambiente -20 ° C a + 80 ° C

 

Tipo de interruptor 00M

 

Tipo de interruptor 003

 

4

x 3 de alambre sensores de proximidad inductivos 10-30 voltios

unidad de certificados para EEx ed II T6 para áreas peligrosas a la zona 1 CAT 2) 2 x 3 interruptores de alambre para SPDT.

(ATEX

DC, normalmente abierto. Rango de temperatura ambiente -25 ° C a

+

70 ° C

Rango de temperatura ambiente -20 ° C a + 70 ° C

 

Tipo de interruptor 00N

 

2

x 3 de alambre sensores de proximidad inductivos 10-30 voltios

 

Tipo de interruptor 004

DC, normalmente abierto. Rango de temperatura ambiente -25 ° C a

2 x 3 microinterruptores de alambre para SPDT. Rango de temperatura ambiente -40 ° C a + 80 ° C

+

70 ° C

 

Electrónica Opción B - E

 

Tipo de interruptor 005

 

Como opciones de interfaz están disponibles tanto con la entrada de dos y cuatro caja de interruptores de límite universal Kinetrol. Opciones de B a E permiten diferentes opciones de direccionamiento extendido. Para obtener más información sobre la tarjeta de interfaz AS Kinetrol véase la página 13 y 14.

2

x 2 sensores de proximidad de alambre 20-250 voltios de corriente alterna,

normalmente abierto.

Rango de temperatura ambiente -25 ° C a + 70 ° C

 

Tipo de interruptor 006

2

x 2 sensores de proximidad alambre de 5-60 voltios de corriente continua, normalmente

 

abierto, con indicadores de estado de interruptor de LED. Rango de temperatura ambiente -20 ° C a + 80 ° C

 

Opción Electrónica P

 

Dos o cuatro vías Switch Box límite universal equipada con potenciómetro (20K ohmios conductora tipo de plástico).

 

Tipo de interruptor 007

 

4 x 3 microinterruptores de alambre para DPDT. Rango de temperatura ambiente -40 ° C a + 80 ° C

 

Electrónica Opción R

 

Tipo de interruptor 008

 

Dos o cuatro entrada la caja de interruptor de límite universal equipada con retransmitir ángulo, el circuito de bucle de alambre alimentado dos pases de corriente de 4-20 mA, proporcional a 0-90 ° posición del actuador.

2 x 2 inductivo alambre ranurado sensores de proximidad, normalmente cerrados.

Rango de temperatura ambiente -20 ° C a + 80 ° C

 
 

Electrónica Opción T (estándar)

 

Dos o cuatro entrada de la caja de interruptor de límite universal y sin tarjeta de interfaz AS, retransmitir ángulo o potenciómetro.

tipo de conmutador 0 = contacto Kinetrol PARA DETALLES 1 = 2x V3 i-SAFE Sensores
tipo de conmutador
0 = contacto Kinetrol PARA DETALLES 1 = 2x V3 i-SAFE
Sensores de proximidad ATEX 2 = 2x interruptores
pneumáticos
ATEX
3 = 2x INTERRUPTORES EExe II T6 CERTIFIED ATEX 4 = 2x V3
SPDT INTERRUPTORES † 5 = 2x 20-250Vac PROX. SENSORES †
6 = 2x 5-60Vdc PROX.SENSORS † 7 = 4x V3 DPDT
INTERRUPTORES † 8 = 2x RANURADOS PROX SENSORES † 9 =
2x V3 SPDT i-SAFE (dorado) ATEX A = 4x CÓDIGO 1 SENSORES
7.530Vdc † B = 4x código de 5 SENSORES † C = 4x CÓDIGO 6
sensores † D = 4x CODE 9 interruptores †
E = 2x V3 20-140Vac / 10-140Vdc inductivos † F = 4x CÓDIGO DE
SENSORES E †
B
M = 4x 10-30Vdc PNP 3 CABLE PROX. SENSORES † N = 2x
10-30Vdc PNP 3 CABLE PROX. SENSORES †
0 = NO ACTUADOR 1 =
el actuador
RH
ACTUADOR
MODELO
LH
4 = M20 (ISO) 7 =
1/2 "NPS
03-30
SPRING opciones 0 =
sin muelle 2 SPRING
= CW 3 = ACW
MUELLE
† NO DISPONIBLE EN VERSIONES ATEX

ELECTRONICS OPCIÓN B = CON

ASi BUS † (Ver KF-496) C = ASi

direccionamiento extendido,

SALIDAS DISABLED † D = ASi

direccionamiento extendido,

SALIDAS ENABLED † E = ASi direccionamiento extendido,

SALIDAS ENABLED, SEPARAR ALIMENTACIÓN † U = sin electrónica R = CON retransmitir ÁNGULO † P = con el potenciómetro †

0 = 2X3 CONEXIÓN BLOQUES terminal 4 = 3X3 Montaje directo CAJA + HI SEALS
0 = 2X3 CONEXIÓN BLOQUES terminal 4 = 3X3
Montaje directo CAJA + HI SEALS TEMP †
CONEXIÓN BLOQUES Terminal 5 = 4X3 CONEXIÓN
HI SEALS TEMP † 4 = unidad discreta CON NAMUR INTERFACE + HI SEALS TEMP † 5 =
BLOQUES TERMINAL † 6 = MULTI-TERMINAL PCB (5x3
SQUARE 2 = unidad discreta CON NAMUR INTERFACE 3 = unidad discreta CON Kinetrol SQ. +
+ 1x2) †
interruptor 1 y 9 SOLAMENTE) 0 = Montaje directo UNIDAD 1 = unidad discreta CON Kinetrol
EXTRA RESISTENCIA QUÍMICA † A = BORRAR CONO MONITOR - ATEX (opción del
M = BORRAR CONO MONITOR - STANDARD † R = BORRAR CONO MONITOR -
0 = LED EQUIPADAS NO 1 = 2'S RED LED + GREEN
240/110 V ca † 2 = 2'S RED LED + GREEN 12/24 V dc † 3
= 2 LED'S RED + VERDE CON ASi BUS †
0
0 = PNEUMATIC INTERRUPTOR DE CONEXIÓN 1 = 2 entradas - 2 TRÁNSITO
vástagos 2 = 2 entradas - 1 tránsito, 1 blanqueó (RH) 3 = 2 entradas - DIN
ENCHUFES † 4 = 2 entradas - DIN enchufe, 1 blanqueó (RH) † 5 = 4 entradas - 4
TRÁNSITO ENCHUFES † 6 = 4 entradas - 3 tránsito, 1 blanqueó (RH) 7 = 4 entradas -
4 DIN ENCHUFES † 8 = 4 entradas - 3 conectores DIN, 1 blanqueó (LH) † 9 = 4
entradas - 2 DIN CLAVIJAS, 1 blanqueó (LH), † 1 TRÁNSITO
0 = ningún ángulo retransmitir 1 =
ÁNGULO retransmitir CW † 2 = ÁNGULO
retransmitir ACW †
OPCIONES desmontables para la interfaz AS †
A = M12 PARA AS de interfaz y de tránsito (RH) B = M12 enchufe, zócalo M12 CON ASI CABLE
PINZA y tránsito (RH) C = M12 PARA AS de interfaz y BLANCO (RH) D = M12, M12 SOCKET
CON ASI CABLE PINZA y BLANCO (HR) a menos que se especifique lo contrario M12 siempre
estará conectado en el puerto lateral izquierdo

CDEURP

EJEMPLOS:

054 - 001U001000 = 05 ULS caja con 2 X V3 i-SAFE proximty sensores, 2 tapones TRANSIT y 2 X 3 WAY TERMINALES ATEX APROBADO 054 - 001R011000 = 05 ULS caja con 2 X V3 i-SAFE

proximty sensores, 2 tapones TRANSIT y 2 X 3 terminales manera, AR CW NO APROBADOS 074 - 004R022000 = 07 ULS caja con 2 X SWITCHES V3 SPDT + 1 TRANSIT y 1 tapón de cierre y

de ángulo retransmitir ACW no aprobados 074 - 004U001200 = 07 ULS caja con 2 X SWITCHES V3 SPDT + 2 CLAVIJAS TRANSIT + rojos del LED / VERDE 12/24 V dc no aprobados

Para obtener más información, véase el KF-487

074 - 009C001000 = 07 ULS caja con 2 X V3 i-SAFE MECH.SWITCHES G / PLATEADO, ASi CON direccionamiento extendido SALIDAS DISABLED + 2 TRÁNSITO NO tapones APROBADO 094 - 124B00A00M = 09 MUELLE RETURN ACTUADOR y ULS caja con 2 X

SWITCHES V3 SPDT + STANDARD ASi y ASi bornes + M12 + TRÁNSITO TAPÓN + BORRAR CONO monitor no APROBADO 074 - 009B001300 = 07 ULS caja con 2 X V3 i-SAFE MECH.SWITCHES G / PLATEADO, STANDARD ASi + 2 tapones TRANSIT & ASi bornes + 2 LED DE ROJO y VERDE NO APROBADOS

Otras opciones de interruptor están disponibles bajo petición - póngase en contacto con para más detalles Kinetrol

10

Prueba Límite de explosión Switch Box
Prueba Límite de explosión
Switch Box

La caja de interruptores de límite A prueba de explosiones ofrece una amplia gama de opciones de señalización en una carcasa de aleación de aluminio resistente a la corrosión compacto. Disponible para cerca - montaje en actuadores Kinetrol o montaje discreta a través de una interfaz de cuadrado o de la industria estándar VDI / VDE Kinetrol 05 en cualquier marca del actuador de giro. Fácil de alambre y establecer con cierto robustez industrial.

Internamente opciones empotrados incluyen la comunicación AS interfaz digital y un 4-20 mA, 2 hilos, circuito modulador de ángulo de retransmisión. La gama de interruptores y disposiciones de los terminales incluye 2 o 4 interruptores y conexiones adicionales - permitiendo la terminación de un solo punto de cableado para interruptores de límite y válvulas de solenoide. Este producto está disponible para montar en los modelos Kinetrol 03 - 30.

disponible para montar en los modelos Kinetrol 03 - 30. Multitud de homologaciones a prueba de
Multitud de homologaciones a prueba de explosión en todo el mundo, incluyendo IECEX, ATEX y

Multitud de homologaciones a prueba de explosión en todo el mundo, incluyendo IECEX, ATEX y FM (para EE.UU. y Canadá) - todos

en un solo dispositivo Todas las unidades protegidas con IP66 / NEMA 4X / TIPO 4X

Todas las unidades protegidas con IP66 / NEMA 4X / TIPO 4X perfil atractivo, funcional y
perfil atractivo, funcional y parcialmente esférica. corrosión robusto resistente, anodizado y pintura epoxi de

perfil atractivo, funcional y parcialmente esférica. corrosión robusto resistente, anodizado y pintura epoxi de aleación de aluminio

fundido a presión Cerrar carcasa - soporte a Kinetrol modelos de actuadores 03 - 15 para un bajo perfil Discrete Kinetrol 05 inserto de

03 - 15 para un bajo perfil Discrete Kinetrol 05 inserto de   accionamiento cuadrado para
 

accionamiento cuadrado para el uso con modelos de actuadores Kinetrol 16 - 30 de accionamiento Discrete NAMUR para su uso con

16 - 30 de accionamiento Discrete NAMUR para su uso con   VDI / VDE 3845
 

VDI / VDE 3845 conducir actuadores 2 o 4 entradas de cable disponibles para permitir de nuevo el cableado de válvulas de solenoide

para permitir de nuevo el cableado de válvulas de solenoide   hasta 4 interruptores disponibles para
 

hasta 4 interruptores disponibles para SPDT, el funcionamiento del circuito múltiple DPDT o Fácil y ajuste preciso de la posición de

conmutación de circuitos opciones opcionales antiestáticos Claro cono monitor disponibles ángulo Integral

conmutación de circuitos opciones opcionales antiestáticos Claro cono monitor disponibles ángulo Integral retransmisión están

disponibles

disponibles

ángulo Integral retransmisión están disponibles Integrante opción de circuito de bus de interfaz AS lee
ángulo Integral retransmisión están disponibles Integrante opción de circuito de bus de interfaz AS lee
ángulo Integral retransmisión están disponibles Integrante opción de circuito de bus de interfaz AS lee
Integrante opción de circuito de bus de interfaz AS lee hasta 4 entradas de conmutación

Integrante opción de circuito de bus de interfaz AS lee hasta 4 entradas de conmutación y unidades de hasta 2 solenoides alimentados por bus

- 40 ° C a + 80 ° C Temperatura ambiental (en función de opciones

-40 ° C a + 80 ° C Temperatura ambiental (en función de opciones de interruptor)

Posicionador opciones disponibles

Posicionador opciones disponibles

Prueba Límite de explosión

Switch Box

 
Cambio de Condiciones de la operación
Cambio de Condiciones de la operación

conmutar

voltaje

 

temperatura

Código

AC DC

 

actual

alcance

 

11 // AA -- 88

6 mA

-20 ° C a + 80 ° C

 

4/7 25 048 2.4A AC / DC 1.8A -40 ° C a + 80 ° C

4/7 25 048 2.4A AC / DC 1.8A -40 ° C a + 80 ° C

4/7 25 048 2.4A AC / DC 1.8A -40 ° C a + 80 ° C

4/7 25 048 2.4A AC / DC 1.8A -40 ° C a + 80 ° C

5

5

/ B 250 300

/ B 250 300

100mA

-25 ° C a + 70 ° C

666

/// CCC --- 606060

100mA

-20 ° C a + 80 ° C

999

/// DDD --- 303030

100mA

-40 ° C a + 80 ° C

E

E

/ F 140 140

/ F 140 140

200mA

-25 ° C a + 80 ° C

MMM /// NNN --- 303030

100mA

-25 ° C a + 70 ° C

etiquetas
etiquetas

IECEx y ATEX - Homologación E

25 ° C a + 70 ° C etiquetas IECEx y ATEX - Homologación E FMC

FMC / U, IECEx y ATEX - Homologación F & P

E FMC / U, IECEx y ATEX - Homologación F & P especificación NORTEAMERICANA homologación de
especificación
especificación

NORTEAMERICANA homologación de

protección,

explosión

prueba

EEUU: Clase I, División 1, Grupos de gases

B, C, D. Clase II, división 1, grupos de polvo

E, F, G. T5 NEMA 4X.

Para el grupo de Gas A utilizar código de pedido "P".

CANADA: Clase I, división 1, grupos de gas B, C, D.

Clase II, división 1, grupos polvo E, F, G. T5 tipo 4X.

EUROPA / GLOBAL - ATEX / IECEx Protección

Grupo II C / A21, Categoría 2, Gas &

concepto,

El polvo, T5, IP66

Llama Prueba 'd' de la

carcasa

la precisión de aleación de fundición a presión de LM24, anodizado y

esmalte estufa de epoxi.

enganche

acero chapado en zinc.

sellos

fluoropolímero juntas dinámicas y juntas estáticas NBR.

peso

1,5 kg

EntradaEntrada dede cablescables M20M20 xx 1,51,5 oo mediomedio "14"14 conductoconducto NPTNPT

opciones

dimensiones

hilos de entrada.

consulte la página 53

Códigos de pedido
Códigos de pedido
0 = CLOSE-MOUNT (03-14 MODELO-específico) 1 = DISCRETE Kinetrol 05 accionamiento B = 2 ENTRADA
0 = CLOSE-MOUNT (03-14 MODELO-específico) 1 = DISCRETE Kinetrol 05 accionamiento
B = 2 ENTRADA D =
4 ENTRADA
cuadrado (16-30 MODELO-específico) 2 = DISCRETE NAMUR 3 = NO MONTAJE partes (NO
MODELO-específico) NOTA: los actuadores 16 - 30 REQUERIR Instalación discreta
MONTAJE piezas disponible: SP1601
- 05 cuadradillo
opciones de interruptor
SP1602
- 07/05 REDUCTOR SQUARE
(Suministrado con 2 HUELGUISTAS como estándar) 1 = 2 x V3 7.5-30Vdc, NC, 2 WIRE
SP1603
- UNIDAD NAMUR
SENSORES INDUCTIVAS 4 = 2 x V3 SPDT, 0-250Vac, MICROINTERRUPTORES
SP1604
- 07/03 REDUCTOR SQUARE
MECÁNICAS 5 = 2 x V3 20-250Vac / 10-300Vdc NO, 2 alambre, sensores inductivos 6 = 2 x V3
FM GRP A
5-60Vdc, NO, 2 WIRE, sensores inductivos 7 = 4 x código de 4 MICROINTERRUPTORES
SP / ASP1607 - CLOSE MONTAJE KIT DE SP / ASP1608 - 14/12/15 ACCESORIOS ADAPTADOR de montaje
(no perforadas) SP / ASP389 - MODELO 16 KIT DE MONTAJE SP / ASP329 - MODELO 18 KIT DE MONTAJE
SP / ASP400 - MODELO 20/30 KIT DE MONTAJE
9 = 2 x V3 SPDT, 0-250Vac, los contactos de oro chapado
FM / FMC GRPS B, C, DP =
MICROINTERRUPTORES MECÁNICAS A = 4 x
CÓDIGO 1 SENSORES B = 4 x CÓDIGO 5 SENSORES
C = 4 x CÓDIGO 6 SENSORES D = 4 x el código 9
MICROINTERRUPTORES
E
= IEC / ATEX IIC, IIB, IIA F =
BACKWIRING
ASI + 2 O 4 interruptores = 2x3 (0) A / R + 2
E = 2 x V3 20-140Vac / 10-140Vdc, NO, 2 alambre, Sensores inductivos F = 4 x SENSORES
OPCIONES
interruptores = 2x3 (0) A / R + 4 interruptores =
CÓDIGO E
=
SR CCW HOMOLOGACIÓN
PCB (6) POT + 2 O 4 interruptores = PCB (6) 2
(4) 4 SWITCHES = PCB (6) Terminales necesarios para
M = 4 x 10-30Vdc, PNP, 3 de alambre, sensores de proximidad n = 2 x
10-30Vdc, PNP, 3 de alambre, sensores de proximidad
interruptores = 2x3 (0 ) 4 interruptores = 4x3 (5)
interruptores = PCB (6) véase la nota 2 interruptores = 3x3
0 = NO SR 2 = SR CW 3
PCB (6) POT + 2 interruptores = PCB (6) POT + 4
CON BACKWIRING NO
1x3 + 1x2)
5 = 4 x 3 terminales 6 = PCB MULTI-TERMINAL (2x6 +
ANTI-STATIC 0 = 2 x 3 terminales 4 = 3 x 3 terminales
A / R + 2 interruptores = PCB (6) A / R + 4 interruptores =
0 = SIN ACT 1 = CON
ACT
Para obtener más información,
véase el KF-619
0 = STANDARD indicador A = MONITOR
-
= Masculino F =
Femenino S =
SERRADO
-
X
0
NOTA - POT + 4 interruptores con BACKWIRING
No vamos a tener conectores terminales suficiente para el cableado
de todas normalmente abiertos / normalmente conexiones del
interruptor cerrado con 3 CONEXIONES POT.
ACTUADOR
MODELO
03-30
opciones
3 = DIN brida estándar (DRIVE hembra) 4 = ISO (M20) HILO
No está disponible con tipos
CENABLED,= ASi EXTENDIDOSEPARADOADDESSINGDE ALIMENTACIÓNSALIDAS minusválidosB = bus
ASI0 = No hay
de aprobación
D = ASi EXTENDIDO SALIDAS activado el direccionamiento E = ASi direccionamiento extendido SALIDAS
A = DIN brida estándar CON NAMUR ADAPTADOR B = ISO (M20) STANDARD hilo con
NAMUR ADAPTADOR C = ANSI (1/2 "NPT) STANDARD hilo con NAMUR
F & P
ADAPTADOR 7 = ANSI rosca (1/2" NPT)
CLOCKWISE antihorario P = POTENCIÓMETRO G = ÁNGULO F = retransmitir ÁNGULO retransmitir en sentido
12

AS-Interface bus de comunicaciones

AS-Interface bus de comunicaciones Interfaz de bus AS La tarjeta de interfaz de sensor de actuador
Interfaz de bus AS
Interfaz de bus AS

La tarjeta de interfaz de sensor de actuador permite la comunicación digital en serie fácil para sus sensores y actuadores, permitiendo que sus actuadores para ser controlados y supervisados ​​cuando están en campo, a través de un único cable de 2 hilos.

el

AS dispositivos de interfaz se utilizan para compensar los sistemas de control basado en un cable de comunicación de dos hilos conocido como un bus. Estos pueden ser controlados o monitorizados por medio de una señal digital enviada a través del bus hacia y desde un dispositivo de "maestro" (que puede ser un ordenador o un PLC). Los dispositivos

esclavos siempre funcionarán en respuesta a los comandos enviados por el dispositivo maestro, ya sea para accionar o para devolver un mensaje informando el valor de una variable detectada, o ambas cosas. La

especificación AS interfaz permite 31 o menos dispositivos esclavos a alimentados por una tensión DC alimentado en el mismo cable de dos

ser

hilos

utilizado como el bus de comunicación, con el consumo de energía permitido adecuada para conducir el esclavo más una válvula de solenoide neumática estándar. Un bus AS Interface se puede utilizar como el enlace de campo final en una jerarquía más compleja de los dispositivos que constituyen un sistema de control de toda la planta grande. Actuadores y sensores a menudo deben instalarse en entornos desprotegidos donde las condiciones puede ser exigente; el bus AS-Interface se puede utilizar como el vínculo entre estos dispositivos de campo y el equipo "interior" que componen la parte superior del sistema de control.

El bus AS-Interface está diseñado para el control y la supervisión de encendido / apagado. Es una buena elección cuando se requiere una solución simple, económica, fiable y robusto para controlar y monitorizar una serie de actuadores y sensores en un control de proceso o aplicación de la máquina.

La tarjeta de interfaz AS Kinetrol La tarjeta de interfaz AS Kinetrol está instalado en
La tarjeta de interfaz AS Kinetrol
La tarjeta de interfaz AS Kinetrol está instalado en el interior de la caja
de interruptor de límite universal Kinetrol, combinando así la robustez
de la calidad industrial de la caja con las ventajas de la comunicación
digital en serie.
El cable de bus AS interfaz se puede encaminar a través de las entradas
de conducto y conectado a los bloques de terminales internos.
Alternativamente, una clavija del conector M12 hacia el exterior desde la
entrada del conducto puede ser suministrado para permitir la conexión
rápida de tomas M12 o con el clip en adaptaciones para el tipo de cinta
amarilla AS cables de interfaz.
Características de la tarjeta de interfaz AS
Interfaz AS 2.1 compatibilidad hasta 31 unidades con válvula de
solenoide on-off de control, impulsado y controlado a través de una
sola,sola, dosdos cablecable dede núcleonúcleo hastahasta 6262 unidadesunidades (( usandousando direccionamientodireccionamiento
ampliado)
Todo cuadro de final de carrera de calidad industrial robusto metal, directa
montado en un actuador Kinetrol 2 en las salidas / apagado por unidad 4 de
encendido / apagado entradas por unidad lee los interruptores mecánicos o
sensores inductivos
Retrofittable para limitar universal estándar Kinetrol caja de
interruptor también se puede suministrar en una carcasa a prueba
de explosiones y con Europa, América del Norte y en todo el
mundo aprobaciones opción indicador LED externo Hasta 31
válvulas de solenoide 24V 2.5W pueden conectarse al bus sin
fuente de alimentación independiente
opción clavija del conector M12 disponible para la conexión bus
instantánea Cable de sujeción bloque conector para el amarillo de tipo
cinta AS cable de interfaz disponibles con el zócalo M12 para que
quepan en la protección del cortocircuito opción enchufe de salida
construido en el rango de temperaturas de funcionamiento

- 20 ° C a + 80 ° C

(-40 ° C opción disponible - en contacto Kinetrol)

comunicaciones de bus

AS-Interface

Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
Como configuraciones de interfaz
AS Interface 2.1 Especificación
AS Interface 2.1 Especificación

Maestro - Esclavo protocolo de hasta 31 esclavos por cada

esclavo maestro tiene su propia dirección única

(Ajuste por el usuario)

Todos los esclavos se pueden escanear cada 5

milisegundosmilisegundos VelocidadVelocidad dede transferenciatransferencia -- 197197 KbitsKbits //

segundo

Los esclavos pueden añadirse en cualquier parte de los esclavos del

bus pueden ser conectados en paralelo en el bus, utilizando estrella

o estimular configuraciones de hasta 124 entradas por bus Hasta

124 salidas por bus, 62 utilizando el dispositivo Kinetrol

26,5-31,5 Vdc, 8 Una fuente de alimentación max 100 m

(325ft) longitud máxima de cable

(Los repetidores pueden extender la distancia de red)

SinSin torsión,torsión, sinsin apantallar,apantallar, 22 hiloshilos (1.5mm(1.5mm 2)2)

cable se puede utilizar

AS-Interface direccionamiento ampliado
AS-Interface direccionamiento ampliado

circuito AS Interface de Kinetrol es un dispositivo esclavo para permitir que 32 dispositivos (por lo general 31 esclavos además de un dispositivo maestro

AS Interface) para ser accionado y controlado a través de un cable de bus de 2 hilos, con plena capacidad para energizar un solenoide en cada unidad,

todo al mismo tiempo. Este es el estándar (Código de opción B). La especificación AS Interface 2.1 también permite una opción de dirección extendida,

por lo que 62 direcciones pueden ser conectados y alimentados a través de un cable de bus. Los límites especificados en la capacitancia dispositivo sin

embargo, significa que si el complemento completo extended-dirección de los esclavos Todos tenían válvulas de solenoide estándar conectados, sería

excedido el límite de bus. Kinetrol ofrecer estas opciones para permitir el uso de direccionamiento extendido:

1. (opción código C)

AS circuito de interfaz con direccionamiento ampliado activados y desactivados salidas, leer sólo los sensores de final de carrera. Si se conecta un solenoide no funcionará.

2. (código de opción D)

AS circuito de interfaz con direccionamiento extendido y habilitado salidas (una electroválvula por tarjeta de interfaz), además de la opción de relé montado en productos agregados de aislamiento, para permitir hasta 31 solenoides para ser activado simultáneamente incluso desde el bus, aunque hasta 60 unidades esclavas pueden ser conectados al bus. Esto requiere sistema de control del usuario para incluir un límite pre-programada en el número máximo de solenoides para ser energizado. Si el sistema indica a demasiadas unidades para activar solenoides, obedecerán y serán excedido el límite de capacitancia del bus - por tanto, esta opción debe estar en riesgo del usuario con respecto a este tema.

3. (Código de opción E) AS circuito de interfaz con direccionamiento extendido y habilitado salidas (una electroválvula por tarjeta de interfaz), además de opciones de relé adicionales instalados en las salidas para permitir que las válvulas de solenoide para ser alimentado por un suministro separado del bus AS Interface. Esta opción requiere una fuente de alimentación separada de 24 V DC para cada actuador, y permite que hasta 60 unidades esclavas para energizar sus solenoides simultáneamente.

Para obtener más información, véase el KF-496

Para pedir la tarjeta de interfaz AS Kinetrol se refiere a los códigos de límite universal de la caja de interruptor o Explosión caja de interruptores de límite a prueba en las páginas 10 y 12.

14

EL electroneumático

posicionador

EL electroneumático posicionador 15 operación El posicionador EL utiliza una válvula de único servo proporcional de

15

EL electroneumático posicionador 15 operación El posicionador EL utiliza una válvula de único servo proporcional de
operación
operación

El posicionador EL utiliza una válvula de único servo proporcional de baja potencia para controlar la posición de un accionador de cuarto de vuelta.

El microprocesador en el circuito de posición 20mA 4- alimentado por lazo lee la señal a través de un canal de un convertidor AD 12 bits, se lee la tensión de la posición del potenciómetro de realimentación a través del segundo canal del convertidor AD, y compara los dos. Si detecta una posición que es diferente del requerido por la señal, cambia la salida a la válvula servo, con el fin de accionar el actuador en la dirección requerida para alcanzar la posición correcta. Como el actuador se mueve, los cambios de voltaje de retroalimentación potenciómetro y el microprocesador calcula continuamente los ajustes requeridos para la válvula servo con el fin de guiar el actuador con precisión en su posición. El microprocesador está programado con un algoritmo sofisticado pero compacto que permite que este ajuste de la válvula dinámica crítica que se hizo correctamente. Esto a su vez da resultados óptimos con cualquier combinación / carga actuador - fricción lento o rápido, de baja o alta, baja o alta inercia. Todo se puede optimizar mediante la regulación de los botones pulsadores y PGain DAMP a través de los pulsadores de circuito posicionador.

Los controles posicionador EL flujo de aire para un dispositivo de accionamiento y lo mueve a una posición determinada por una señal de 4-20 mA. Sus características son:

Control rápido, suave y preciso de un circuito digital y la válvula servo proporcional

campo de horario de tiempo simple estableció

Calibración rápida mediante los pulsadores y la retroalimentación LED y fácil reversión del sentido de giro (hacia la derecha hacia la izquierda /) sin necesidad de herramientas o piezas especiales cambian.

La aplicación universal

La unidad se puede montar en cualquier posición en cualquier cuarto de vuelta o aplicación lineal mediante conexión a través de una interfaz cuadrado NAMUR o Kinetrol.

alimentado por lazo No hay alimentación separada necesario, sólo una señal de 4-20 mA además de suministro de aire.

opciones integrales - módulos de fácil montaje y desmontaje incluyen:

- dos de retransmisión ángulo del cable de 4-20 mA aislado

- interruptores de indicador mecánico de posición o inductivas (áreas generales o peligrosos)

- indicador de alta visibilidad clara Cono

- Roscada entradas de conducto o tapones DIN para la conexión externa.

opciones aprobadas de seguridad intrínseca a la

intemperie, carcasa metálica compacta y robusta

Zero reacción de acoplamiento con el interruptor

fácilmente ajustable los delanteros de la vibración y el

choque resistente a 4G construido en los puertos de

calibre / conexiones externas

Diagrama funcional simplificado de EL Posicionador

EL electroneumático

posicionador

solicitud
solicitud
especificación
especificación
El posicionador EL se puede montar directamente en modelos de actuadores Kinetrol estándar 05 a
El posicionador EL se puede montar directamente en modelos
de actuadores Kinetrol estándar 05 a 15, tanto de doble efecto y
retorno por muelle, dando un ensamblaje sin agua externo,
cableado o conexiones mecánicas y el mejor control libre de
holgura. kits de montaje están disponibles para los modelos
16,18, 20 y 30 actuadores.
Alternativamente, las versiones discretos se montan en cualquier actuador a
través de VDI / VDE 3845 unidad NAMUR, o cuadrado macho Kinetrol, con
soporte de montaje. adaptaciones especiales para los cilindros lineales Se
disponedisponedisponedisponedispone tambiéntambiéntambiéntambiéntambién eeeee ----- ����� cococococo nsultnsultnsultnsultnsult KinetrolKinetrolKinetrolKinetrolKinetrol paraparaparaparapara másmásmásmásmás detalles.detalles.detalles.detalles.detalles.
La aprobación ATEX EL posicionador incluye la instalación de
una versión especial del popular monitor de alta visibilidad clara
del cono.
tiempos de viaje
Montaje directo de EL posicionador al actuador (carga cero)

modelo

05 07 08 09 10 12 14 15

Grados / segundo

129 65 38 33 22 15 7,5 4,3

Externamente hilo de EL posicionador al actuador (carga cero)

modelo

07 08 09 10 12 14 15 161 820

Deg / Sec 76 46 38 28 18 8,6 4,3 4,1 2 1

Códigos de pedido
Códigos de pedido

Montaje del

actuador

suministro de aire

señal

control

respuesta

calidad instrumento (, limpio, libre de aceite Clase seco

6.4.4 ISO8573.2001), 3,5 a 7 bar (50 psi a 100 psi).

Consultar Kinetrol para la opción del filtro de aire de

entrada 5! M

- 20 mA, lo que requiere max 8V para conducir a través del

4 - 20 mA, lo que requiere max 8V para conducir a través del

4

4 4

circuito posicionador

- 20 mA, lo que requiere max 8V para conducir a través del

- 20 mA, lo que requiere max 8V para conducir a través del

0-0-0-0- ���� 90909090 posicionamientoposicionamientoposicionamientoposicionamiento °°°° conconconcon unounounouno lineallineallineallineal yyyy

sin n - lin oído preseleccionado características como

sin n - lin oído preseleccionado características como

10 sin n - lin oído preseleccionado características como

10

10

10 10

sin n - lin oído preseleccionado características como

sin n - lin oído preseleccionado características como

estándar. Consultar Kinetrol para las siguientes

versiones:

i) linealización de características de la válvula de

mariposa

ii)ii)ii)ii)ii) PrPrPrPrPr eeeee ----- selselselselsel opciónopciónopciónopciónopción dedededede extensiónextensiónextensiónextensiónextensión dedededede tiempotiempotiempotiempotiempo dedededede viajeviajeviajeviajeviaje reflejadareflejadareflejadareflejadareflejada (con(con(con(con(con

control de la regeneración activa de la velocidad de

desplazamiento)

iii) las respuestas personalizadas

sensibilidad

histéresis

mejor que 0,1 mA *

mejor que el 0,7% del span *

repetibilidadrepetibilidad mejormejor queque elel 0,7%0,7% deldel spanspan **

desviación

menos del 0,7% del span *

Caudal de la

linealidad

3,3 scfm / 93 l / m @ 5,5 bar

operativo

--- 202020 °°° aaa +++ 707070 °°° CCC

Los ajustes de

temperatura

puntos bajos y altos (definir rango), ganancia proporcional, velocidad de avance de consigna proporcional (amortiguación)

peso

2.95 kg / 6,5 lb

dimensiones

consulte la página 55

materiales

casocasocasocasocaso yyyyy calacalacalacalacala rrrrr ----- zzzzz incincincincinc carretecarretecarretecarretecarrete dedededede lalalalala aleaciónaleaciónaleaciónaleaciónaleación yyyyy lalalalala línealínealínealínealínea

dedededede rrrrr ----- sssss aceroaceroaceroaceroacero tainlesstainlesstainlesstainlesstainless

acabado

esmalte estufa epoxi

Clasificación de

la caja

IP65 / NEMA 4X

Actuador Modelo 05-30 0 = No actuador 4 = Ley + EL CCW 7 =
Actuador
Modelo
05-30
0 = No actuador 4 =
Ley + EL CCW 7 = Ley
+ EL cw
hacia la izquierda en el aumento de señal se determina
mirando hacia abajo sobre el posicionador
actuador + LS + Clear Cono
E
L
0
M
claro Cono
054-404EL0000M
= CCW EL en
054
Monitor
ELwith accionamiento NAMUR
AR: 004-040EL000N = CCW discreta
(opcional)
ES ATEX 5 = ES ATEX con los Ejemplos
NAMUR (Discrete
Muelle de retorno o
Final de carrera
Aprobado 0 = Ninguno 1 = AR Aislado 2 =
Ángulo de retransmisión / ATEX
conector DIN
solamente)
discreta
0 =
No LS 1 = 2 x
0 = Entrada de conducto C
== DINDIN PlugPlug (s)(s) ** 11
0 = Kinetrol N =
ES prox
0 = No SR 2 = SR cw 3 =
NAMUR
ATEX Cat 1 4 = 2 x LS
SR CCW 4 = Pos
V3 mech
solamente CCW 7 = Pos
solamente cw
ATEX Cat 1 6 = 2 x 5-60 V dc
proxprox ** 11
* 1No disponible EN ES VERSIONES
NN == 22 xx 10-3010-30 VV dcdc proxprox ** 11

* Estos se refieren a la combinación de actuador Kinetrol con la posiciónposiciónposiciónposiciónposición ELELELELEL ererererer ----- nnnnn ototototot sólosólosólosólosólo elelelelel rendimientorendimientorendimientorendimientorendimiento posicionadorposicionadorposicionadorposicionadorposicionador

Para obtener más información, véasevéasevéasevéase KFKFKFKF ---- 37373737 2222 16
Para obtener más información,
véasevéasevéasevéase KFKFKFKF ---- 37373737 2222
16

AP Posicionador

AP Posicionador 17 operación El AP posicionador está diseñado para conducir un actuador giratorio o lineal

17

operación El AP posicionador está diseñado para conducir un actuador giratorio o lineal a una
operación
El AP posicionador está diseñado para conducir un actuador giratorio o
lineal a una posición establecida por un 3-15 psi de señal (0,2 a 1,0 bar)
y mantenerlo allí hasta que los cambios de la señal. Cuando se aplica
una señal de presión al diafragma se mueve el equilibrio de fuerzas
derecha la palanca en contra de la tensión del muelle de
retroalimentación. Esto mueve la válvula de carrete, el suministro de
presión de aire a un lado del actuador mientras agotar el aire atrapado
desde el otro lado. El eje de realimentación sigue el movimiento del
accionador y gira la leva de contaje las agujas del reloj, empujando el
seguidor de leva y el aumento de la tensión en el muelle de
retroalimentación hasta que equilibra las fuerzas sobre el diafragma y
mueve la válvula de carrete a su posición de espera.
La señal de entrada y la posición deseada se determina por el perfil de
leva. Una leva dando movimiento de salida de 0-90 ° linealmente
proporcional a una señal de 3-15 psi (0,2-1,0 bar) es estándar, y casi
cualquier característica deseada puede ser suministrado a la orden; si
no se puede encontrar en la lista de opciones existentes en contacto
Kinetrol.
Comentarios
Diagrama
funcional

esquemática

90 ° Movimiento eje de Vinculación retroalimentación Comentarios Cam La válvula de carrete diafragma escape
90 ° Movimiento eje de
Vinculación
retroalimentación
Comentarios Cam
La válvula de carrete
diafragma
escape
flexible
suministro
Señal
para
3-15psi
actuador
Presión
Fuerza
del rango de la
Ajustador
palanca Regulador
cero
Balanza de
Comentarios
primavera
 

El posicionador AP mueve un actuador a una posición establecida por una señal de control 3-15psi y lo mantiene allí. Sus características son:

 
Respuesta rápida y suave y preciso, simple, función

Respuesta rápida y suave y preciso, simple, función

totalmente mecánico para la fiabilidad inmejorables Tres

totalmente mecánico para la fiabilidad inmejorables Tres

opciones de flujo para optimizar el control sobre todos los

actuadores de tamaños aplicación universal

actuadores de tamaños aplicación universal

sobre todos los actuadores de tamaños aplicación universal   La unidad se puede montar en cualquier
 

La unidad se puede montar en cualquier posición en cualquiera de cuarto de vuelta o aplicación lineal

Fácil de instalar

Fácil de instalar

Calibración rápida y la inversión del sentido de giro (hacia la derecha y hacia la izquierda) sin necesidad de herramientas o piezas especiales cambio

ATEX CAT 1 / IECEX aprobado versiones disponibles

ATEX CAT 1 / IECEX aprobado versiones disponibles

opciones de módulos integrales adaptarse fácilmente incluyen:

opciones de módulos integrales adaptarse fácilmente incluyen:

Dos hilos de retransmisión ángulo de 4-20 mA (dentro de la misma caja)

interruptores de límite mecánicos o inductivos (áreas generales o peligrosos)

convertidores de 4-20 mA I / P (áreas generales o peligrosos)

Claro Cono indicador de posición visual (áreas generales o peligrosos)

DIN opción de enchufe para la conexión de retransmisión

Low (-40 ° C) y alta (100 ° C) de temperatura versiones disponibles

Dejar que posean derechos disponibles

Elección de opciones de montaje - véase al lado

Resistentes a la intemperie, la vibración carcasa de metal compacto

Resistentes a la intemperie, la vibración carcasa de metal compacto

y robusto y resistente a los golpes a 4G construido en los puertos

para el suministro de aire de la señal y el medidor de conexiones

para el suministro de aire de la señal y el medidor de conexiones

CAT ATEX 2 opción interruptor Exd disponibles

CAT ATEX 2 opción interruptor Exd disponibles

puertos para el suministro de aire de la señal y el medidor de conexiones CAT ATEX

AP Posicionador

El posicionador AP se puede montar directamente en los modelos estándar Kinetrol 05, 07, 08, 09, 10,

12, 14 y 15 actuadores, tanto de doble acción y de retorno por

resorte, dando un ensamblaje sin agua externo, cableado o

conexiones mecánicas y la mejor en el control libre de

reacción directa. kits de montaje están disponibles para los

modelos 16, 18, 20 y 30.

Alternativamente, las versiones discretos se montan en cualquier actuador usando VDI / VDE 3845 unidad NAMUR, o cuadrado macho Kinetrol con soportes de montaje. adaptaciones ordenados para cilindros lineales también están disponibles - consultar Kinetrol para más detalles.

especificación
especificación

suministro de aire

calidad instrumento (limpio, libre de aceite seco,) 3,5 a 7 bar, (50 psi a 100 psi) estándar. Consultar Kinetrol para la aplicación de baja presión

señal

3-15psi (0,2-1,0 bar) estándar. Consultar Kinetrol para la gama de split, 6-30 psi etc.

Consultar Kinetrol para la gama de split, 6-30 psi etc. Respuesta de Control 0-90 ° estándar

Respuesta de Control

0-90 ° estándar de salida lineal. Consultar por otras opciones Kinetrol característica de levas

por otras opciones Kinetrol característica de levas sensibilidad mejor que el 0,7% del span * histéresis
por otras opciones Kinetrol característica de levas sensibilidad mejor que el 0,7% del span * histéresis

sensibilidad

mejor que el 0,7% del span *

histéresis

mejor que el 0,7% del span *

desviación

de la linealidad

menos del 1% del span *

CaudalesCaudales @@ 5,55,5 barbar AP:AP: 3,33,3 scfmscfm (93nl(93nl // min)min)

MP: 10.0 scfm (283nl / min) HP:

27.0 scfm (764nl / min)

operativo

-20 ° a + 80 ° C Standard

RangoRango dede temperaturatemperatura -- 2020 °° aa ++ 100100 °° CC AltaAlta TemperaturaTemperatura

-40 ° a + 80 ° C Baja Temperatura

peso

2,8 kg / 6,2 lb

materiales

caso y la cubierta - aleación de

zinc

carrete y revestimiento - acero inoxidable

diafragma:

- poliuretano reforzado

(estándar)

- caucho de fluorocarbono (alta temperatura)

- caucho de silicona (baja temperatura)

resorte de realimentación - acero

dimensiones

consulte la página 54

acabado

esmalte estufa epoxi

Clasificación de la caja

IP54

Par de salida

mismo como de doble efecto o actuador de retorno por resorte. Cuando se controla el movimiento rápido de cargas de inercia consultar Kinetrol

* Estos se refieren a la combinación de actuador con posicionador Kinetrol AP - no sólo el rendimiento posicionador

LaLaLa toleranciatoleranciatolerancia máximamáximamáxima dedede vibraciónvibraciónvibración 4G,4G,4G, 100Hz100Hz100Hz

E / P Opciones Converter

consulte la página 19

tiempos de viaje
tiempos de viaje
P Opciones Converter consulte la página 19 tiempos de viaje La velocidad máxima (sin carga) a

La velocidad máxima (sin carga) a 80 psi 5.5 bar

modelo

05 07 08 09 10 12 12 *

Deg / Sec 180 90 53 45 33 25 32

Deg / Sec 180 90 53 45 33 25 32

modelo

* 15 en 1414 15 * 16 * 18 * 20 *

Deg / Sec 10,6 13,8 6,0 7,5 22,5 11,3 5,6

* externamente hilo Opciones de levas
* externamente hilo
Opciones de levas

Dando características típicas de control. Póngase en contacto con Kinetrol para más detalles de otras opciones o ver TD112.

control de entrada

Aire señal eléctrica señal

salida Movimiento Cam Característica No.

3-15 psi

0,2-1,0

bar de 4-20 mA

0-90 °

lineal

5-1A

3-9psi

0,2-0,6

bar 4-12mA

0-90 °

lineal

5-2a

6-12 psi

0,4-0,8

bar 8-16mA

0-90 °

lineal

5-3a

9-15psi

0,6-1,0

bar 12-20mA

0-90 °

lineal

5-4a

3-15 psi

0,2-1,0

bar de 4-20 mA

0-60 °

lineal

5-5A

3-15 psi

0,2-1,0

bar de 4-20 mA

0-45 °

lineal

5-6A

3-15 psi

0,2-1,0

bar de 4-20 mA

0-90 °

proporcional

flujo

5-7A

3-9 psi

0,2-0,6

bar 4-12mA

0-90 °

proporcional

flujo

5-8A

9-15 psi

0,6-1,0

bar 12-20mA

0-90 °

proporcional

flujo

5-22A

3-12 psi

0,2-0,8

bar 4-16mA

0-90 °

lineal

5-13A

9-15 psi

0,6-1,0

bar 12-20mA

0-60 °

lineal

5-14A

Códigos de pedido
Códigos de pedido
* * * SG silicona * silicona Actuador Modelo pp 05-30 * * * C
*
*
*
SG
silicona
*
silicona
Actuador
Modelo
pp
05-30
*
*
*
C = Borrar Cono monitor A = Borrar Cono
Monitor - ATEX
* * X = XBox Monte * No está disponible con
*
*
X = XBox Monte
* No está disponible con

homologación ATEX

Cono monitor A = Borrar Cono Monitor - ATEX * * X = XBox Monte *
Cono monitor A = Borrar Cono Monitor - ATEX * * X = XBox Monte *
Cono monitor A = Borrar Cono Monitor - ATEX * * X = XBox Monte *
Para obtener más información, véase el KF-391 18
Para obtener más información,
véase el KF-391
18
I P Controller /
I P Controller /

El opcional Kinetrol I / P Controller se monta en lugar de la carcasa de diafragma de serie en el lado de la caja del posicionador. El posicionador todavía se puede montar en cualquier orientación y da una posición de salida angular que es proporcional a la señal de entrada de control de corriente entre 4-20 mA.

La señal de 4-20 mA se convierte en una presión de aire por una bobina y disposición de válvula de imán y de la aleta. Esta presión de aire controla el posicionador de la manera normal.

Ajuste de cero y el rango se realiza dentro del posicionador de la misma manera como con un posicionador neumático estándar. No es necesario un ajuste en el I / P Controller. La cubierta se retira solamente para conectar los dos cables - esto no es necesario con la opción de enchufe DIN.

I / P Controller - Área de Riesgo
I / P Controller - Área de Riesgo
opción de enchufe DIN. I / P Controller - Área de Riesgo Kinetrol ofrece varios convertidores

Kinetrol ofrece varios convertidores de I / P opcionales que son a prueba de explosión o de seguridad intrínseca certificado para su uso en zonas ATEX 1 y 2 o NEC y CSA Clase I, División 1. Se montan directamente sobre posicionadores Kinetrol AP con suministro de aire integral.

ATEX certificado de la siguiente manera:

a prueba de explosiones

Ex II 2G Ex d IIB + H2 T6 Ta = -40 ° C a 75 ° C Ex II 2D Ex tD A21 IP65 T85 ° C Ta = -40 ° C a 75 ° C

intrínsecamente seguro

Ex II IG Ex ia IIC T4 Ta = -55 ° C a 85 ° C

Para la versión FM Aprobado - contactar Kinetrol

Especificación - Área segura
Especificación - Área segura

control eléctrico

4-20 mA

Señal de la bobina de

impedancia

20 ohmios típica

Entrada de cables

conducto de 16 mm o de la glándula

(mini conector DIN, IP 65 con

prensaestopas Pg9, 6-8 mm de

diámetro opcional)

suministro de aire

80 psi / 5,5 bar nominal

La entrada de aire

GGG 1/81/81/8 ((( equipadoequipadoequipado conconcon diámetrodiámetrodiámetro dedede

tubería de 6 mm. empuje en el

conector

peso

1,2 kg

dimensiones

consulte la página 54

linealidad

1,5% *

histéresis

menos de 1% *

SensibilidadSensibilidad // bandabanda muertamuerta menosmenos dede 1%1% **

Presión de suministro

0,2% por psi entre 80

influencia

y 60 psi

Aire quiescente

3,5 l / min de aire libre max

ConsumoConsumo TemperaturaTemperatura dede trabajotrabajo -- 2020 °° CC aa

80 ° C

alcance

Instrumento de calidad seca, el aire limpio obligatoria (Clase

6.4.4 ISO8573.2001)

* Estos se refieren a la combinación de actuador Kinetrol con I / controlador P - no sólo el rendimiento posicionador

Especificación - Área de Riesgo
Especificación - Área de Riesgo
control eléctrico 4-20 mA Señal de entrada Resistencia 260 ohmios a 24 ° C Entrada
control eléctrico
4-20 mA
Señal de entrada
Resistencia
260 ohmios a 24 ° C
Entrada de cables
Exd - M20 x 1,5 entrada de conducto
FMFMFM /// CSACSACSA --- 1/21/21/2 entradaentradaentrada dedede conductoconductoconducto
NPT
suministro de aire
50-100 psi / 3,5 a 7 bar
La entrada de aire
ExdExdExd (AP(AP(AP &&& MP)MP)MP) GGG 1/41/41/4 (1/4(1/4(1/4 TNP)TNP)TNP)
(HP)(HP)(HP) GGG 3/83/83/8 (3/8(3/8(3/8 TNP)TNP)TNP)
TemperaturaTemperatura dede trabajotrabajo -- 4040 °° CC aa 7575 °° CC parapara ExdExd
- 55 ° C a 85 ° C para Exia
Instrumento de calidad seca, el aire limpio obligatoria (Clase
3.4.4 ISO 8573.1)

Monitores clara Cone & válvulas de solenoide

Claro Cono monitor El Cono Claro opcional proporciona todo el control de la posición de
Claro Cono monitor
El Cono Claro opcional proporciona todo el control de la posición de alta visibilidad en
todas las cajas de final de carrera y modelos posicionador. Un monitor de un código
de color rojo / verde se sella dentro de una cubierta de plástico de policarbonato,
claro. modelos posicionador están marcados con escalas angulares legibles impresas
en negro.
El monitor también está disponible montado directamente en modelos de
actuadores 03, 05, 07, 08, 09 y 10, todas las unidades EHD y 12, 14 y 15
utilizando una placa de adaptación.
Para entornos altamente corrosivos materiales de cubierta especiales están
disponible - en contacto Kinetrol para más detalles.
versiones aprobadas ATEX conductora (1) a la categoría también están disponibles -
póngase en contacto con Kinetrol para más detalles.
Para las dimensiones véanse las páginas 53, 54, 55 y 56.
Las válvulas de solenoide
Como el tamaño de un actuador Kinetrol opción 03-15 se pueden suministrar con
válvulas de solenoide integrales con interfaz NAMUR. El aire es portado a través del
cuerpo del actuador a través de un adaptador de modo no tubería externa es
necesaria.
válvulas de solenoide opcionales estándar pueden ser convertidos a 5 o 3 versiones
de puerto por el cambio de la placa de cuerpo de la válvula se suministra con la
válvula.
especificación
Silenciadores de escape OPCIONALES

Los voltajes de bobina

AC: 50 / 60Hz

110V AC, 240V AC y 24V DC para otras tensiones de contacto Kinetrol

eléctrico

DIN 43650 con PG9

conexión

glándula (dia 6-8mm) como estándar

Anulación manual

adicional a la orden

Los silenciadores de escape

adicional a la orden

/ Reguladores de flujo

áreas peligrosas

solenoides certificados están disponibles como extras a la orden

ambiental

IP65 de serie

protección

Aire mínimo

2 bar

suministro

5 PUERTO SOL. VALVULA (actuador deflector se mueve en sentido antihorario cuando se activa BOBINA
5 PUERTO SOL. VALVULA (actuador deflector
se mueve en sentido antihorario cuando se
activa BOBINA
- HACIA LA DERECHA PARA MOVIMIENTO DE SOL. VÁLVULA
ESTÁ ENCENDIDA THRO '180 °)
ADAPTADOR
115

(enchufado para el transporte)

incrementos de 90 ° 85 G 1/4 ENTRADA

COIL se puede girar en

PLACA CUERPO DE LA VÁLVULA

ENTRADA COIL se puede girar en PLACA CUERPO DE LA VÁLVULA 20 solenoide individual, 3 o

20

solenoide individual, 3 o 5 puerto, intercambiables para doble efecto o muelle de retorno, la interfaz de Namur. La mayoría de las marcas de la válvula solenoide de interfaz NAMUR se pueden suministrar bajo pedido especial.

P3 On / Off Posicionador

El posicionador P3 On / Off consta de un circuito de posicionamiento electrónico montado en un recinto totalmente metálica robusta, que controla un cuarto de vuelta actuador neumático rotativo a través de estándar on-off válvulas de solenoide que son directa montado en la interfaz propia del actuador. El circuito de P3 está diseñado para que su montaje se puede montar dentro de una caja final de carrera estándar Kinetrol (ya sea ULS-tipo, o a prueba de explosión de tipo XLS), utilizando sólo dos tornillos. El conjunto de P3 incluye una unidad de engranaje de potenciómetro de realimentación y anti-contragolpe, que se acopla con los dientes de engranaje en el acoplamiento final de carrera, para leer la posición del actuador. El acoplamiento final de carrera, con los dientes del engranaje, necesita reemplazar el acoplamiento estándar si una caja estándar está siendo adaptado con un P3.

El circuito posicionador es alimentado por la tensión de entrada punto medio. Funciona mediante la comparación de la posición de punto medio real (leído por el potenciómetro de realimentación) con la posición de ajuste (establecido a través de un ajuste preestablecido de a bordo, o un preajuste remoto, o una señal de 4-20 mA a distancia). El circuito posicionador utiliza su estado sólido salidas conmutadas a las válvulas de solenoide de alimentación que accionan el actuador hacia la posición en la que la posición de ajuste se corresponde con la posición real. Cuando llega allí, los solenoides se conectan a mantener esa posición.

El circuito posicionador incorpora una fuente de alimentación único que le permite ser accionado por cualquiera de 24VDC, 115VAC o 230VAC, 50/60 Hz, sin la necesidad de cualquier cambio. El suministro mantiene un aislamiento completo del circuito de control de baja tensión de la línea de entrada de alimentación (hasta 5 kV). La conmutación de las salidas de válvula de solenoide se consigue a través de conmutadores de estado sólido con aislamiento óptico que operan a todas las tensiones superiores a - sólo las bobinas sí mismos necesitan ser adaptados específicamente a la tensión de alimentación. El uso de conmutación de estado sólido evita cualquier limitación de vida de los contactos de relé. modelos de doble efecto están disponibles como a prueba de libre (estándar), a prueba de abajo (se mueve en sentido horario o en sentido antihorario en pérdida de energía eléctrica si el suministro de aire todavía está presente) y a prueba de retención (sostiene posición en la pérdida de suministro eléctrico y / o aire ) variantes.

Un circuito de retransmisión ángulo opcional (AR) se puede instalar

posteriormente enchufándolo a la parte superior del circuito posicionador y la

fijación con tres tornillos. El circuito de AR es un dispositivo de 4-20 mA

alimentado por lazo de 2 hilos, que lee la posición de la olla de la

retroalimentación del posicionador. Es totalmente funcional si o no el circuito

posicionador está alimentado. La señal de realimentación está aislado

electrónicamente (es decir. Floating) con respecto al circuito de baja posicionador

de tensión (que a su vez está aislado eléctricamente de la fuente de alimentación

y conexiones de solenoide). interruptores de estado sólido adicionales se han

incorporado en el tablero de posicionador para permitir el suministro a las dos

válvulas de solenoide a través de un único cable para el movimiento a la posición

exclusivo cuando el posicionador está en el modo de fallo descendente de

retorno por muelle o, al tiempo que permite el posicionador para controlar las dos

válvulas de forma independiente para la posición media. Si se activa la entrada

de posición central, a continuación, estos interruptores adicionales aíslan los

solenoides de las entradas descendente de la escala exclusivos /. Las líneas de

entrada tres de potencia (de hasta, mediados, por debajo posiciones) se fusionan

de forma independiente usando plug-in fusibles en miniatura en la placa de

circuito posicionador. Las conexiones externas se realizan a través de una placa

de conectores de opción múltiple, que permite la conexión simultánea de hasta

cuatro interruptores de límite de cambio, tres entradas de alimentación al control

junto neutral / negativa, y una señal única de baja tensión. Esta placa de

conectores, como el montaje de circuitos posicionador, se monta en cualquiera

de los ULS estándar o XLS caja con dos tornillos. Si un circuito ángulo de

retransmisión está equipado con el terminal de señal de baja tensión, las

entradas de 4-20 mA opcionales o alambres pote punto de ajuste externo pueden

estar conectados, ya sea directamente al bloque de terminales en el circuito

posicionador o, aunque sólo sea de tres o menos finales de carrera están en uso,

transmitida a través de un terminal de final de carrera sin utilizar en el tablero de

conexiones. La caja de interruptor de límite está equipado con un terminal de

tierra que debe ser conectado a una toma de tierra externa adecuada.

válvulas de solenoide industriales que permiten el uso de suministros de aire de calidad estándar (aire de calidad instrumento no es necesario), son directos montados en bloques adaptadores en el lado del actuador, y conectado eléctricamente a través de vuelo de acero blindado lleva con conectores DIN en el solenoide final. Al final posicionador, que se conectan a dos bloques de terminales de 2 vías en la placa de circuito. Una gama de opciones de válvulas de solenoide están disponibles, determinado por la función requerida, la tensión de alimentación, y si es o no la unidad requiere certificación de zona peligrosa. la selección del cliente es a través del código de pedido.

P3 On / Off Posicionador

Robust moduladora de control de accionador - tolerante de los suministros de aire de calidad estándar (aire de calidad instrumento no es necesario) a través de válvulas de solenoide industriales.P3 On / Off Posicionador control giratorio de tres posiciones utilizando sólo tres entradas eléctricas, además

control giratorio de tres posiciones utilizando sólo tres entradas eléctricas, además denecesario) a través de válvulas de solenoide industriales. especificación suministro de aire, para aplicaciones de

especificación
especificación

suministro de aire, para aplicaciones de llenado etc.

ElEl actuadoractuador compatiblecompatible modelosmodelos 05-1505-15

Dos posiciones de topes extremos + mediados de posición ajustable en cualquier lugar en el rangotamaños

tamaños

angular de accionamiento (90 o 180 °).

montajes de circuitos de control dentro estándar todos de calidad industrial Kinetrol ULS o XLS cajas deLos voltajes de suministro 230 V AC ± 10%, 50 o 60 Hz 115 V

Los voltajes de suministro

230 V AC ± 10%, 50 o 60 Hz 115 V AC ± 10%, 50 o 60 Hz 24 V DC ±

final de carrera de metal - disponible completamente ensamblados, o (en los modelos de prueba de

10%

no-explosión solamente) para la modificación de usuario a las cajas existentes.

 

Montaje directo sobre la gama completa de Kinetrol ¼ de vuelta actuadores. Namur montaje de opciones disponibles.Consumo de energía posicionador 1,5 W máx. solenoides 5 VAmax. por solenoide.

Consumo de energía

posicionador 1,5 W máx. solenoides 5 VAmax. por solenoide.

Utiliza caja fuera de válvulas de solenoide estándar para montaje directo a la posición del actuador.operativo - 5 a + 50 ° C

operativo

- 5 a + 50 ° C

Rango de temperatura

(Limitado por la especificación de la válvula

solenoide) opción a prueba de explosiones vea

 

la página 23

Fácil ajuste del punto de ajuste de la posición mediados por 

 

seleccionable por conmutador elección de los métodos: de a bordo olla, olla a distancia o señal de

entrada de 4-20 mA.

presión operacional

30 a 100 psi

opciones disponibles a prueba de explosión (aprobado a IECEX, ATEX) mediante el uso de la vivienda XLS más válvulas de solenoide a prueba de explosión estándar (ver página 23).2.0 7,0 bar

2.0 7,0 bar

seleccionable externa

4-20 mA - 250 impedancia

Todo nuevo circuito posicionador - se ejecuta en 24VDC, 115VAC o 230VAC de energía sin ningún ajuste.entradas ohmios. Potenciómetro - resistencia mínima de 10 K ohmios.

entradas

ohmios. Potenciómetro - resistencia mínima de 10 K ohmios.

- solenoide de voltaje universal de estado sólido de conmutación -NO contactos mecánicos.

RendimientoRendimiento posicionadorposicionador linealidadlinealidad --

- Tres platos principales separados de a bordo Corchos para las tres entradas.

 

mejor que 1% de la banda muerta gama -

- selección conmutable de punto medio (preajuste de a bordo, preestablecido a distancia, la señal

de 4-20 mA a distancia) método de ajuste.

0,1 a 3% de la repetibilidad gama - mejor que 1% del rango

- la selección conmutable de doble efecto o en el modo de operación de retorno por muelle.

- Entrada de energía aislado de las entradas y salidas de señal para todas las opciones de

 

voltaje.

ÁnguloÁngulo dede 22 hiloshilos OpcionalOpcional tensióntensión dede alimentaciónalimentación --

- cubierta moldeada de plástico reforzado interno de circuito para la seguridad aislado.

transductor

14,7 a 27V DC. de salida - 4-20 mA. linealmente proporcional a la posición angular, aislado eléctricamente de todas las demás entradas y salidas funciones, con o sin activación circuito posicionador

- Posicionador tiene cero ajustable por el usuario, palmo, banda muerta y los parámetros de

amortiguación a través de ollas preestablecidos para fácil optimización del rendimiento de

posicionamiento.

- Amortiguación parámetro da antelación punto de ajuste de velocidad proporcional para permitir una mejor estabilización de rápido movimiento o de alta inercia de las cargas, mientras que se mantiene la resolución y repetibilidad.

 

dimensiones

consulte la página 56

aislado reequipamiento circuito alimentado por lazo de 4-20 mA ángulo de retransmisión 

 

disponible - sólo se conecta en el interior de un mismo recinto - con sus propias

configuraciones ajustables por el usuario cero y span.

Códigos de pedido } opciones de interruptor (Suministrado con 2 perros como estándar) 0 =
Códigos de pedido
}
opciones de interruptor
(Suministrado con 2 perros como estándar) 0 = sin
modificadores
DOBLE EFECTO FALLO MODO H =
FALLO-HOLD
DOBLE EFECTO / muelle RETURN 2 =
- = A PRUEBA DE LIBRE (estándar) D = A
PRUEBA DE ABAJO
1 = 2 x V3 sensores de proximidad 4 = 2 x
SWITCHES V3 SPDT
5 = 2 x 20-250Vac, 10-300Vdc sensor de proximidad 6 = 2 x
5-60Vdc sensor de proximidad 7 = 4 x SWITCHES V3 SPDT
SR CW 3 = SR CCW 4 = DA CCW EN
aumento de la señal 7 = DA CW en la
señal RISE
1 = CLOSE / montaje directo 2 = DISCRETE MONTAJE
Kinetrol 05 SQUARE 3 = DISCRETE MONTAJE NAMUR
INTERFACE
9 = 2 x V3 SPDT Contactos chapados en oro A = 4 x
SENSORES V3 PROXIMIDAD
FLOW REG / Silenciador O AR 0 = NO
FRS o Ar 1 = FRS 2 = FRS + AR 3 = AR
B
= 4 x 20-250Vac, 10-300Vdc PROXIMIDAD SENSOR C = 4 x
0 = SIN ACT 1 = CON
ACT
5-60Vdc PROXIMIDAD SENSOR D = 4 x ORO V3 SPDT chapeados E
2 V3 20-140Vac, 10-140Vdc PROXIMIDAD SENSOR F = 4 V3 20-
140 Va.c., 10-140Vdc PROXIMIDAD SENSOR M = 4 V3 10-30Vdc
3-CABLE PROXIMIDAD SENSOR N = 2 V3 10-30Vdc 3-cable del
sensor PROXIMIDAD
=
- = Masculino F =
Femenino S =
SERRADO
0 = STANDARD INDICADOR M = MONITOR C =
CHEMICAL MONITOR RESISTENTE
PP 33
-
ACTUADOR
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
0 = 240Vac 1 = 115 Vac 2 =
24Vdc
MODELO
05-15
4 = ISO rosca (M20)
3 = DIN FLANGE (M20 - femenino DRIVE) 7 = ANSI rosca (1/2 "XLS NPT
HOMOLOGACIÓN 0 = BOX
STANDARD (ULS)
ON, 1/2" NPS SOBRE ULS)
Tamaño del actuador 05 debe
estar equipado con
reguladores de flujo

Para obtener más información, véase el KF-633

22

A prueba de explosiones P3 On / Off Posicionador
A prueba de explosiones P3
On / Off Posicionador

El P3 a prueba de explosión de encendido / apagado posicionador ofrece un dispositivo de control rotatorio de tres posiciones robusto con una respuesta rápida, suave y preciso en una carcasa resistente, aluminio la corrosión compacto. La unidad está disponible con certificación ATEX para la categoría 2 y ofrece cuatro tensiones, muchas opciones de conmutación y retroalimentación de la posición angular. Disponible para cerrar el montaje en modelos de actuadores Kinetrol 05 a 15 o montaje discreto a través de un accionamiento cuadrado o NAMUR Kinetrol 05.

Especificación
Especificación
accionamiento cuadrado o NAMUR Kinetrol 05. Especificación EuropeaEuropea // GlobalGlobal ProtectionProtection ATEXATEX

EuropeaEuropea // GlobalGlobal ProtectionProtection ATEXATEX // IECEXIECEX AprobaciónAprobación ExEx GrupoGrupo

IIC Categoría 2

 

Gas y polvo T5, IP66

voltajes

240 V CA, 115 V Ac 48 V DC, 24 V Dc

Trabajo

- 20 ° C a + 60 ° C

El consumo eléctrico de

intervalo de temperatura

posicionador 1,5 W máx. solenoides 5 VA máx. por solenoide.

externos seleccionados

4-20 mA - impedancia

entradas

250 ohmios. potenciómetro - resistencia mínima de 10 K ohmios.

cubierta

la precisión de aleación de fundición a presión de

LM24, anodizado y esmalte estufa de epoxi.

enganche

Acero zincado o la opción de acero inoxidable.

RendimientoRendimiento posicionadorposicionador linealidadlinealidad --

mejor que 1% de la banda muerta gama -

0,1 a 3% del rango (sujeto a la optimización de la velocidad, la banda muerta y amortiguación).

ÁnguloÁngulo dede 22 hiloshilos OpcionalOpcional tensióntensión dede alimentaciónalimentación --

transductor

dimensiones

8,5 a 27V de salida de CC - 4-20 mA, linealmente proporcional a la posición angular, aislado eléctricamente de todas las demás funciones de entradas y salidas con o sin activación circuito posicionador

consulte la página 56

} Códigos de pedido opciones de interruptor (Suministrado con 2 DOGS como estándar) 0 =
}
Códigos de pedido
opciones de interruptor
(Suministrado con 2 DOGS como estándar) 0 = NO
interruptores 1 = 2 x V3 sensores de proximidad 4 = 2 x V3
MICROINTERRUPTORES SPDT
DOBLE EFECTO FALLO MODO H =
FALLO-HOLD
- = A PRUEBA DE LIBRE (estándar) D = A
PRUEBA DE ABAJO
5 = 2 x 20-250Vac, 10-300Vdc PROXIMIDAD SENSOR 6 = 2 x 5-60Vdc
PROXIMIDAD SENSOR 7 = 4 x V3 SPDT INTERRUPTORES 9 = 2 x V3
DOBLE EFECTO / muelle RETURN 2 =
SR CW 3 = SR CCW 4 = DA CCW EN
aumento de la señal 7 = DA CW en la
señal RISE
SPDT Contactos chapados en oro A = 4 x V3 Sensores de proximidad B
1 = CLOSE / montaje directo 2 = DISCRETE MONTAJE
Kinetrol 05 SQUARE 3 = DISCRETE MONTAJE NAMUR
INTERFACE
=
4 x 20 -250Vac, 10-300Vdc PROXIMIDAD SENSOR C = 4 x 5-60Vdc
PROXIMIDAD SENSOR D = 4 x V3 SPDT Contactos chapados en oro E
FLOW REG / Silenciador O AR 0 = NO
FRS o Ar 1 = FRS 2 = FRS + AR 3 = AR
0 = SIN ACT 1 = CON
=
2 V3 20-140Vac, 10-140Vdc PROXIMIDAD SENSOR F = 4 V3
ACT
20-140Vac, 10-140Vdc PROXIMIDAD SENSOR N = 2 V3 10-30Vdc
3-CABLE PROXIMIDAD SENSOR
- = Masculino F =
Femenino S =
SERRADO
0 = STANDARD indicador A =
ANTI-STATIC MONITOR M =
MONITOR
C = CHEMICAL MONITOR RESISTENTE NO DISPONIBLETipos } deCONaprobación E, F y P
PP 33
-
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
ACTUADOR
MODELO
0 = 240Vac 1 = 115 Vac 2 =
24Vdc 3 = 48Vdc
05-15
Tamaño del actuador 05 debe
4 = ISO rosca (M20) 3 = DIN FLANGE (M20 - femenino DRIVE) HILO 7 =
ANSI (1/2 "NPT en XLS, 1/2" NPS SOBRE ULS)
HOMOLOGACIÓN E = IEC / ATEX IIC, IIB,
IIA (XLS)
estar equipado con
reguladores de flujo
Un actuador giratorio de fracción de vuelta patentada que es conducido a un tope final,
Un actuador giratorio de fracción de vuelta patentada que es conducido a un
tope final, en cualquier dirección, desde una posición inicial centro y es la
primavera volvió a mediados un punto exacto y positivo cuando se retira el
suministro de aire. La posición intermedia se puede ajustar mecánicamente
en cualquier parte rango de desplazamiento del actuador.
Primavera para Centro
actuadores
El muelle para centrar conjuntos consisten en un actuador de doble
efecto equipado con dos o más resortes de tipo reloj opuestas
contenidas dentro de una sola carcasa. Controlada con un doble
bobina, 5/3 válvula de solenoide (o dos válvulas de 3/2 de bobina
única) que, cuando esté totalmente desenergizado, permita que
los resortes hasta el centro precisamente el actuador contra los
topes físicos. Cuando se energiza la bobina ya sea el actuador
viajará hacia uno de sus topes extremos. Como la aleta se mueve
hacia un extremo detienen el par de accidente cerebrovascular de
aire se reduce a medida que aumenta el par del resorte y
viceversa. Cuando la bobina se desenergiza la paleta será muelle
de retorno a su posición central original. La posición habitual
'centro' estará en el centro del 0 del actuador - los viajes de 90
grados, pero esto puede ser fácilmente adaptado a cualquier lugar
de media carrera.
(Accionador se debe montar en la aplicación para
permitir que la posición central ajustable y puntos finales
estacionarios)
Fiables y de bajo estrés de tipo reloj de muelles. Sellado,

Fiables y de bajo estrés de tipo reloj de muelles. Sellado,

Fiables y de bajo estrés de tipo reloj de muelles. Sellado,
la vivienda no respiración protege la primavera en

la vivienda no respiración protege la primavera en

ambientes corrosivos. Disponible en modelos de 05 a 18

ambientes corrosivos. Disponible en modelos de 05 a 18
(excepto 15). Stroke hasta 100 °

(excepto 15). Stroke hasta 100 °

 
 
modelos de 05 a 18 (excepto 15). Stroke hasta 100 °     (200 ° opción
 

(200 ° opción disponible - en contacto Kinetrol) posición mediana

se puede ajustar mecánicamente en cualquier parte de intervalo de

se puede ajustar mecánicamente en cualquier parte de intervalo de

desplazamiento del actuador usando la escala de tipo 'vernier'.

conjunto de resorte auto contenida que puede ser eliminado

fácilmente sin una placa de sujeción. Puede ser utilizado en

entornos agresivos o peligrosos sin la necesidad de

instrumentos complejos o sensibles. Puede ser equipado

con la opción de sello de alta temperatura de hasta 100 ° C

Par - Nm Sobre la base de 5,5 bar

ins lbf Basado en 80 psi - Torque

Modelo de

   

actuador

** InicioInicio --

 

acabado

** InicioInicio --

acabado

050-1205

19.2

-

17.5

170,0 -

169,9

070-1205

49.6

-

42.4

412,0 -

375,2

090-1205

99,0 -

 

93.8

876,0 -

830.1

120-1205

221,0 -

 

204,0

1956.0

-

1805.5

140-1205

533,0 -

 

478,0

4717.0

-

4230.6

160-1205

1009.0

-

933,0

8930.0

-

8257.7

180-1205

2686.0

-

2417.0

23.771,0-21.392,2

 

* Par de arranque cuando el ángulo ajustado a la posición mediados Nota: se puede pedir sin actuador por ejemplo. 050-0205

Para las dimensiones véase la página 57

la posición mediados Nota: se puede pedir sin actuador por ejemplo. 050-0205 Para las dimensiones véase

24

180 Grado Pneumatic actuadores
180 Grado Pneumatic
actuadores
unidad compacta sencilla

unidad compacta sencilla

Sin partes móviles externas

diseño del varillaje único

diseño del varillaje único

convierte a 180 ° viajes 120 ° opción disponible

relación de transmisión en marcha constante a través de rango de desplazamiento

relación de transmisión en marcha constante a través de rango de desplazamiento

Por lo tanto el par de salida constante

mecanismo de vinculación contacto rodante

mecanismo de vinculación contacto rodante

Asegura un bajo desgaste, larga vida, baja fricción

Vinculación sellado de por vida

Vinculación sellado de por vida

Protegidos del medio ambiente, larga vida sin mantenimiento

Compatible con todos los módulos Kinetrol

Compatible con todos los módulos Kinetrol

Las devoluciones directas montados primavera, cajas de final de carrera, posicionadores etc.

finales de carrera ajustables

finales de carrera ajustables

operación
operación

actuador 180 ° de Kinetrol es producido por la adición de un 2: 1 de ligamiento paso a arriba sobre el eje de salida de bien probadas 90 ° actuadores de paletas.

Equipado de fábrica, unidades de vinculación directa de montaje están disponibles para satisfacer modelo 02, 03, 05, 07, 09, 12, 14 y 16 actuadores, dando una sola unidad ordenada sin kits de montaje o soportes. geometría única de la vinculación da constante 2: 1 paso arriba de modo que el par de salida se mantiene constante durante todo el viaje del actuador.

El mecanismo completamente de acero de la vinculación emplea contactos rodantes para reducir al mínimo las pérdidas por fricción y el desgaste, y para maximizar la vida. El varillaje está lubricada de por vida, y encerrado en un robusto totalmente sellado, carcasa de aleación fundido, boquilla. Las superficies exteriores están protegidos por un acabado de esmalte estufa epoxi resistente a la corrosión. finales de carrera ajustables estándar en el actuador de 90 grados se pueden utilizar para ajustar el ángulo de desplazamiento. El otro extremo del actuador de 90 grados permite que la gama completa de accesorios modulares Kinetrol a ser insertado directamente.

120 actuadores grado también están disponibles con el extremo ajustable se detiene para dar hasta 133 ° de desplazamiento para la gama del modelo más arriba - en contacto Kinetrol para más detalles.

más arriba - en contacto Kinetrol para más detalles. Códigos de pedido Para ordenar un actuador
Códigos de pedido
Códigos de pedido

Para ordenar un actuador ° 180, añadir un '1' para el final del código para el actuador 90 ° sobre el que se basa y un '2' para un actuador 120 °.

Ejemplos:

Para ordenar un accionador de retorno 074 de resorte cw plus 180 ° vinculación, utilice código: 074-1201. Para ordenar un accionador de retorno 074 de resorte cw plus 120 ° vinculación, utilice código: 074 a 1.202.

180 Grado Pneumatic

actuadores

Dobles pares que actúan / Unidades Métricas Nm
Dobles pares que actúan / Unidades Métricas Nm

Modelo de

1.4

2.0

2.8

3.5

4.1

4.8

5.5

6.2

6.9

actuador

prensaprensaprensa uuu ReReRe (bar)(bar)(bar)

 

02-1001

0.6

1.1

1.6

2.2

2.7

3.2

3.7

4.2

4.8

03-1001

1.3

2.4

3.5

4.6

5.6

6.7

7.8

8.8

10.0

05-1001

3.2

5.2

7.2

9.3

11.3

13.6

15.6

17.8

19.9

07-1.001

7.9

12.6

17.6

22.6

27.6

33.0

38.4

43.2

48.8

09-1001

16.3

20.0

37.1

47.6

58.0

69.2

80.4

91.2

103,0

12-1001

37.5

60.8

84.4

131,0 156,0 181,0 108,0

 

202,0

226,0

14-1001

97.2

262,0 316,0 151,0 206,0 375,0 434,0

 

488,0

542,0

16-1001