SYNTAXE

CLASSEMENT DES SUBORDONNÉES

395. Subordonnées en DUM [395-400]

  Sommaire

Dum, donec, quoad temporel [396-399]

Dum, modo, dummodo conditionnel [400]

396. Dum - Donec - Quoad (temporel)

397. Dum Dum + indicatif présent (généralement), même en contexte passé.

"tandis que, pendant Dum haec geruntur, discesserunt (Cés., B.G., 4, 34, 3),
que" "Pendant que cela se passait, ils s'éloignèrent".
398. Dum- Donec - Dum, donec, quoad + indicatif (temps divers)
Quoad Fuit Lacedaemoniorum gens fortis dum Lycurgi leges uigebant
"aussi longtemps (Cic., Tusc., 1, 101) ,
que, pendant tout le " La nation spartiate fut forte aussi longtemps que restaient en
temps que" vigueur les lois de Lycurgue".

  Donec eris felix, multos numerabis amicos (Ovid., Trist., I, 9, 5),

 "Tant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d'amis."

Qui (=Fabius), consul iterum, C. Flaminio tribuno plebis quoad

potuit restitit (Cic., Sen., 11),
"Fabius, consul une deuxième fois, résista aussi longtemps qu'il put
au tribun de la plèbe C. Flaminius".
399. Dum- Donec- Dum, donec, quoad + subjonctif (parfois indicatif)
Quoad Subsedi in ipsa uia dum haec summatim tibi perscriberem (Cic.,
"jusqu'à ce que, en Att., 5, 16),
attendant que"  "Je me suis arrêté en route, le temps de mettre cela brièvement par
écrit."
 

400. Dum - Modo - Dummodo (adversatif ou conditionnel)

Dum - Modo - Dum , modo, dummodo + subjonctif; négation ne.

Dummodo Oderint, dum metuant (Cic., Off., 1, 97),
"pourvu que" "Qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent.

Manent ingenia senibus, modo permaneat studium et industria

(Cic., Sen., 22),
"Les dispositions naturelles subsistent chez les vieillards, pourvu que
persistent leur ardeur et leur activité.