Sunteți pe pagina 1din 102

&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD

UHDOL]DWDGH(XJHQ.DUEDQ
ZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&XSULQVXO
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD 
&XSULQVXO 
&RS\ULJKW 
,QWURGXFHUH 
&XPSRWLVDPDDMXWL 
&kQWHFHOH 
$GD0LOHD  
(UD9DVLOHRPIUXPRV  
*UDVD  
2DLDPLFD  
$OLIDQWLV1LFX  
'HFHPEUH  
$OH[DQGUX$QGULHV  
0LKDLFkWLFRSLLvPLGDL"  
0LUFHD%DQLFLX  
'HDOXOFXGRU  
)UXQ]D  
3LVLFDQHDJUD  
6HFXQGDFHDIDUDGHEDWUkQHWHVLIDUDGHPRDUWH  
8Q]YRQ  
%HUW]L'XFX  
)ORDUHGHFROW  
6LGHDUIL  
&HOHODOWH&XYLQWH  
'DFDYUHL  
+UXVFD6WHIDQ  
/DQXQWDWD  
ÌQWRDUFHUHDWDUDQXOXL  
&HUXOVLSDPkQWXO  
)ORULOHGDOEH  
=RULRULGH]LXD  
5XJDSHQWUXSDULQWL  
&RSDFXOvQGUDJRVWLW  
3DVDUHD&ROLEUL  
$OFRRO  
1XLQLPLFDVWDH  
2DPHQLEXQL  
2DPHQLEXQL YDULDQWD  
6IkUVLWXOQXLDLFL  
9kQDUHGHYkQW  
9LDWDFRPSOLFDWD  
3KRHQL[  
$QGULL3RSD  
&DQDUXO  
9UHPXUL  
0X]LFDVLPX]LFKLD  
1XQWD  
6WUXQJD  
0XJXUGHIOXLHU  
'DQVXOFRGULORU  
3UR0XVLFD  

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU
'LQWUHVXWHGHFDWDUJH  
6LGDFD  
9DOL6WHULDQ  
$PLQWLUHFXKDLGXFL  
&kQWHFGHRDPHQL  
9LFWRU6RFDFLX  
&kQWHFSHQWUX&KDUOLH&KDSOLQ  
'RQQD'RQQD  
9LQWLOD0LUFHD  
  
$OWHFOLSHWUDLWHDOWHSLORJ  
$GLRGHFLSHFXUkQG  
&kQGVHODVDVHDUD  
'LQWURFDIHD  
'UDJRVWHDHRVDODWD  
+DQXOOXL0DQXF  
0LUXQD  
3HFRUVR  
3HVWHUDEGDUL  
6WUDGD3RSD1DQ  
8QRPSHQLVWHVFDUL  
9LVGHSULPDYDUD  
&kQWHFH3DWULRWLFH  
'HVWHDSWDWHURPkQH  
+DLVDQWLQGHPKRUDPDUH  
+RUDXQLULL  
7X$UGHDO  
&kQWHFHGHSHWUHFHUH  
$VDEHXRDPHQLLEXQL  
6LDOWDGDWD  
&kQWHFHSRSXODUH  
$UXJLQLWIUXQ]DGLQYLL  
%DGHSDODULHQRXD  
&LREDQDVFXWUHLVXWHGHRL  
'XSDSXLGHPRURVDQ  
)UXPRDVDLYHFLQDQRDVWUD  
0DGXVHLVDWUHFOD2OW  
0LD]LVPDPDFDPLRGD  
3HGHDOSHOD&RUQDWHO  
&kQWHFHVWXGHQWHVWL  
$OLFH  
%LQJ%DQJ  
&HDWDQRDVWUD  
&RSDFXO  
'HFH  
'RLROWHQL  
*KH]HVX
 
+RUDEHWLYLORU  
-HDQIUL]HUXO  
.DWLXVD  
1RDSWHGHLXELUH  
ÌQSDGXUHDYHUGH  
3DUDVFKLYD  
5HFODPH  
+HLWUHQXOH  
&kQWHFXOYDFLL  
9LQRYLQR  
9LQRYLQR YDULDQWDKDUGFRUH  
&ROLQGH  
1RDSWHVIkQWD  
2EUDGIUXPRV  
 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU
1RWLXQLWHRUHWLFH  
3URJUHVLLGHDFRUGXUL  
)RORVLUHDXQXLFDSRGDVWUXVLWDEHODGHFDSRGDVWUX  
'LVSR]LWLDQRWHORUSHJULIXOFKLWDUHL  
'LFWLRQDUGHDFRUGXUL  

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&RS\ULJKW
(XJHQ.DUEDQ”7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH

x 7RDWHGUHSWXULOHSHQWUXDFHVWHPHORGLLVLYHUVXULDSDUWLQQXPDL DXWRULORU
ORU
x 0DWHULDOHOHSUH]HQWDWHDLFLUHSUH]LQWDLQWHUSUHWDUHDvQPDQLHUDPHDD
DFHVWRUPHORGLLVLSRWGLIHULPDLPXOWVDXPDLSXWLQGHRULJLQDO
x $FHVWHPDWHULDOHSRWILIRORVLWHQXPDLvQVFRSGLGDFWLFVDXHGXFDWLY
x (VWHLQWHU]LVDSXEOLFDUHDDFHVWXLFDLHWVDXDPHORGLLORUGLQDFHVWDSH
DOWHSDJLQLGHLQWHUQHWIDUDDFRUGXOVFULVDODXWRUXOXL3HQWUXSHUPLVLXQL
VLDOWHvQWUHEDULSXWHWLIRORVLXUPDWRDUHDDGUHVDHPDLO
ZHEPDVWHU#HXJHQNDUEDQGH
x 5HSURGXFHUHDPDWHULDOXOXLvQVFRSFRPHUFLDOVDXvQYHGHUHDREWLQHULL
RULFDURUFkVWLJXULvQEDQLHVWHLQWHU]LVD
x 0RGLILFDUHDWH[WXOXLQXSRDWHILHIHFWXDWDIDUDSHUPLVLXQHDDXWRUXOXL
x 'DFDDLFRUHFWXULVLSURSXQHULGHvPEXQDWDWLULDFHVWHDSRWILWULPLVHOD
DGUHVDHPDLOGHPDLVXV
x 'DFDDLFkQWHFHQRLVLVDXYHFKLFDUHQXDSDUvQDFHDVWDEURVXUDSRWL
IRORVLODIHODFHHDVLDGUHVDGHPDLVXVSHQWUXRHYHQWXDODSXEOLFDUH
1XPHOHDXWRUXOXLODFHUHUHYDILVSHFLILFDW

,QWURGXFHUH
ÌQSULPXOUkQGYUHDXVDDWHQWLRQH]FDDFHDVWD&DUWLFLFDHVWHREURVXUD
SHQWUXFHHDFHvQOLPEDMGHVSHFLDOLWDWHVHQXPHVWHHDV\JXLWDU)RUPDGH
VFULHUHDDFRUGXULORUHVWHSRDWHSXWLQQHRELVQXLWDSHQWUXXQLLGLQYRL
DFRUGXULOHDSDUvQWUHYHUVXULvQSDUDQWH]HGUHSWHQXGHDVXSUDORU7RDWH
DFHVWHDQXPDLSHQWUXDUHGXFHQXPDUXOSDJLQLORUEURVXULL SRDWHXQLLGLQWUH
FHLFHYRUGHVFDUFDDFHVWILVLHUYRUGRULVDOVFRDWDVLODLPSULPDQWD 
3HQWUXFHLFDUHQXVHGHVFXUFDLDWDH[SOLFDWLDvQFkWHYDFXYLQWHDFRUGXULOH
VXQWVFULVHvQWUHYHUVXULDFRORXQGHWUHEXLHVFKLPEDWH$FHVWOXFUXSUHVXSXQH
LPSOLFLWFXQRDVWHUHDPHORGLHLVLDULWPXOXL-

0DLYUHDXVDYDDWHQWLRQH]FDDFHDVWDFDUWLFLFDGHFkQWHFHQXVHYUHDvQQLFL
XQFD]RFRQFXUHQWDD&DLHWXOXLGHFkQWHFHGHPXQWH SHFDUHvOPDLSXWHWL
JDVLSHZHEODXUPDWRDUHDDGUHVD

KWWSPHPEHUVWULSRGFRPaYHUVXUL

FLPDLGHJUDEDRFRPSOHWDUHDDFHVWXLD8QHOHGLQFkQWHFHOHFDUHDSDUSH
SDJLQLOHFDUHXUPHD]DOHYHLJDVLSRDWHVLvQ&DLHWXOGHFkQWHFHvQWUR
WUDQVFULHUHLGHQWLFDVDXvQDOWDYDULDQWD IRORVLQGSRDWHRDOWDSURJUHVLHGH
DFRUGXUL $VHPDQDULOHGHRULFHIHOVXQWvQWkPSODWRDUHPDWHULDOXOQXHVWH
IXUDWGHDLFLVLQLPLFQXDIRVWWUDQVFULV SXUVLVLPSOX GLQDFHVWFDLHW

3HWRWFXSULQVXOOXFUDULLDPIRORVLWIRUPDDPHULFDQDGHVFULHUHD
DFRUGXULORU DVWDQXDPIDFXWRGLQFRQVLGHUDWLHVLUHVSHFWSHQWUXDPHULFDQL
FLDPSUHIHUDWDFHDVWDIRUPDGHVFULHUHGDWRULWDIDSWXOXLFDHVWHIRORVLWDSH
PDMRULWDWHDSDJLQLORUGHLQWHUQHWURPkQHVWLVDXLQWHUQDWLRQDOH 
7DEXODWXULDPIRORVLWQXPDLODFkQWHFHOHODFDUHDPFRQVLGHUDWQHFHVDU
'LFWLRQDUXOGHDFRUGXULODPIRORVLWODILHFDUHFkQWHFSHQWUXFDGHPXOWHRUL
QRWDWLD SHQWUXDFRUGXUL HVWHGLIHULWD
8QGLFWLRQDUFRPSOHWGHDFRUGXULHVWHVLODVIkUVLWXODFHVWHLEURVXULGDU
DFHVWDHVWHQXPDLSHQWUXDFHLDFDUHGRUHVFVDVHSHUIHFWLRQH]H3HQWUX
FkQWHFHDMXQJDFRUGXULOHFHVXQWLQGLFDWHODVIkUVLWXODFHVWRUD
/LWHUHOHIRORVLWHvQGRFXPHQWDSDUWLQFDWHJRULHLGHIRQWXULÄFRXULHUQHZ³VL
SRDWHSDUDILGHPRGDWHGDUOHSUHIHUSHQWUXFDSXWLQHOHWDEXODWXULHDSDU
vQEURVXUDVDUDPkQDFLWLELOH

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU
ÌQOHJDWXUDFXIRUPDWXOIRORVLWSHQWUXDFHDVWDEURVXUDDPDOHVYDULDQWD
DGREHSRUWDEOHGRFXPHQWIRUPDWSHVFXUW3') GXSDSDUHUHDPHDDFHVWIRUPDW
HVWHVLQJXUXOFDUHSRDWHILFLWLWVLWLSDULWSHWRDWHSODWIRUPHOHVL
VLVWHPHOHGHRSHUDUHIDUDDVHSLHUGHQLPLFGLQIRUPDWXOLQLWLDO $FHVW
GRFXPHQWSRDWHILFLWLWVLWLSDULWFXSURJUDPXO$GREH$FUREDW5HDGHU'DFDQX
DLvQFDDFHVWSURJUDPSRWQXPDLVDvWLVSXQFDHODSDUWLQHGHIDSWVLGH
GUHSWSHRULFH3& VDX0$& ILLQGXQVWDQGDUG8QNLWGHLQVWDODUHDO
SURJUDPXOXLJDVHVWLGHRELFHLSHRULFH&'GLQUHYLVWHOH3&VDXSHLQWHUQHWOD
DGUHVD
KWWSZZZDGREHFRP
0DULPHDNLWXOXLGHLQVWDODUHHVWHGHFFD0E

1XDPIRORVLWvQDFHDVWDEURVXUDOLWHUHOHURPkQHVWLFXPDUILú GLQ
FRPRGLWDWH3H3&XOPHXDPLQVWDODWXQ:LQGRZVvQOLPEDJHUPDQDVLQXDP
GHORFWLPSVDPLEDWFDSXOFXVFULHUHDFDUDFWHUHORUGLDFULWLFH/LWHUHOHvVL
kOHSRWVFULHUHODWLYUHSHGHGLUHFWGHSHWDVWDWXUDVLGHDFHHDDSDUvQ
DFHDVWDEURVXUD DFRORXQGHQXDXIRVWXLWDWH- 

,QWHQWLRQH]vQYLLWRUVDH[WLQGDFHDVWDOXFUDUHVLVDIDFGLQHD SRDWH XQ


PLFPDUHPDQXDOGHFKLWDUD3HQWUXDFHDVWDVXQWvQVDGHSHQGHQWVLGHDMXWRUXO
YRVWUXDOFHORUFDUHFLWLWLDFHDVWDERUVXUDVLPDVEXFXUDVDSULPHVFGHOD
YRLPDWHULDOHGHRULFHIHOFDUHFRQVLGHUDWLFDvVLDXORFXODLFL

$VWHDILLQG]LVHYDXUH]WRDWHFHOHEXQHVLVSRUODFkQWHF-

&XPSRWLVDPDDMXWL
'DFDvWLSODFHDFHDVWDFDUWLFLFDVLFRQVLGHULFDDLSXWHDVDPDDMXWLVDR
IDFHPVDFUHDVFDvQYROXPSRWLVDPLWULPLWLPDWHULDOHQRLFkQWHFHVDX
OHFWLLSHQWUXFKLWDUD
'DFDDLQRWLXQLWHRUHWLFHvQOLPEDURPkQDVDXFkQWHFHSRWLVDPLOHWULPLWL
SULQHPDLOVLHOHYRUILLQFOXVHvQWURYHUVLXQHXOWHULRDUDDDFHVWHL
EURVXUL
$FFHQWXH]FDHXIRORVHVFVLSUHIHUIRUPDWXOWH[W W[W 3HQWUXHGLWDUHD
ILVLHUHORUWH[WDMXQJH GHRELFHL SURJUDPXO1RWHSDG3HQWUXFHLFDUHGRUHVF
FHYDPDLPXOWGHFkWFHHDFHRIHUDDFHVWSURJUDPUHFRPDQGSURJUDPXOIUHHZDUH
1RWSDG VDXSURJUDPXOVKDUHZDUH7H[W3DG

'DFDVWLLXQHOHFkQWHFHFDUHQXDSDUDLFLVLYUHLVDvWLLHLWLPSVDOH
WUDQVFULLSRWLVDRIDFLGXSDFXPXUPHD]D
DYkQGYHUVXULOHPHORGLHLDFRUGXULOHVHVFULXvQSDUDQWH]HGUHSWHvQWUH
YHUVXULDFRORXQGHYLQVFKLPEDWH'HH[HPSOXPHORGLD$QGULL3RSDGH
3KRHQL[

>'@&LQHWUHFHQ9DOHD6HDFD
>*@&XKDQJHUX>'@IDUDWHDFD
>'@6LFXSLHSWXGH]YHOLW
>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYHVWLW
>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYHVWLW

5HIUHQ
>'@(KDL>*@GXFVL>$@HYHV>'@WLW
>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYRLQLF
VDPG
3HQWUXVROLVWLFLVDXIRUPHGHSLFNLQJSRWILVFULVHVLWDEXODWXUL
3HQWUXFHLFDUHVHVWLXPDLELQHDFHDVWDIRUPDGHVFULHUHHXQDDVHPDQDWRDUH
FXFHDIRORVLWDSHVLVWHPHOHOLQX[XQL[SHQWUXSURJUDPXO&KRUGSURÌQDFHVW
IRUPDWSRWILJDVLWHIRDUWHPXOWHFkQWHFHvQLQWHUQHW
$FHDVWDHVWHIRUPDLGHDODvQFDUHDVGRULVDSULPHVFFkQWHFHGHODYRL

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQWHFHOH

$GD0LOHD

(UD9DVLOHRPIUXPRV

$GD0LOHD
$GD0LOHD$GD0LOHD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$@(UD9DVLOHRPIUXPRV
&XFDSXRWkUFDPSDWUD>'@WRV
&XPLQWHDQJHVXLWDQ>(@FROW
(UDWDUHIUX>$@PRV

&D6vLDWXQFLFkQGvOYHGHD>$@DKKKK
,QLPDQJkWvLDMXQJHD>'@DKKK
6LSORPEHOHLSXVFDXSHUkQG
>(@&kQGvOYHGHDSHHOVH]kQG
ÌQ>$@PLMORFGHVRVHD

6DVWLLPkQGUXWRPD>$@RPRU
'DFDFXWLQHQXPD>'@QVRU
6DVWLLPkQGUXWRPD>(@RPRU
'DFDFXWLQHQXPD>$@QVRU

6LDPXULW9DVLOH

1RWD&DVLPRGHOGHFLXSLWXUDSHQWUXDFHVWFkQWHFUHFRPDQG

$'(
___
___
___
___
___
___

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
' ;
( 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

*UDVD

$GD0LOHD
$GD0LOHD$GD0LOHD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$@9DLKLFDV>(@WDUHJUDVD
>$@7XODL+,FDV>(@WDUHJUDVD
>'@6LVODQLQD>$@PDDSDVD
,RDL

>$@$PYHQLW>(@GHODVSLWDO
>$@6RWX
ROX>(@DWXQFDO
>'@&XFRSLWD>$@PRORYLW
>'@,DPXPRQH>$@QRURFLW

>$@$PXVJUDVD>(@VLVFKLORDGD
>$@$PXVJUDVD>(@VLVFKLORDGD
>'@)XJYHFLQLL>$@VDPDYDGD
>'@'DLDQXPDLLHV>$@vQVWUDGD

>$@'DFLQ
WHRSXV>(@VDWHvQJUDVL
>$@'DFLQ
WHRSXV>(@VDWHvQJUDVL
>'@,DPXQLVD>$@WHGH]JUDVL
>'@,DPXQLVD>$@WHGH]JUDVL

>$@3DLGDFLQ
PRSXV>(@VDPDvQJUDVL
>$@3DLGDFLQ
PRSXV>(@VDPDvQJUDVL
>'@,DPXQLVD>$@PDGH]JUDVL
>'@,DPXQLVD>$@PDGH]JUDVL

1RWD&DVLPRGHOGHFLXSLWXUDSHQWUXDFHVWFkQWHFUHFRPDQG

$(
___
___
___
___
___
___

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
( 
' ;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

2DLDPLFD

$GD0LOHD
$GD0LOHD$GD0LOHD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@2DLDPLFDYUHDVDVDUD
>(@*DUGXSkQOD>$P@SULPDYDUD
>$P@2DLDPLFDYUHDVDVDUD
>(@*DUGXSkQOD>$P@SULPDYDUD

>$P@7RDWDLDUQDH[HUVHD]D
>'P@ÌQGHOXQJVH>$P@DQWUHQHD]D
>$P@2DLDPLFDYUHDVDVDUD
>(@*DUGXSkQOD>$P@SULPDYDUD

>$P@3ULPDYDUDvQYHU]HVWH
>'P@2DLDPLFDVH>$P@LYHVWH
>$P@)DFHVDULWXUDEXQD
>(@6LDMXQJHGUHSW>$P@vQOXQD

>$P@%DFLXWDUHVXSDUDWX
>(@&LQORSXVVD>$P@IDFDJDUGX
>$P@3kQODOXQDvQDOWDWX
>(@6DQXOVDUD>$P@QHFXUDWX

>$P@%DFLXWDUHVXSDUDWX
>(@&LQORSXVVD>$P@IDFDJDUGX
>$P@3kQODOXQDvQDOWDWX
>(@6DQXOVDUD>$P@QHFXUDWX

1RWD5HFRPDQGIRORVLUHDXQHLFLXSLWXULFXEDVVDOWHUQDWLY

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
'P ;

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

$OLIDQWLV1LFX

'HFHPEUH

1LFX$OLIDQWLV
1LFX$OLIDQWLV*%DFRYLD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>(P@7HXLWDFXPQLQJH'HFHPEUH
>$P@6SUHJHDPXULLXELWRSULYHVWH
0DLVSXQHVDGXFDMD>%@UDWLF
6LIRFXOVDXGFXPWURV>(P@QHVWH
>(P@6LPkQDIRWROLXOVSUHVRED
>$P@/DKRUQVDDVFXOWYLMHOLD
6DX]LOHOHPHOHWRW>%@XQD
$VYUHDVDOHQYDWVLP>(P@IRQLD

>(P@0DLVSXQHVDGXFDVLFHDLXO
>$P@6LYLQRVLWXPDLDSURDSH
&LWHVWHPLFHYDGHOD>%@SROXUL
6LQLQJD]DSDGDQH>(P@QJURDSH
>(P@&HFDOGHDLFHDODWLQH
>$P@6LWRDWHGLQFDVDPLVVILQWH
7HXLWDFXPQLQJH'H>%@FHPEUH
1XUkGHFLWHVWH>(P@QDLQWH

>(P@(]LXDVLFHvQWXQHULF
>$P@0DLVSXQHVDGXFDVLODPSD
7HXLWD]DSDGDLFkW>%@JDUGXO
6LDSULQVSURPRURDFDVL>(P@FODPSD
>(P@(XQXPDPDLGXFD]LDFDVD
>$P@3RWRSHQDSRLVLQDLQWH
7HXLWDFXPQLQJH'H>%@FHPEUH
1XUkGHFLWHVWH>(P@QDLQWH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
% ;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

$OH[DQGUX$QGULHV

0LKDLFkWLFRSLLvPLGDL"

$OH[DQGUX$QGULHV
$OH[DQGUX$QGULHV$OH[DQGUX$QGULHV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

1RWD2SURJUHVLHDSURDSHWLSLFDGHEOXHV
5LWPXOPHORGLHLvOSRWLJDVLVLVLQJXUODVIkUVLWXOILHFDUHLVWURIHSRWLVD
vQFHUFLXQWXUQDURXQGFDUHVDPHDUJDODXQEOXHVvQ(

>(@&UHGFDQXPDLHWLPSVH>$@ULGLFDQSLFLRDUH9D>%@VLOH
1HRP>(@DGXQDVLRPYRU>$@ELPDLSHVWHYUHRGRXDWUHL>%@]LOH
8LWH>$@FHHERLHUHODXVDHVWUDMD
$VD>(@FDQRVDLHVLVDWHSOLPELSHSODMD
0L>%@KDLDFXPHYUHPHD
6DPL>$@VSXLFkWLFRSLLvPL>(@GDL"

>(@6HOLP]LFHDFHVWDFR>$@SLLORUPHLOHH>%@IRDPH
WX>(@QXDLFDUWRILOD>$@YRLFUHVFQXPDL>%@EDQDQH
/D>$@VDQXWLIDWXJULMLYRUED6HOLPLRQWRDUQD
ÌL>(@SXQVDFXOHDJDEDQDQHODWRDPQD
0L>%@KDLDFXPHYUHPHD
6DPL>$@VSXLFkWLFRSLLvPL>(@GDL"

>(@$LFLVDXQDVFXWLQ>$@WHUYLQH9DVLOHGLQ>%@XVD
$>(@LFLDXFRQGLWLLOD>$@YRLQDXGHFkWFkWHRPD>%@WXVD
'H>$@FHWHDPHVWHFL6HOLPvOSULYHVWH
3RD>(@WHFDWRFPDLPDWXVDDFHHDLLXEHVWH
0L>%@KDLDFXPHYUHPHD
6DPL>$@VSXLFkWLFRSLLvPL>(@GDL"

>(@1XWLGDXQLFLXQFRSLO0L>$@KDLVHEXU]XOX>%@LHVWH
3k>(@QDQXPDFRQYLQJFDL>$@DVDFXP]LFLFD>%@HVWH
9UHDX>$@VDYHULILF&RUDQXOVLEXJHWXODORFDW
3UR>(@JUDPXOORU]LOQLFVLILHFHSDW
6H>%@OLP]LFH+DL
&R>$@SLLLVLQWDLPHL0L>(@KDL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
( 
$ ;
% ;

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

0LUFHD%DQLFLX

'HDOXOFXGRU

0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@)UDWLRDUHYkQWWX>*@IUDWH
>$P@&HEDWLYHDFXO>*@IDUDPRDUWH
>&@,DPLVHFXQGD>*@FHPDWLQH
>$P@)DUDPRDUWH>*@VLSHPLQH

>&@=LXDGRUXO>*@PDRPRDUD
>$P@*UHXFDSLHWUH>*@OHGHPRDUD
>&@,DUDPRDUWHD>*@PDvQYLH
>$P@&XIORULPDUL>*@GHLQVRPQLH

5HIUHQ
>&@+DLGDPLFDOXO>*@VDDMXQJ
>$P@8QGHDPIRVW>*@RGDWDSUXQF
>&@6DEHDXDSD>*@GHEDXW
>$P@8QGHPDLFD>*@PDQDVFXW
>&@1XPDLYUHRWUHL>*@]LOH
>$P@6DPDGXFVL>*@DSRL
>&@9RLYHQLOD>*@WLQH
>$P@)UDWH>*@vQD>&@SRL

>&@'RUXQPLQH>*@WDLHOHPQH
>$P@6LPHUHXvPL>*@IDFHVHPQH
>&@6DXUFLDUDVL>*@ODSULGYRDUH
>$P@6LVDOEDW>*@vQJHDPFRIORDUH

>&@6DDUXQFGRDU>*@RSULYLUH
>$P@8QGHWDLFD>*@PHXFDPLUH
>&@$SXVPkQD>*@SHKLPHUD
>$P@&XOXPHDOD>*@EXWRQLHUD

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
* 
$P 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

)UXQ]D

0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

5HIUHQ
>)@$LIUXQ]D>&@JDOEHQD
>)@&HDVGHVIUXQ>&@]LW
>'P@'HFHYUHL>$P@WXVDFUHG
>(@&DWRDPQDDVLYH>$P@QLW

>$P@,HULLXELWDPLD>(@VSXVWkU]LX
>$P@9H]LWXFRGUX>(@FHOYHVQLFYLX
>'P@9DUDQRDVWUDVH>$P@YDVIkUVL
>(@&kQGJDOEHQGHWRWYD>$P@IL

>$P@&RGUXOYHUGHVL>(@DGkQFHUD
>$P@6LDYHDXPEUDGH>(@FDWLIHD
>'P@6LQWRWFRGUXO>$P@VXEFHUXOFODU
>(@2JDOEHQDIUXQ]D>$P@GRDU

5HIUHQ
>)@$LIUXQ]D>&@JDOEHQD
>)@$LJODVXO>&@WDX
>'P@$LIUXQ]D>$P@JDOEHQD
>(@&DYLVXO>$P@WDX

>$P@3HQWUXJDOEHQXO>(@HLQRURF
>$P@1XYD]XSH>(@SDPkQWDOWORF
>'P@'HFkWLQLPD>$P@PHDUk]kQG
>(@6LQHDPDORYLFD]>$P@kQG

5HIUHQ
5HIUHQ

>$P@,HULLXELWDPLD>(@VSXVWkU]LX
>$P@9H]LWXFRGUX>(@FHOYHVQLFYLX
>'P@9DUDQRDVWUDVH>$P@YDVIkUVL
>(@&kQGJDOEHQGHWRWYD>$P@IL

5HIUHQ
5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
'P ;;
( 
) 
& 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3LVLFDQHDJUD

0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>(@&DXWkQGvQDHUSUDGD
>$@2SLVLFDWUHFHVWUDGD
>%@6LHQHDJUD>$@YDLGH>(@QRL
>(@&KLDUVLYHDFXOVHRSUHVWH
>$@6LSULYLQGRVHJkQGHVWH
>%@&XPVRVWHDUJD>$@vQD>(@SRL

>(@&DXQRPIDUDGHPLQWH
>$@1XPDLHXPHUJLQDLQWH
>%@7RWLvPLVWULJD>$@HVWL>(@QHEXQ"
>(@'DUGHFHvPLHVWHGUDJD
>$@6LLXEHVFSLVLFDQHDJUD
>%@$VWDQDPFXPVD>$@OHR>(@VSXQ

>(@1XWHVSHULDLXELWR
>$@&KLDUGHVSXQHOXPHDQWUHDJD
>%@&DLDYHDSHvQVHUDWH
>$@2FKLLGHSLVLFD>(@QHDJUD
>(@'DFDWXSURYRFLGH]DVWUH
>$@'RDUGH]DVWUXOPHXVDILL
>%@7DLHPLFDOHDYLDWDWRDWD
>$@6LGH]HFH>(@RULSH]L

1RWD2PHORGLHVLPSODVLGHHIHFWFXRSURJUHVLHWLSLFDGHURFN'DFDYUHL
VDIRORVHVWLVLRFKLWDUDHOHFWULFDDWXQFLSRWLVDWUDQVSXLSRDWHVLULIIXO
FDUHvQVRWHVWHWRDWDPHORGLD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
( 
$ ;
% 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

6HFXQGDFHDIDUDGHEDWUkQHWHVLIDUDGHPRDUWH

0LUFHD%DQLFLX
0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

5HIUHQ
>)@9DUDVHGXFH>&@ODVkQGDPLQWLUL
>)@5HSH]LFDQLVWH>$P@SORL
>'P@9HVQLFDHVWH>$P@VHFXQGDGLQQRL
>(@3ULQFDUHH[LVWLVL>$P@UHVSLUL

>&@6LDPSOHFDWOD>$P@GUXPvQ]RULVSUH>)@DFHOFHDVRUQL>&@FDU
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
>&@&HPDVRDUD>$P@YLHWLOHFXXQ>)@FHDVGHEX]X>&@QDU
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
,DP>'P@FHUXWVHFXQGD>$P@PHDVDPD>(@QVRUFX>$P@HD
+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR

>&@,QLPDEDWkQGGH>$P@GRUvQ>)@SLHSWQHvQFH>&@WDW
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
>&@$SULYLWR>$P@FDSHXQFHDVFX>)@PXOWSUHDFRPSOL>&@FDW
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
6LPLD>'P@VSXVFDLGDGH>$P@OHDFSRDWH>(@SHVWHXQ>$P@YHDF
+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR

>&@&DVLFXPQDU>$P@ILDYXWGH>)@YLDWDPHD>&@KDEDU
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
>&@0HVWHUXOVLSUL>$P@YHDDYDU>)@LPHQVXOVDX>&@ED]DU
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
1XPDL>'P@YHVQLFXOWLF>$P@WDFQXL>(@HUDSH>$P@SODF
+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR

>&@'DUHXPHUV>$P@vQ]DGDUOD>)@FHOFHDVRUQL>&@FDU
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
>&@7LPSXOPDFL>$P@QDDIDU
VL>)@ODPOHJDWGH>&@SDU
+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR
6LDP>'P@OXDWVHFXQGD>$P@PHDFDUH>(@PDVWHS>$P@WD
+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR

5HIUHQ

>)@0XQWLLVLHLVHWUH>&@]HVFvQWUR]L
>)@6LPSOHVLYHU]L>$P@FkPSLL
>'P@7XLDWLVHFXQGDIL>$P@YHVQLFSULQHD
>(@6HFXQGDLPLUHDVD>$P@WD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
) 
& 
* 
$P 
'P ;;
( 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

8Q]YRQ

0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@,XELWD>)@PHDFkQGWRFPDL>&@QH>*@LXEHDP
>&@&XYRLD>)@FHORUGHOD>*@SULPD>&@ULH
>&@$PDX>)@]LWFDYHDFXO>&@QDUH>*@JHDP
>&@6LXQGH>)@VXQWJHDPJLL>*@QXVH>&@VWLH

>&@$ELDGH>)@VD]YRQLWSULQ>&@WHOH>*@JUDI
>&@2DGL>)@HUHFDR>*@vQWkP>&@SODUH
>&@6LLDWD>)@FXPGXPLQLFD>&@vQ>*@SUDI
>&@ÌVLIUkQJHFRDVWH>)@OHSH>*@VWUDGD>&@PDUH

>&@9D]kQGFD>)@QHLXELPFX>&@DGHYD>*@UDW
>&@6XEFXLEXO>)@YHFKLFXSXL>*@GHUkQGX>&@QLFD
>&@(SRDWH>)@FLQHYDFDUH>&@D>*@DIODW
>&@0RWLYVDWUHPX>)@UDPVL>*@QRLGH>&@IULFD

>&@3ULQJHDPXUL>)@VSDUWHPDL>&@FD]XUD>*@SORL
>&@6LQDOWH>)@YHDFXULPXOWPDL>*@HIH>&@PHUH
>&@'DUGDFD>)@VXIODFULYD>&@WXOvQ>*@QRL
>&@$GLROXPk>)@QDUH>*@GHQYL>&@HUH

>&@3RDWH]YRQXL>)@IDUDURVW
>&@*HDPXULVSDUWH>*@DXPDLIRVW
>&@'DUGHQXH>)@ELQHDVWL
>&@&HQHIDFHP>*@GHJHDPJLL"

>&@6DQXWH>)@VPXOJDYkQWXO>&@vQWUR>*@]L
>&@'LQYLDWD>)@PHDFXWRDWH>*@DOH>&@WDOH
>&@'HDFXPLX>)@ELWRVWLX>&@YDWUH>*@EXL
>&@6DWH>)@SD]HVFFXJDU]L>*@LPSHUL>&@DOH

>&@'LQYHDFX>)@DFHVWDVDLH>&@VLPFXP>*@YD
>&@3ULQJHDPXUL>)@VSDUWHDVDFXP>*@IDF>&@FRSLLL
>&@6LSRDWHQ>)@FHODODOWGH>&@]LXD>*@WD
>&@'HQLFD>)@LHULVHYRU>*@LYL>&@JHDPJLL

>&@3RDWH]YRQXL>)@IDUDURVW
>&@*HDPXULVSDUWH>*@DXPDLIRVW
>&@'DUGHQXH>)@ELQHDVWL
>&@&HQHIDFHP>*@GHJHDPJLL"

+HL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
* 
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

%HUW]L'XFX

)ORDUHGHFROW

'XFX%HUW]L
'XFX%HUW]L9LRUHO3RSHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@9LVGHDU>(@JLQWVLGHSH>$P@WDOH
>'P@&XLEXOWDXHVXVSH>$P@FUHVWH
>'P@5D]DWDPLFRERDUDQ>$P@FDOH
>(@0DLIUXPRVFDQWURSR>$P@YHVWH

5HIUHQ
>'P@7XIORDUHGH>$P@FROW
>(@0LQXQHVXE>$P@EROWL
>'P@)UDJHGD>$P@VWHD
>(@,XELWD>$P@PHD
>'P@7XIORDUHGH>$P@FROW
>(@0LQXQHVXE>$P@EROWL
>'P@)UDJHGD>$P@VWHD
>(@,XELWD>$P@PHD

>$P@)ORDUHQLQVDQ>(@YkUIGH>$P@VWkQFD
>'P@0DLSUHVXVGHQRULVL>$P@VWHOH
>'P@&LQHRDUHVDWHDM>$P@XQJD
>(@1XPDLGRUXULOH>$P@PHOH

>$P@)ORDUHGHOX>(@PLQD>$P@YLH
>'P@=kPEHWFDOGGHGLPL>$P@QHDWD
>'P@7HDVWHSWGHRYHVQL>$P@FLH
>(@7HQWkOQHVFRGDWDQ>$P@YLDWD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
'P ;;
( 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

6LGHDUIL

'XFX%HUW]L
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

1RWD0DVXUD

>$P@ÌPLDGXFD>(@PLQWH>$P@GHRSRYHVWH>(@YHFKH
>$P@&XLXELUHD>(@QRDVWUD>$P@PDLVWLLFXPDIRVW"
>$P@+DLvQWLQGHPL>(@PkQD>$P@VDILPLDUSH>(@UHFKH
>$P@'HSDUWDUHD>(@DVWD>$P@QXPDLDUHURVW

5HIUHQ
>'P@ÌQWUHGRXD>$P@]LOH>'P@QXLGHFkWR>$P@QRDSWH
>'P@2URORJLXO>$P@EDWH>(@PLH]XOQRSWLL>(@UDU
>'P@7HYLVH]>$P@IUXPRDVD>'P@WULVWDVLGH>$P@SDUWH
>'P@8QGHVDWH>$P@FDXW>(@VDWHJDVHVF>$P@LDU

5HIUHQ
>$P@6LGHDUIL>(@FkQGYDIL>$P@LDUGXPLQLFD>'P@QWUR]L
>$P@7XVDWHJkQ>$P@GHVWLOD>(@PLQH
>$P@1RSWLODUkQG>(@SRUWvQJkQG>$P@FKLSXOWDXVL>'P@RUDFkQG
>$P@$PVDPDvQ>(@WRUFOD>$P@WLQH

>$P@2FKLLWDLPL>(@DFRSDU>$P@GHGHSDUWH>(@VWHDXD
>$P@&kQGvQHLPDL>(@FDXW>$P@VLQJXUDGDSRVW
>$P@ÌQILRDUD>(@QRDSWHD>$P@UDWDFLQG>(@SHUGHDXD
>$P@7UHFOD>(@UkQGGXPLQLFL>$P@IDUDQLFLXQURVW

5HIUHQ
5HIUHQ
5HIUHQ

>$P@*kQGXOPHXvQ>(@WRDUFH>$P@DPLQWLUL>(@XLWDWH
>$P@+DLvQVSUH>(@GXPLQLFL>$P@VDSOHFDPvQGRL
>$P@9DYHQLVL>(@]LXD>$P@FHDGLQWkLGLQ>(@WRDWH
>$P@,QYHQWDWD>(@SDUFD>$P@QXPDLSHQWUXQRL

5HIUHQ
5HIUHQ
5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
'P ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&HOHODOWH&XYLQWH

'DFDYUHL

&HOHODOWH&XYLQWH
0DUFHO%UHD]X0DUFHO%UHD]X
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@'DFDYUHL>'@SULYLUHDVDPL>$P@ODVvQ>'@SRGHD
>'@&DOFDSHVWH>$P@HD>(P@
>'@FDOFDSHVWH>$P@HD>*@
>*@'DFDYUHL>'@GHWLQHVD>$P@VLPWFDV>'@URELW
>'@/DVDPDXL>$P@PLW>(P@
>'@ODVDPDXL>$P@PLW>*@

>*@'DFDYUHL>'@FXWLQH>$P@OXPLQDVRvPSDUW
>'@/DVDPDVD>$P@DUG>(P@
>'@ODVDPDVD>$P@DUG>*@
>*@'DFDWRW>'@FHLGXVYUHLGLQ>$P@XUPDVD>'@MXQJ
>'@/DVDPDVD>$P@FXUJ>(P@
>'@ODVDPDVD>$P@FXUJ>*@

>*@'DFDYUHL>'@VDVWLLFHDPvQ>$P@VXIOHWVLQJkQG
>'@/DVDPDVD>$P@FkQW>(P@
>'@ODVDPDVD>$P@FkQW>*@
>*@/DVDPDVD>$P@FkQW>(P@
>'@ODVDPDVD>$P@FkQW>*@
>'@/DVDPDVD>$P@FkQW>(P@
>'@ODVDPDVD>$P@FkQW>*@

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
* 
VDX
' ;;
$P 
(P 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

+UXVFD6WHIDQ

/DQXQWDWD

6WHIDQ+UXVFD
6WHIDQ+UXVFD$GULDQ3DXQHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>(P@(XYLQODQXQWDWDLXELWR
>*@6LQXGRUHVFQLPLFVDWL>$P@FHU
'DUURDJDWLQDVLLVDPD>%@ODVH
6DWLFkQWODQXQWDOHUXLOHU

5HIUHQ
>$P@'UHSWXOVDFROLQGvO>*@FHU
>$P@'DOEHIORULVLOHUXL>%@OHU
>$P@3HQWUXHDGRDUSHQWUX>*@HD
>$P@0DULWDWD>(P@PHD

>(P@$PGUXPvQIDWDVLvQXUPD
>*@'LQFkQGvQFkQGPDLPRUSULQ>$P@PXQWL
'DUDPYHQLWVDWLFkQWFR>%@OLQGXO
3UHDIHULFLWHLWDOHQXQWL

>(P@3RWVDOURVWHVFVLGLQSLFLRDUH
>*@1XDPSUHWHQWLLGHPH>$P@VHDQ
8QVWURSGHYLQVLXQVWURSGH>%@SkLQH
6LDPVDWLFROLQGQHSDPkQWHDQ

5HIUHQ

>(P@&ROLQGDWRUIDUDGHFDVD
>*@&ROLQGDWRUIDUDQR>$P@URF
8QVWURSGHYLQVLXQVWURSGH>%@SkLQH
9DFkQWVDSRLRLDXGLQORF

>$P@0LUHDVDPHDYkQGXWDOXPLL
>*@1LPLFQDVPDLSXWHDVD>$P@VSHU
&DIORULOHQXPDLVXQW>%@GDOEH
6LOHUXOQXPDLHVWHOHU

>(P@'DUHXFROLQGEDWXWGHODFULPL
>*@&ROLQGVLYRLPDLFR>$P@OLQGD
/DWRDWHQXQWLOHGLQ>%@OXPH
$IDUDGRDUGHQXQWDPHD

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
(P 
* 
$P 
% ;

1RWDDFRUGXO%PDLHVWHFXQRVFXWVLVXEQXPHOHGH+

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

ÌQWRDUFHUHDWDUDQXOXL

6WHIDQ+UXVFD
6WHIDQ+UXVFD$GULDQ3DXQHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@$SOHDFDWLIUXQWHDGHVWDSkQ
VSUH>)@EUD]GDQRDVWUDPLOH>&@QDUD
UHkQYLDWWDUDQUR>*@PkQ
VLID>)@FDWRUXOHGH>&@WDUD

>&@ÌQWUXQSULGYRUFXEXVXLRF
DVFX>)@WHEULFLXOSXVOD>&@JULQGD
SHVWHXQOLJKHDQPXLDWOD>*@IRF
WXEDUELH>)@UHVWHWHQRJ>&@OLQGD

5HIUHQ
>&@$L>*@FROLQGDWFHDLFRO>&@LQGDW
SULQ>)@OXPHD>*@YHVQLFIULJX>&@URDVD
D>*@FXPELQHDLYHQLWvQ>&@VDW
PDL>)@FDOGH>*@WRWXVLSH>&@DFDVD

>&@7HDVWHDSWDEUD]GDVRQIORUHVWL
VL>)@JUDMGXOVDOvQGHVLFX>&@YLWH
VLYHFKLFROLQGHURPk>*@QHVWL
WH>)@PXVWUDSDUFDSDUD>&@VLWH

>&@7DUDQURPkQ0DULD7D
VDQX>)@ODVLFkPSXOWDXVDPR>&@DUD
WLDXGDWVWUDPRVLLFH>*@OXFUD
FXPkL>)@QLOHDXIDFXWR>&@WDUD

>&@'DLXWHEULFLXOSHFXUHD
VL>)@EDUELHUHVWHWHGHDUkQ>&@GXO
FDYH]LFDD]LH]LXD>*@WD
FDUHGX>)@UHD]DFkWSD>&@PkQWXO

>&@/DFLPLWLUSHODFHLGXVL
FR>)@ERDUDQ]RULVLWHvQ>&@FKLQD
VDXQJLWkWkQLOHOD>*@XVL
GHVFKLGH>)@JHDPXOVSUHOX>&@PLQD

>&@5HSDUDJDUGXOSXWUH]LW
GD>)@FRDPDFDOXOXLSULQ>&@PkQD
VLFDVDVLPWLFDDL>*@YHQLW
>)@VOHLHVWHDSDGLQIkQ>@WkQD

>&@6LQXXLWDGLQFkQGvQFkQG
VD>)@PDLVLPRULFXPVHFX>&@YLQH
vQWRWLXUPDVLLUHQDV>*@FkQG
FXP>)@WRWLVWUDPRVLLVXQWvQ>&@WLQH

>&@7DUDQURPkQ0DULD7D
vQ>)@GUHDSWDFDLFHVHVWUkPE>&@DUD
SULQWLQHWDUDYD>*@GXUD
FDWXDL>)@SDOPDFkWR>&@WDUD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
* 
) 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&HUXOVLSDPkQWXO

6WHIDQ+UXVFD
6WHIDQ+UXVFDSRSXODU
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@&HUXOVLSDPkQWXOFHUXOVLSDPkQWXO
>*@ÌQFkQWHFUDVX>&@QD
>&@ÌQJHULVLRDPHQLvQJHULVLRDPHQL
>*@&kQWDvPSUHX>&@QD

5HIUHQ
>)@+ULVWRVVH>&@QDVWH>*@'RPQXOFRERDUD
>*@ÌQJHULLFkQ>)@WD>&@PDJLLvO>*@DGRDUD
>&@3DVWRULLDOHDUJDLHVOHDvQFRQMRDUD
>*@0DULPLQXQLVHvQWkP>&@SODUD

>&@ÌQ9LIODLPD]LvQ9LIODLPD]L
>*@(PDUHPLQ>&@XQH
>&@9HUJXUDFXUDWDYHUJXUDFXUDWD
>*@)LXQDVFXvQO>&@XPH

>&@'LQUDVDULWYLQGLQUDVDULWYLQ
>*@0DJLFXEXFX>&@ULH
>&@&XGDUGHVPLUQDFXGDUGHVPLUQD
>*@$XUVLWDP>&@kLH

>&@'LQFHUFXYkQWXOGLQFHUFXYkQWXO
>*@ÌQWUXSVHDU>&@DWD
>&@1RDSWHDGLQOXPHQRDSWHDGLQOXPH
>*@=LVHIDFHQG>&@DWD

>&@+ULVWRVVHQDVWH+ULVWRVVHQDVWH
>*@9HQLWLODvQFKLQ>&@DUH
>&@&XYHVHOVXIOHWFXYHVHOVXIOHW
>*@9HVHODFkQW>&@DUH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

)ORULOHGDOEH

6WHIDQ+UXVFD
6WHIDQ+UXVFDSRSXODU
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

,QWUR(P$P(P

>(P@6FRDODJD]GD>$P@GLQSDWXW>(P@IORULOH>$P@GDOEH
>(P@6LQHGDXQ>$P@FRODFXW>(P@IORULOH>$P@IORULOH>(P@GDOEH

>(P@&DPDPXFD>$P@QRIDFXW>(P@IORULOH>$P@GDOEH
>(P@7DWDUDUD>$P@QRDYXW>(P@IORULOH>$P@IORULOH>(P@GDOEH

>(P@3HFkQGVkW
R>$P@FDSDWDW>(P@IORULOH>$P@GDOEH
>(P@&RYDWDL>$P@VRFUHSDW>(P@IORULOH>$P@IORULOH>(P@GDOEH

>(P@/RVIDGLW>$P@PDPDSHWDWD>(P@IORULOH>$P@GDOEH
>(P@'LFHVRFUH>$P@SDWFRYDWD>(P@IORULOH>$P@IORULOH>(P@GDOEH

>(P@&kQGFRYDWD>$P@ROLSLW>(P@IORULOH>$P@GDOEH
>(P@&XSWRUXOOL>$P@VRXUQLW>(P@IORULOH>$P@IORULOH>(P@GDOEH

>(P@&kQGFXSWRUXO>$P@DWRPQLW>(P@IORULOH>$P@GDOEH
>(P@$QXOQRXD>$P@VLYHQLW>(P@IORULOH>$P@IORULOH>(P@GDOEH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
(P 
$P 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

=RULRULGH]LXD

6WHIDQ+UXVFD
6WHIDQ+UXVFDSRSXODUH
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@6FXODWL>*@VFXODWL>&@ERLHUL>)@PDUL
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD
>&@6FXODWL>*@YRLUR>&@PkQLSOX>)@JDUL
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD

>&@&DYD>*@YLQFR>&@OLQGD>)@WRUL
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD
>&@1RDSWHD>*@SHOD>&@FkQWD>)@WRUL
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD

>&@6LYD>*@GXFSH>&@'XPQH>)@]DX
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD
>&@6DYD>*@PkQWX>&@LD
GH>)@UDX
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD

>&@'XPQH>*@]DXD>&@GHYD>)@UDW
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD
>&@6RDUH>*@5D]D>&@/XPL>)@QDW
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD

>&@6LYD>*@VSXQ>&@VDQHWUD>)@LWL
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD
>&@ÌQWUX>*@PXOWL>&@DQLIHUL>)@FLWL
>&@=RUL>*@RULGH>&@]LXD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

5XJDSHQWUXSDULQWL

6WHIDQ+UXVFD
6WHIDQ+UXVFD$GULDQ3DXQHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

1RWD7UDQVFULHUHDVHDPDQDGHVWXOGHPXOWFXFHDGLQ&DLHWXOGHFkQWHFHGH
PXQWHGRDUFXFHYDIRDUWHPLFLPRGLILFDUL

>$P@(QLJPDWLFLVLFX>'P@PLQWL
>*@7HUPLQkQGXVLURVWXO>&@ORU>(@
>$P@/kQJDQRLVHVWLQJVL>'P@PRU
>*@'UDJLLQRVWULGUDJLSD>&@ULQWL>(@
>'P@&KHDPDL'RDPQHvQD>&@SRL
>'P@&DVLD>)@VDDXGXVR>(@SURVW
>$P@6LIDLWLQHULFXPDX>'P@IRVW
>)@)DLPDLWLQHUL>(@GHFkW>$P@QRL

>$P@3HQWUXFHLFHQHDXID>'P@FXW
>*@'DXQRUGLQGDFH>&@YD>(@
>$P@6DLPDLSRWLvQWkU]L>'P@D
>*@6DRLDGHODvQFH>&@SXW>(@
>'P@$XSODWLWFXYLDWD>&@ORU
>'P@$OH>)@ILLORUH>(@URUL
>$P@'RDPQHIDLQHPXUL>'P@WRUL
>)@3HSDULQWLL>(@FDUH>$P@PRU

>$P@,DSULYLWLLFXPVH>'P@GXF
>*@,DSULYLWLLFXPVH>&@VWLQJ>(@
>$P@/XPkQDULvQFXLEGH>'P@FXF
>*@3DUFDWDFVLSDUFD>&@QLQJ>(@
>'P@3OLQLGHEROLVLVXIH>&@ULQG
>'P@1HvQ>)@WRDUFHPvQSD>(@PkQW
>$P@&kWPDLVXQWHPFkWPDL>'P@VXQW
>)@0kQJkLDWLL>(@SHSD>$P@ULQWL

>$P@(SDPkQWXOWRWPDL>'P@JUHX
>*@'HVSDUWLUHDLWRWPDL>&@JUHD>(@
>$P@6DUXWPkQDWDWDO>'P@PHX
>*@6DUXWPkQDPDPD>&@PHD>(@
>'P@'DUGHFHSULYLWL>&@DVD
>'P@)DWD>)@PHDVLILXO>(@PHX
>$P@(XVXQWFHOFHYD>'P@XUPD
>)@'UDJLL>(@PHLPDGXFVL>$P@HX

>$P@6DUXWPkQDWDWDO>'P@PHX
>*@6DUXWPkQDPDPD>&@PHD>(@
>$P@5DPDVEXQEDLDWXO>'P@PHX
>*@5DPDVEXQIHWLWD>&@PHD>(@
>'P@7DWDOPHXEDLDWXO>&@PHX
>'P@0DPD>)@PHDIHWLWD>(@PHD
>$P@7DWDOPHXEDLDWXO>'P@PHX
>)@0DPD>(@PHDIHWLWD>$P@PHD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
'P ;;
( 
* 
& 
) 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&RSDFXOvQGUDJRVWLW
8QFRSDFFXIORUL

6WHIDQ+UXVFD
6WHIDQ+UXVFD'DQ9HURQD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@&kQGSULYHVFVSUHYRLDGHV
3HSDPkQWHXPDYLVH]
&DVXQWXQFRSDFFX>'@IORUL
6LODGUXPXOPDUHLHV
&XQVXUkVGHIUXQ]HYHU]L
6DYD>&@PEUDWLVH]vQ>*@]RUL
8QLLWUHFPHUHXJUDELWL
6LQXYDGFDQIORUHVF
3HQWUXHLDGH>'@VHRUL
ÌQVDFHvQGUDJRVWLWL
6LFRSLLVHRSUHVF
8LWH>&@XQFRSDFFX>*@IORUL

>*@8QFRSDFFX>'@IORUL
6LXQFROWXLWDWGH>*@FHU
>*@8QFRSDFFX>'@IOR>&@UL
(VWHWRWFHYD>*@RIHU
>*@8QFRSDFFX>'@IORUL
6DYDSRWvPEUDWL>*@VD
>*@8QFRSDFFX>'@IOR>&@UL
$VWDHVWHYLDWD>*@PHD

>*@8QGHYDGXQJHDPGHVFKLV
1RDSWHDSHFkQGYRLYLVDWL
3ULQGHIORULFXWUHLH>'@UDW
6LDSDUDGHVvQYLV
'RDUGHYDLPDJLQDWL
&DH[L>&@VWFXDGHYD>*@UDW
1XPDLWXLXELWDPHD
1XDSDULODJHDPGHORF
6DWHSRWvPEUDWL>'@VD
&KLDUGHLQLPDPLHJUHD
/DVDPLGRDUDFHVWQRURF
6DQIORU>&@HVFODSRDUWD>*@WD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
* 
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3DVDUHD&ROLEUL

$OFRRO

3DVDUHD&ROLEUL
5D\'DYLHV7KH.LQNV7UDG)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

(RSR>$P@YHVWHFRFDGHUH
$FXLYDFHDYHDSXWHUH
ÌQWURYLDWDSUHDERJDWDvQSR>(@]LWLL
'DUFXVWUHVVXOGHODVOXMED
&XREOLJDWLLVRFLDOH
6LRVRWLHFXIDQDWLFHDP>$P@ELWLL
>$@6DSXVSHEDXWXUD
6DQFXUFDWFRWkUkWXUD
&HODGXVVSUHXQWUDLOLSVLWGHLQWHU>'P@GLFWLL
>$P@'DUWkUIDEDQLLLDWRFDW
6LvQPRFLUODODODVDW
8QDOWEH>(@WLYvQ]GUHQ>(@WHFDWRWL>(@SUD>$P@SD>(@GL>$P@WLL
>(@9DLFHSDFDW

5HIUHQ
>$P@2KGHPRQ>'P@DOFRRO
1DPDPLQWLULPLH>(@FDSXOJRO
>$P@&LQHDU>'P@ILFUH]XW
>(@&DGLQRP>$P@DMXQJQHRP
>$P@2KGHPRQ>'P@DOFRRO
1DPDPLQWLULPLH>(@FDSXOJRO
>$P@/LSVLW>'P@GHFRQWURO
>(@6FODYODGHPR>$P@QXO>(@DO>$P@FRRO
>'P@1DPDPLQWLULPLH>(@FDSXOJRO
>$P@/LSVLW>'P@GHFRQWURO
>(@6FODYODGHPR>$P@QXO>(@DO>$P@FRRO

ÌQFXQ>$P@YLQRULJLQ
(OEHDFHSXWHD
6SLUWWXLFDVXVSD>(@KDUXO
5RPVFRWFKYRGFDGLQLPSRUW
$WkWDWLPSFkWvVLvQHDFDQHOHD>$P@PDUXO
>$@'DUHUDXQRPSLHUGXW
&kQGQHYDVWDVLDEDWXW
7kUIDDSOHFDWVLVLDJDVLWXQ>'P@DOWXO
>$P@(DOvQGHPQDPHUHXVDEHD
(DVSUHUXLQDvOGXFHD
'DU>(@EDQLLFkQGVDX>(@GXVOD>(@VLODVDW>$P@SULQ>(@VDQ>$P@WXUL
>(@9DLFHSDFDW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
$ ;
'P ;;
( 

1RWD3DUWHDFHDPDLGLILFLODDFkQWHFXOXLYLQHODVIkUVWXOVWURIHLOD
SHQXOWLPXOYHUV'DUGXSDFkWHYDH[HUFLWLLVLGXSDFHPDLDVFXOWDWLRGDWD
PHORGLDSUREDELOFDYDVXQDGHVWXOGHELQH'DFDQXH[LVWDVLRYDULDQWD
VLPSOLILFDWDXQGHVHSRWODVDDIDUDFkWHYDGLQDFRUGXUL8OWLPXODFRUG(OD
9DLFHSDFDWVHDUSHJLD]D

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

1XLQLPLFDVWDH

3DVDUHD&ROLEUL
%RE'\ODQ7UDG)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@+HL6LODFHEXQVD>*@QWUHELGHFH>$P@LXELWR
>)@GDFDQDLDI>&@ODWGH>*@MD"
>&@+HL6LODFHEXQVD>*@QWUHELGHFH>$P@LXELWR"
>'@$FXPWRWQDUPDLFR>*@QWD>*@
>&@&kQGFRFRVLLWDLYRUFkQ>&@WDvQ]RUL
>)@3HJHDPWHXLWDHXVvQWFDOD>'@WRU
>&@7XHVWLGH>*%@YLQDFDPD>$P@SLHUGGLQQRXvQ>)@QRUL
'DU>&@QXLQL>*@PLFDVWD>&@H

>&@+HL6LODFHEXQV>*@DSULQ]LDFXP>$P@OXPLQD
>)@FHDGHFDUH>&@QDPDI>*@ODW"
>&@+HL6LODFHEXQV>*@DSULQ]LDFXP>$P@OXPLQD"
>'@'UXPXOPHXHQWXQ>*@HFDW>*@
>&@'DUGRUHDPFXPSOLWVDILJD>&@VLWFHYDGHVSXV
>)@2YRUEDEXQDFHQDSRLPDUIL>'@DGXV
>&@7LPSGHYRUEHPXO>*%@WHSHQWUX>$P@QRLQDIRVWGH>)@DMXQV
'DU>&@QXLQL>*@PLFDVWD>&@H

>&@+HL6LODFHEXQVD>*@PDPDLVWULJLSH>$P@QXPH
>)@FXPQXWHDP>&@PDLDX>*@]LW"
>&@+HL6LODFHEXQVD>*@PDPDLVWULJLSH>$P@QXPH"
>'@1XWHDXGDPDVX>*@U]LW>*@
>&@'DUPDWRWIUDPvQWVLPDJkQG>&@HVFSHFDOHDPHD
>)@,XEHDPRIHPHLHELHWFRSLOvPL>'@VSXQHD
>&@(LLQLPDLDP>*%@GDWGDUHDVX>$P@IOHWXPL>)@GRUHD
'DU>&@QXLQL>*@PLFDVWD>&@H

6LGHFLGHFLDGLR8QGHSOHF"
+PSDLQXSUHDVWLX
'DUSHFXUkQGQXLEXQLXELWRQX
8QDGLRHPDLYLX
1XQXLWLPSDFXPGHYUHXQYDJUHSURV
3XWHDLWXPXOWHGDUFHIRORV"
7XPLDLFKHOWXLWDQLLPHLFHLPDLIUXPRVL
'DU>&@QXLQL>*@PLFDVWD>&@H
'DU>&@QXLQL>*@PLFDVWD>&@H

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
) 
$P 
' ;;
* 
& ;
*% [

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

2DPHQLEXQL

3DVDUHD&ROLEUL
vQRULJLQDO6LOYLR
%RE'\ODQ7UDG)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@6HQDVWHXQPkLQHGLQWUXQ>)@LHULEOHVWH>&@PDW
>*@9LQHHOYLQHFDXQ>)@DFFHOH>&@UDW
>*@1XQXPDSOkQJSULQ>)@FkWHDP>&@WUHFXW
>*@6HSXWHDVLPDLUDX>)@GDUFLQHD>&@VWLXW"

5HIUHQ
>*@2DPHQLEXQL>)@RULFkWGDWLvQ>&@GDU
2>*@LQLPDGHSLDWUDQX>)@PDLEDWH>&@LDU
>*@2DPHQLEXQLGH>)@QRLPDLIL>&@YLX
>*@$IOXHXWDLQDFHGRDU>)@PRUWLLR>&@VWLX

>*@6LQFHUFLQVWLWGDUVL>)@WUHD]VLGHV>&@WHSW
>*@&kQGODXVDvWLEDWQX>)@SRPDQDDV>&@WHSW
>*@6XQWXQVXIOHWKDLKXL>)@FDXWkQGDGD>&@SRVW
>*@6LGHQXWLHSHSODFvPL>)@JDVHVFHXXQ>&@URVW

>*@3ORDLHYDGXFRUL>)@FkQGYHWL>&@GRUL
>*@6LVRDUHOHOVFRWGLQ>)@QRULLFHL>&@JUL
>*@ÌQWUXSXULWRUQYODJDVL>)@DGLRGX>&@UHUL
>*@,DUYLVHOHWDOHQXPDL>)@VXQWGRDUSD>&@UHUL

5HIUHQ

>*@$PGDWFHDPSULPLWSkQ
>)@QDPPDLDYXW>&@FH
>*@$POXDWFHPLDWLGDWVL>)@QDPVSXVGH>&@FH
>*@6WLLWHLXEHVFVL>)@HWFHWH>&@UD
>*@'DUGHVFKLVDWLHXVDGH>)@VSXL9RL>&@SOHFD

>*@2VSXQFXIUXPRVXOSRW>)@VDVL>&@VWULJ
>*@ÌWLYLQHVLSODWDGXSD>)@RULFH>&@FkVWLJ
>*@&XPRULFHSODFHUHVH>)@WHUPLQD>&@SURVW
>*@3ODWHVWHFkWIDFHVD>)@SOkQJLQDUH>&@URVW

5HIUHQ

>*@$VWD]LVDXPkLQH>)@IRDUWHFX>&@UkQG
>*@0DGXFvQWURYDOHXQ>)@FkQWHFVDWL>&@FkQW
>*@2VDOFkQWRVDOVWULJ>)@DVFXOWDOVL>&@WX
>*@(FRXPLYDVSXQHGHDP>)@GUHSWDWHVDX>&@QX

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* VDX
* 
) 
& 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

2DPHQLEXQL YDULDQWD

3DVDUHD&ROLEUL
vQRULJLQDO6LOYLR
%RE'\ODQ7UDG)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

1RWD$FHDVWDYDULDQWDDFkQWHFXOXLIRORVHVWHODILHFDUHYHUVXQDFRUGPDL
PXOWGDUGUHSWVDYDVSXQQXVWLXFDUHGLQFHOHGRXDYDULDQWHHVWHPDL
DSURDSHGHDGHYDU&HUWHVWHIDSWXOFDDPEHOHVXQDODIHOGHELQH6DX

>*@6HQDVWHXQ>)@PkLQHGLQWUXQ>&@LHULEOHVWH>*@PDW
>*@9LQHHO>)@YLQHFDXQ>&@DFFHOH>*@UDW
>*@1XQXPD>)@SOkQJSULQ>&@FkWHDP>*@WUHFXW
>*@6HSXWHDVLPDL>)@UDX>&@GDUFLQHD>*@VWLXW"

5HIUHQ
>*@2DPHQL>)@EXQL>&@RULFkWGDWLvQ>*@GDU
2>*@LQLPDGH>)@SLDWUDQX>&@PDLEDWH>*@LDU
>*@2DPHQL>)@EXQLGH>&@QRLPDLIL>*@YLX
>*@$IOXHX>)@WDLQDFHGRDU>&@PRUWLLR>*@VWLX

>*@6LQFHUFLQV>)@WLWGDUVL>&@WUHD]VLGHV>*@WHSW
>*@&kQGODXVDvWL>)@EDWQX>&@SRPDQDDV>*@WHSW
>*@6XQWXQVXIOHW>)@KDLKXL>&@FDXWkQGDGD>*@SRVW
>*@6LGHQXWLH>)@SHSODFvPL>&@JDVHVFHXXQ>&@URVW

>*@3ORDLHY>)@DGXFRUL>&@FkQGYHWL>*@GRUL
>*@6LVRDUHOHO>)@VFRWGLQ>&@QRULLFHL>*@JUL
>*@ÌQWUXSXULWRUQ>)@YODJDVL>&@DGLRGX>*@UHUL
>*@,DUYLVHOH>)@WDOHQXPDL>&@VXQWGRDUSD>*@UHUL

5HIUHQ

>*@$PGDWFHDP>)@SULPLWSkQ
>&@QDPPDLDYXW>*@FH
>*@$POXDWFHPLDWL>)@GDWVL>&@QDPVSXVGH>*@FH
>*@6WLLWHLX>)@EHVFVL>&@HWFHWH>*@UD
>*@'DUGHVFKLVDWLH>)@XVDGH>&@VSXL9RL>*@SOHFD

>*@2VSXQFXIUX>)@PRVXOSRW>&@VDVL>*@VWULJ
>*@ÌWLYLQHVL>)@SODWDGXSD>&@RULFH>*@FkVWLJ
>*@&XPRULFH>)@SODFHUHVH>&@WHUPLQD>*@SURVW
>*@3ODWHVWH>)@FkWIDFHVD>&@SOkQJLQDUH>*@URVW

5HIUHQ

>*@$VWD]LVDX>)@PkLQH>&@IRDUWHFX>*@UkQG
>*@0DGXFvQWUR>)@YDOHXQ>&@FkQWHFVDWL>*@FkQW
>*@2VDOFkQW>)@RVDOVWULJ>&@DVFXOWDOVL>*@WX
>*@(FRXPLYD>)@VSXQHGHDP>&@GUHSWDWHVDX>*@QX

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* VDX
* 
) 
& 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

6IkUVLWXOQXLDLFL

3DVDUHD&ROLEUL
vQRULJLQDO'HDWK,V1RW7KH(QG
$XWRU%RE'\ODQ7UDGXFHUH)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$@&kQGQHFD]XULWHGRERDUD
6LSULHWHQLQDLVDLVWULJL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL
>$@6LFHVODYHDLvQWDLQD
(DVDFXPQXWLH[SOLFL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL

5HIUHQ
>$@1XLDLFL 1XQX
>$@1XLDLFL 1XQX
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL 1XQX

>$@&kQGRSULWODRUDVFUXFH
'UXPXOQXVWLLVDOSUH]LFL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL
>$@&kQGQXPDLDLQLFLYLVH
6LQXVWLLFXPVDWHULGLFL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL

>$@&kQGVHDGXQDQRULLQHJUL
3ORDLDFDGHFDXQEULFL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL
>$@0kQJkLHUHQDLQXYH]LDFXP
0kLQLvQWLQVHGHDPLFL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL

>$@3RPXOYLHWLLFUHVWHPkQGUX
8QGHVSLULWXOHYLX
/XPLQHD]DHDVDOYDUHD
&HUXOJROVLFHQXVLX

>$@&kQGRUDVHOHVvQIODFDUL
0XVXURDLHGHIXUQLFL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL
>$@6LFkQGFDXWLvQ]DGDUXQRP
3ULQWUHDWkWHDPLLGHYHQHWLFL
7LQH>(@PLQWHVIkUVLWXOQXL>$@DLFL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
( 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9kQDUHGHYkQW

%ORZLQ
LQWKHZLQG

3DVDUHD&ROLEUL
%RE'\ODQ%RE'\ODQ7UDG$GULDQ3DXQHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@+RZPDQ\>)@URDGVPXVWD>*@PDQZDON>&@GRZQ
>&@%HIRUHKHFDQ>)@FDOOKLPD>*@PDQ
<HVDQG>&@KRZPDQ\>)@VHHVPXVWD>*@ZKLWHGRYH>&@VDLO
%H>&@IRUHVKHFDQ>)@VOHHSLQWKH>*@VDQG
<HVDQG>&@KRZPDQ\>)@WLPHVPXVWD>*@FDQRQEDOOV>&@IO\
%H>&@IRUHWKH\DUH>)@IRUHYHU>*@EDQQHG

5HIUHQHQJOH]D
7KH>)@DQVZHUP\>*@IULHQGVLV>&@EORZLQJLQWKH>$P@ZLQG
7KH>)@DQVZHULV>*@EORZLQJLQWKH>&@ZLQG
7KH>)@DQVZHUP\>*@IULHQGVLV>&@EORZLQJLQWKH>$P@ZLQG
7KH>)@DQVZHULV>*@EORZLQJLQWKH>&@ZLQG

>&@&kWHGUXPXULXQ>)@RPDU>*@DYHDGH>&@IDFXW
>&@3kQDHLVDOFRQ>)@VLGHUH>*@RP"
>&@&kWHPDULSHVFD>)@UXVLLPDL>*@DXGHED>&@WXW
>&@3kQDMXQJSHQ>)@LVLSSHQWUX>*@VRPQ"
&kWH>&@ERPEHYRUPDL>)@VIkUWHFD>*@YLHWL>&@vQWUHJL
>&@3kQ
VDOHLQWHU>)@]LFHPSH>*@YHFL"

5HIUHQURPkQD
5DV>)@SXQVXOSUL>*@HWHQLHYk>&@QDUHGH>$P@YkQW
5DV>)@SXQVXOHYk>*@QDUHGH>&@YkQW
5DV>)@SXQVXOSUL>*@HWHQLHYk>&@QDUHGH>$P@YkQW
5DV>)@SXQVXOHYk>*@QDUHGH>&@YkQW

>&@&kWLDQLSRDWH>)@XQPXQWHvQ>*@OXPH>&@WUDL
>&@3kQDPDUHDVDO>)@VSHOHQWUR>*@]L"
6L>&@FkWLDQLVLRD>)@PHQLL>*@SRWYLH>&@WXL
>&@3kQDOLEHUL>)@SHUPLVOLLD>*@IL"
>&@'HFkWHRUL>)@RPXO>*@YHGHXQ>&@UDX
>&@6LWDFHvQWRU>)@FkQGFDSXO>*@VDX"

5HIUHQURPkQD

>&@'HFkWHRUL>)@RPXOvQ>*@VXVYD>&@SULYL
>&@3kQDFHUXOVDO>)@YDGDGH>*@DMXQV"
>&@&kWGHPXOWH>)@XUHFKLQHFH>*@VDUHvL>&@VvQW
>&@&DVDXGDDO>)@JXULORU>*@SOkQV"
>&@&kWLPDLDXDXGH>)@PXULWFDV>*@DIODPvQVIkU>&@VLW
>&@&DRDPHQLSUHD>)@PXOWLDX>*@PXULW"

5HIUHQURPkQD
5HIUHQHQJOH]D
5HIUHQURPkQD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
) 
& 
$P 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU
9LDWDFRPSOLFDWD

3DVDUHD&ROLEUL
5D\'DYLHV7KH.LQNV7UDG)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

,QWURVHFkQWDGHGRXDRULXUPDWRDUHDSURJUHVLHGHDFRUGXUL
'$$'*'

3DLPD>$@VFROGLPLQHDWDFRGXUHUHvQSLHSW
2>'@GXUHUHvQJkWVLvQLQLPDWHSL
0DP>$@GXVODXQGRFWRUFHvQGDWDPLDVSXV
%DLHWH>'@ODVRPDLPRDOHVDXFXUkQGYHLILGXV
>*@5HQXQWDODOXSWDVL>'@FKLQ
6LWH>$@FRPSOLFDPDLSX>'@WLQ

'HFL>$@IHPHLDGLRDOFRROVLWX
1LFL>'@FDPDVLQXPDLVSDOSDQWRILLVWDEX
1LFLOD>$@PXQFDQXPHUJQLFL]LDUHQXLDX
1DP>'@QLPLFGHIDFXWVLWRWVWDXVLLDUVWDX
>*@0LQLPXPGHH>'@IRUW
&DYLDWD>$@JUHDVDRVX>'@SRUW

>1R&KRUG@6WDLGUHSWVLIDLIDWDHRDWkWGHFRPSOLFDWDYLDWD

5HIUHQ
/DGLGDGL>'@GDGDODGLGDGL>$@GDGD
&XPVFDSDPR>$@GDWDGHFRPSOLFDWD>'@YLD>$@WD">'@
9LDWDL>'@vQFDUFDWDYLDWDLFRPSOL>$@FDWD
7UHEXLHXVXUD>$@WDSUHDFRPSOLFDWD>'@YLD>$@WD>'@

>*@5HQXQWDODOXSWDVL>'@FKLQ
6LWH>$@FRPSOLFDPDLSX>'@WLQ
6L>$@SOHFODSOLPEDUHQDPQLPLFDGHPkQFDUH
*RDOH>'@YDVHVLJRDOHSDKDUH
*DXULvQ>$@WDOSLSXQSLFLRUXQSDPkQW
/D>'@PXQFDQXPHUJFDQLFLVOXMEHQXVXQW
>*@,PSR]LWXOFUHVWH>'@LDU
&HYLDWD>$@FRPSOLFDWD>'@DP

5HIUHQ

/DGLGDGL>'@GDGDYLDWDLvQFDU>$@FDWD
/DGLGDGL>$@GDGDYLDWDL>'@FRPSOL>$@FDWD>'@
&XPVFDSDP>'@RGDWDGHFRPSOLFDWD>$@YLDWD"
&XPVFDSDP>$@RGDWDGHFRPSOLFDWD>'@YLD>$@WD">'@
9LDWDLvQFDU>'@FDWDYLDWDL>$@FRPSOLFDWD
7UHEXLHXVX>$@UDWDSUHDFRPSOLFDWD>'@YLD>$@WD>'@
&XPVFDSDP>$@RGDWDGHFRPSOLFDWD>'@YLD>$@WD">'@
'HDPVFDSD>$@RGDWDGHFRPSOLFDWD>'@YLD>$@WD>'@

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
' ;;
* 
$ ;

1RWD2YDULDQWDWUDQVSXVDDFkQWHFXOXLSRDWHILFkQWDWDIRORVLQGXUPDWRDUHD
SURJUHVLHGHDFRUGXUL*&)*DGLFDVHvQORFXLHVFDFRUGXULOHGXSDFXP
XUPHD]D$!*'!&*!)$!*
9H]LWDEHODGHFDSRGDVWUX

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3KRHQL[

$QGULL3RSD

3KRHQL[3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD%DQLFLXSRSXODU
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

,QWUR>'@>'VXV@>'@>'VXV@>'@
1RWDLQWURVHSRDWHFkQWDVLvQWUHVWURIH

>'@&LQHWUHFHQ9DOHD6HDFD
>*@&XKDQJHUXO>'@IDUDWHDFD
>'@6LFXSLHSWXO>*@GH]YHOLW"
>$@$QGULL3RSD>'@FHOYHVWLW
>$@$QGULL3RSD>'@FHOYHVWLW

>'@6DSWHDQLFXYRLQLFLH
>*@6LDEDWXWMRF>'@GHGRPQLH
>'@6LWRWSUDGD>*@QHQFHWDW
>$@$QGULL3RSD>'@KRWEDUEDW
>$@$QGULL3RSD>'@KRWEDUEDW

5HIUHQ
>'@(KDL>*@GXFVL>$@HYHV>'@WLW
>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYRLQLF
>'@(KDL>*@GXFVL>$@HYHV>'@WLW
>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYRLQLF

>'@=LVLQRDSWHWRWFDODUH
>*@7UDJHELUGLQ>'@GUXPXOPDUH
>'@6LGLQWDUD>*@SHVWHWRW
>$@)XJQHIHULL>'@FkWFHSRW
>$@)XJQHIHULL>'@FDWFHSRW

>'@&DFLHODUHRSXVFDSOLQD
>*@&XWUHLJORQWLOD>'@UDGDFLQD
>'@6LDUHXQPXUJGH>*@SDWUXDQL
>$@&DUHPXVFD>'@GLQGXVPDQL
>$@&DUHPXVFD>'@GLQGXVPDQL

>'@6LDUHIUDWLGHFUXFHVDSWH
>*@&HDXVXSWVkQJHOH>'@FXODSWH
>'@6LQXLSDVD>*@GHQLPLF
>$@$QGULL3RSD>'@FHOYRLQLF
>$@$QGULL3RSD>'@FHOYRLQLF

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
'VXV ;;
'VXV ;;
* VDX
* 
$ 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&DQDUXO

3KRHQL[3DVDUHD&ROLEUL
)%RUGHLDQX1&RYDFL96XYDJDX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@&DQDUXOJDOEHQ>$P@FDXQJDOEH>$P@QXV
>&@&XSHQH>(P@PRL>)@VLRFKLL>&@GXVL
>&@&kQWDGHGXSDVkU>$P@PHOHGHDU>$P@JLQW
>&@6LYLHUVXL>(P@VH>)@SLHUGHDvQ>&@YkQW

>&@'HRGDWDRFKLLWULVWL>$P@GLQFDSWUH>$P@VDU
>&@6LGDGLQ>)@DULSL>'P@GDUvQ]D>&@GDU
>&@/RYLQGFXSLHSWXO>$P@VkUPHOHGHDUJLQW
>&@&DGHvQ>)@MRV>'P@FXSLHSWXO>&@IUkQW

>$P@6DUPDQFD>*@QDUWLVD>&@SDUXW
>)@&D]DUL>*@OHWLVDXGHV>&@FKLV
>$P@'DUQDIRVW>*@GRDUGHFkWXQ>&@YLV
>)@5DQLW>*@WXDLFD>&@]XW

>&@&DQDUXOJDOEHQ>$P@FDXQJDOEH>$P@QXV
>&@&XSHQH>(P@PRL>)@VLRFKLL>&@GXVL
>&@3OkQJHDGHGXSDVkU>$P@PHOHGHDU>$P@JLQW
>&@6LYLHUVXL>(P@VH>)@SLHUGHDvQ>&@YkQW
>&@6LYLHUVXL>(P@VH>)@SLHUGHDvQ>&@YkQW
>&@6LYLHUVXL>(P@VH>)@SLHUGHDvQ>&@YkQW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
$P ;
$P ;
(P ;
) 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9UHPXUL

3KRHQL[
)ORULQ%RUGHLDQX1LFRODH&RYDFL
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@+HLWUDP>&@YDLFX>'@HWDMVLWUDVGH>*@FDL
>*@+HLMR>&@EHQFH>'@XPEODLODPRQMDU>*@GLQ
>*@+HLEX>&@QLFFX>'@PRQRFOXHUDL>*@VLF
>*@+HLFDQ>&@FDQFX>'@SLFLRDUHOHQWD>*@YDQ

>(P@7RDWHDXIRVWODWLPSXOORU
&H>&@YDH[DJH>'@UDW
>(P@$QLLDXWUHFXWvQ]ERU
6L>&@OXPHDOHDXL>'@WDW

>*@+HLSOHW>&@RVLFX>'@SDQWDORQLVWUkPWLVLVRL>*@RVL
>*@&KLWDUL>&@VWL]JRPR>'@WRVLVLIDQWH>*@]LVWL
>*@0LQL>&@MXSIRDUWH>'@VFXUWVLVWUkQVSH>*@WUXS
>*@+HLWX>&@EUHDNvQGUD>'@FLWFDXQEHU>*@EHF

>(P@7RDWHVXQWODPRGDDFXP
6L>&@WRWH[DJH>'@UDW
>(P@7LPSXOWUHFHFDXQIXP
6L>&@WRWYDILXL>'@WDW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
VDX
& 
' ;;
(P 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

0X]LFDVLPX]LFKLD

3KRHQL[
,RVLI.DSSO6HUEDQ)RDUWD$QGUHL8MLFD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@3DVDUHGHJDOEHQFDUHVWDLvQ>%P@FDUSHQ
1XYUHLVDVFXOWL>*@PX]LFKLD"
>$@3DVDUHYDLFH>'@SDVDUH

>'@'RPQXOHvQQHJUXFDXQFDO>%P@IXQHEUX
1XYUHLVDVFXOWL>*@PX]LFKLD"
>$@'RPQXOHHVWLXQ>'@]DU]DUH

>'@=HXOH$SROORFDUH]DFL>%P@DFROR
1LFLWXQXYUHLVDV>*@FXOWLWDWD>$@PX]LFD"
(VWLVLWXXQ>'@GRPQ

>'@6XUGXOHSHWLQHVDWHQWUHEvPL>%P@YLQH
'DFDQXYUHLVDV>*@FXOWLWDWD>$@PX]LFD
'DUPLHIRDUWH>'@VRPQ

>*@3DVDUH>'@]DX
>*@'RPQXHDO>'@WDX
>*@=HXOH>'@UDX
6XU>$@GXOH

1DWD0DLMRVDPLQGLFDWDFRUGXULOHEDUDWH
/DIHOGHELQHSRWILIRORVLWHVLFHOHvQSR]LWLDvQWkLIRDUWHLPSRUWDQWOD
DFHVWFkQWHFILLQGGHIDSWULWPXOSHFDUHvOSRWLJDVLVLQJXUDVFXOWkQG
PHORGLD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
%P 
* 
$ 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU
1HEXQXOFXRFKLLvQFKLVL
3KRHQL[
)ORULQ%RUGHLDQX1LFRODH&RYDFL)ORULQ%RUGHLDQX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@3HXQPXQWHvQWUR>*@WDUDIRDUWHQGHSDUWDWD
>)@6WDXQRPFXRFKLLQFKLVLVL>(@VSXQHFHQHDVWHDSWD
>$P@/XPHDQXODVFXOWDvO>*@FUHGHXQQHEXQ
>)@&DFLYRUEHOHOXLVXQWFDQLVWH>(@ORYLWXULGHWXQ

5HIUHQ
>$P@(OVWDVLQJXUVL>*@OLQLVWLW
>)@'DUvQRFKLLOXL>(@vQFKLVL
>$P@9HGHDOOXPLL>*@DVILQWLW
>)@1HEXQXOFX>(@RFKLLOXLvQFKLVL

>$P@=LOHOHWUHFXQDGXSD>*@DOWDVXVSHPXQWH
>)@6LYRFHDOXLVHDXGHFODU>(@VSXQkQGIRDUWHPXOWH
>$P@/XPHDFHDvQWUHDJDVH>*@RSUHVWHVDODVFXOWH
>)@ÌOFUHGHXQQHEXQFH>(@QGUXJDPXOWHYRUEHDEVXUGH

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
* 
) 
( 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

1XQWD

3KRHQL[
1LFRODH&RYDFL9LFWRU&kUFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@%LQHLPLUH>&@OXL
>)@&DQXLQLPHQLQOXPH>*@FDPLUHDVDOXL
>$P@8LWDWHOD>&@HD
>)@5XSWDHGLQFHUVL>*@PkQGUDFDRVWHD

5HIUHQ
>$P@0DLFHRP>&@PDLMXFD
>)@/DLODODL>*@ODODODL
>$P@6LFHRP>&@PDLFkQWD
>)@/DLODODL>*@ODODODL

>$P@&HRPPDL>&@UXSH>)@ODRS>*@LQFL
>$P@6LRPID>&@FH>)@JURSLDGk>*@QFL
>$P@'DUD>&@QXQH>)@YRPRS>*@UL
>$P@3kQDvQ>&@]RUL>)@GH>*@]L

>$P@1DVLLPLUH>&@OXL
>)@/HGXFIUDJDJUkQD>*@FkPSXOXLODOD
>$P@,DUDQDVLL>&@HL
>)@5RXDQRULORUVL>*@IORULOHGHWHL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
$P 
& 
) 
* 
VDX

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

6WUXQJD

3KRHQL[
1LFRODH&RYDFLSRSXODU
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>(P@ÌQSD>*@GXUHD>)@GHOD>'@VWUXQJD>(P@KHL
>(P@6XQWGH>*@FHLFX>)@SXVFD>'@OXQJD>(P@KHL
>(P@&DUH>*@GDXFKLR>)@UkVOD>'@SXQJD>(P@KHL
>(P@6XQWGH>*@FHLFHP>)@SXVFDQ>(P@OXQD
>(P@&DUH>*@QRDSWHDQ>)@IUXQ]H>(P@VXQD
>(P@)HFLRUL>*@GHOH>)@OHQH>(P@EXQD
>(P@)HFLRUL>*@GHOH>)@OHQH>(P@EXQD

>(P@'DWHQ>*@ODWXUL>)@PDLFUHV>'@WLQH>(P@PDL
>(P@'DFD>*@YUHLVD>)@WUHFLFX>'@ELQH>(P@PDL
>(P@6DUD>*@PkLFX>)@YLDWDQ>'@WLQH>(P@
>(P@2SWYRL>*@QLFLFX>)@VSHWH>(P@ODWH
>(P@6LFX>*@PkQHFL>)@VXIOHF>(P@DWH
>(P@6WDXFX>*@SXVWL>)@OHQFD>(P@UFDWH
>(P@6WDXFX>*@SXVWL>)@OHQFD>(P@UFDWH

>(P@$OH>*@OHLFLR>)@FRLER>'@JDWH>(P@KHL
>(P@,FLYHL>*@WUHFH>)@GLQSDF>'@DWH>(P@KHL
>(P@6DWLD>*@UXQFGRL>)@JORQWLvQ>'@VSDWH>(P@
>(P@&DPLH>*@SXVFD>)@KXOWX>(P@LWD
>(P@6LPLH>*@JKLRDJD>)@WLQWX>(P@LWD
>(P@6LPLH>*@LQLPD>)@QFROW>(P@LWD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
(P 
* 
VDX
) 
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

0XJXUGHIOXLHU

3KRHQL[
1LFRODH&RYDFL9LFWRU&kUFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@ÌPLVLPWVXIOH>'@WXO>$P@PXJXUGH>&@IOX>*@LHU>'@
>*@&HDGRL>'@QLW>$P@FkQWHFFX>&@VX>*@LHU>'@
>*@3HQWUX]LOH>'@OH>$P@FHDXIRVW>&@WUHFX>*@WH>'@
>*@3HQWUXQRSWL>'@OH>$P@QHJUHVL>&@VOX>*@WH>'@

>*@$PSRU>'@QLWFX>$P@URXDQSL>&@FLRD>*@UH>'@
>*@&DVD>'@FkQWXQ>$P@FkQWHFGH>&@VRD>*@UH>'@
>*@3HQWUX]LOH>'@OH>$P@FHDXVD>&@YL>*@H>'@
>*@3HQWUXQRSWL>'@OH>$P@FXLDVR>&@PL>*@H>'@

5HIUHQ
>*@)UHDPDWXO>'@DSH>$P@ORU
>$P@6LIRVQHWXO>'@FRGUL>$P@ORU>'@
>*@ÌQHOVH>'@vQWkO>$P@QHVF
>$P@6LVXIOHWXPL>'@vQFDO>$P@]HVF>'@
>*@+HL>'@KHL>$P@YHUGHH>'@LDUED
>*@6RDUHOHL>'@VXVSH>$P@FHU>'@
>*@+HL>'@KHL>$P@GXVDH>'@LDUQD
>*@&XGLQWLL>'@HLGH>$P@ILHU>'@

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
VDX
' ;;
$P 
& 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'DQVXOFRGULORU

3KRHQL[
,RVLI.DSSO9LFRWRU&kUFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

,QWUR(P'(P'

>(P@8UVLL>'@FHLGLQFRGULL>(P@QHJULL
>(P@5kVLL>'@XPEUHLXWLSULQ>(P@UDPXUL
>(P@%XIQLWL>'@YHVWLWRULL>(P@QRSWLL
>(P@&RUELL>'@QHJUH>(P@IODPXUL

>(P@6H>'@DGXQDX
>(P@6LMRFXO>'@vQFHSHDX
>(P@0XQWL>'@WUHPXUDX
>(P@$SH>'@YROEXUDX>(P@
+H+HHHH

>(P@=LXD>'@ILLQGSH>(P@WHUPLQDWH
>(P@1RDSWHDR>'@DOXQJD>(P@GHSDUWH
>(P@&XDOH>'@HL>(P@FRKRUWH
>(P@=HFLGH>'@XPEUH>(P@QHJUH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
(P 
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3UR0XVLFD

'LQWUHVXWHGHFDWDUJH

3UR0XVLFD
,OLH6WHSDQ0LKDL(PLQHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@'LQWUHVXWHGHFD>(@WDUJH
>$P@&DUHODVDPD>*@OXULOH
>&@&kWHRDUHOHYRU>*@VSDUJH
>$P@9kQWXULOH>(@YDOXUL>$P@OH"

>$P@'LQWUHSDVDULFDOD>(@WRDUH
>$P@&HVWUDEDWSDPkQWX>*@ULOH
>&@&kWHRDUHRUVDOH>*@QHFH
>$P@9DOXULOH>(@YkQWXUL>$P@OH"

>$P@'HLJRQLILHQR>(@URFXO
>$P@)LHLGHDOX>*@ULOH
>&@7HXUPHD]DvQWRW>*@ORFXO
>$P@9kQWXULOH>(@YDOXUL>$P@OH

>$P@1HQWHOHVUDPkQH>(@JkQGXO
>$P@&HWLVWUDEDWHFkQ>*@WXULOH
>&@=ERDUDYHFLQLFvQJk>*@QkQGXO
>$P@9DOXULOH>(@YkQWXUL>$P@OH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
& 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

6LGDFD

3UR0XVLFD
,OLH6WHSDQ0LKDL(PLQHVFX

>$P@6LGDFDUDPXUL>&@EDWvQ>$P@JHDP
>)@6LVHFX>*@WUHPXU>$P@SORSLL
>$P@(FDvQPLQWH>&@VDWH>$P@DP
>)@6LQFHWVD>*@PLWH>$P@DSURSLL
>&@6LQFHWVD>*@PLWH>$P@DSURSLL

>$P@6LGDFDVWHOH>&@EDWvQ>$P@ODF
>)@$GkQFXO>*@OXPL>$P@QkQGXO
>$P@(FDGXUHUHD>&@PHDVRP>$P@SDF
>)@ÌQVHQL>*@QkQGXPL>$P@JkQGXO
>&@ÌQVHQL>*@QkQGXPL>$P@JkQGXO

>$P@6LGDFDQRULL>&@GHVLVH>$P@GXF
>)@6LLHVHQ>*@OXFLX>$P@OXQD
>$P@(FDDPLQWH>&@VDPL>$P@DGXF
>)@'HWLQH>*@QWRWGHD>$P@XQD
>&@'HWLQH>*@QWRWGHD>$P@XQD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
* 
) 
& 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9DOL6WHULDQ

$PLQWLUHFXKDLGXFL

9DOHULX6WHULDQ
9DOHULX6WHULDQ9DOHULX6WHULDQ
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

1RWD2YDULDQWDVLPSOLILFDWDDPHORGLHL
&UHGFDvQ&DLHWXOGHFkQWHFHGHPXQWHH[LVWDRYHUVLXQHFDYDPDL
VWXIRDVDvQFHHDFHSULYHVWHQXPDUXOGHDFRUGXULIRORVLWH

>$P@ÌQFRGUXO>&@YHUGH>*@QXVHPDL>$P@ SLHUGH
>&@1XVHPDL>$P@YHGH>*@XUPDGH>$P@FDO
>$P@'HODL]>&@YRDUH>*@QXPDLD>$P@SDUH
>&@8UPDFD>$P*@ODUHDYUH>*@XQXLKDL>$P@GXF

5HIUHQ
>$P@8QGHVDX>&@GXV">*@&kQGDXD>$P@SXV
>&@$QLLGH>$P@VXVDL>*@JORULHL>$P@ORU"
>$P@8QGHVSLV>&@WRDOHOH">*@8QGHVSXP>$P@QDOHOH
>&@&DLLVL>$P@IOLQWHOH>*@KDLGX>$P@FLORU"

>$P@/DGUXPXO>&@PDUH>*@QXPDLD>$P@SDUH
>&@6DPDLR>$P@PRDUH>*@FkWHXQFLR>$P@FRL
>$P@6DLLDWRWL>&@EDQLL>*@SHQWUXWD>$P@UDQLL
>&@3HQWUXVDU>$P@PDQLL>*@SOLQLGHQH>$P@YRL

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
& 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQWHFGHRDPHQL

9DOHULX6WHULDQ
9DOHULX6WHULDQ9DOHULX6WHULDQ
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@0DGXFDGHVFX>&@JkQGXO
3ULQ>*@YHDFXULvQD>$P@SRL
>$P@6DvQWHOHJLV>&@WRULD
$>*@FHVWXLQHDPGH>$P@VRL

5HIUHQ
>&@+HLD>$P@LFLODQRL
>*@3HDFHVWSD>$P@PkQW
>&@2DPHQL>$P@EXQLDXIRVW
>*@2DPHQLEXQLPDL>$P@VXQW

>$P@6LWRWFHFXUJHvQ>&@QRL
,X>*@ELUHVDXGX>$P@UHUH
>$P@(GLQVWUDEXQL>&@YHQLW
6L>*@FHLVWUDEXQQX>$P@SLHUH

5HIUHQ

>$P@(WLPSXOVDQWH>&@OHJHP
,V>*@WRULDGH>$P@PkLQH
>$P@(WLPSXOVDQWH>&@OHJHP
&D>*@SkLQHDQDVWH>$P@SkLQH

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
& 
* 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9LFWRU6RFDFLX

&kQWHFSHQWUX&KDUOLH&KDSOLQ

9LFWRU6RFDFLX
9LFWRU6RFDFLX"
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@5kGHWLUkGHWLUkGHWLUkGHWLFX>'P@SDPkQWFX>$P@WRW
>$P@3kQDFkQGYDPDLVXSRUWD>(@XOWLPXO&KDU>$P@ORW
>$P@5kGHHOFkQGUkGHWLUkGHWL>'P@UkGHWLYRLGH>$P@YRL
>$P@&DVXQWVXQWHWLJUDELWLVLFLQLFL>(@VLLQFXOWLVL>$P@JRL

>$P@&KDUOLH&KDSOLQFDOFDQGRGLL>'P@FXSDQWRILVWUkP>$P@EDWL
>$P@+RKRWLWLGDUQDYHWLVWLUH>(@YRLFHVWUkPEFDO>$P@FDWL
>$P@)DFHHOFXPIDFHUDWD>'P@VLHFDUD>$P@JKLRV
>$P@'DUFHFkUGXULPDULGHUDWH>(@WUHFvQVXVVLQ>$P@MRV

5HIUHQ
>'P@2&KDUOLH>$P@&KDSOLQ>'P@vQJHUYDJD>$P@ERQG
>'P@+DLEDWUkQH>$P@YLQR>(@GHVXERUL>$P@]RQW
>'P@2&KDUOLH>$P@&KDSOLQ>'P@KRKRWLQWHU>$P@]LV
>'P@5HGHVFKLGH>$P@WHDWUXO>(@FHQLODXvQ>$P@FKLV

>$P@1XPDLVXQWGHORFSDUDOH>'P@FDVLHULL>$P@WULVWL
>$P@$VWD]LGDXDXWRJUDIH>(@QXEDQLODDU>$P@WLVWL
>$P@6DXQDVFXWSUHDPXOWLSUDJPDWLFL>'P@PX]LFDQX>$P@SRW
>$P@+DL3DPkQWDPLQWHVWHWL>(@FDDLIRVW&KDU>$P@ORW

>$P@8QVRIHUFXOHDIDPLFD>'P@VLFXPXOW>$P@XPRU
>$P@0LWHDUHGXVvQPLQWH>(@FDXQOXSWD>$P@WRU
>$P@&DDLIRVWDOFHORUFHORUVLPSOLL>'P@VLDOORU>$P@UDPkL
>$P@3HVWHWRDWDOXPHDYHFKH>(@KRKRWXOGLQ>$P@WkL

5HIUHQ

>$P@/DXWDULLvPSUXPXWD>'P@EDQLSHQWUX>$P@VDFk]
>$P@&LIUDQRDVWUDGHDIDFHUL>(@KRKRWXOGH>$P@UkV
>$P@)DFHP%DQFD0RQGLDOD>'P@VLEDJDPvQ>$P@HD
>$P@5kVXOVDUDFLPLLWULVWH>(@FDGREkQ]LVD>$P@GHD

>$P@1XH[LVWDRPHQLH>'P@XQGHQXHVWL>$P@WX
>$P@&DFLWXHVWLFXUDMXOQRVWUX>(@GHDVSXQH>$P@QX
>$P@ÌQYkUWHVWHWHSULQFRVPRV>'P@VSXQHFHLGH>$P@VSXV
>$P@ÌQWUHDWkWHDVWHOHPRDUWH>(@WXSODQHWD>$P@UkV

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
'P ;;

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'RQQD'RQQD

9LFWRU6RFDFLX
6KRORP6HFXQGD6KRORP6HFXQGDWUDG"
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@ÌQYD>(@JRQXO>$P@SHQWUX>(@SLDWD
>$P@8QYLWHO>'P@FXRFKL>(@WULVWLSOkQ>$P@JkQG
>$P@6XVGHD>(@VXSUD>$P@UkQGX>(@QLFD
>$P@/HVQH>'P@FHUXO>(@VDJH>$P@WkQG

5HIUHQ
>*@$ULSLvQWUR>$P@URWLUH
>*@$ULSLvQ]ERU>&@Uk]kQG
>*@$ULSLvQ>&@FHUXO>$P@]LOHL
>(@6LDOQRSWLLFLULS>$P@UkG

>(@'RQQDGRQQD>$P@GRQQD>*@GRQQDGRQQD>&@GRQ
>(@'RQQDGRQQD>$P@GRQQD>(@GRQDGRQD>$P@GRQ

>$P@1XER>(@FLVWUL>$P@JDWD>(@UDQXO
>$P@&HWH>'P@GXFHOD>(@DED>$P@WRU
>$P@1XRUL>(@FLQHL>$P@UkQGX>(@QLFD
>$P@ÌQWUXQ>'P@OLEHUVL>(@PkQGUX>$P@]ERU

>$P@7XQX>(@VWLL>$P@GHFHYL>(@WHLL
>$P@&DVDSLWL>'P@SLHUGvQWU>(@XQD>$P@YLHWL
>$P@'HFH>(@QDLFD>$P@UkQGX>(@QLFD
>$P@$ULSLFD>'P@]ERUXO>(@VDOvQ>$P@YHWL

1RWD&kQWHFXOHVWHvQPDVXUD&DVLPRGDOLWDWHGHFLXSLWXUDUHFRPDQG
XUPDWRDUXOPRGHO








'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
( 
'P ;;
& 
* 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9LQWLOD0LUFHD



0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD+RULD6WRLFDQX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

$QLLWUH>*@FXWLFkQGHUDPPLF
$PDUkW>&@VLSUDSDGLW
0LVHSX>*@VHVHDVDRSDWD
&DQDPVD>&@FXFHUHVFYUHRIDWD
3HXUPD>*@YUHPHDDWUHFXW
2WLSD>&@WDUHDPFXQRVFXW
6LVD>*@DSULQVvQPLQHRWRUWD
6DGRYH>&@GHVFSXWLQDIRUWD
'DUFHDP>*@IDFXW6LFHDXUPDW
3HPLQH>)@IRDUWH
>*@0DPL>&@UDW

5HIUHQ
+DEDUQ>)@DYHDPFD>*@SRW
&kWSRDWH>&@&ROWXO
&XYHVWD>*@DQWLJORQWSHHD
7RWVkQ>)@JHUD
7RWODFULPD
>&@ÌQSLDWD>)@GLQ2ERU
(XLDP]kP>&@ELWVXSHULRU
6LDVWD>*@DUDQLWR
>)@ÌQILRUD>&@WRU

'XSD>*@DFHHDEUDYRPLH
0LDP>&@DUDQMDWRSUDYDOLH
6LDSULQV>*@GHPLQHPDUHDPRU
2SROL>&@WLVWDGHVHFWRU
/DVRO>*@GXOHLDXULIHU
6HOHJD>&@QDXQUHYROYHU
&XFDUH>*@GDFDQXPLHGUDJD
$PHQLQ>&@WDFDRVDWUDJD
'DUFHDP>*@IDFXWVLFHDLHVLW
3HPLQH>)@IRDUWH
>*@0DXL>&@PLW

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
* 
& 
& 
* 
) 

1RWD/DVWURIHUHFRPDQGIRORVLUHDDFRUGXULORU*VL&vQIRUPDORUEDUDWD
SHQWUXDUHGDPDLELQHULWPXO'HDVHPHQHDvQYHGHUHDLQWHUSUHWDULLVWURIHORU
UHFRPDQGVDPDLDVFXOWDWLGHFkWHYDRULPHORGLDSHQWUXDSULQGHPDLELQH
ULWPXO

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

$OWHFOLSHWUDLWHDOWHSLORJ

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>)@,DUXQFROWGLQ>$P@YLDWDPHD
$>&@QGUD]QLWVDYDvQ>$P@IUXQWH
>)@6DYDVWHDUJDGH>$P@DUSXWHD
1RXD>&@FXWDGHSH>*@IUXQWH

>)@$PFkQWDWPDL>$P@UDXPDLELQH
&HDPvQ>&@VXIOHWVLvQ>$P@JkQG
>)@9UHDXVDVWLXFH>$P@HFXPLQH
&HURVW>&@DPSHDFHVWSD>*@PkQW

>)@3ULQWUHVWHOH>$P@FXPVHIDFH
&DvQWU>&@XQDPDvQ>$P@YkUW
>)@'HFHEHUHD>$P@vPLPDLSODFH
&LQH>&@VXQWVLGHFH>*@FkQW

>)@6XQWRXPEUD>$P@FDODWRDWH
&DVL>&@3XQFNFD>$P@$ULHO
>)@'HDPDGXVR>$P@VXSDUDUH
6SD>&@UDWLYDQL>*@WHO

>)@'DUGHDPUHX>$P@VLWRFOLSD
6DYD>&@IDFVDPDLYL>$P@VDWL
>)@'DWLPLWRWLFk>$P@WHRDULSD
6LVD>&@ILPSHOXPH>*@IUDWL

>)@'DFDWLIRVW>$P@DWHQWLSXWLQ
'DFD>&@YDIDFXWSOD>$P@FHUH
>)@(XVDVSXQ>$P@DWkWPDLWLQ
3HFX>&@UkQG/DUHYH>*@GHUH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
) 
$P 
& 
* 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

$GLRGHFLSHFXUkQG

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>;@ >*@,XELWRSRWL>&@IXJLFkWYUHL
>;@ >*@ÌQJkQGYHLDX>&@]LSDVLLPHL
>;@ >*@3RWLVSXQHYRUEH>&@PXOWHvQYkQW
(XQDPVDDV>'@FXOW
2K1DPVDOHDVFXOW
>;@ >*@,XELWRSRWL>&@vQOXPHXPEOD
>;@ >*@'HPLQHQXPDL>&@SRWLVFDSD
>;@ >*@9RLWUHFH]LOQLF>&@SULQJkQGXOWDX
3ULQRFKLL>'@WDL
3ULQRFKLLWDL

5HIUHQ
>'@'DUVSXQHPL>&@FLQHWHDPDL>*@SXUWDWSULQQRUL"
6LVSXQHPL>&@FLQHWHDPDL>'@YLVDWvQFXORUL"
6LVWLLWX>&@FLQHGHWRDWH>*@DXLWDW
'HFkQGFX>&@WLQHSULQSORDLH>'@VDSOLPEODW"

>;@ >*@1XXLWLWX]LOHOH>&@GHPLVWHU
>;@ >*@1LFLFOLSDFkQG>&@VWHOHSLHU
>;@ >*@1XXLWL]LXD>&@DFHHDGHPDL
&kQGvPLVSX>'@QHDL
0DLVWDLPDLVWDL
>;@ >*@1XXLWLWX]LOH>&@OHGHPLVWHU
>;@ >*@1LFLFOLSDFkQG>&@VWHOHSLHU
>;@ >*@&kQGWLPSXOSHQWUX>&@QRLGLVSDUHD
6LLQLPD>'@WD
%DWHDEDWHD

5HIUHQ

>;@ >*@7HYDGDFXPJUD>&@ELWDVDSOHFL
>;@ >*@&XPFDXWLGRDUFX>&@YLQWHPDLUHFL
>;@ >*@/HVSXLGDU>&@vQVSDWHOHORU
0DLVLPWFXP>'@WHGRU
0DLVLPWFXPWHGRU
>;@ >*@7HYDGFXPPDL>&@vQFHUFLVD]kPEHVWL
>;@ >*@'DURFKLLWDL>&@IXJGHSRYHVWL
>;@ >*@6LQXWHXLWL>&@ODPLQHSOHFkQG
'HFL>'@SHFXUkQG
'DSHFXUkQG

5HIUHQ
'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
' ;;
; HVWHGRDURSURJUHVLHGHEDVXUPDWDGHXQDFRUG*YH]LWDEXODWXUDPDL
MRV
7XQLQJ($'*%( 7LPH6LJQDWXUH
____________
____
_E___
_E___
_E___
_E___
_E___

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQGVHODVDVHDUD

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@8LWRFOLSD>(P@GHDLWDL
>&@6LFRERDUD>'@VFDUD
>*@'RDUWXFXPLQHDV>(P@YUHDVDILP
>&@&kQGVHODVD>'@VHDUD
>*@/DVDPDUHD>(P@ODVDOXQD
>&@1XSULYLEUD>'@WDUD
>*@8LWDWHGRDUvQ>(P@RFKLLPHL
>&@6DYH]LSULPD>'@YDUD
>&@9HLSDWUXQGH>'@LDUvQOXPHD>*@YLVHORU>(P@PL>&@QX>'@QD>'@WD
>&@7HYRLDSD>'@UDGH>*@RULFHQRU
>(P@7UHFDWRU>&@LDUYLVXOYD>'@ILVRQRU>'@VLWHKQL>*@FRORU

5HIUHQ
>*@'RDUWXFXPLQHDV>(P@YUHDVDILP
>&@'RDUWXFXPLQHDV>'@YUHDVDILP
>&@'RDUWXFX>'@PLQHDVYUHDVD>*@ILP

>*@1XHQLPHQL>(P@OkQJDQRL
>&@1XYRUELvQ>'@VRDSWD
>*@$LFLHVFDUD>(P@FDWUHFHU
>&@8UFDvQFR>'@WUHDSWD
>*@7RWFHQHDPSUR>(P@PLVGHPXOW
>&@9DDMXQJH>'@IDSWD
>*@7XHVWLYHGHWD>(P@YLVXOXL
>&@2VFDUXOWH>'@DVWHDSWD
>&@9RUFkQWDvQ>'@FRUSULYLJKH>*@WRULOH>(P@R>&@PL>'@QX>'@QH
>&@)ORULYRUILPH>'@UHXvQ>*@FDOHDWD
>(P@1XXLWD>&@SHWRDWHOH>'@SRWLDYHD>'@GHYHLVSXQH>*@GD

5HIUHQ

>*@'DFDWXQX>(P@PDQWHOHJL
>&@&LQHVDQWH>'@OHDJD"
>*@7HYRLLXELFkW>(P@YRLWUDL
>&@6LQFR]LvQ>'@WUHDJD
>*@7RWHVWLWXD>(P@VDFXPHVWL
>&@=HFHODSXU>@WDUH
>*@7HURJvQYLDWD>(P@VDvPLILL
>&@6HPQGHH[FOD>'@PDUH
>&@9RLFRPSXQH>'@SHQWUXWLQH>*@FkQWHFH>(P@PL>&@QX>'@QD>'@WH
>&@)ORULYRUIL>'@PHUHXvQ>*@FDOHDWD
>(P@1XXLWD>&@SHWRDWHOH>'@SRWLDYHD>'@GHYHLVSXQH>*@GD

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
(P 
& 
' ;;
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'LQWURFDIHD

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD+RULD6WRLFDQX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>(P@)DXQ>$P@FRVW>(P@ODXQ>*@SURVW
>(P@&DUHDUD>&@PDVIDUDGD>*@SRVW
>(P@9RLSOD>$P@WL>(P@GDUYD>*@VWL
>(P@&DQLPLFQX>&@PDPDLSRDWH>*@RSUL

5HIUHQ
>(P@'DFDOHDL>$@ODUJD
>(P@/XPHDL>*@DOED
>(P@6LUDE>&@GDUH>*@QXPDLDP
>(P@6R>&@DXGQH>*@WDPQHVDP

>(P@%DFDYRU>$P@EHVF
>(P@%DFDSUHD>*@WDF
>(P@%DFDEHDX>&@FDIHDXD
>*@1XPDL>$P@FXFDLPDF
>(P@%DFDVDDV>&@FXOWVLVDVWUkQJPDL>*@PXOW
&X>$P@UHDXD
>(P@%DPDLX>$P@ELW
>(P@%DPDX>*@UkW
>(P@%DVDVD>&@WXUDWGH>*@PLQH
>$P@3kQDQJkW
>(P@3OXVFDPDL>&@YUHDLDX]LLD
>*@6DPLLDXFDQD>$P@SHDXD

>(P@,QWUL>$P@JDW>(P@WLPR>*@UDW
>(P@*HDPXOGHOD>&@XVDDFUD>*@SDW
>(P@'HQH>$P@FD]>(P@FkQGDP>*@WUDV
>(P@&ODQWDQPkQD>&@GUHDSWDPLDUD>*@PDV

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
(P 
$P ;
* 
& 
$ ;

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'UDJRVWHDHRVDODWD

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
+RULD6WRLFDQX+RULD6WRLFDQX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@0DODGLDFH>&@DYHDPVH>*@WUDJHDGLQD>&@PRU
>&@6LVXIHUHDP>)@VHDUDGHV>&@WXOGHQD>&@VRO
>)@&kWHDP>$P@OXDWWRDWHDX>'@IRVWvQ]D>$P@GDU
>)@'DUPDVDO>)@YDWXQ>&@ELHWEXFD>)@WDU
>)@7RWPRUPD>*@LQGLDUVL>&@LDU>*@FD

5HIUHQ
>&@'UDJRVWHD>*@HRVD>&@ODWD>&@
>(P@&XFHYD>)@VDUHvQ>&@SOXV>&@
>$P@(DVHLD>'@SHIDUIX>'@UL>)@H
,DU>$P@IHWHOH>$P@GUDJD>'P@IHWHOH>'P@RK
>&@)HWHOH>*@VHLDXSH>&@VXV>&@

5HIUHQ
>&@'UDJRVWHD>*@HFDRVX>&@SD>&@
>(P@&XSDWUXQ>)@MHOVLPD>&@UDU>&@
>$P@6XSDVH>'@SXQHSH>'@PD>)@VD
,DU>$P@IHWHOH>$P@GUDJD>'P@IHWHOH>'P@RK
>&@)HWHOH>*@VHSXQSH>&@MDU>&@

>&@(XGHPDUHDGX>&@UHUHFD>*@]XVHPOD>&@SDW
>&@6HSDUHDFDGHV>)@WLQXO>&@PLVDEOR>&@FDW
>)@'DUvQJHUXO>$P@PHXGLQ>'@SDUD>$P@QRUPDO
>)@6HvQWUX>)@SDVHvQWUXQ>&@ELHWEXFD>)@WDU
>)@6LPDvQYD>*@WDLDUVL>&@LDU>*@FD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
) 
$P ;
' ;;
' ;;
'P ;;
(P 
* 

1RWD3RDWHDFHDVWDHRYDULDQWDGHVWXOGHVWXIRDVDDPHORGLHLPDLDOHVvQ
FHHDFHSULYHVWHQXPDUXOGHDFRUGXULIRORVLWHGDUGXSDSDUHUHDPHDVXQD
GHVWXOGHELQH

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

+DQXOOXL0DQXF

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD$GULDQ3DXQHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@)DWDIUXPRDVD>)@IDWDVWUDLQD
>&@'LVHDUDDPVDWH>*@GXF
3HQWUX>&@FRQYRUELULSHQWUX>)@FLQD
/D>&@+DQXO>*@OXL0D>&@QXF
/D>)@+DQXO>*@OXL0D>&@QXF

5HIUHQ
>&@1XVvQWWUD>)@VXUL
1X>*@SRWLVD>&@SOHFL
>)@6HFROXO>*@HGRXD>&@]HFL
>&@1XVvQWWUD>)@VXUL
1DL>*@FXPVD>&@SOHFL
>)@6HFROXO>*@HGRXD>&@]HFL

>&@'LVHDUDVDIL>)@SUHJDWLWD
'L>&@VHDUDDPVDWH>*@GXF
3HQWUXR>&@FDIHDWXUFHDVFDVLRFOD>)@WLWD
/D>&@+DQXO>*@OXL0D>&@QXF
/D>)@+DQXO>*@OXL0D>&@QXF

5HIUHQ

>&@1XYLQKDLGXFLL>)@VvQWRVSDWDULL
>&@'XOFHLXELWRHX>*@VvQW
*kQGXO>&@PHXDIODOWX>)@VLWvOKDULL
/D>&@+DQXO>*@OXL0D>&@QXF
/D>)@+DQXO>*@OXL0D>&@QXF

5HIUHQ

>&@+DLGHIUXPRDVR>)@KDLGHVWUDLQR
>&@'UDJRVWHDPHDIDUD>*@OHDF
>&@9LQRFXPLQHVX>)@Uk]LVLYLQR
/D>&@+DQXO>*@OXL1DO>&@EHD
/D>)@+DQXO>*@OXL1DO>&@EHD

>&@6vQWVLWUD>)@VXUL
>*@3RWLVLVD>&@SOHFL
>)@0DLHXQPL>&@OHQLX>*@SkQDVD>&@ILH
>)@6HFROXO>*@HGRXD>&@]HFL
>&@6vQWVLWUD>)@VXUL
>*@3RWLVLVD>&@SOHFL
>)@0DLHXQPL>&@OHQLX>*@SkQDVD>&@ILH
>)@6HFROXO>*@HGRXD>&@]HFL
>)@0DLHXQPL>&@OHQLX>*@SkQDVD>&@ILH
>)@6HFROXO>*@HGRXD>&@]HFL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
) 
* VDX
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

0LUXQD

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD0LUFHD9LQWLOD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@'UDJD0LUXQDvWL>$P@VSXQSULQWUHVRDSWH
>)@ÌPLSODFHFDPDVD>(P@WDGHQRDSWH
>&@'DUPDLDOHVYUHDXVD>$P@WLGDXGHVWLUH
>)@6DPLRODVLFD>*@DPLQWLUH
>)@6DPLRODVLFD>*@DPLQWLUH
>&@1HVSXVGHIUXPRVGRUPHDL>$P@RQRDSWHEOkQGD
>)@=kPEHDLSULQVRPQLDUHX>(P@VWDWHDPODSkQGD
>&@6DQXWHWUH]HVFVDWLWXOEXU>$P@YLVHOHWDOH
>)@'DUYUHDXVDWLLDXVLFR>*@VWXPXOGHEDLH
>)@6DWHDGPLUFXVLIDUDFR>*@VWXPXOGHEDLH

>$P@ÌQ*UDGLQD%RWDQLFD>(P@ÌQWURGXPLQLFD>)@(DVHSOLPED>*@
>$P@1HDPIRWRJUDILDW>(P@&XXQYHFKLDSDUDW>)@$XWRPDW>*@

>&@8QFHOHEUXVLEXQFROHJ>$P@GHIDFXOWDWH
>)@6SXQHDFDYHDLEOXJLL>(P@UXSWLODVSDWH
>&@9HQHDLVSUHFDVDFkQG>$P@DIDUDSORXD
>)@&XWUROHLEX]XO>*@RSW]HFLV
QRXD
>)@%ORQGDVLWULVWDFXP>*@QHDLSODFXWQRXD
>&@&XSDODULDGHSDLHFX>$P@SDQJOLFDPRY
>)@,HVHDLGLQFODGLUHDGHSH>(P@VWUDGD6QDJRY
>&@8VRUWHQGUHSWDLVSUH&DOHD>$P@0RVLORU
>)@6DWLLHLEOX]DSHSLWGHOD>*@%XFXU2ERU
>)@%OX]DSHSLWGHOD>*@%XFXU2ERU

>$P@9HQLQGGLQSUDFWLFD>(P@3RVHWDJDOEHQD
>)@(DvVLOXD>*@ >$P@ÌQPDJD]LQDLQWUDW
>(P@)XVWDVLDFXPSDUDW>)@0D[LQIORUDW>*@

5HFLWDW SHDFHODVLULWPVHFkQWD&$P)(P&$P
'UDJD0LUXQDSHQWUXFHWRDWHOXFUXULOHDFHVWHD"&KHOWXLHVWLRVXPDSUHDPDUH
GHEDQL
'RDUVWLLIRDUWHELQHFHWLVSXQHDPvQVHDUDDFHHDSULQWUHVRDSWH

>)@ÌPLSODFHFDPDVD>*@WDGHQRDSWH
>&@'DUPDLDOHVYUHDXVDWL>$P@GDXGHVWLUH
>)@6DPLRODVLFD>*@DPLQWLUH
>)@6DPLRODVLFD>*@DPLQWLUH
>&@$FXPPDSULYHVWLGLQWUR>$P@SR]DFX]LPWL
>)@$WXQFLDYHDLQHUYLGDUVL>(P@EX]HILHUELQWL
>&@6LWHDX]HDPFXPVWULJDL>$P@SULQWUHVRDSWH
>)@8QGHLFDPDVD>*@PHDGHQRDSWH"
>)@8QGHLFDPDVD>*@PHDGHQRDSWH"
>)@/DPLQHLFDPDVD>*@WDGHQRDSWH
>)@/DPLQHLFDPDVD>*@WDGHQRDSWH
>)@3OkQJSHFDPDVD>*@WDGHQRDSWH
>)@3OkQJSHFDPDVD>*@WDGHQRDSWH
>)@3OkQJSHFDPDVD>*@WDGHQRDSWH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
$P ;
) 
(P 
* 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3HFRUVR

0LUFHD9LQWLOD
0LUFHD9LQWLOD+RULD6WRLFDQX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@&DWHODQGUXSH>*@FkQGHUDP
>'@6LSH&RUVRDP>*@LHVLW
>$@'HPkQGUHXL>'@WDW
>*@6WDWHDPQHFD>$@MLW
>'@3kQDFHvQWUR>*@EXQD]L
>'@8QIDQWHPD>*@OXDW
>$@6LPDvQYD>'@WDW
>*@1LVWHILOR]RI>$@LL
=LFHDHOSULYHVWH

>*@&HDFSDFLDWD>&@XQDGHPDUHFODVD
>*@&HDFSDFvQVD>&@IRDUWHSHULFXORDVD
>*@$XDX]kP>&@EHVWHFDRKLPHUD
>$@6LPHUJHPDPDGRDPQH
>'@&DRFDUQDVLHUD>*@

>*@6LFVLFGRPQL>&@VRDUDHVLFDVFXOWD
>*@1X]LFvQVD>&@DUHXQYRLQLFvQXUPD
>*@(XYLQFX>&@XQVIDWRPHQRV
>$@'HFkWSHQWUXPkQGUHPDL>'@ELQH
6DPRULVDQD>*@WRV

>'@$VWD]LDPVLHX>*@SHREUD]
>'@&kWHYDFLFD>*@WULFL
>$@%DGHODGR>'@PQLWH
>*@%DGHODYRLQ>$@LFL
>'@6LSH&RUVRFkQG>*@YDGLHVLQG
>'@9UHXQFDWHOFRQFX>*@UHQW
>$@&DIDQWHYHV>'@WLW
>@ÌOVLIDF>$@DWHQW
$PLFHSULYHVWH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
' ;;
( 
* VDX
* 
) 
& 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3HVWHUDEGDUL

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD*K$]DS
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@$WXQFLFkQG>&@DL>'@SURPLVFD>*@YLL
>*@0LDPSXVFD>'@PDVDGHQ\>*@ORQ
>*@$FHHD>&@FX>'@SDVPDQ>*@WHULL
>*@6LQVXIOHW>'@vQFDXQ]RU>*@]RQ

5HIUHQ
>*@0DOXVWUXLVHP>'@PDOXVWUXLVHP
>&@0DOXVWUXLVHP>*@SHERPEHX
>*@3DVHDPDWHQW>'@SDVHDPDWHQW
>&@3DVHDPDWHQWVD>*@QXPDVIDUP
>*@0LVFkQGXPD>'@PLVFkQGXPD
>&@0LVFkQGXPDGHV>*@WXOGHJUHX
>*@ÌQILSWvQEOXJL>'@vQILSWvQEOXJL
>&@ÌQILSWvQEOXJLL>*@EOHXMDQGDUP

>*@3HVWHUDE>&@GDUL>'@WHDPDVWHS>*@WDW
>*@ÌQFLQVGH>'@XQSDWRVX>*@ULDV
>*@6DWLGDUXL>&@PRIWXO>'@SUHIH>*@UDW
>*@6LRWURWL>'@QHWDFXD>*@WDV

>*@'DUQDLVR>&@VLW>'@QLFLPDLD>*@SRL
>*@ÌQFkWGHD>'@ELQHOHDSR>*@VDF
>*@0LDPSURFX>&@UDW>'@WLJDULGH>*@IRL
>*@6LOHDPWR>'@SLWSHEDVD>*@PDF

5HIUHQ

>*@9H]LWXD>&@FXP>'@ODPLQHQ>*@SLHSW
>*@6H]EDWVXV>'@SLQHOHILHU>*@ELQWL
>*@6LQDPKD>&@EDU>'@FHPDLDV>*@WHSW
>*@ÌQOXPHDQ>'@FDUHWXPD>*@PLQWL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
& 
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

6WUDGD3RSD1DQ

0LUFHD9LQWLOD
0LUFHD9LQWLOD'RULQ/LYLX=DKDULD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@ÌQ3RSD1DQVWDXQEDUERV>*@EDWUkQVLIRWR>'@JUDI
>'@3XVWLLGHSHVWUDGD>*@VSXQFDHXQ>'@]HX
>'@6WLHFKLDUGHHVWL>*@RPEXQVDX>'@UDX
>'@'XSDFKLSXO>*@GXSDFKLSXO>'@WDX

5HIUHQ
>'@3RSD>*@1DQHRVWUDGD>$@vQVSUH+DOD>'@7UDLDQ
>'@'HOD>*@)RLVRU>$@SkQDQ3LDWD>'@9LWDQ
>'@3RSD>*@1DQHRVWUDGD>$@vQVSUH+DOD>'@7UDLDQ
>'@'HOD>*@)RLVRU>$@SkQDQ3LDWD>'@9LWDQ

>'@/DXQFROWHRIORUDUHDVD>*@FHQHYLQGH>'@IORUL
>'@0HUHXSOkQJHGLQQLPLF>*@VLDUHSDU>'@FUHW
>'@5kGHUDUQXPDL>*@ODVDUED>'@WRUL
>'@7RDWHIORULOH>*@QXPDLDX>'@SUHW

>'@ÌQ3RSD1DQHRIUL]HULH>*@IDUDPXV>'@WHULL
>'@3HQVLRQDULLVWDXvQ>*@SUDJXLODWDL>'@IDV
>'@,DUIUL]HUXOJUDVVL>*@FKHOGD>'@JODV
>'@8QRUPHORGLL>*@GHFKHI>'@OLL

>'@=LOQLFWUHFHXQSRV>*@WDVFXRFKLLGHFD>'@IHD
>'@7RDWHIHWHOHOLX>*@EHVFVLLVFULX>'@YHGHUL
>'@1XPDLIDWDOXLFH>*@VWDvQ>'@FDUWLHU
>'@1XHQLFDLHUL>*@QLFD>'@LHUL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
$ 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

8QRPSHQLVWHVFDUL

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD$GULDQ3DXQHVFX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@ÌQOXPHD>*@SOLQDGHXU>&@PDULHXVvQWXQ>*@RPSHQLVWH>&@VFDUL
>&@ÌQVXVFH>*@H"ÌQMRVQL>&@PLFÌQMRVFH>'P@H"ÌQVXVQL>&@PLF

>&@9RUEHVFFXFHL>*@ODOWLFDUHDX>&@IRVWVLQVXVVLQ>*@MRVVLXQGH
>&@]LF
>&@(XvQVXPL>*@VSXQGHORFX>&@ULOHSHXQGHDP>'P@IRVWQXHQL>&@PLF

>&@9HFLQXO>*@PHXSUDVHVWH>&@FLRULYHFLQD>*@PHDSUDVHVWH>&@IDUGXUL
>&@(XVXQWXQ>*@RPSHQLVWH>&@VFDULVLXQFkLQH>'P@EXOXFLQGSULQ
>&@JDUGXUL
>&@(XVXQWXQ>*@RPSHQLVWH>&@VFDULVLXQFkLQH>'P@EXOXFLQGSULQ
>&@JDUGXUL

>&@'DFD>*@GHPDLPXOWH>&@RULFDFLFHSRW>*@ILDFHVWH>&@JDUGXUL
>&@'HFkWFD>*@]XWHIRVWH>&@VFDULGHFkWFD>'P@]XWHIRVWH>&@JDUGXUL
>&@'HFkWFD>*@]XWHIRVWH>&@VFDULGHFkWFD>'P@]XWHIRVWH>&@JDUGXUL

>&@9HFLQH>*@GRPQXOHVWUD>&@LQHQXvQWH>*@OHJFHDYHWLFX>&@PLQH
>&@6WLXVFDUL>*@OHQHVvQWFR>&@PXQHGDUWUHF>*@DWkWGHUDUSH>&@DLFL
>&@3RUWDUXO>*@vQVXVLSRDWH>&@VSXQHFDDPDP>'P@ELWLLIRDUWH>&@PLFL
>&@3RUWDUXO>*@vQVXVLSRDWH>&@VSXQHFDDPDP>'P@ELWLLIRDUWH>&@PLFL

>&@'LQFkQGvQ>*@FkQGPDLYLQSHD>&@FDVDGHFHYD>*@VXSDUDWLFkQG>&@YLQ"
>&@$UDUH>*@WDOSDPHDD>&@SDVDSHGDOH>'P@OHFXSDVLVWUD>&@LQL
>&@$UDUH>*@WDOSDPHDD>&@SDVDSHGDOH>'P@OHFXSDVLVWUD>&@LQL

>&@9HFLQXO>*@PHXSUDVHVWH>&@FLRULYHFLQD>*@PHDSUDVHVWH>&@IDUGXUL
>&@$ELDPDP>*@ULGLFDWGLQ>&@JDUGXULVLPkUk>*@LQGvQMRDVH>&@VDOWXULHX
VvQWXQ>'P@RPSHQLVWH>&@VFDUL
>&@6LPkUk>*@LQGvQMRDVH>&@VDOWXULHXVvQWXQ>'P@RPSHQLVWH>&@VFDUL

>&@6LGDFD>*@YUHWLVDILXQED>&@ODGDVLILLQGFD>*@HXQXDPR>&@VWHD
>&@$FFHSWUkY>*@QHVFYLVH]VD>&@FDGDXQFRUEQHU>'P@YRVODPRDUWHD>&@PHD
>&@$FFHSWUkY>*@QHVFYLVH]VD>&@FDGDXQFRUEQHU>'P@YRVODPRDUWHD>&@PHD

>&@6LDFXPD>*@YDLPSORU]kP>&@ELWLvQOXPHD>*@SOLQDGHXU>&@PDUL
>&@9RLFDUH>*@IDUGVLFLRULSUD>&@VLWLvQWXQH>*@FDWLVLVSDOD>&@FLWL
ODVDWL>'P@PDVDILXSH>&@VFDUL
>&@ÌQWXQH>*@FDWLVLVSDOD>&@FLWLODVDWL>'P@PDVDILXSH>&@VFDUL

1RWDvQORFXODFRUGXOXL'PSRDWHILIRORVLWVLDFRUGXO)

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
& 
'P ;;
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9LVGHSULPDYDUD

0LUFHD9LQWLOD3DVDUHD&ROLEUL
0LUFHD9LQWLOD)ORULDQ3LWWLV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

,QWUR6HFkQWDGHGRXDRULSURJUHVLDGHDFRUGXUL&*)&
$FHODVLLQWURVHFkQWDVLvQWUHVWURIH

2>&@FDPHUDPLFXWDGDU>$P@GHSULHWHQLSOLQD
&H>)@DYHDXVLIRFvQVXIOHWVLQ>(P@RFKLDYHDXOXPLQD
,>)@GHLPXVWHDXvQDHUVD>&@VWDLVLVDWRWVWDL
6L>*@DVWDDIRVWWRWXOvQ>$P@DFHD]LGHPDL
6L>)@DVWDDIRVWWRWXOvQ>*@DFHD]LGH>&@PDL

6WL>&@DPFHLUDXVLELQHvQ>$P@OXPHDGHDIDUD
9RU>)@EHDPGHSROXDUHFH>(P@ELQHHODWDUD
&D>)@EDQLLQXFRQWHD]DGDU>&@HJUR]DYVDLDL
6L>*@WRDWHDXIRVWJUR]DYHvQ>$P@DFHD]LGHPDL
6L>)@WRDWHDXIRVWJUR]DYHvQ>*@DFHD]LGH>&@PDL

$>&@YHDPPX]LFDEXQDIX>$P@PDPGLQWURWLJDUD
ÌQ>)@FDPHUDGRDU]kPEHWD>(P@IDUDFHUVLVRDUH
6L>)@GHHUDLDFRORSLHU>&@GXWVLWXHUDL
8L>*@WDWGHWRWVLWRDWHvQ>$P@DFHD]LGHPDL
8L>)@WDWGHWRWVLWRDWHvQ>*@DFHD]LGH>&@PDL

6>&@DXGXVDLPHLSULHWHQLVD>$P@GXVVLDFHDFOLSD
0DL>)@]ERDUDILHFDUHED>(P@WkQGGLQWURDULSD
7UD>)@LHVFPDLUkGIDFJOXPHVXQW>&@VDQDWRVLGDUYDL
$>*@FXPQLPLFQXHVWHFDQDFHD]LGHPDL
$>)@FXPQLPLFQXHVWHFDQ>*@DFHD]LGH>&@PDL

6L>&@FXPGRUHVFDFXPDVD>$P@ILPLDUvPSUHXQD
3LHU>)@GXWvQWUHSULHWHQLFH>(P@YLVXOVLODGXQD
6L>)@DVGDWRWXOWRWXOVL>&@ORFXOPHXGLQUDL
&D>*@YLDWDPHDvQWUHDJDVD>$P@ILHR]LGHPDL
&D>)@YLDWDPHDvQWUHDJDVD>*@ILHR]LGH>&@PDL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
$P ;
) 
(P 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQWHFH3DWULRWLFH

'HVWHDSWDWHURPkQH

$QGUHL0XUHVDQX
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@'HVWHDSWDWH5RPkQHGLQ>'P@VRPQXOFHOGH>(@PRDU>$P@WH
>'P@ÌQFDUHWHDGkQ>$P@FLUD>(@EDUEDULLGHWL>$P@UDQL
>(@%DUEDULLGHWL>$P@UDQL
>$P@$FXPRULQLFLRGDWDFUR>'P@LHVWHWLDOWD>(@VRDU>$P@WD
>'P@/DFDUHVDVH
>$P@QFKLQHVL>(@FUX]LLWDLGXV>$P@PDQL
>(@6LFUX]LLWDLGXV>$P@PDQL

>$P@$FXPRULQLFLRGDWDVD>'P@DUDWDPvQ>(@OX>$P@PH
>'P@&D
QDVWHPkLQLPDL>$P@FXUJHXQ>(@VkQJHGH5R>$P@PDQ
>(@8QVkQJHGH5R>$P@PDQ
>$P@6LFD
QDQRDVWUHSLHSWXULSD>'P@VWUDPFXIDODXQ>(@QX>$P@PH
>'P@7ULXPIDWRUvQ>$P@OXSWHXQ>(@QXPHGH7UD>$P@LDQ
>(@8QQXPHGH7UD>$P@LDQ

>$P@ÌQDOWDWLDWDIUXQWHVL>'P@YH]LvQMXUGH>(@WL>$P@QH
>'P@&XPVWDXFDEUD]LL
Q>$P@PXQWHYRL>(@QLFLVXWHGH>$P@PLL
>(@9RLQLFLVXWHGH>$P@PLL
>$P@8QVHPQQXPDLDVWHDSWDVL>'P@VDUFDOXSLL
Q>(@VWk>$P@QD
>'P@%DUEDWLEDWUkQLVLWL>$P@QHULGLQ>(@PXQWLVLGLQFkP>$P@SLL
>(@'LQPXQWLVLGLQFkP>$P@SLL

>$P@3ULYLWLPDUHWHXPEUH0L>'P@KDL6WHIDQ&RU>(@YL>$P@QH
>'P@5RPkQD1DWL>$P@XQHDL>(@YRVWULVWUDQH>$P@SRWL
>(@$LYRVWULVWUDQH>$P@SRWL
>$P@&XEUDWHOHDUPDWHFX>'P@IRFXOYRVWUX
Q>(@YL>$P@QH
>'P@9LDWD
QOLEHU>$P@WDWHRUL>(@PRDUWHVWULJD>$P@WRWL
>(@2ULPRDUWHVWULJD>$P@WRWL

>$P@5RPkQLGLQSDWUXXQJKLXULD>'P@FXPRULQLFLR>(@GD>$P@WD
>'P@8QLWLYDvQ>$P@FXJHWX>(@QLWLYD
QVLP>$P@WLUL
>(@8QLWLYD
QVLP>$P@WLUL
>$P@6WULJDWLvQOXPHDODUJDFD>'P@'XQDUHDLIX>(@UD>$P@WD
>'P@3ULQLQWULJDVL>$P@VLODYL>(@FOHQHXQHO>$P@WLUL
>(@9LFOHQHXQHO>$P@WLUL

>$P@3UHRWLFXFUXFHD
QIUXQWHFDFL>'P@RDVWHDHFUH>(@VWL>$P@QD
>'P@'HYL]DLOLEHU>$P@WDWHVL>(@VFRSXOHLSUHD>$P@VIkQW
>(@6LVFRSXOHLSUHD>$P@VIkQW
>$P@0XULPPDLELQH
QOXSWDFX>'P@JORULHGH>(@SOL>$P@QD
>'P@'HFkWVDILPVFODYL>$P@LDUDVLSH>(@DOQRVWUXVFXPSSD>$P@PkQW
>(@3HDOQRVWUXVFXPSSD>$P@PkQW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
'P ;;
( 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

+DLVDQWLQGHPKRUDPDUH

SRSXODU
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@+DLVDQWLQGHPKRUD>*@PDUH>&@PDLDLFLVLPDLFR>*@OHD
>$P@0DL>&@DSURDSH>*@GHKR>&@WDUHFDVDWUHFHP>*@JUDQL>&@WD
>$P@0DL>&@DSURDSH>*@GHKR>&@WDUHSkQDQ%DVD>*@UDEL>&@D

>&@1RLVXQWHPDL5RPD>*@QLHL>&@QRLVXQWHPVLIUDWLX>*@QLWL
>$P@6LSH>&@FkPSGH>*@EDWD>&@OLHYRPOXSWD>*@QHELUX>&@LWL
>$P@6LSH>&@FkPSGH>*@EDWD>&@OLHYRPOXSWD>*@QHELUX>&@LWL

>&@1XQHVSDLPkQWHD]D>*@PRDUWHD>&@QRLVXQWHPQHPXUL>*@WRUL
>$P@0RDUWHDL>&@VIkQWD>*@GDFD>&@VRDUWDQHYDQFR>*@URQDFX>&@IORUL
>$P@0RDUWHDL>&@VIkQWD>*@GDFD>&@VRDUWDQHYDQFR>*@URQDFX>&@IORUL

>&@3HQWUXXQSLFXUHOGH>*@VkQJH>&@QXQHYRPvQVSDLPkQ>*@WD
>$P@)UDWLL>&@QRVWULL>*@QHYRU>&@SOkQJHWDUDQXQH>*@YDXL>&@WD
>$P@)UDWLL>&@QRVWULL>*@QHYRU>&@SOkQJHWDUDQXQH>*@YDXL>&@WD

>&@$VDHVWHWRWUR>*@PkQXO>&@GHFkQGHVWHSHSD>*@PkQW
>$P@$OX>&@SWDWSHQ>*@WUXGUH>&@SWDWHVLSHQWUX>*@SDPkQWXO>&@VIkQW
>$P@$OX>&@SWDWSHQ>*@WUXX>&@QLUHVLSHQWUX>*@SDPkQWXO>&@VIkQW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
* 
$P 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

+RUDXQLULL

WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@+DLVDGDPPkQDFXPkQD
>$@&HLFXLQLPDUR>'@PkQD
6D
QYkUWLPKRUDIUDWLHL
>$@3HSDPkQWXO5R>'@PkQLHL

>'@,DUEDUHDGLQKROGHSLDUD
>$@3LDUDGXVPDQLD
Q>'@WDUD
ÌQWUHQRLVDQXPDLILH
>$@'HFkWIORULVLYHVH>'@OLH

>'@0DL0XQWHQHPDLYHFLQH
>$@9LQRVDWHSULQ]LFX>'@PLQH
6LODYLDWDFXXQLUH
>$@6LODPRDUWHFX
QIUD>'@WLUH

>'@8QGHLXQXOQXLSXWHUH
>$@/DQHYRLVLODGX>'@UHUH
8QGH
VGRLSXWHUHDFUHVWH
>$@6LGXVPDQXOQXVSR>'@UHVWH

>'@$PkQGRLVXQWHPGHRPDPD
>$@'HRIDSWXUDVLGHR>'@VHDPD
&DGRLRFKLGLQWU
ROXPLQD
>$@&DGRLEUD]LGLQWU
RWXO>'@SLQD

>'@$PkQGRLDYHPXQQXPH
>$@$PkQGRLRVRDUWD
Q>'@OXPH
(XWL
VIUDWHWXPLHVWLIUDWH
>$@ÌQQRLGRLXQVXIOHW>'@EDWH

>'@9LQ
OD0LOFRYFXJUDELUH
>$@6DOVHFDPGLQWU
RVRU>'@ELUH
&DVDWUHDFDGUXPXOPDUH
>$@3HVWHDQRDVWUHYHFKLKR>'@WDUH

>'@6LVDYDGDVIkQWXOVRDUH
>$@ÌQWU
R]LGHVDUED>'@WRDUH
+RUDQRDVWUDFHDIUDWHDVFD
>$@3HFkPSLDURPk>'@QHDVFD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
$ 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

7X$UGHDO

WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

5HIUHQ
>$P@7X$UGHDO>&@WX$UGHDO>*@vWLVXQWHP>$P@RVWHQL
>$P@7HPSOXVIkQW>&@WHPSOXVIkQW>*@PXQWLL>$P@$SXVHQL

>$P@&DWXQHHVWL>&@YDWUD>*@VLGLQSLDWUDQ>$P@SLDWUD
(WDULD>&@XQXL>*@QHDPGH>&@PRWL
>$P@$VWDLWDUD>&@QRDVWUD>*@QRLQXVWDPvQ>$P@JD]GD
+RUHD>&@QRVWUXL>*@ULVLSLWSH>$P@URWL

>$P@1HDXIXUDWEDUEDULL>*@QHDXORYLWPDL>$P@PDULL
'DUDYHPvQSLHSWXULVDSWHYLHWL
>$P@1HYLEUHD]DQVkQJH>*@SkQOD3XWQD>$P@SOkQJH
&ORSRWXOFHEDWHOD>$P@5kPHWL

>$P@8QGHL$YUDP,DQFX>*@VDPDLIUkQJD>$P@UDQJXO
&HORUFH$UGHDOXOYRUSXVWLX
>$P@,DWDFDUDVDUH>*@,DQFXGLQ>$P@RULFDUH
(QSXWHUHDILHFDUXL>$P@ILX

>$P@1XYUHPUD]EXQDUH>*@GDUDWkWQH>$P@GRDUH
&DVHSLHUGHDPLQWLUHDQYDO
>$P@7DUDGDLWDULH>*@XQHLPkLQLVD>$P@VFULH
%LEOLDEDWUkQXOXL$UGHDO

>$P@3HQWUXDFHDVWDWDUD>*@SRDWHVDVL>$P@PRDUD
)LHFDUHGLQWUHQRLUk]kQG
>$P@5HVWXOHGRULQWD>*@GHvQJD>$P@GXLQWD
6LVDILHSDFHSHSDPkQW

>$P@1XXLWDWLDFHDVWD>*@GUHDSWDQHH>$P@EUD]GD
&HDPOXFUDWFXDOHQRDVWUHPkLQL
>$P@)LHFDUHPXQWH>*@VWLHDLFLVD>$P@FkQWH
,PQXO'HVWHSWDWLYD>$P@URPkQL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
$P 
& 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQWHFHGHSHWUHFHUH

$VDEHXRDPHQLLEXQL

3RSXODUGLQPDUDPXUHV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$@$VDEHXRD>(@PHQLLEXQL>'@DVDEHXRD>(@PHQLLEXQL
>$@'HVkP>'@EDWD>(@SkQD>$@OXQL>$@GHVkP>(@EDWD>$@SkQDOXQL

>$@$VDEHXRD>(@PHQLLIUDWL>'@DVDEHXRD>(@PHQLLIUDWL
>$@'HVkP>'@EDWD>(@SkQD>$@PDUWL>$@GHVkP>(@EDWD>$@SkQDPDUWL

>$@$VDEHXRD>(@PHQLFXFHFXUL>'@DVDEHXRD>(@PHQLFXFHFXUL
>$@'HVkP>'@EDWD>(@SkQDPLH>$@UFXUL>$@GHVkP>(@EDWD>$@SkQDPLHUFXUL

>$@$VDEHXRD>(@PHQLFDQRL>'@DVDEHXRD>(@PHQLFDQRL
>$@'HVkP>'@EDWD>(@SkQD>$@MRL>$@GHVkP>(@EDWD>$@SkQDMRL

>$@$VDEHXRD>(@PHQLLWLQHUL>'@DVDEHXRD>(@PHQLLWLQHUL
>$@'HVkP>'@EDWD>(@SkQD>$@YLQHUL>$@GHVkP>(@EDWD>$@SkQDYLQHUL

>$@6DVDEHXVL>(@HXFXWDWD>'@VDVDEHXVL>(@HXFXWDWD
>$@'LQWURVkP>'@EDWD>(@vQWU>$@DOWD>$@GLQWURVkP>(@EDWD>$@vQWUDOWD

>$@'HQDUILKR>(@ULQFDQVDW>'@GHQDUILKR>(@ULQFDQVDW
>$@1LFLR>'@GDWD>(@QDVIL>$@EDW>$@QLFLR>(@GDWD>$@QDVILEDW

>$@'DUDVDKR>(@ULQFDHVWH>'@GDUDVDKR>(@ULQFDHVWH
>$@,RVOD>'@OXPH>(@GHSR>$@YHVWH>$@LRVOD>(@OXPH>$@GHSRYHVWH

>$@&DPDSRYHV>(@WHVFvQVDW>'@FDPDSRYHV>(@WHVFvQVDW
>$@&DPED>'@XWVL>(@LDUDV>$@EDW>$@FDPED>(@XWVL>$@LDUDVEDW

>$@7DWDLRPGH>(@YD]DQVDW>'@WDWDLRPGH>(@YD]DQVDW
>$@1LFLR>'@GDWD>(@QRIRVW>$@EDW>$@QLFLR>(@GDWD>$@QRIRVWEDW

>$@,DUHXIL>(@FLRUXOOXL>'@LDUHXIL>(@FLRUXOOXL
>$@7RWOD>'@XVD>(@ELUWX>$@OXL>$@WRWOD>(@XVD>$@ELUWXOXL

9DULDQWDVWXGHQWHDVFD

>$@'HQDUIL>(@EDUXOGH]L>'@GHQDUIL>(@EDUXOGH]L
>$@'HODFXU>'@VXUL>(@QDV>$@OLSVL>$@GHODFXU>(@VXUL>$@QDVOLSVL

>$@'HQDUIL>(@EDUXOGHQRDSWH>'@GHQDUIL>(@EDUXOGHQRDSWH
>$@$VvQ>'@YDWD>(@VLHX>$@FDUWH>$@DVvQ>(@YDWD>$@VLHXFDUWH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
' ;;
( 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

6LDOWDGDWD

WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@6DOWD>*@GDWD>&@VDOWD>*@GDWD
>&@2VR>)@IDFHP>*@IDFHPVLPDL>&@ODWD

>&@7RW>*@GHDXQD>&@WRW>*@GHDXQD
>&@2VR>)@IDFHP>*@IDFHPFDVL>&@DFXPD

>&@&kWHXQ>*@SLFSLFSLF>&@FkWHXQ>*@SLFSLFSLF
>&@3kQD>)@QRPDLUD>*@PkQH>&@QLPLF

>&@&kWHXQ>*@VWURSVWURSVWURS>&@FkWHXQ>*@VWURSVWURSVWURS
>&@3kQD>)@QRPDLUD>*@PkQHDGH>&@ORF

>&@&kWHXQSLFDSLFDSLFD>&@FkWHXQ>*@SLFDSLFDSLFD
>&@3kQD>)@QRPDLUD>*@PkQHDQL>&@PLFD

>&@&kWHR>*@FDQDFDQDFDQD>&@FkWHR>*@FDQDFDQDFDQD
>&@3kQ¶>)@VRIDFH>*@IDFHGDPL>&@JHDQD

>&@6WUXJX>*@ULLVH>&@FRFODVR>*@DUH
>&@9LQXO>)@VHEHD>*@VHEHDGLQSD>&@KDUH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
* 
) 

1RWDGHVWXOGHELQHVXQDVLFkQWDWIRORVLQGDFRUGXULOH' & $ * * ) ÌQ


SDUDQWH]HDPSXVFRUHVSRQGHQWXOGLQWUDQVFULHUHDGHPDLVXV

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQWHFHSRSXODUH

$UXJLQLWIUXQ]DGLQYLL

9HUVXUL$UWXU6WDYULPHORGLHSRSXODUD
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@$UXJL>%P@QLWIUXQ]DGLQ>*@YLL
6LUkQGX>$@QHOHOHDXSOH>'@FDW
3XVWLLVXQW>%P@ODQXULVLFkP>*@SLL
3XVWLLVXQW>$@KRUHOHGLQ>'@VDW

5HIUHQ
>'@7UDODOD>%P@ODODODODODODOD>*@ODODODODODODOD
>$@/DODODODODODOD>'@OD
>'@7UDODOD>%P@ODODODODODODOD>*@ODODODODODODOD
>$@/DODODODODODOD>'@OD

>'@&kQGYLR>%P@ULFDYDQIOR>*@UL
6LUkQGX>$@QLFDYDVR>'@VL
$WXQFLYD>%P@FUHVWHLDUvQ>*@EROWL
)UXQ]DEX>$@WXFLORUGH>'@YLL

>'@,DUFkQGFX>%P@IORULVLIkQFR>*@VLW
9DWUHFH>$@YDUDSHFkP>'@SLL
ÌQDXU>%P@ODQXULOHRU>*@IL
6LKRUDQ>$@VDWQHRQYHVH>'@OL

1RWD&kQWHFXOHvQPDVXUD'HVLVHSRWIRORVLVLDFRUGXULOHFODVLFHHX
OHUHFRPDQGSHFHOHEDUDWH$VWIHO

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
%P 
* 
$ 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

%DGHSDODULHQRXD

3RSXODUGLQ%DQDW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@%DGHSDODULHQRXD
>$@6DULGDULGDUL>'@GD
>'@7XPLDLUXSWLQLPDQGRXD
>$@6DULGDULGDUL>'@GD
>'@7XPLDL>*@UXSWRWXPLRFRDVH
>'@&XILUURVXGHPDWDVH
>$@6DGLUD>'@6DGLUDGLGD
>$@6DGLUDGLGDGL>'@UD

>'@%DGHDLRPGHRPHQLH
>$@6DULGDULGDUL>'@GD
>'@'DUVDUXWXOQXOSUHDVWLH
>$@6DULGDULGDUL>'@GD
>'@6LPD>*@URDJD]LXDWRDWD
>'@&DVDOPDLVDUXWRGDWD
>$@6DGLUD>'@6DGLUDGLGD
>$@6DGLUDGLGDGL>'@UD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
$ 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&LREDQDVFXWUHLVXWHGHRL

7UDGLWLRQDO
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@&LREDQDVFX>*@WUHLVXWHGH>&@RL
>&@&kQGYLLVLWUHFLFX>)@WXUPD>*@SHOD>&@QRL
>&@'HLYHGHDSH>)@PkQGUD>*@GUDJD>&@PHD
>&@6SXQHLFDPDP>*@GHSDUWDWGH>&@HD

>&@&kQGOXQDDSDUHGLQWUH>*@PXQWLvQ>&@VXV
>&@3OHDFDWLPkQGUR>)@RFKLL>*@FXPWLDP>&@VSXV
>&@6SXQHLQXPDL>)@OXLFD>*@PDLX>&@EHVWL
>&@6LDWXQFLPkQGUR>*@WRWPDLGUDJDPL>&@HVWL

>&@&kQGVRDUHOHUDVDUHGLQWU>*@XQQHJUX>&@QRU
>&@0DFXSULQGH>)@PkQGUR>*@DOWDX>&@GRU
>&@-DOHPLHVL>)@QXWH>*@SRW>&@XLWD
>&@'DUQDPFHIDFH>*@FDVDLVRDUWD>&@PHD

1RWD0DVXUD&kQWHFXOHIRDUWHVLPSOXPHUJHFkQWDWVLIRORVLQGR
SURJUHVLH'$&vQORFXOFHOHL'*)

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'XSDSXLGHPRURVDQ

3RSXODUGLQPDUDPXUHV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@+DLWXUDL
>'@SDLGXSDSXLGH>*@PRURVDQ
>'@'XSDSXLGH>*@PRURVDQ
>$@'DVDQXGDLFX>'@ERORYDQ
>$@'DVDQXGDLFX>'@ERORYDQ
>'@&DGDFDOL>*@QLPHULL
>$@9DLGHFDSXO>'@WDXDIL

>'@+DLWXUDL
>'@)RVWDPSXLX>*@SDGXULL
>'@)RVWDPSXLX>*@SDGXULL
>$@6LQXPRUPkQ>'@FDWOXSLL
>$@6LQXPRUPkQ>'@FDWOXSLL
>'@/XSLLPkQFD>*@FkLQLVLERL
>$@1XPkQFDIL>'@FLRULFDQRL

>'@+DLWXUDL
>'@'DSDPDLHUX>*@VWUDLWLLPHOH
>'@'DSDPDLHUX>*@VWUDLWLLPHOH
>$@6FULVXLQXPHOH>'@WDXOHOH
>$@6FULVXLQXPHOH>'@WDXOHOH
>'@6FULVXLQXPHOH>*@0DULH
>$@&XPDUJHOHOH>'@GHRPLH

>'@+DLWXUDL
>'@'DPDLPDQGUXWR>*@WX0DULH
>'@'DPDLPDQGUXWR>*@WX0DULH
>$@'UDJDPLDLIRVW>'@GUDJDPLH
>$@'UDJDPLDLIRVW>'@GUDJDPLH
>'@6LPDLGUDJD>*@WXPLYHLILL
>$@&kWLQOXPH>'@RLWUDL

>'@+DLWXUDL
>'@'DFkWHPkQGUH>*@QEUDWHDPVWUkQV
>'@'DFkWHPkQGUH>*@QEUDWHDPVWUkQV
>$@7DWHGXSD>'@PLQHRUSOkQV
>$@7DWHGXSD>'@PLQHRUSOkQV
>'@6LGHDPXFkWH>*@RLPDLVWUkQJH
>$@7DWHGXSD>'@PLQHRUSOkQJH

>'@+DLWXUDL
>'@'DFkQGHUDPSUXQFXW>*@vQIDVD
>'@'DFkQGHUDPSUXQFXW>*@vQIDVD
>$@7UDJHDPFX>'@RFKLLODPRDVD
>$@7UDJHDPFX>'@RFKLLODPRDVD
>'@6LGHDOGUDFX>*@OXLFHDPIRVW
>$@$PFD]XWGLQ>'@OHDJDQMRV

>'@6LODVFRDOD>*@GDVFDOLWD
>$@0RQYDWDWVDL>'@WXFJXULWD
>'@6LQXPR>*@XLWDWVRYDQ
>$@&DVILFLRUGH>'@VDSkQWDQ
>'@+DLWXUDLWD
'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
' ;;
* 
$ 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

)UXPRDVDLYHFLQDQRDVWUD

7LEHULX&HLD
3RSXODUGLQ%DQDW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@)UXPRDVDLYH>*@FLQDQRDVWUD
>$@6FRDWHFDSXO>'@SHIHUHDVWUD
>'@6DYDG>*@FKLSIUXPRV
>$@'UDJVLOXPL>'@QRV

5HIUHQ
>'@$XL>*@QLPDPHD>$@FHIUXPRDVDL>'@GUDJRVWHD
>'@&DHX>*@FkWWUDLHVF>$@WRWDPVDLX>'@EHVF

>'@$VHDUDWUHFXLFDODUH
>$@3HODSRDUWD>'@GXPLWDOH
>'@7H]DULLODOXPkQDUH
>$@1DFDMLWD>'@WDUH

>'@'DFDVVWLFD>*@GHODPLQH
>$@9LQHQDFD>'@]XOODWLQH
>'@$VFkQ>*@WDPHUHX
>$@7RWGHGUDJXO>'@WDX

>'@'DFDVVWLFD>*@QXLDVD
>$@$VVWDWRWOD>'@XVDWD
>'@&DYUHDX>*@VDWUDLHVF
>$@&XFLQHLX>'@EHVF

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
$ 
* 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

0DGXVHLVDWUHFOD2OW

SRSXODUSRSXODU
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

1RWD&kQWHFXODUHRPDVXUDLQWHUHVDQWD3ULPXOYHUVHvQPDVXUDLDUDO
GRLOHD
'DUFUHGFDHDVDGHFXQRVFXWFDQXPDLWUHEXLHDYXWJULMDODPDVXUL

>$@0DGXVHLGDPDGXVHLVDWUHFOD>(@2OW
>$@0DGXVHLGDPDGXVHLVDWUHFOD>(@2OW
&XD>$@PHDFXDPHDFXD>'@PHDPkQGUDFX>$@WRWODOD>(@ODODOD
OD>$@OD
&XD>$@PHDFXDPHDFXD>'@PHDPkQGUDFX>$@WRWODOD>(@ODODOD
OD>$@OD

>$@'DUSRGDULXOGDUSRGDULXOvPLFHUHXQ>(@]ORW
>$@'DUSRGDULXOGDUSRGDULXOvPLFHUHXQ>(@]ORW
6LSHD>$@PHDVLSHDPHDVLSHD>'@PHDPkQGUDGH>$@WRWODOD>(@OD
ODODOD>$@OD
6LSHD>$@PHDVLSHDPHDVLSHD>'@PHDPkQGUDGH>$@WRWODOD>(@OD
ODODOD>$@OD

>$@'DUGHFkWGDUGDGHFkWVDLGDXXQ>(@]ORW
>$@'DUGHFkWGDUGDGHFkWVDLGDXXQ>(@]ORW
0DL>$@ELQHPDLELQHPDL>'@ELQHWUHF2OWX¶Q>$@vQRWODOD>(@ODOD
ODOD>$@OD
0DL>$@ELQHPDLELQHPDL>'@ELQHWUHF2OWX¶Q>$@vQRWODOD>(@ODOD
ODOD>$@OD

>$@3HXQGHRILSHXQGHRIL2OWXOPDL>(@PDUH
>$@3HXQGHRILSHXQGHRIL2OWXOPDL>(@PDUH
0R>$@WUHFHPRWUHFHPRWUH>'@FHPkQGUDQVSL>$@QDUHODOD>(@ODOD
ODOD>$@OD
0R>$@WUHFHPRWUHFHPRWUH>'@FHPkQGUDQVSL>$@QDUHODOD>(@ODOD
ODOD>$@OD

>$@3HXQGHRILSHXQGHRIL2OWXOPDL>(@PLF
>$@3HXQGHRILSHXQGHRIL2OWXOPDL>(@PLF
ÌO>$@WUHFHXvOWUHFHXvOWUHF>'@HXFDVXQWYRL>$@QLFODOD>(@OD
ODODOD>$@OD
ÌO>$@WUHFHXvOWUHFHXvOWUHF>'@HXFDVXQWYRL>$@QLFODOD>(@OD
ODODOD>$@OD

6WURIDSHQWUXYDULDQWDVWXGHQWHDVFD
>$@3HXQGHRILSHXQGHRIL2OWXOPDL>(@OHQW
>$@3HXQGHRILSHXQGHRIL2OWXOPDL>(@OHQW
ÌO>$@WUHFHXvOWUHFHXvOWUHF>'@HXFDVXQWVWX>$@GHQWODOD>(@OD
ODODOD>$@OD
ÌO>$@WUHFHXvOWUHFHXvOWUHF>'@HXFDVXQWVWX>$@GHQWODOD>(@OD
ODODOD>$@OD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
( 
' ;;

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

0LD]LVPDPDFDPLRGD

7UDGLWLRQDO
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@0LD]LVPDPD>$@FDPLR>'@GD
>'@9DOHOHX>*@YDOH>'@OHX
>'@=HVWUHFkQGPRL>$@PDUL>'@WD
>'@9D>$@OHX>'@YD>$@OHX>'@YDOHOHX

>'@'RXD]HFLGH>$@SHUQH>'@PDUL
>'@9DOHOHX>*@YDOH>'@OHX
>'@7RDWHSOLQH>$@FXWkQ>'@WDUL
>'@9D>$@OHX>'@YD>$@OHX>'@YDOHOHX

>'@'RXD]HFLGH>$@SHUQH>'@PLFL
>'@9DOHOHX>*@YDOH>'@OHX
>'@7RDWHSOLQH>$@FXIXU>'@QLFL
>'@9D>$@OHX>'@YD>$@OHX>'@YDOHOHX

>'@'RXD]HFLGH>$@SHUQH>'@PRL
>'@9DOHOHX>*@YDOH>'@OHX
>'@7RDWHSOLQH>$@FXJX>'@QRL
>'@9D>$@OHX>'@YD>$@OHX>'@YDOHOHX

>'@'RXD]HFLGH>$@SROR>'@ERDFH
>'@9DOHOHX>*@YDOH>'@OHX
>'@)DUGHIXQGVL>$@IDUGH>'@GRDJH
>'@9D>$@OHX>'@YD>$@OHX>'@YDOHOHX

>'@'RXDUDWH>$@FUDFD>'@QDWH
>'@9DOHOHX>*@YDOH>'@OHX
>'@$VWHDFLFDV>$@YDFLFX>'@ODSWH
>'@9D>$@OHX>'@YD>$@OHX>'@YDOHOHX

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
$ 
* 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3HGHDOSHOD&RUQDWHO

3RSXODU
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$@)RDLH>(@YHUGH>$@GHGL>(@WHO>'@v
>$@3HGHDO>(@SHOD&RUQD>$@WHO
>$@)RDLH>(@YHUGH>$@GHGL>(@WHO>'@v
>$@3HGHDO>(@SHOD&RUQD>$@WHO
>$@7UH>(@FHGRUX>$@PDUXQ>(@WHO
>'@&XGUDJRVWHD>(@GXSD>$@HO
>$@7UH>(@FHGRUX>$@PDUXQ>(@WHO
>'@&XGUDJRVWHD>(@GXSD>$@HO

>$@7UHFH>(@GRUX>$@PDUXQ>(@WHO>'@v
>$@&XGUD>(@JRVWHD>$@GXSD>(@HO
>$@7UHFH>(@GRUX>$@PDUXQ>(@WHO>'@v
>$@&XGUD>(@JRVWHD>$@GXSD>(@HO
>$@&D>(@YDFDGX>$@SDYL>(@WHO
>'@&DRLWD>(@GXSD>$@PLHO
>$@&D>(@YDFDGX>$@SDYL>(@WHO
>'@&DRLWD>(@GXSD>$@PLHO

1RWD&kQWHFXOHvQPDVXUDVL GXSDSDUHUHDPHD HGHVWXOGHVLPSOXGH


FkQWDW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$ 
( 
' ;;

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQWHFHVWXGHQWHVWL
1RWD3RDWHFDXQHOHGLQDFHVWHFkQWHFHVWXGHQWHVWLVXQDIRDUWHSXWLQ
VWXGHQWHVWHGDUSkQDvPLYLQHRDOWDLGHHVLSkQDPDLDGXQFkQWHFHQRLVD
OHvQFDGUH]vQDOWHFDWHJRULLYRUDSDUHDvQDFHDVWDFDWHJRULH-

$OLFH

0HORGLD/LYLQJ1HW'RRU7R$OLFH6PRNLH
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@(XDPRYHFLQDRIDWDGHYLV
>&@ÌLSODFHVDFkQWHVLRFKHDPD$OLFH
(X>'@DPRFDVHWDFDUHL>&@SODFHSUH>*@FLV
>*@$DVFXOWDWRDSURDSHSOkQJkQG
>&@0DUXJDWVDLRSXQGHWUHLRULODUkQG
,DP>'@WUDVRVLHLVR>&@DVFXOWHRUL>*@FkQG

5HIUHQ
>*@&HER[HDUH$OLFHVLFHFDVHWRIRQ
>&@&XPLFURIRQXQPkQDRSULYHVFGHSHEDOFRQ
6LvPL>'@LPDJLQH]FXPDV>&@IDFHQUHJLVWUDULFX>*@$OLFH$OLFHZKRWKH
IXFNLV$OLFH"
>*@ÌQUHJLVWUDULODIOXLHUODFDYDOVLVD[RIRQ
>&@6RLDXGLQJDPDQJDPDVLPDLVXVFXQVHPLWRQ
&DRUL>'@FLQHvVLGRUHVWHRSDU>&@WLGDGHWURPERQFX>*@$OLFH$OLFHZKRWKH
IXFNLV$OLFH"

>*@$OLFHHVWUkPEDVLQDUHGRLGLQWL
>&@$IRVWQDVFXWDJUHVLWGHSDULQWL
%HD>'@YRGFDIXPHD]DVL>&@vQMXUDGH>*@VILQWL
>*@0DLDUHVL6,'$VLFDQFHUvQJkW
>&@3URWH]DGLQJXUDvLSXWHXUkW
0DL>'@DUHXQSLFLRUR>&@PkQDVL>*@DWkW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
* 
& 
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

%LQJ%DQJ

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@7HDPvQWkO>*@QLW>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@ÌQFLPL>*@WLU>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@3HSLHSWDY>*@HDL>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@8QWUDQGD>*@ILU>&@ELQJ>*@EDQJ

5
>&@6LFkQ>*@WDP>&@VLGD>*@QVDP
>&@3ULQWUH>*@FUXFL>&@QHOH>*@JDQDP
>&@3DVD>*@UHOH>&@FkQ>*@WDX
>&@&LULS>*@FLULS>&@FUDX>*@FUDX

>&@7HDPPkQJk>*@LDW>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@3HREUD>*@MRU>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@'LQRFKLvWLLH>*@VHD>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@8QYLHUPL>*@VRU>&@ELQJ>*@EDQJ

>&@7HDPVDUX>*@WDW>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@3HPD[L>*@ODU>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@7XPDLPX>*@VFDW>&@ELQJ>*@EDQJ
>&@,QYROXQ>*@WDU>&@ELQJ>*@EDQJ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&HDWDQRDVWUD

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@*DVFDQRDVWUDFHDIXGXOD GXOD 


$VH]DWD
QFDSGH>$@ FHPD" PDVD
>*@&RQVXPDPkQFDUH
D>'@OHDVD
>$@&RQVXPDPkQFDUH
D>'@OHDVD

>'@%UkQ]DDOEDFDRFRDOD FRDOD 


2PDQkQFLGHWLVH>$@ FHPD" SDUH
>*@&DHEXQDWDWH>'@PDUH
>$@&DHEXQDWDWH>'@PDUH

>'@0LWLWHLFXDUGHLLXWH
&XPPkQDQFLvWLYLQH
D>$@ FHPD" VSXQH
>*@$KFHGHEXFDWH>'@EXQH

>$@$KFHGHEXFDWH>'@EXQH


>'@7XLFDGH3LWHVWLEDODLH ODLH 


'HWHVFDUSLQDOD>$@ FHPD" OLPED
>*@'LVSR]LWLDWL
R>'@VFKLPED
>$@'LVSR]LWLDWL
R>'@VFKLPED

>'@)ULSWXULFDGHERERFL RFL 


&XJDUQLWXUDGH>$@ FHPD" FHDSD
>*@'HvWLODVDJXUD>'@DSD
>$@'HvWLODVDJXUD>'@DSD

>'@0HUHSHUHFR]RQDFL QDFL 


6DPkQDQFLSkQDWH>$@ FHPD" FXOFL
>*@'H
DWkWHDEXFDWH>'@GXOFL
>$@'H
DWkWHDEXFDWH>'@GXOFL

>'@&XLPHQLXQ
DSODFXW FXW 
$SDLPXPDOXLVD
L>$@ FHPD" IDFD
>*@$OWFHYDFDUHVD
L>'@SODFD
>$@$OWFHYDFDUHVD
L>'@SODFD

>'@)DWDPDPLLVWDSHSULVSD SULVSD 


&XPkQDEDJDWDQ>$@ FHPD" RDOD
>*@6RVSHOHSHGLQ>'@DIDUD
>$@6RVSHOHSHGLQ>'@DIDUD

>'@)DWDPDPLLFHDIXGXOD GXOD 


8PEODQRDSWHDGXSD>$@ FHPD" SHVWH
>*@&DvQEDOWDHLQX>'@FUHVWH
>$@&DvQEDOWDHLQX>'@FUHVWH

>'@%DLHWHOXIDFHEDLH EDLH 


6LVHVFDUSLQDOD>$@ FHPD" FHDID
>*@&DHVWHFDPUHFHQ>'@DSD
>$@&DHVWHFDPUHFHQ>'@DSD

>'@'RXDEDEHVXQDVOXWD VOXWD 


$XSOHFDWFDVDVH>$@ FHPD" SOLPEH
>*@$HUXOVDvOPDL>'@VFKLPEH
>$@$HUXOVDvOPDL>'@VFKLPEH

>'@1DXIDFXWQLFLELQHXQWXU WXU 


/HDLQWUDWRWHDSDQ>$@ FHPD" JOH]QD
>*@&DHUDQWXQHULF>'@EH]QD
>$@&DHUDQWXQHULF>'@EH]QD

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
$ ;
* 

&kQWHFXOSRDWHILFkQWDWIRORVLQGRWHKQLFDGHILQJHUSLFNLQJFXEDV
DOWHUQDWLY
ÌQWUHVWURIHSRDWHILIRORVLWXQPLFSDVDMGHWUHFHUHGXSDFXPXUPHD]D

___V_V_V_V_V_V_V_V_V_V___V_V_V_V
______
______
______
______
______
______
HTTVTHHHHHHHHHHTTVHHHH

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&RSDFXO

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

6L>*@KHLPDPGXVKHLPDP>(P@GXV
6D>&@WDLXQFR>'@SDF
6LD>*@YHQLWD>(P@YHQLWXQ>&@PLFSXLGH>'@GUDF
6LHOPLD>*@VSXVHOPLD>(P@VSXVVDQX>&@WDLFRSD>'@FXO
&RVDPL>*@VFRDWDXQ>(P@RFKLVLRVDPL>&@VSDUJDVL>'@FDSXO
ÌQVD>*@HXvQVD>(P@HXQXODP>&@DVFXO>'@WDWVL
+HLPDP>*@GXVKHLPDP>(P@GXVVD>&@WDLXQFR>'@SDF

5HIUHQ
>*@&DGH>(P@FDGH
>&@&DGH>'@FDGH
>*@&DGH>(P@FDGH
>&@&DGH>'@FDGH

6L>*@KHLPDPGXVKHLPDP>(P@GXV
6D>&@EHDXXQFR>'@QLDF
6LD>*@YHQLWD>(P@YHQLWXQ>&@PLFSXLGH>'@GUDF
6LHOPLD>*@VSXVHOPLD>(P@VSXVVDQX>&@EHDXFRQLD>'@FXO
&RVDPL>*@VFRDWDXQ>(P@RFKLVLRVDPL>&@VSDUJDVL>'@FDSXO
ÌQVD>*@HXvQVD>(P@HXQXODP>&@DVFXO>'@WDWVL
+HLPDP>*@GXVKHLPDP>(P@GXVVD>&@EHDXXQFR>'@QLDF

5HIUHQ

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
(P 
& 
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'HFH

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@6SXQHPLGHPDPDLLX>$P@EHVWL
>)@6SXQHPLFHGHSDUWH>*@HVWL
>&@3RDWHPDDVWHSWLVD>$P@UkG
>)@3RDWHWHDPFKHPDWSOkQ>*@JkQG

>&@'DFDYDYHQLR>$P@]L
>)@'DFDPDYHLSD>*@UDVL
>&@3RDWHDPJUDVLW>$P@FHYD
>)@3RDWHQXHYLQD>*@PHD

5HIUHQ
'H>&@FHGH>$P@FH
'H>)@FHQXHVWL>*@OkQJDPLQH
'H>&@FHGH>$P@FH
ÌPL>)@HDWkWGH>*@GRUGHWLQH
'H>&@FHGH>$P@FH
>)@6XQWPHUHXFX>*@WLQHQJkQG
'H>&@FHGH>$P@FH
>)@0DWUH]HVFGLQ>*@YLVSOkQJkQG
'H>&@FH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& 
$P 
) 
* 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'RLROWHQL

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@3DLGRLROWHQLVDSDXRJURDDSD>$P@
3DLGRLROWHQLVDSDXR>'P@JURDDSDDDDDDDD
6DVD>$P@OXQJDV>(@DVD>$P@ODWD

>$P@3DLXQXSXQHRQWUHEDDUH>$P@
&HIDFHPFXSDPkQWXO>'P@FDUHHHHHHH
5H]XO>$P@WDGH>(@ODVD>$P@SDUH

>$P@3DLIDFHPRJURDSDPDLPDDUH>$P@
6LSXQHPSDPkQWXO>'P@FDUHHHHHHHH
5H]XO>$P@WDGH>(@ODVD>$P@SDUH

>$P@'DUFHIDFHPFXSDPkQWXOFDUH>$P@
'DUFHIDFHPFXSDPkQWXO>'P@FDUHHHHHHHH
5H]XO>$P@WDQRXGH>(@ODVD>$P@SDUH

>$P@3DLIDFHPRJURDSDPDLPDDUH>$P@
6LSXQHPSDPkQWXO>'P@FDUHHHHHHHH
5H]XO>$P@WDQRXGH>(@ODVD>$P@SDUH

>$P@3DLPDLODVDWLROWHQLLQSDDFH>$P@
0DLODVDWLROWHQLLQ>'P@SDDFHHHHHHHH
&DVVL>$P@DOWH>(@GRELWR>$P@DFH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
'P ;;
( 

1RWH6HFkQWDFXIHHOLQJiOD7XGRU*KHRUJKH

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

*KH]HVX

3RSXODUGLQ0DUDPXUHV
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@'HOD>&@6DOYD>)@OD9L>*@VHX
>*@'HOD>&@6DOYD>)@OD9L>*@VHX
>&@,XWHPHUH>)@JKH]HVX

>*@,XWHPHUH>&@JKH]HVX

5HIUHQ
>&@+DLOLOL>)@OLOLOL
>&@+DLOLOL>*@OLOD

>*@*KH]H>&@VXPH>)@UHSH>*@URDWH
>*@*KH]H>&@VXPH>)@UHSH>*@URDWH
>&@(XSHPkQGUD>)@HDSHVSDWH
>*@(XSHPkQGUD>&@HDSHVSDWH

>*@*KH]H>&@VXPH>)@UHSH>*@VLQH
>*@*KH]H>&@VXPH>)@UHSH>*@VLQH
>&@(XSHPkQGUD>)@HDVXEPLQH
>*@(XSHPkQGUD>&@HDVXEPLQH

>*@3HVXE>&@SRDOH>)@ODPkQ>*@GUD
>*@3HVXE>&@SRDOH>)@ODPkQ>*@GUD
>&@3RWLWUHFHFX>)@'DFLD
>*@3RWLWUHFHFX>&@'DFLD

>*@'DFL>&@DLFX>)@SDWUX>*@URDWH
>*@'DFL>&@DLFX>)@SDWUX>*@URDWH
>&@&DFXVDVH>)@QXVHSRDWH
>*@&DFXVDVH>&@QXVHSRDWH

>*@3HVXE>&@SRDOH>)@OHPkQ>*@GULL
>*@3HVXE>&@SRDOH>)@OHPkQ>*@GULL
>&@3RWLWUHFHFX>)@ELWLJOLL
>*@3RWLWUHFHFX>&@ELWLJOLL

>*@%LWLJOLL>&@LFX>)@GRXD>*@URDWH
>*@%LWLJOLL>&@LFX>)@GRXD>*@URDWH
>&@&DFXSDWUX>)@QXVHSRDWH
>*@&DFXSDWUX>&@QXVHSRDWH

>*@3HVXE>&@SRDOH>)@ODPkQ>*@GUX
>*@3HVXE>&@SRDOH>)@ODPkQ>*@GUX
>&@3RWLWUHFHFX>)@&LHOX

>*@3RWLWUHFHFX>&@&LHOX


>*@&LHOX>&@LFX>)@SDWUX>*@URDWH
>*@&LHOX>&@LFX>)@SDWUX>*@URDWH
>&@&DWDXUX>)@QXPDLSRDWH
>*@&DWDXUX>&@QXPDLSRDWH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
) 

1RWD&DVLYDULDQWDDFHVWFkQWHFVHSRDWHLQWHUSUHWDIRORVLQGVLQXPDL
DFRUGXULOH&VL)0DLH[DFWvQORFXULOHvQFDUHDSDUHDFRUGXO*DFHVWDVH
SRDWHvQORFXLFX&

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

+RUDEHWLYLORU

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>'@+DLVDGDPPkQDFXPkQD
>$@7RWLEHWLYLL>'@GLQFRPXQD
6DQYkUWLPKRUDEHWLHL
>$@3HSRGHDXDEHUD>'@ULHL

>'@8QGHLXQXOQXLSXWHUH
>$@/DEXWRLXO>'@SOLQFXEHUH
8QGHVGRLSXWHUHDFUHVWH
>$@6LEXWRLXOVHJR>'@OHVWH

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
' ;;
$ 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

-HDQIUL]HUXO

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>1RFKRUG@-HDQDHUDFURLWRUHDVD>*@
6L-HDQIUL]HUXOR>&@LXEHD
-DQDDPXULWWXEHUFX>'@ORDVD
6L-HDQODFDSXOHLSOkQ>*@JHD

5HIUHQ
>1RFKRUG@1XPDLSOkQJH-DQH>*@
3OkQVXOHGH>&@IRUPD
-HDQDQXH>'@PRDUWD
-HDQDVHWUDQV>*@IRUPD

>1RFKRUG@$WkUQDWDGHXQFHDUFHDIX>*@
ÌQVXIUDJH>&@ULH
&DGHDXPLFURELLGH>'@IWL]LH
&DGHDXvQFHW>*@WUHSWDWWUHSWDWX

>1RFKRUG@9HQLVL]LXDvQJURSDULL>*@
9HQLVL]LXDFXQJUR>&@SDWX
3ODQJHDXVLFDLLGHOD>'@GULFX
3OkQJHDVLXOWLPX>*@FDOLFX

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
' 
' 

1RWDVHSRDWHFkQWDFXEDVDOWHUQDWLYÌQORFXODFRUGXOXL'VHSRDWHIRORVL
'

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

.DWLXVD

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@(UDPWRWLEDLHWLvQDOWLFkWX>(@VD
6DPSOHFDWvQWUHJXOUHJL>$P@PHQW
6DPSOHF>'P@DWVRIX HPSH.D>$P@WLXVD
6DPYH>(@QLWXPSOXWLGHVFXODP>$P@HQW

6DPSOHF>'P@DWVRIXWHPSH.D>$P@WLXVD
6DPYH>(@QLWXPSOXWLGHVFXODP>$P@HQW

>$P@6DIDWDWFDWHDXDQRDVWUDQSOR>(@DLH
'UDJLWDYDULVLQXLDIRVWX>$P@VRU
&LQFLFD>'P@WHLFXWUHLSHUHFKLGHFR>$P@DLH
&LQVWH>(@HLVLQWUHJXOXLSOXW>$P@RQ

&LQFLFD>'P@WHLFXWUHLSHUHFKLGHFR>$P@DLH
&LQVWH>(@HLVLQWUHJXOXLSOXW>$P@RQ

>$P@6DIDWDWFDWDXDQRDVWUDQVX>(@UD
'UDJLWDYDULVLQXLDIRVWX>$P@VRU
&LQFLFD>'P@WHLFXRVLQJXUDSX>$P@OD
&LQVWH>(@HLVLQWUHJXOXLSOXW>$P@RQ

&LQFLFD>'P@WHLFXRVLQJXUDSX>$P@OD
&LQVWH>(@HLVLQWUHJXOXLSOXW>$P@RQ

1RWDVHSRDWHFkQWDFXXQEDVVDOWHUQDWLYDFHOHUkQGULWPXOVSUHVIkUVLWXO
VWURIHLVLvQFHSkQGRVWURIDQRXDFXXQULWPPDLOHQW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 
'P ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

1RDSWHGHLXELUH

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@6WLQJHOXPLQDVL>&@YLQRPDL>'@DSURDSH
>&@0DLDSURDSHGHWLQHVDWL>'@VLPW
%DWDLD>*@LQLPLLILHU>(P@ELQWL
>&@6WLQJHOXPLQDVL>'@YLQRPDL>*@DSURDSH

>*@6LPX]LFDVD>&@FkQWHGH>'@LXELUH
>&@)RFXOvQVREDVD>'@VWLQV
'RXD>*@ODFULPLVDXSUH>(P@OLQV
>&@3HREUDMLLWDLDS>'@ULQVLGHIHUL>*@FLUH

>*@0DLHSXWLQVL>&@EDWHPLH]GH>'@QRDSWH
>&@$PVDGHVFKLGVLYRPJX>'@VWD
ÌPEUDWL>*@VDWLVDPSD>(@QLD
>&@6LDLVDPLVSXLFDPDLXEHVWLvQVRDSWH

5HIUHQ
>&@1RDSWHGHLX>'@ELUH>&@QXWHXLWQLFL>(P@FkQG
>&@1RDSWHGHIHUL>'@FLUH>*@PLWHDGXFHQ>(P@JkQG

>*@&kQGPDPWUH]LWvQ>&@]RULWXGRU>'@PHDL
>&@3HFKLSXOWDXDP]D>'@ULW
,XELUHD>*@QRSWLLFHDIX>(P@JLW
>&@6LFUHGFDWXSH>'@PLQHPDYL>*@VDL

>*@6LUDWDFLQGSH>&@GUXPXULDPSOH>'@FDW
>&@7XDLUDPDVvQXUPD>'@PHD
&XWLQH>*@WRDWDGUDJRV>(P@WHD
>&@1LFLDVWD]LQRDSWHD>'@QRDVWUDQDPXL>*@WDW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
& 
' ;;
(P 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

ÌQSDGXUHDYHUGH

WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

0HORGLDHVWHXQDGHODXQFkQWHFGHVWXOGHFXQRVFXWGLQDQLLGHJUDGLQLWD
&HYDGHJHQXO
ÌQSDGXUHDYHUGH
9HVHOLHPXOWD
&XEDLHWLVLIHWH
&kQWDFXFLL FkQWD
9HUVXULOH DLFLPRGLILFDWH vQVDVXQWFkWVHSRDWHGHEUXWDOH

>&@ÌQSDGXUHD>*@YHU>&@GH
>)@,XQFDGDYUX>*@WD>&@SDQ
>&@6LXQURLGH>*@PXV>&@WH
>)@6HvQIUXSWD>*@]GUD>&@YDQ

5HIUHQ
>)@%X>&@KX
>)@%X>&@KX
>*@&DQFHU>&@X
>*@&DQFHU>&@X 6LGD6LGDDOWHYRFLFDXQHFRX

>&@'LQFDGDYUXO>*@QH>&@JUX
>)@,HVHXQYLHUPH>*@JDO>&@EDQ
>&@6LSULYLQGOD>*@VWH>&@OH
>)@ÌQFHSXVD>*@]ELH>&@UH

1RWD2YDULDQWDDVWURIHLVLPSOLILFDWD SHQWUXvQFHSDWRUL SRDWHILFkQWDWD


IRORVLQGXUPDWRDUHDSURJUDVLHGHDFRUGXUL
>&@ÌQSDGXUHD>*@YHUGH
>)@,XQFDGDYUX>&@WDSDQ
VDPG

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
* 
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

3DUDVFKLYD

1HFXQRVFXW

>1R&KRUG@(XWHDPLXELW3DUDVFKLYR>$P@
>1R&KRUG@7LDP]LVRGHRPLHGHGDWL>'P@
>'P@6LGUHSWFDGRYDGDWLDP>$P@OXDWPDUPHODGD
7LDP>(@OXDWVLREDVFXODFX>$P@IORUL
>'P@6LGUHSWFDGRYDGDWLDP>$P@OXDWPDUPHODGD
7LDP>(@OXDWVLREDVFXODFX>$P@IORUL

>1R&KRUG@7HDPOXDWGHODPDWDGHDFDVD>$P@
>1R&KRUG@ÌQIXVWDVLIDUDMXSRQ>'P@
>'P@7LDPOXDWWRDOHQFDVD>$P@FLRUDSLGHPDWDVD
6LRIXVWD>(@PLVWRGH>$P@QD\ORQ
>'P@7LDPOXDWWRDOHQFDVD>$P@FLRUDSLGHPDWDVD
6LRIXVWD>(@PLVWRGH>$P@QD\ORQ

>1R&KRUG@7HDPFXOWLYDW3DUDVFKLYR>$P@
>1R&KRUG@7HDPGXVODWHDWUXVLODPHFL>'P@
>'P@7LDPOXDWvQJKHWDWDWLDP>$P@OXDWVLVHPLQWH
7X>(@IDFLSHQDVRDODVL>$P@SOHFL
>'P@7LDPOXDWvQJKHWDWDWLDP>$P@OXDWVLVHPLQWH
7X>(@IDFLSHQDVRDODVL>$P@SOHFL

>1R&KRUG@'HWHDVSULQGHHX3DUDVFKLYR>$P@
>1R&KRUG@%UDWODEUDWFXXQDOWEDUEDW>'P@
>'P@7LDVEDWHJDJLXWLDV>$P@UXSHMXSRQX
7LDV>(@VSXQH>1R&KRUG@KDLEkVKWLVLDV>$P@SOHFD
>'P@7LDVEDWHJDJLXWLDV>$P@UXSHMXSRQX
7LDV>(@VSXQH>1R&KRUG@KDLEkVKWLVLDV>$P@SOHFD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
'P ;;
( 

/DvQFHSXWXOPHORGLHLVLvQWUHVWURIHSRDWHILIRORVLWDRPLFDEXFDWDLQWUR
FHYDGHJHQXO
7XQLQJ($'*%( 7LPH6LJQDWXUH

____________
_K__E_
____
____
__K__
__EE_EEE_
____

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

5HFODPH

5HFODPHOHVXQWPLFLFkQWHFHOHFDUHODVXVWLQHUHDXQXLFRQFHUWVHFkQWD
vQWUHPHORGLLSHQWUXDFUHDPRPHQWHGHEXQDGLVSR]LWLH$FHVWHVHLQWURGXF
FX

>*@2UH>(P@FODPD>&@vQWUH>'@PHOR>*@GLL
>*@2UH>(P@FODPD>&@vQWUH>'@PHOR>*@GLL

'DFDVHFkQWDPDLPXOWHUHFODPHGHRGDWDDFHVWHSRWILvQVRWLWHVLGHPLFL
UHIUHQHFXPDUIL

>*@7LQHWLPLQWH>&@WUHLFXYLQWH
>'@3X DSDUX
>*@3RVWDYDUX
VDX
>*@7LQHWLPLQWH>&@WUHLFXYLQWH
>'@6kQLLSLDWUD>*@&OHRSDWUD
VDX
>*@7LQHWLPLQWH>&@WUHLFXYLQWH
>'@7kWDURFD>*@&OXM1DSRFD

&DUHIUHQXOVHFkQWDVLUHFODPHOH

&LRFRODWD9HURQLFD
)DFHPLFDJDXULFD

)DFHPLFDJDXULFD
1XPDLLQWUDQLFLIXUQLFD

&LRFRODWD3RVWDYDUX
)DFHSX DFDVLSDUX


7LQHWLPLQWHWUHLFXYLQWH
3X DSDUX
3RVWDYDUX

&LFRODWD1LFROHWD
)DFHSX DFDUDFKHWD

$OLILD&OHRSDWUD
)DFHVkQLLFDVLSLDWUD

7LQHWLPLQWHWUHLFXYLQWH
6kQLLSLDWUD&OHRSDWUD

9UHWLVDFXFHULWLIHPHLD
)RORVLWLVDSXQXO&KHLD

6RDUHOHVLWHQLVXO
9DQWDUHVWHSHQLVXO

0RDUWHVLJXUDFXFREUD
'DUPDLVLJXUDFX0REUD

0RWRFLFOHWD&DUSDWL
6WDWLvQFXUVLUHSDUDWL

&LRFRODWD3LWLF
9DIDFHYRLQLF

9LQXOURVXGH6HJDUFHD
)DFHSL] DKDUFHDSDUFHD

1XPDLIXPDWLWLJDUL.HQW
&DYDODVDLPSRWHQW

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9UHWLVDGHYHQLWLEDUEDWL
)XPDWLGRDUWLJDUL&DUSDWL

6LILOLVXOGH&RQVWDQWD
)DFHWHQXOFDIDLDQWD

3kQDVLPSDUDWXO1HUR
6HVSDODODFXUFX'HUR

&XUYHOHVLDWOHWLVPXO
9DFDOHVF FDOHVWH RUJDQLVPXO

2SULWLGULFXO
0RUWXOYUHDVDEHDXQ&LFR
8Q&LFRGDFDUEHD
0RUWX
SRDWHDUvQYLD

&LRFRODWD/DXUD
9DODUJHVWHJDXUD

3DVWDGHGLQWL&ULVWDO
)DFHGLQWLLFDGHFDO

6DSXQXO'XUX
)DFHIDWDSUHFXPFXUXO

1XPDLFXVDSXQXO'XUX'XUX'XUX
&HDPPDLEXQDSL] DLFXUX

9DULDQWD
+DLGD'XUX'XUX'XUX
&HDPPDLEXQDSL] DLFXUX

$TXDIUHVKvQWUHLFXORUL
&DULD]DGHWUHLRUL

'DFDEHLXQ6DSURVDQ
1RVDWHPDLFDFLXQDQ

'DFDEHL7XLFDGHSUXQD
2ULFHEDEDWLSDUHEXQD

'DFDEHLWXLFDvQWRDUVD
3X DWLYDILQRGXURDVD

'DFDEHLWXLFDvQWRDUVD
3X DWLYDILPDLYkQRDVD

6L0XVFDWXO2WRQHO
)DFHSX DGHRWHO

9LQXOURVXGH-LGYHL
6FRDODSX DFkQGQXYUHL

9LQXOURVXGH9DVOXL
)DFHSX DFDXQFXL

2YRGFXOLWD&ULVWDO
)DFHGLQWLLFDGHFDO

9LQXOGXOFHGH&RWQDUL
9DWUDQVIRUPDQDUPDVDUL

&RQVXPXOGHEDQDQH
9DIDFHGLQIHWHGRDPQH
 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'XOFHDWDYHUGHGHQXFL
3XQHSL] DSHEXWXFL

7RWGXOFDWDYHUGHGHQXFL
9DWUDQVIRUPDQHXQXFL

0kQFDWLFRMLGHPHUHYHU]L
6LRVDMXQJHWLVRPDOH]L

3URGXVHOHILUPHL.QRUU
9DIDFGLQRPWUDFWRU

7LQHWLPLQWHWUHLFXYLQWH
2PXO.QRUUX
VLWUDFWRUX

,QVHWLFLGXO.XNL
,DVLSLHOHDVLSDGXFKLL

,QIX]LDFXIORULGHWHL
9DYDVFDSDGHODWHL

9UHLVDWLVDWLVIDFLQHYDVWD
&XPSDUDWLVDOWHD5HOD[D

6XWLHQXOGH&OXM1DSRFD
)DFHWkWDFDVLURFD

'LQFDPLQXOGHFKLPLH
2VDLHLEOHQRUDJLH

ÌQFDPLQXOPHGLFLQLL
7HSRWLIX HFXVWUDLQLL

ÌQFDPLQODPHGLFLQD
1LFLRIDWDQXLYLUJLQD

'DFDPHUJLODPHGLFLQD
6DWLLHLVLRSHQLFLOLQD

3DX]HOXQJLVLGHVH
&KHLDPDULORUVXFFHVH

&HL.LWH.DWSHQWUXPkWH
(VXWLHQXOSHQWUXWkWH

'XSDVH[QHEXQFX/ROD
%HDODEDUR&RFD&ROD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
(P 
& 
' ;;

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

+HLWUHQXOH

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>*@+HLKHL>&@KHLWUHQX>'@OHGXPDPDL>*@UHSH>(P@GH
&DQ>&@JDUDPDDV>'@WHDSWDLXELWD>*@PHD
>*@+HLKHL>&@KHLWUHQX>'@OHGXPDPDL>*@UHSH>(P@GH
6L>&@ODVDPDQJDUD>'@FXLXELWD>*@PHD

>*@&kQGGLQGHSDU>&@WDULWUHQXO>'@YLQH
>&@6LPLIDFHVHPQFD>'@YRLSOH>*@FD
>*@*vQGXOPHX>&@]ERDUDOD>'@WLQH
>&@&DPDDVWHSWLvQ>'@JDUDLXELWD>*@PHD

>*@8888>&@8WUHQXO>'@VXQD
>&@&vQGVSUHWLQH>'@PDSRUQ>*@HVF
>*@1XQHDPYD]XW>&@GHR>'@OXQD
>&@=ERU]ERUVSUH>'@WLQHPD>*@QGUHSW

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
* 
VDX
& 
' ;;
(P 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&kQWHFXOYDFLL

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>$P@6DP]LVYHUGHIRDLHQ>(@GXQJD
>$P@6DP]LVYHUGHIRDLHQ>(@GXQJD
>$P@9UXYDFDVDPD>(@vPSXQJD
>$P@9UXYDFDVDPD>(@vPSXQJD>$P@PDL>(@GRGD>$P@PDL

>$P@'DUFkQGvLIX XLR>(@VWkQJD
>$P@'DUFkQGvLIX XLR>(@VWkQJD
>$P@ÌQFHSXYDFDVD>(@SOkQJD
>$P@ÌQFHSXYDFDVD>(@SOkQJD>$P@PDL>(@GRGD>$P@PDL

>$P@6LQXVWLXFXPR>(@ORYL
>$P@6LQXVWLXFXPR>(@ORYL
>$P@3LFDYDFDVL>(@PXUL
>$P@3LFDYDFDVL>(@PXUL>$P@PDL>(@GRGD>$P@PDL

>$P@6LGLQSLHOHDGHOD>(@YDFD
>$P@6LGLQSLHOHDGHOD>(@YDFD
>$P@0LDPIDFXWPLHR>(@MHDFD
>$P@0LDPIDFXWPLHR>(@MHDFD>$P@PDL>(@GRGD>$P@PDL

>$P@,DUSHVSDWHHXDP>(@VFULV
>$P@,DUSHVSDWHHXDP>(@VFULV
>$P@&kWGHWDUHQVWkQJD>(@PLV
>$P@&kWGHWDUHQVWkQJD>(@PLV>$P@PDL>(@GRGD>$P@PDL

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
$P 
( 

1RWH6HFkQWDFXIHHOLQJiOD7XGRU*KHRUJKH

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9LQRYLQR

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@9LQRYLQR>&@SULQWUH>*@PXQWL
1XWHWHPHQDLVD>&@XLWL

>&@9LQRYLQR>&@KDLvQWUH>*@EUD]L
1XWHWHPHQDLVD>&@FD]L

>&@9LQRYLQR>&@QXWH>*@SULSL
6LDPDQGRLQHYRP>&@LXEL

5HIUHQ
>&@1RDSWHDLVH>)@QLQDGHYLVH>&@SOLQD
9LQROD>*@PLQHLXELWD>&@PHD

5HIUHQ
>&@3DGXUHDL>)@SOLQDGHFD>&@UDUL
8UFL>*@XVRUDSRLFR>&@ERUL

>&@9LQRYLQR>&@KDLvQWUH>*@VWkQFL
1XWHWHPHQXWLGDX>&@EUkQFL

>&@9LQRYLQR>&@KDLvQWUH>*@IORUL
1XWHWHPHQDLVD>&@PRUL

>&@9LQRYLQR>&@QXWH>*@VILL
9LDWDQXWUHFHQWUR>&@]L

1RWDRYDULDQWDVLPSOLILFDWDSRDWHILFkQWDWDQXPDLFX'vQORFGH&VL&
$vQORFGH*VL*vQORFGH)

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
& ;
* 
) 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9LQRYLQR YDULDQWDKDUGFRUH

1HFXQRVFXW
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@9LQRYLQR>&@SULQWUH>*@EUD]L
1XILSURDVWDQRVD>&@FD]L

>&@9LQRYLQR>&@ODFD>*@EDQD
1XILSURDVWDQXGHSR>&@PDQD

>&@9LQRYLQR>&@SULQWUH>*@MHSL
1XWHWHPHQXWHQ>&@WHSL

>&@1RDSWHDLVH>)@QLQDOXQDH>&@SOLQD
0kQGUDLYLU>*@JLQDHXVXQWXQ>&@SURVW

>&@9LQRYLQR>&@SULQWUH>*@VWkQFL
1XILSURDVWDQXWLGDX>&@EUkQFL

>&@9LQRYLQR>&@ODVWD>*@WXLH
1XILSURDVWDQXWLGDX>&@PkQD

>&@9LQRYLQR>&@GXSD>*@VXUD
1XILSURDVWDQXWLGDX>&@GUXPX

>&@9LQRYLQR>&@QXWH>*@VILL
'LQWUDWkWQXYHL>&@PXUL

1RWDRYDULDQWDVLPSOLILFDWDSRDWHILFkQWDWDQXPDLFX'vQORFGH&VL&
$vQORFGH*VL*vQORFGH)

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
($'*%(
& 
& ;
* 
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

&ROLQGH
1RWD$OWHFROLQGHPDLSRWILJDVLWHVLODGLIHULWLFkQWDUHWL YH]LGHH[
+UXVFD6WHIDQ

1RDSWHVIkQWD

7UDGLWLRQDO
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

>&@1RDSWHVIkQWDIHULFLWD
>*@/XPHDL>&@OLQLVWLWD
>)@1XPDLIHFLRDUD>&@PDLYHJKHD]D
>)@6LVXVEROWDVH>&@vQVWHOHD]D
>*@0DLFD>*@VIkQWDvL>&@FkQWD>$P@OLQ
>&@3HILXO>*@VDXDGRUP>&@LQG
>*@0DLFD>*@VIkQWDvL>&@FkQWD>$P@OLQ
>&@3HILXO>*@VDXDGRUP>&@LQG

>&@1RDSWHVIkQWDIHULFLWD
>*@3DVWRULPDJLOD>&@GUXPSOHFDUD
>)@ÌOJDVLUDvQ>&@LHVOHFXOFDW
>)@3H0HVLDPXOW>&@DVWHSWDW
>*@+HUX>*@YLPLFkQWD>&@OXL>$P@,VXV
>&@0DULWHQWUX>*@FHOHGH>&@VXV
>*@+HUX>*@YLPLFkQWD>&@OXL>$P@,VXV
>&@0DULWHQWUX>*@FHOHGH>&@VXV

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
* 
* 
& 
) 
$P 

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

2EUDGIUXPRV

7UDGLWLRQDO
WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW

2>)@EUDGIUXPRV>&@R>)@EUDGIUXPRV
&XFHWLQD>&@WRWYHU>)@GH
7XHVWLFRSDFXO>&@FUHGLQFLRV
&HIUXQ]DQXVLR>)@SLHUGH
2EUDGIUXPRV>&@D>)@OXL+ULVWRV
&XFHWL>&@QDWRWYHU>)@GH

2>)@EUDGIUXPRV>&@R>)@EUDGIUXPRV
9HUGHDWD>&@WDvPL>)@SODFH
2ULFkQGRYDG>&@VXQWEXFXURV
6LYHVHOHDPD>)@IDFH
2EUDGIUXPRV>&@D>)@OXL+ULVWRV
&XFHWL>&@QDWRWYHU>)@GH

2>)@EUDGIUXPRV>&@R>)@EUDGIUXPRV
&XIUXQ]DWL>&@QHVFKLP>)@EDWD
0DPkQJkLFkQGPD>&@YH]LGXLRV
6LPDvQWDUDVWL>)@vQGDWD
2EUDGIUXPRV>&@D>)@OXL+ULVWRV
&XIUXQ]D>&@WLQHVFKLP>)@EDWD

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(
& ;
& 
) 

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

1RWLXQLWHRUHWLFH

3URJUHVLLGHDFRUGXUL

0DLMRVHVWHGDWFHUFXOFYLQWHORU 1XPHOHVDXSURYLQHGHODIDSWXOFDGDFD
HVWHFLWLWvQVSUHGUHDSWDvQVHQVXODFHORUFHDVRUQLFXOXLQRWHOHVHVXFFHG
GLQFYLQWDvQFYLQWD
)RORVLQGDFHVWFHUFVHSRWDIODDFRUGXULOHFXFHDPDLPDUHSUREDELOLWDWHGH
DSDULWLHvQWURDQXPLWDSLHVDPX]LFDOD

$P
'P(P
&
)*
*P%P
%E'

&P(E$)P

$E(
)P&P
'E*E%
)
%EP*P
(EP
'P

3HQWUXFHLFDUHQXUHXVHVFVDFLWHDVFDQRWHOHGLQFHUFLDWDOHDLFLVLvQ
IRUPDGHWDEHO

0DMRU0LQRU
&$
)'
%E*
(E&
$E)
'E%E

*(
'%
$)
(&
%*
)'

&XPWUHEXLHIRORVLWFHUFXOFYLQWHORU
'DFDXQFkQWHFHVWHFkQWDWvQ&IRORVLQGFHUFXOODVWkQJDOXL&DYHP)
6XEGRPLQDQWDOXL&LDUODGUHDSWDGRPLQDQWDOXL&*
'DFDvQPHORGLHDSDUVLDFRUGXULPLQRUHDWXQFLDFHVWHDSRWILDFRUGXULOH
LPHGLDWDSURSLDWHOXL&DQXPH$P'PVL(P
8QDOWH[HPSOXRPHORGLHFkQWDWDvQ'FRQWLQHGHRELFHLFHOSXWLQXQXOVDX
PDLPXOWHGLQDFRUGXULOH*$%P(PVL)P
'DUSHQWUXRULFHUHJXODH[LVWDVLH[FHSWLLDQXPLWHPHORGLLQXVHSRWvQFDGUD
vQDFHDVWDVFKHPD

)RORVLQGDFHVWFHUFVLDYkQGSXWLQDXUHFKHPX]LFDODVHSRWJDVLVLWUDQVFULH
DFRUGXULOHSHQWUXFKLWDUDSHQWUXIRDUWHPXOWHGLQFkQWHFHOHFXQRVFXWH

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

)RORVLUHDXQXLFDSRGDVWUXVLWDEHODGHFDSRGDVWUX

3RDWHFDDWLREVHUYDWGHPXOWHRULFDXQFkQWHFSHFDUHGHRELFHLvOFkQWDWL
IRORVLQGRDQXPLWDSURJUHVLHGHDFRUGXULHVWHFkQWDWGHDOWFLQHYDIRORVLQGR
DOWD6LFXWRDWHDFHVWHDDPEHOHYDULDQWHVXQDELQH6HFUHWXOHVWHGRDU
WRQDOLWDWHDvQFDUHHVWHFkQWDWDPHORGLD6LPXOWLGLQWHFHLFDUHFkQWDOD
FKLWDUDIRORVHVFDOWHWRQDOLWDWLSHQWUXDDGXFHODXQLVRQDFRPSDQLDPHQWXOFX
YRFHD
3HQWUXDSXWHDFkQWDFkQWHFHOHFXDFHOHDVLSULQGHULvQWURWRQDOLWDWHPDL
vQDOWDWUHEXLHIRORVLWXQFDSRGDVWUX'HH[HPSOXGDFDDFHVWDHVWHSULQVvQ
SR]LWLDD,9DVLXQFkQWHFFDUHQRUPDOHUDFkQWDWvQ&YDILDFXPFkQWDWvQ
(GRDUSULQHUHDDFRUGXULORUHVWHDFHHDVLFDVLvQFD]XOQHIRORVLULL
FDSRGDVWUXOXL
ÌQFD]XOvQFDUHXQFkQWHFVHYUHDFkQWDWvQWURWRQDOLWDWHPDLMRDVDVDX
DWXQFLFkQGFDSRGDVWUXOOLSVHVWHGLQGRWDUH FkQWHFXOWUHEXLHWUDQVSXVvQ
WRQDOLWDWHDGRULWD3HQWUXDFHVWDSRDWHILIRORVLWWDEHOXOGHPDLMRV

3R]LWLL&'()*$%&

&'E'(E))*E*$E%E&&'E

'()*E*$%&'E'

'(E)**$E%E&''(E

()*E*$E$%&'E'(E(

)*$%E&'()

)*E*$E%E%&'E'(E))*E

*$%&'()*E*

*$E%E&&'E'(E)**$E

$%&'E'()*E*$E$

%E&''(E)*$%E

%&'E'(E()*E*$E%E%

&'()*$%&

1E([FX&VDXQRWDW&GLH]LDUFX(EQRWD(EHPRO

$FXPGHH[HPSOXGDFDPHORGLD$QGULL3RSD3KRHQL[ FDUHHVWHFkQWDWIRORVLQG
DFRUGXULOH'$VL* VHGRUHVWHDVHFkQWDvQFHSkQGFXDFRUGXO&VHSRDWH
IRORVLWDEHODGHPDLVXV0HORGLD vQWUDQVFULHUHDGDWD vQFHSHFXDFRUGXO'
$FHVWDFRUGVHFDXWDvQFDSXOWDEHOXOXL DVD]LVDOLQLHGHSOHFDUH 'XSDFXP
VHYHGHDFHVWDVHDIODvQFRORDQDDGRXD$SRLvQFRORDQDFHFRQWLQHDFRUGXO
FDXWDWVHFDXWDDFRUGXOGRULW vQFD]XOQRVWUX& &VHDIODvQSR]LWLDD
D/DIHOVHFDXWDVLFHOHODOWHDFRUGXULFHDSDUvQWUDQVFULHUHDFkQWHFXOXL
vQFDSXOWDEHOXOXL $VL* VLFRUHVSRQGHQWHOHORUGLQSR]LWLDDD
$VWIHOFkQWHFXOFkQWDWLQLWLDOIRORVLQGDFRUGXULOH'$VL*SRDWHILFkQWDW
DFXPIRORVLQGDFRUGXULOH&*VL)
5HJXODVHDSOLFDODIHOVLSHQWUXDFRUGXULPLQRUHVLSHQWUXFHOHPDMRUH

&DPDVWDHVWH)RORVLQGWDEHOXORULFHFkQWHFSRDWHILWUDQVSXVvQ
WRQDOLWDWHDGRULWD

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH 
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'LVSR]LWLDQRWHORUSHJULIXOFKLWDUHL

$LFLRPLFDWDEHODGLVSR]LWLDQRWHORUSHJULIXOFKLWDULL vQDFRUGDMXO
VWDQGDUG $FHDVWDSRDWHILIRORVLWRDUHSHQWUXFHLFDUHVWLXSHQWUXFHLFDUH
GRUHVFVDXSHQWUXFHLFDUHVHvQFDSDWkQHD]DVDFkQWHSHQRWH
1RWHOHDXIRVWWUDQVFULVHSkQDODSR]LWLDD8QHOHFKLWDULQXDXGH
SR]LWLLGDUvQFD]XODFHVWDQRWHOHGLQSR]LWLLOHFDUHOLSVHVFSRWILSXUVL
VLPSOXLJQRUDWH
3HQWUXDQXH[DJHUDFXODWLPHDILVLHUXOXLWH[WJULIXODIRVWvPSDUWLWvQGRXD
VLDXIRVWVFULVLQXPDLGLH]LL
3HQWUXFHLFDUHFDXWDEHPROLLSHJULILDWDHFKLYDOHQWHOH
1RWHPX]LFDOHHFKLYDOHQWH

$ %E
% &
& 'E
&E %
' (E
( )
) *E
)E (
* $E


H__)_)_*_*_$_$_%_&_&_'_'_(_
%__&_&_'_'_(_)_)_*_*_$_$_%_
*__*_$_$_%_&_&_'_'_(_)_)_*_
'__'_(_)_)_*_*_$_$_%_&_&_'_
$__$_%_&_&_'_'_(_)_)_*_*_$_
(__)_)_*_*_$_$_%_&_&_'_'_(_


H_)_)_*_*_$_$_%_&_&_'_'_(_
%_&_&_'_'_(_)_)_*_*_$_$_%_
*_*_$_$_%_&_&_'_'_(_)_)_*_
'_'_(_)_)_*_*_$_$_%_&_&_'_
$_$_%_&_&_'_'_(_)_)_*_*_$_
(_)_)_*_*_$_$_%_&_&_'_'_(_

 9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH
&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

'LFWLRQDUGHDFRUGXUL
8UPHD]DvQWURYHUVLXQHYLLWRDUH

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH