Anexa nr.

2
la Regulamentul cu privire la cadrul instituţional
şi mecanismul de coordonare a asistenţei externe
acordate Republicii Moldova de organizaţiile
internaţionale şi ţările donatoare

Documentul-tip pentru elaborarea raportului de monitorizare a proiectului / programului de asistenţă externă

în faza iniţială

Titlu proiect „Consolidarea Sistemului Naţional de Referire din Moldova” în cadrul Programului de combatere a traficului (Programul CAT)"
Donator Elveţia, Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Manager de proiect
Cooperare (SDC)
Recipient Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, Persoană de contact Pînzaru Natalia,
Misiunea în Republica Moldova ( OIM )
Beneficiar Ministerul Muncii, Protecției Sociale și Familiei, Persoană de contact Lilia Pascal
• Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării
Europene, • Victimele traficului de fiinţe umane
şi persoanele din grupul de risc, în special
femeile şi copiii din Moldova, inclusiv
Transnistria
Contractor Persoană de contact
Buget 831,267.00 USD Data iniţierii proiectului 15 noiembrie 2008 Data finalizării proiectului 30 iunie
2014

Obiective Comentarii asupra design-lui şi relevanţei proiectului

Documentele naţionale în baza cărora a fost elaborat proiectul.
Claritatea şi relevanţa obiectivelor proiectului.
Probabilitatea de atingere a obiectivelor proiectului în raport cu durata şi resursele alocate (financiare,
umane etc.).
Eventualitatea suprapunerii/dublării cu alte proiecte în derulare sau planificare? Dacă da, specificaţi
proiectul şi donatorul.
Reieşind din faptul că a trecut o perioadă de timp din momentul elaborării proiectului pînă la momentul
iniţierii implementării, consideraţi că proiectul mai este încă relevant sau au intervenit schimbări
semnificative de ordin instituţional, legal sau de politici care vor face dificilă implementarea proiectului în
forma actuală?
 Rezultate Rezultatele menţionate în documentul de proiect (TdR) mai sînt relevante?
Dacă rezultatele vor fi atinse, va conduce aceasta la atingerea obiectivelor?
Pot fi atinse rezultatele în perioada de timp prognozată şi cu resursele planificate?

Activităţi Data planificată Data planificată Produsul Comentarii

de iniţiere de finalizare planificat
(ouptut)
Acţiunile sînt clare şi în conformitate cu
obiectivele proiectului?
Acţiunile au o consecutivitate logică?
Fiecare set de acţiuni contribuie la atingerea
rezultatelor planificate?
Acţiunile şi produsele planificate sînt
suficiente pentru atingerea obiectivelor?
Resursele (financiare, umane) sînt suficiente
pentru realizarea acţiunilor planificate?
Durata proiectului este relevantă? Pot fi atinse
obiectivele în perioada stabilită?
Dispune proiectul de matrice logică (logical
framework)?
Matricea logică include indicatorii de
performanţă corelaţi cu obiectivele
proiectului?

Recomandări Sînt necesare acţiuni de soluţionare / remediere pentru accelerarea implementării proiectului? Dacă da, formulaţi problema şi
propuneţi acţiunile de rigoare, de către cine trebuie efectuate şi în ce termen?

Documentul-tip pentru elaborarea raportului de monitorizare

a progreselor proiectului / programului de asistenţă externă
Titlu proiect
Donator Manager de proiect
Recipient Persoană de contact
Beneficiar Persoană de contact
Contractor Persoană de contact
Buget Data iniţierii proiectului Data finalizării proiectului

Activităţi Data planificată Iniţiat Data Finalizat Produs Produs de Comentarii

principale de iniţiere de facto planificată de facto planificat facto
de
finalizare
Pentru fiecare În cazul în care activitatea a fost
activitate finalizată cu întîrziere, care este
răspundeţi la motivul?
întrebările din
coloana Au fost întreprinse acţiuni de soluţionare
„Comentarii” a problemei? Acţiunile au condus la
obţinerea produsului scontat?

Produsele sînt de cantitatea/calitatea

scontată? Pot/vor fi ele utilizate?

Produsele contribuie la atingerea

rezultatelor scontate? Dacă nu, de ce?

Recomandări Este necesar de întreprins acţiuni de soluţionare / remediere pentru accelerarea implementării proiectului? Dacă da, atunci
formulaţi problema propunînd acţiunile de rigoare, de către cine trebuie efectuate şi în ce termen?

Documentul-tip pentru elaborarea raportului de monitorizare a proiectului / programului de asistenţă externă

în faza finală
Titlu proiect
Donator Manager de proiect
Recipient Persoană de contact
Beneficiar Persoană de contact
Contractor Persoană de contact
Buget Data iniţierii Data finalizării
proiectului proiectului

Activităţi Data Iniţiat Data Finalizat Produs Produs de Comentarii

principale planificată de de facto planificată de facto planificat facto
iniţiere de
finalizare
Comentaţi asupra calităţii şi importanţei
produsului şi unde acesta va fi utilizat.

Rezultate Indicatori de performanţă • Asistenţă tehnică pentru UNC; consolidarea funcţiei de colectare şi administrare a
datelor în cadrul SNR; extinderea SNR la nivel de comunitate; • Organizarea unei
conferinţe regionale pentru îmbunătăţirea proceselor de Repatriere, Reabilitare şi
Reintegrare între Ucraina, Rusia şi Moldova; Continuarea consolidării SNR creat în
Moldova prin acordarea în continuare a asistenţei tehnice în domeniul colectării
datelor şi finisării bazei de date existente;

Obiective specifice Indicatori de performanţă Comentaţi în ce măsură obiectivele au fost atinse. Folosiţi indicatorii de verificare din
„cadrul logic” al proiectului.

Impact (potenţial) Comentaţi în ce măsură proiectul / programul a contribuit la atingerea obiectivului general, stabilit în termenii de referinţă
sau în altă documentaţie de proiect şi ce impact a avut sau va avea asupra sectorului / ariei pentru care proiectul a avut
menirea să-l(o) sprijine.

Durabilitate (potenţială) Comentaţi în ce măsură rezultatele proiectului sînt durabile.

  La nivel de politici: sînt prevăzute anumite schimbări care ar putea afecta pozitiv sau ar putea submina
durabilitatea rezultatelor obţinute?
 La nivel instituţional: este necesar ca rezultatele atinse să fie însoţite de crearea sau consolidarea capacităţilor unei
instituţii particulare? Este planificată o astfel de măsură?
 Financiar: în multe cazuri rezultatele proiectului vor necesita finanţare adiţională (ex. costuri operaţionale, salarii).
Sînt acestea disponibile?

Recomandări Comentaţi ce acţiuni ulterioare sînt necesare pentru a asigura durabilitatea rezultatelor obţinute, de către cine şi în ce
termen.
Comentaţi în ce mod rezultatele / practicile pot fi diseminate altor instituţii / proiecte.
Comentaţi evaluarea generală a performanţei contractorului.
Comentaţi orice aspect pe care-l consideraţi important pentru a se ţine cont la elaborarea / pregătirea unui proiect similar
pe viitor.
Comentaţi dacă este nevoie de asistenţă suplimentară pentru a fortifica şi a extinde rezultatele obţinute de proiect.