HITACHI

ESTACIÓN BASE DE LA CÁMARA

RU-Z35
INSTRUCCIONES OPERATIVAS

Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento para un funcionamiento correcto y

guárdelas para futuras referencias.
Hitachi Kokusai Electric
 Declaración de conformidad

Nombre del fabricante: Hitachi Kokusai Electric Inc.

Manufacturero Addresa: 3.11.20 Higashi nakano, Nakano ku,
okyo 164 8511, Japón
Representante (s) Dirección Hitachi Donshi (Europa) GmbH

Weiskircher Stralo 88.

Jugesheim D 63110 Rodgau, Alemania
Hitachi Denslui (U, K) Ltd.
Windsor House, Britannin Road, Waltham Crus

Heruurdulaire EN8 7NX, Reino Unido

declara que el producto
Nombre del producto: Color Modal
Camera Number (s) Z-3500E
Nombre del producto Base de la estación
Modelo Numbor (s) RUZ36E
Nombre del producto Adaptador de cámara
Nombre del Modelo (s) CA Z36
Nombre del Producto: Adaptador de extensión
Nombre del Modelo (s) EA-Z35

cumple con los siguientes estándares

EMC.
EN 55103-1:1997 clase E3
EN 55103-2: 1997 clase E3
EN 60826-1:1994
LVD IEC 65:1997

Información suplementaria
"El producto cumple con los requisitos de la Directiva 73/23/EEC de Voltaje Bajo la
Directiva EMC 89/336/EEC”

Firma
T Unishuuu M Katou
Deyt Manuger. Quality Ausurance Managing Director
Droudeuat & Telecomuuuuuucutlott Hitachi Denshi Europa GmbH
Grupo del sistema Hitachi Denshi (UK) Ltd Group
Hitachi Kokusai Electric Inc
Dute: 11 de diciembre de 2004
ET- E025 ES-E013
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Siga todos los mensajes de seguridad en este manual y las instrucciones de seguridad en
su equipo.
Precauciones recomendadas y prácticas de operación seguras.
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD.
Este es “el símbolo de alerta de seguridad”. Este símbolo se utiliza para llamar la atención
sobre los elementos o las operaciones que siguen son peligrosos para usted u otras
personas que usan este equipo. Lea estos mensajes y estos cuidadosamente.
Es esencial que lea las instrucciones y las normas de seguridad antes de intentar
ensamble o use esto

Las definiciones de las palabras de señalización son las siguientes:

ADVERTENCIA: Peligro personal
ADVERTENCIA: las notas de advertencia indican cualquier condición o práctica que no se
haya observado estrictamente, podría ocasionar lesiones personales o la posible muerte

PRECAUCIÓN: Posibles daños en el equipo

PRECAUCIÓN Notas de precaución indique cualquier condición o práctica que, si no se
observa o remedía estrictamente, podría ocasionar daños o destrucción del equipo. Las
notas indican un área o un punto de especial mérito, haciendo hincapié en la
NOTA:
NOTA: las capacidades del producto o los errores comunes en la operación o el
mantenimiento.

AL AIRE LIBRE O ELÉCTRICO. NO MUESTRA ESTA CÁMARA DE COEFRE O

HUMEDAD.
AVERTISSEMENT

Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a

la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, mantenga el gabinete cerrado.

No confíe el mantenimiento del aparato solo a personal cualificado.

VORSICHT

Para evitar el riesgo de incendio y el riesgo de una descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar una descarga eléctrica, la carcasa debe abrirse correctamente. Realice
siempre trabajos de mantenimiento solo por un especialista.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones para leer antes de que el producto funcione. Todas las
instrucciones de seguridad y operación deben
2. Las instrucciones de mantenimiento retienen las referencias futuras. Las instrucciones
de seguridad y operación deben cumplir con las
3. Siga las advertencias de instrucciones de operación. producto y el
4. Siga todas las instrucciones de operación y uso.
5. Limpieza no use limpiadores líquidos o limpiadores de aerosoles. Use un producto
húmedo de la toma de corriente de la pared antes de comenzar a usar el chorro. Haga la
limpieza
6. Accesorios No utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante del
producto, ya que pueden causar riesgos.
7. Agua y humedad No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una
bañera, un lavabo, un fregadero de la cocina o una bañera. sótano húmedo o cerca de una
piscina y similares B. Accesorios No coloque este producto en un carrito, soporte, trípode,
soporte o mesa inestable. El producto puede dañar a un niño o un adulto y causar daños
graves al producto. Use solo con una broca que cause un soporte serio, trípode, soporte o
mesa recomendado por el fabricante, o venda con el montaje del producto del producto,
debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un accesorio montable
recomendado por el fabricante.
9. Mover un producto y la combinación de carro deben moverse con cuidado. Paradas
rápidas, fuerza excesiva y superficies irregulares pueden hacer que la combinación del
producto y el carro vuelquen.
10. Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete se proporcionan para la ventilación
y para asegurar un funcionamiento confiable del producto y para protegerlo del
sobrecalentamiento, y estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. Las aberturas
nunca deben bloquearse colocando el producto sobre una cama . Bofa, alfombra u otro
producto de superficie similar no deben colocarse en una instalación incorporada, como
una librería o estantería a menos que se proporcione la ventilación adecuada o las
instrucciones del fabricante se hayan respetado.
11. Fuentes de energía Este producto debe funcionar solo del tipo de la fuente de
alimentación indicada en la etiqueta de marca. Para los productos destinados a funcionar
con energía de la batería u otros recursos, consulte las instrucciones de funcionamiento
12, Conexión a tierra o polarización. Este enchufe solo se ajustará con una toma de
corriente de tres cables. Este enchufe tiene una tercera contacto de puesta a tierra
característica. usted no puede conectar el tipo de conexión a tierra a su salida obsoleta. No
derrote el propósito del enchufe del tipo de conexión a tierra.
13. Los cables de alimentación colocados en la protección del cable de alimentación deben
dirigirse a los que no es probable que caminen o pellizcar o atención especial a los cables
en el enchufe, punto de recepción de conveniencia donde salen del producto por
14, Lightning hghtning storm, o cuando se trata de un desván desatendido y debido a una
protección adicional para este producto durante el daño al producto o durante largos
periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared. Esto evitará que el
rayo y la línea de energía se sobrecarguen na delgada puede dar como resultado un
objeto o tipo de Entrada de líquido en este producto a través de las aberturas, ya que
pueden tocar un voltaje peligroso. Nunca empuje objetos de ninguna parte o déjelo como
resultado. incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo cuando el
producto pueda explotar.
17. Sustancia inflamable y explosiva donde haya explosivos innombrables. Evite el uso del
producto donde haya juegos, y también en las inmediaciones.
18. Choque o vibraciones pesadas. cuando lleve este producto, no exponga el producto a
golpes o vibraciones pesadas.
19. Mantenimiento No intente reparar este producto como apertura o remo Las cubiertas
pueden exponerlo a una tensión peligrosa u otros peligros. Consulte todos los servicios al
personal de servicio calificado.
20. Daños que requieren servicio. Desenchufe este producto de la toma de corriente y
consulte el servicio al personal calificado de Bervice bajo las siguientes condiciones.
Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañen. B, si se ha derramado el ID o si el
producto se ha caído. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. d Si el
producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento, ajuste
los controles que están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento, ya que un ajuste
incorrecto de otros controles puede ocasionar daños y a menudo requerirá un trabajo
extenso por parte de un técnico calificado para restablecer el producto a es una operación
normal Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera f Cuando el producto
muestra un cambio distinto en el rendimiento, esto indica una necesidad de servicio
21. Piezas de reemplazo cuando se requieren piezas de repuesto, asegúrese de que el
técnico de servicio haya usado piezas de repuesto especificadas el fabricante o tienen la
característica original de Bame. parte original. Las sustituciones no autorizadas pueden
producir incendios, dispositivos eléctricos u otros peligros.
22. Comprobación de seguridad Al completar cualquier servicio o reparación de este
producto, solicite al técnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para
determinar que el producto está en condiciones de funcionamiento adecuadas
23. Montaje en pared o en celda
24. Calor El producto debe e situado lejos de productos que incluyen calor. fuentes de
calor tales como radiadores, registros de calor, estufas u otros