r

ge
Optimización del Mantenimiento de Transformadores con

eg
Diagnóstico Avanzado del Aislamiento

rM
Respuesta Dieléctrica

ge
en el
Dominio de Frecuencia

eg
Seminario

rM 1
ge
eg
rM

Preguntas y Comentarios
 Envíenos sus
ge

preguntas y
comentarios
eg
rM
ge

Introduzca aquí su pregunta

eg
M

2
 r
ge
Moderador

eg
rM
Washington Cabrera

ge
Gerente de Ventas para
México

eg
rM 3
ge
eg
rM

Presentado por:
ge
eg

Diego Robalino, PhD, PMP

rM

Senior Applications Engineer

Megger North America
ge
eg
M

4
 r
ge
Optimización del Mantenimiento de Transformadores con

eg
Diagnóstico Avanzado del Aislamiento

rM
Respuesta Dieléctrica

ge
en el
Dominio de Frecuencia

eg
Webinar

rM 5
ge
eg
rM

Agenda
 Fundamentos de la Respuesta Dieléctrica en el Dominio de
ge

Frecuencia (DFR por sus siglas en Inglés)

 Aplicaciones de DFR
eg

 Recomendaciones para ensayos DFR en campo

 Interpretación de resultados del ensayo DFR
rM

 Priorización de actividades de mantenimiento de

transformadores
ge
eg
M

6
 r
ge
eg
rM
ge
Respuesta Dieléctrica de Frecuencia

eg
FUNDAMENTOS

rM
ge
eg
rM

Fundamentos de DFR
 Ensayo con equipo fuera de servicio
ge

 El FP/FD y la capacitancia del sistema

eg

de aislamiento del transformador se

miden sobre un amplio rango de
frecuencia (típicamente en el rango de
rM

1kHz a 1 mHz)

 Los datos medidos pueden utilizarse tal

ge

como se han obtenido o como referencia

para la aplicación del modelo X-Y
eg
M

8
 r
ge
Fundamentos de DFR
 Según los resultados del modelo, los siguientes parámetros pueden estimarse :

eg
• Humedad en el aislamiento sólido
• FP/FD y/o conductividad del aislamiento líquido

rM
• FP/FD @ 60 Hz, corregido con precisión a 20°C mediante la corrección individual
de temperatura (ITC, en sus siglas en inglés)

ge
eg
rM 9
ge
eg
rM

Incremento de humedad vs. vida del transformador

 Un transformador seco:
ge

• Puede soportar condiciones de sobrecarga (planificadas/de

emergencia)
eg

 Un transformador húmedo:
rM

• Deberá limitar el proceso de carga para evitar la generación de

burbujas que den lugar a un fallo catastrófico
• Acelera los procesos de envejecimiento y oxidación
ge

 Humedad, oxígeno y temperatura afectan continuamente la

condición del complejo sistema de aislamiento de un
eg

transformador
M

10
 r
ge
Distribución de la Humedad en el Transformador
 El aislamiento en un transformador de potencia está compuesto de celulosa

eg
impregnada y aceite.
• 50 toneladas de aceite con un contenido de agua de 20 ppm = 1Kg H2O = 1L H2O
•

rM
5 toneladas de celulosa con 3% de contenido de agua = 150 Kg H2O = 150L H2O
 ¡Casi toda el agua se encuentra en la celulosa!

ge
3% de agua
en 10

eg
20ppm (partes toneladas de
por millón) en celulosa
50 toneladas de
aceite

rM 11
ge
eg
rM

Distribución de la Humedad en el Transformador

ge

¡La humedad en las

muestras de cartón
eg

prensado/papel
dependen de su
rM

ubicación!
ge

Gubanski et al, “Diagnóstico fiable del aislamiento de un

transformador de AT para garantizar la seguridad del
sistema de transmisión de energía. REDIATOOL – un
Proyecto de Investigación Europeo“,
eg

D1-207 CIGRE 2006

M

12
 r
Efecto de la Humedad en el

ge
Rendimiento del Transformador

eg
 El alto contenido de humedad limita la capacidad de carga debido

rM
a que la temperatura que genera burbujas es inferior

 El alto contenido de humedad disminuye la rigidez dieléctrica del

ge
aceite y la tensión de inicio de descargas parciales

eg
 El alto contenido de humedad acelera drásticamente el proceso de
envejecimiento del aislamiento de celulosa

rM 13
ge
eg
rM
ge
eg
rM

Respuesta de Frecuencia Dieléctrica

ge

APLICACIONES DE DIAGNÓSTICO
eg
M
 r
Curva típica de la Respuesta Dieléctrica

ge
del ACEITE

eg
rM
ge
eg
rM 15
ge
eg
rM

Respuesta típica de la Respuesta

Dieléctrica de la CELULOSA
ge
eg
rM
ge
eg
M

16
 r
ge
Curva DFR del transformador = respuesta
ACEITE + CELULOSA

eg
rM
+

ge
eg
=

rM 17
ge
eg
rM

Curva típica DFR del TRANSFORMADOR

ge

Influencia
eg

del aceite
rM

Paper
ge

influence
eg
M

18
 r
ge
Aplicaciones de la DFR

eg
 La DFR no se utiliza sólo
para el análisis de

rM
transformadores de
potencia.
 La DFR también

ge
determina el estado de

eg
los bushings,
transformadores de

rM
corriente, cables, etc.

19
ge
eg
rM

Aplicación en bushings de AT de
papel impregnado en aceite
ge
eg
rM
ge
eg
M

20
 r
Aplicación en Transformadores de

ge
Intensidad de Corriente

eg
rM
ge
eg
rM 21
ge
eg
rM

Factores que afectan a la DFR

ge

Humedad
Geometría
eg

Conductividad
rM

del aceite
ge

Humedad
Geometría
eg

- Temperatura +
M

22
 r
ge
Temperatura

eg
 El factor de potencia, y por tanto la DFR de un espécimen
dependen de la temperatura y la frecuencia.

rM
 La forma de la respuesta no cambia, sino que se desplaza a

ge
lo largo del espectro de frecuencia

eg
 Con altas temperaturas la respuesta se desplaza hacia
frecuencias mayores y viceversa

rM 23
ge
eg
rM

Temperatura
ge
eg
rM
ge
eg
M

24
 r
ge
Tiempo de ensayo de DFR

eg
• La medición a frecuencias muy bajas
requiere de tiempo. Con el nuevo
IDAX, un método multi-frecuencia o

rM
multi-tono reduce significativamente
el tiempo de medición en un rango
de frecuencia bajo, acortando el

ge
tiempo de ensayo total en
aproximadamente un 40%.

eg
• Este método SÓLO puede aplicarse
en el proceso de espectroscopía en el
dominio de frecuencia.

rM 25
ge
eg
rM

Temperatura, Frecuencia y Tiempo

ge

Temperatura de aislamiento Frecuencia mín. Tiempo para el

°C °F sugerida, mHz IDAX
eg

0–5 32 – 41 0.1 Sobre 3 h 25 min

5 – 10 41 – 50 0.2 Sobre 1 h 44 min

rM

10 – 20 50 – 68 0.5 Sobre 43 min

20 – 30 68 – 86 1 Sobre 22 min
ge

30 – 45 86 – 113 2 Sobre 12 min

45 – 60 113 - 140 5 Sobre 6 min

eg

>60 > 140 10 Sobre 3.5 min

M

26
 Corrección de Factor de

r
ge
Potencia por Temperatura

eg
3.50

3.00

rM
2.50

2.00

ge
Typical temp correction, Power
1.50 Transformers (IEEE C57.12.90)

eg
1.00

0.50

rM
0.00
0 10 20 30 40 50 60 70 80

27
ge
eg
rM

Tabla de Corrección
ge

 Corrección de Temperatura FD: Criterio IEEE Std C57.12.90-2006

“La experiencia nos

eg

muestra que la variación

rM

del factor de potencia por

temperatura es muy amplia
y errática, por lo que una
ge

sola curva de corrección

tgδ (20 ºC) = tgδ (xºC) / K
eg

no se ajusta a todos los

casos.”
M

28
 r
ge
DFR - ITC únicas

eg
P.F. @ 0.001 Hz
100 % Cada punto se corresponde con
un valor del factor de potencia

rM
medido a una temperatura
constante y un valor de
10 % frecuencia conocido
Factor de
potencia

CHL

ge
1% P.F. @ 60 Hz
P.F. @ 1000 Hz

eg
0.1 %

rM
0 0.001 Hz 60 Hz 1000 Hz
Frecuencia

29
ge
eg
rM

Aplicación de la DFR – ITC de dominio de

frecuencia a dominio térmico
ge
eg
rM
ge
eg
M

30
 r
ge
Aplicación de DFR – Monitoreo
 Secado en fábrica

eg
• Los transformadores de
potencia se secan en fábrica

rM
hasta un contenido residual
de menos del 0.5% del peso
del papel aislante

ge
• El secado de fase-vapor y
queroseno (KVPD) se utiliza

eg
para montajes para
tensiones de >110kV y
grandes MVA

rM
Referencia: Planta de procesamiento fase-vapor ABB
Micafill
ge
eg
rM

Aplicación de DFR – Monitoreo

ge
eg
rM
ge
eg
M
 r
ge
Monitoreo DFR durante el secado en horno

eg
5.00 140
% de humedad en celulosa

4.50 120

rM
4.00

Temperatura [°C]
100
3.50
80
3.00
60

ge
2.50
40
2.00
1.50 20

eg
1.00 0
0 10 20 30 40 50 60
Tiempo [horas]

% moisture

rMTemperature

33 33
ge
eg
rM

Aplicación DFR – Monitoreo

ge

 Los fabricantes de transformadores y compañías de

mantenimiento utilizan DFR para examinar y seguir los
eg

procesos de secado, como p. ej.

• Tratamiento en línea
•
rM

Regeneración y desgasificación del aceite

• Vacío y calor
 Es importante confirmar resultados y no sobrepasar el
ge

requerimiento de secado
 La DFR también puede utilizarse para monitorear el proceso
eg

de impregnación
M

34
 r
ge
eg
rM
ge
Ensayo en Campo de Respuesta Dieléctrica

eg
RECOMENDACIONES

rM
ge
eg
rM

Recomendaciones para ensayos

DFR en campo
 Primero:
ge

• Ver el volumen más representativo de aislamiento sólido de la

muestra sometida a ensayo.
eg

– Como se ha determinado antes, la mayor ventaja de la DFR

es la detección de la concentración de humedad en el
rM

aislamiento sólido. Por tanto, el ensayo más importante se

realiza en las capacitancias entre devanados.
– Si se ensaya en un autotransformador, utilice la
ge

capacitancia entre AT y el punto de puesta a tierra

– Si se utiliza un bushing, utilice la capacitancia C1
eg
M

36
 r
Recomendaciones para ensayos

ge
DFR en campo
 Segundo:

eg
• Verifique que todas las conexiones se realizan según el diagrama de
conexionado

rM
• Asegúrese de que el instrumento de ensayo y la muestra están
conectados al mismo potencial de puesta a tierra
• Asegúrese de que todos los terminales están corto cicuitados

ge
correctamente para crear el electrodo capacitivo

eg
rM 37
ge
eg
rM

Recomendaciones para ensayos

DFR en campo
 Tercero:
ge

• Seleccione la temperatura representativa del sistema aislamiento

• Debido al tiempo necesario para realizar un barrido completo, se recomienda
eg

realizar el ensayo a 10 o 15°C sobre la temperatura ambiental.

• Normalmente se utiliza la temperatura de la parte superior del aceite (TOT).
rM

– Verifique si hay disponibles instrumentos de medición adicionales

– Verifique si el sensor de temperatura funciona adecuadamente y está
calibrado
– Determine el valor de la temperatura media del sistema de aislamiento
ge

– Si es necesario, mida la temperatura del aceite del fondo de la cuba del

transformador.
eg
M

38
 r
Recomendaciones para ensayos

ge
DFR en campo
 Cuarto:

eg
• En la mayoría de los casos, durante el ensayo de diagnóstico
en campo, el espécimen aislado se encuentra en la cercanía de

rM
otros equipos energizados
• El transformador, el bushing o el instrumento se aísla y
desenergiza, aunque todo lo demás sí se encuentra en

ge
condiciones operativas
• La DFR es una señal de baja tensión. Con frecuencias muy
bajas, la intensidad de corriente medida es también muy baja, y

eg
la relación señal/ruido es mayor
• El equipo para medición DFR en campo IDAX300 se fabrica
con filtros especialmente diseñados para minimizar el efecto del

rM
ruido en subestaciones de AT.

39
ge
eg
rM

Recomendaciones para ensayos

DFR en campo
ge

Capacitance (F) Dissipation factor

-7 (Tan-delta)
10 10
eg

-8
10

710 A CA + 1900 nA CC no
-9 1
10
Reference:
C: Reference
0 uA AC, 0nA DC
rM

10
-10
C: 130
130 uA uA
C: 710
710
RMS
uA uA
RMS
RMSAC,-60dB
RMS,
Sine-corr.
AC,1900
filter filter
1900nAnADC,DC,Improved
improvedfilter
filter afectan a las mediciones DFR
-11
0,1 en el dominio de frecuencia
10

-12
ge

10
0,01
-13
10
eg

-14
10 0,001
0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000
Frequency (Hz)
M

40
 r
Recomendaciones para ensayos

ge
DFR en campo

eg
Frecuencia Corriente de medición Corriente de Señal para nivel de ruido
[A] interferencia [A]

1000 4400 220 20:1

rM
100 440 220 2:1
U = 140V 50 220 220 1:1
0.1 0.4 220 1:500

ge
0.001 0.004 220 1:50000

Frecuencia Corriente de medición Corriente de Señal para nivel de ruido

[A] interferencia [A]

eg
1000 44000 220 200:1
100 4400 220 20:1
U = 1400V 50 2200 10:1

rM
220
0.1 4 220 1:50
0.001 0.04 220 1:5000

41
ge
eg
rM

Recomendaciones para ensayos

DFR en campo
ge

 Amplificador de alta tensión VAX 020 para

IDAX300/350
eg

 Aumenta la tensión de salida del IDAX 300/350 de

rM

200 V a 2 kV
ge
eg
M

42
 r
Recomendaciones para ensayos

ge
DFR en campo

eg
 Ventajas clave;
 DFR permite mediciones en
subestaciones con alta

rM
interferencia de CC o CA , p. ej. en
subestaciones de conversión de
AC/DC
 Amplificador de 2 kV para medición

ge
DFR hasta 1 kHz, en especial para
objetos de baja capacitancia, como
aceite aislamiento, TCs y bushings

eg
 Medicion de capacitancia y FP/FD
a 2 kV y a frecuencia del sistema
 Ensayos de tensión en incremento

rM
(TIP UP)

43
ge
eg
rM
ge
eg
rM

Respuesta de Frecuencia Dieléctrica

ge

INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS
eg
M
 r
Interpretación del contenido de humedad

ge
según normas y guías internacionales

eg
7
% de humedad en aislamiento de
6
celulosa

rM
5

Exessively wet
4

ge
Wet
Moderately wet
3
Dry
Good/New

eg
2

rM
Transformador
nuevo, seco (IEC)
0
IEC 60422 IEEE 62-1995 CIGRE 349 Megger

Normas/guías
45
ge
eg
rM

DFR – Análisis Automático

ge

• Una vez finalizada la medición,

los datos se analizan de forma
eg

automática y el aislamiento se
califica en parámetros como:
rM

„ apacitancia y tan  / factor

• C
de potencia a frecuencia de
sistema, corregido a 20°C
ge

• % de humedad en el
aislamiento sólido
eg

• FD/FP o conductividad del

aceite dieléctrico a 25°C
M

46
 r
ge
DFR – Análisis Automático

eg
rM
ge
eg
rM 47
ge
eg
rM
ge
eg
rM

Priorización del Transformador

ge

ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO
eg
M
 r
ge
DFR – Investigando valores 0.5%

eg
Transformador seco (0.5%) con
aceite envejecido (alta
conductividad/disipación)

rM
ge
Transformador envejecido por

eg
uso, 2% de humedad y aceite
envejecido

rM
Transformador humedo (3.3%) con buen
aceite

49
ge
eg
rM

Resumen y conclusiones
Los análisis/mediciones DFR pueden:
ge

 Investigar causas del aumento del FP/FD en equipos de AT

eg

 estimar el contenido de humedad en el aislamiento celulósico de

transformadores de potencia y bushings
rM

 estimar el FD/FP y/o conductividad del aceite dieléctrico

 estimar la dependencia de la temperatura de un objeto, y a partir del
factor de disipación medido a una determinada temperatura, calcular
ge

el factor de disipación a otra diferente

eg
M

50
 r
ge
Resumen y conclusiones
 identificar las respuestas atípicas causadas por

eg
contaminación
 utilizarse en zonas de interferencia con tecnología de

rM
avanzada que permite filtración de la señal y utilización del
amplificador VAX020 para una mayor tensión de ensayo en

ge
todo el espectro dieléctrico.
 permitir a los operadores y gerentes de mantenimiento/activos
organizar y priorizar actividades de mantenimiento y

eg
minimizar la probabilidad de fallas en el sistema.

rM 51
ge
eg
rM

Contáctenos
España
ge

Gerente de Ventas: Ignacio Hortal Robles

T.E.: +34 916 16 54 96
eg

eMail: info.es@megger.com

México
rM

Gerente de Ventas: Washington Cabrera

T.E.: +1 214 331 7382
eMail: washington.cabrera@megger.com
ge

Sudamérica
Departamento de Ventas: Benjamin Lavis
T.E.: +1 214-330-7350
eg

eMail: info.csa@megger.com
M