Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DESPLAZAMIENTOS
smartins1074@gmail.com
RESUMEN
Se trata entonces de tres declamaciones públicas (en tanto se dirigen a los representantes
del pueblo, diputados y senadores y a su vez son televisados en directo):
La intención de este escrito es entonces identificar las estrategias discursivas del discurso
kichnerista a partir de este recorte para reconocer que clase de enunciadores se construyen
en la relación con cada uno de dichos destinatarios (relaciones que surgen del cruce
permanente y que es muy difícil detectar en estado puro). Es importante destacar además
que se trata de un trabajo en producción, es decir que es “un primer momento de análisis
donde se identifican y describen de manera precisa cada operación enunciativa para luego
procurar establecer las relaciones que se dan entre dichas operaciones”ii sin llegar a la etapa
de análisis en reconocimiento que implicaría sumar los discursos de aquellos que se
configuran como receptores de la palabra presidencial.
Asimismo se pretende dar cuenta de los distintos rasgos que asumen, en diferentes
momentos del discurso, los protagonistas en tanto construyen distintas imágenes
enunciativas según interpelen a diferentes sectores y se apropian de estrategias del uso del
yo o del impersonal o de varios tipos de nominalizaciones del tipo “esta Presidenta” para
desplazar los lugares de tensión o diluir algunos componentes del conflicto.
En este punto Verón se separa del análisis de contenido para ubicarse definitivamente en la
identificación de las marcas en las superficies textuales que hacen huella en otros discursos
que funcionan, en relación al primero, como condiciones de producción.
Estos tres rasgos de la teoría de las discursividades sociales - la mirada del analista por
fuera de las reglas del juego, la identificación de las estrategias puestas de manifiesto en el
acto enunciativo respecto de las características del contrato de lectura y el distanciamiento
del análisis del contenido para focalizarlo en las marcas textuales– sumado a la figura de
los posibles destinatarios del discurso político hacen posible contar con una herramienta
completa y a la vez compleja que permita, al menos en una primera instancia acercarnos a
los discursos como posibles objetos – problema a fin de identificar regularidades,
formaciones y estrategias que den cuenta de los modos en que los actores sociales se ubican
en la red discursiva, como despliegan su poder y a quienes interpelan desde su construcción
discursiva.
En este caso en particular nos vamos a abocar a las estrategias discursivas que se
despliegan en relación a tres ejes: la construcción del nosotros (la pareja, los militantes, el
pueblo), los desplazamientos de la figura del contradestinatario (de las políticas
neoliberales y el FMI a las corporaciones mediáticas y el campo) y la persuasión
permanente hacia ese “tercer hombre” por captar a partir de las representaciones históricas
y las alusiones a las consignas del peronismo clásico. En ese sentido acordamos que la
figura del sueño (futuro) es de carácter prospectivo y se propone como un juego que sirve
de ejemplo a una condición de enlace de los discursos seleccionados en la que el primero
puede pensarse como fundacional mientras que los otros dos (los de CFK) dialogan
constantemente con ese originario. Esta condición, que aquí se propone como una
posibilidad más de abordaje, puede rastrearse a partir de diferentes modulaciones
discursivas: la cita directa, la cita indirecta, la designación en presencia y la evocación a
partir de la ausencia del Presidente Kirchner en el último discurso de la serie.
Creo que es necesario poder compartir con ustedes algunas reflexiones expresando los
objetivos de Gobierno y los ejes directrices de gestión para que el conjunto de la sociedad
argentina sepa hacia dónde vamos y cada uno pueda, a su vez, aportar su colaboración
(Nestor Kirchner 25 -5-2003)
El enunciador se construye en un lugar de sugerencia a partir del uso del creo para quitar
peso aseverativo a su propuesta. Es importante destacar esto porque N. Kirchner llega al
Gobierno con apenas el 22% de los votos, es decir que su legitimidad no está amparada en
el peso del acto eleccionario ni por la voluntad popular de modo que su discurso se presenta
desde dos lugares clave: la explicación, clara y descriptiva, de las líneas directrices de
gestión y el llamado al compromiso popular, pero no desde el imperativo sino justamente
desde el lugar de quien solicita ayuda, de quien construye la necesidad. En este caso el
vamos presupone al Gobierno y el conjunto de la sociedad argentina puede leerse como un
meta – colectivo singularv Otros ejemplos en el mismo discurso pueden ser:
El pueblo ha marcado una fuerte opción por el futuro y el cambio (NK 25-5-2003)
Venimos desde el Sur del mundo y queremos fijar, junto a ustedes, los argentinos,
prioridades nacionales y construir políticas de Estado a largo plazo (NK 25-5-2003)
Aquí el nosotros se circunscribe a ellos dos como representantes de una generación que
aprendió a hacer política bajo la figura del proyecto para diferenciarse de aquellos que
basan sus propuestas en figuras carismáticas, reconocidas o individualistas. Resulta
evidente que en ambos discursos se interpela, bajo la figura del contradestinatario, a
aquellos que rehenes de las lógicas mediáticas hicieron de su figura individual el caballito
de batalla de sus campañas. La metáfora del Proyecto de alcance nacional es propia de los
discursos setentistas que proclamaban la organización (la “orga”) por encima de las ideas
individuales. Reaparecen en el discurso kichnerista reminiscencias de modos de encarar la
política, la gestión y el gobierno que son propios de su formación y encuadre militante y
que se despega de los modos de hacer política de la década de los noventa (con la figura del
caudillo del interior de Menem y la lógica publicista de De la Rúa).
Este primer nivel de inclusión, el de ellos dos como un nosotros apunta por otro lado y
sobre todo en el discurso de CFK del 2007 a confirmar la continuidad del modelo y a
presentarse como una pareja indisoluble en cuanto a la idea de país que se desea. Para CFK
era importante dejar bien sentada la idea de que ella era la garante de la continuidad del
modelo pero que, a su vez, no estaba sólo para obedecer las órdenes impartidas por su
marido. Por ello la necesidad de hacer explícita su condición de compañera militante antes
que mujer y esposa.
El Presidente, que está sentado a mi izquierda, junto a todos los argentinos cambió en
estos cuatro años y medio ese escenario que teníamos aquel 25 de Mayo.
Usted, sentado en este mismo lugar, con más desocupados que votos…
Aquí se puede observar que ella ya pone en escena estrategias de distanciamiento pero con
otros objetivos: no perder de vista la investidura presidencial y marcar claramente la
diferencia vida pública- vida privada. En el discurso de NK, el segundo nivel de nosotros
incluye la figura de los compañeros, es decir, de los militantes que se puede ampliar a todos
aquellos que comparten el espíritu de época de los 70 en lo que a política se refiere.
Actuaremos como lo que fuimos y seguiremos siendo siempre: hombres y mujeres comunes,
que quieren estar a la altura de las circunstancias asumiendo con dedicación las grandes
responsabilidades que en representación del pueblo nos confieren (NK 2003)
en el ’98 estaba sentada de este lado, éramos oficialistas, ma non troppo porque yo tenía
mis diferencias en el bloque (CFK 2011)
Y me acuerdo también, ya sentada de este lado y como opositora, y los que se sentaban de
este lado se sentaban del otro lado (CFK 2011)
En lo que respecta al tercer nivel de colectivo de identificación hay un marcado uso en los
tres discursos del meta - colectivo singular como ya mencione más arriba y de las entidades
enumerables que funcionan como colectivos pero sólo en calidad de receptores,
nonecesariamente de identificadores.
El pueblo ha marcado una fuerte opción por el futuro y el cambio (NK 2003)
Es el Estado el que debe actuar como el gran reparador de las desigualdades sociales en
un trabajo permanente de inclusión (NK 2003)
En este nivel en el que el nosotros se articula con la totalidad de los argentinos el discurso
pone en funcionamiento mecanismos que refuercen la legitimidad del gobierno y del
principio democrático de que la elección de la mayoría es la elección de todos. Estos
operadores de interpretación pueden identificarse por ejemplo en los siguientes extractos:
Nuestro pasado está pleno de fracasos, dolor, enfrentamientos, energías mal gastadas en
luchas estériles, al punto de enfrentar seriamente a los dirigentes con sus representados, al
punto de enfrentar seriamente a los argentinos entre sí (NK 2003)
El Estado debe ser esclavo de la ley para enfrentar el delito, pero no puede aceptar
extorsiones de nadie, ni de quienes aprovechan una posición de fuerza en cualquiera de los
poderes del Estado o en la economía, ni de quienes usan la necesidad de los pobres para
fines partidistas (NK 2003)
Sabemos que estamos ante un final de época; atrás quedó el tiempo de los líderes
predestinados, los fundamentalistas, los mesiánicos (NK 2003)
Rechazamos de plano la identificación entre gobernabilidad e impunidad que algunos
pretenden (NK 2003)
Siempre digo, una idea, una propuesta alternativa, seria, viable, realizable lleva mucho
más que 2 minutos de televisión o 5 centímetros en las columnas de los diarios (CFK 2007)
porque si en los ´90 tuvimos la presión permanente sobre el Parlamento de los organismos
multilaterales y también, de otros Argentinos que creían que ese era el camino (CFK 2007)
Falta aún que también abordemos el resto del Poder Judicial (CFK 2007)
Y digo coraje, porque se debió enfrentar un formidable, tal vez, el más formidable aparato
mediático en épocas, donde todos los sabemos, si no apareces en la televisión o en el
diario, no existís (CFK 2011)
(Suena el timbre en el recinto) ¡Julián, qué cosa…! (RISAS) ¡Cobos no hacía esas cosas;
Dios mío…! (CFK 2011)
El esfuerzo debía ser compartido por quienes se habían endeudado pero por quienes
también, aprovechando las condiciones que tenía el cepo de la convertibilidad, habían
cobrado tasas usurarias que no se pagaban en ninguna parte del mundo (CFK 2011)
Soportar cinco corridas cambiarias que las corporaciones hicieron creyendo que este
Gobierno iba a ceder. Que se den por notificados: yo no soy la Presidenta de las
corporaciones…(APLAUSOS)…soy la Presidenta de los 40 millones de argentinos (CFK
2011)
ya que tanto a las corporaciones les gusta hablar de números a mí también me gusta
hablar de números, pero de los números de todos, no solamente de los de ellos, esta es la
gran diferencia (CFK 2011)
Lamentablemente, no pudimos tener los votos para también, enjuiciar a los que son
responsables, en definitiva, de ser siempre los ganadores, les vaya como les vaya a los
argentinos (CFK 2011)
No importa, no, no, sin silbidos, que si nos hubieran hecho caso, estarían mejor. Pero
bueno, no importa (CFK 2011)
Ubicar con claridad y precisión al “otro” ha sido uno de los mecanismos discursivos
fundamentales del kichnerismo. Para ello se trabaja en detalle en la construcción del
nosotros (los militantes, la gestión, los que queremos un país mejor) para extremar algunas
posiciones y ubicar que todos aquellos que no respondan al modelo son “los otros” (los que
siempre ganan, los que quieren decirnos cómo gobernar, los que no buscan el bien común o
no manejan su poder con responsabilidad social, los que no nos hacen caso).
Es importante mencionar en este punto que si bien los discursos kichneristas en general y
este corpus en particular son leídos “en bloque” por su definida intención de presentarse
como un movimiento político, es posible dar cuenta de los matices que se dan, sobre todo a
nivel de lo retórico entre NK y CFK. Porque mientras él se construye como un ciudadano
más, un hombre común con convicciones que se hace cargo de una responsabilidad
institucional, ella es más asimétrica en la relación discursiva con sus destinatarios. Incluso
y sobre todo en su primer mandato el componente didácticovi de sus discursos era
recurrente.
Como todos se imaginarán, hoy no es un día fácil para esta Presidenta. Pese a la alegría y
la contundencia del voto popular, falta algo y falta alguien (CFK 2011)
Porque en la tapa estaba la fotografía congelada de una joven a sus veinte y pico de años.
Ahora está en un asteroide su nombre (CFK 2011)
Porque pareciera que contado así como lo cuento yo, es un cuentito que la abuela le
cuenta a los nietos antes de dormirse. Pero acá no hubo ni abuela, sí hubo y hay nietos
(CFK 2011)
En esta nueva lógica, que no sólo es funcional sino también conceptual, la gestión se
construye día a día en el trabajo diario, en la acción cotidiana (NK 2003)
Un gobierno no debe distinguirse por los discursos de sus funcionarios, sino por las
acciones de su equipos (NK 2003)
somos parte de esta nueva generación de argentinos que en forma abierta y convocante y
Soñé toda mi vida que éste, nuestro país, se podía cambiar para bien. Llegamos sin
rencores, pero con memoria (NK 2003)
Memoria sin rencor que es aprendizaje político, balance histórico y desafío actual de
gestión (NK 2003)
creo tener la fuerza para poder hacerlo y además el ejemplo, el ejemplo no solamente de
Eva que no pudo, no pudo, tal vez ella lo merecía más que yo, el ejemplo de unas mujeres
que con pañuelo blanco se atrevieron donde nadie se atrevía y lo hicieron (CFK 2007)
Uds. lo saben, como quien se va, como el Presidente formamos parte y muchos de Uds.
también de los que están aquí sentados, que no somos marcianos ni Kirchner ni yo, somos
miembros de una generación que creyó en ideales y en convicciones (CFK 2007)
Siempre va a faltar la victoria definitiva mientras haya un pobre en la Patria (CFK 2007)
i
El discurso político sería aquel que busca persuadir sobre la necesidad de que los oyentes cambien o
refuercen sus conductas, creencias o actitudes a partir de la comprensión de la pararrealidad discursiva que el
discurso contiene. Llamamos Discurso Publico Politico al producido en un evento comunicativo caracterizado
por la presencia de un solo emisor responsable que tiene un rol social aceptado como líder (Reiman A, 2009)
ii
Verón Eliseo (2004) “Fragmentos de un tejido” Gedisa, Barcelona.
iii Veron Eliseo (1987) “La semiosis social” Gedisa, Barcelona Pag. 133
iv Veron E.y Sigal S (2003) “Perón o muerte” Los fundamentos discursivos del fenómeno peronista, Eudeba,
Buenos Aires Pag. 15
v
Verón advierte La palabra adversativa que los meta colectivos singulares no admiten cuantificación y son
más abarcadores que los colectivos propiamente políticos que fundan la identidad de los enunciadores
vi En palabras de Verón es posible identificar al menos cuatro componentes: el descriptivo cuya operación
clave es la constatación, el componente didáctico correspondiente a la modalidad del saber, el componente
prescriptivo ampliamente utilizado en este tipo de materialidades textuales en las que se trata de dar cuenta de
lo realizado y ofrecer un compromiso y una promesa a cumplir y el componente programático que es del
orden del poder hacer (Verón, 1985)