Entre Textos

CM0000_M1AA2L1_Textos
Versión: Octubre 2012

Revisor: Araceli Mejía Duclaud
Entre textos
Por: Francisco Javier Macías Mendoza
Estamos rodeados de textos escritos. Hay periódicos, libros, revistas, carteles, folletos, entre otros, que
encontramos a cada rato y a cada paso: en la calle, en el trabajo, en Internet, en donde sea.
Sin embargo, no todos los textos se elaboran con la misma intención. En efecto, el emisor o autor de un
escrito no tiene el mismo propósito cuando redacta algo para un colega, que cuando lo hace para su familia
o para una publicación.
Según el objetivo del emisor o autor, podemos clasificar los textos en tres grandes grupos:
A. Textos informativos.
B. Textos comerciales.
C. Textos literarios.
Los textos informativos
Este tipo de texto tiene el propósito de enterar a alguien de un hecho. Así de simple. El texto informativo se
concentra, como su nombre bien lo indica, en informar un suceso que a juicio del emisor (autor) es
interesante para el receptor (lector).
Los textos informativos Un texto típico de un

son típicos de un... Periódico periódico es.... La noticia
El lenguaje de una noticia es formal. Esta formalidad, para decirlo con una analogía, equivale a cuando
tenemos una cita, ya sea de trabajo o con una persona que nos gusta o interesa. Para esa ocasión,
elegimos vestir de una manera especial y más cuidada porque deseamos dar una buena impresión. Eso
exactamente sucede con el lenguaje del texto informativo: debe ser cuidadoso porque tiene como meta
causar un efecto positivo. Dicho de otra manera, el lenguaje de la noticia es distinto del que se usa a diario
para comunicarse.
La formalidad de un texto informativo se logra, a su vez, cuando el lenguaje presenta dos rasgos:
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
1. Precisión
Para llegar a la precisión, es necesario que el emisor evite palabras o frases familiares pero sobre
todo aquellas que sean groseras o vulgares. Tampoco debe caerse en el lado opuesto: emplear
palabras o frases que nadie use y con esto el texto ya no se entienda. La precisión se obtiene con
las palabras y frases justas y comprensibles.
Para conseguir esto, el emisor de un texto informativo debe rechazar frases populares y hasta
metáforas, pues no desea producir dobles interpretaciones en el lector. El mensaje debe quedar
perfectamente claro, puesto que un receptor confundido por culpa del lenguaje difícilmente llegará a
estar informado.
Así pues, el lector de un texto informativo no debe necesitar un diccionario, pero tampoco percibir
que está frente a una conversación entre amigos.
2. Corrección
La corrección tiene que ver con las reglas de ortografía y con el empleo perfecto de las unidades
gramaticales. Al escribir un texto informativo, el emisor debe cuidar las tildes, la puntuación y la
construcción de las frases. La corrección equivale a la imagen de elegancia y de calidad que un
texto posee.
Para identificar los datos esenciales de una noticia o texto informativo, se emplea el esquema de las
5W, el cual recibe este nombre porque consiste en cinco preguntas que en el idioma inglés
comienzan con la letra W.
5W del texto informativo
¿Qué?
(What?) Responde al acontecimiento que ha sucedido.
¿Cuándo?
(When?) Responde a la fecha en que ocurrió el suceso.
¿Quién?
(Who?) Responde a la persona o personas implicadas en el evento.
¿Dónde?
(Where?) Responde al lugar en que se presentó el evento.
¿Por qué?
(Why?) Responde a la explicación o suposición sobre lo que motivó el suceso.
Los textos comerciales
Este tipo de textos se emplean para comunicar un mensaje a una instancia o autoridad.
Los textos comerciales son básicamente dos:
- Carta comercial.
- Memorándum.
1. La carta formal o carta comercial
Una carta sirve para establecer comunicación con alguien que es imposible contactar por otro medio
que no sea el escrito.
Continuando con el tema de formalidad, una carta se convierte en formal cuando el emisor o autor le
escribe a una persona no familiar; a una autoridad; cuando su carta se publica o se dirige a un
medio de comunicación o cuando el asunto del texto debe ser formal.
La carta formal se utiliza de manera típica en el ámbito laboral y posee la siguiente estructura:
1. Fecha
2. Encabezado
3. Saludo
4. Introducción
5. Cuerpo
6. Despedida
7. Firma
Observa la figura 1.
Fecha: Puede ir en el margen derecho o en el izquierdo.

Junto a la fecha se escribe también el lugar desde donde se envía la carta.
Guanajuato, Gto., 06 de julio de 2009
Sr. Juan Ernesto López Ramírez Encabezado: Aquí se anota el nombre de la persona
Director del Departamento de Limpia a quien va dirigida la carta, con el cargo o función de ésta.
Casi siempre se debe incluir la palabra Presente.
PRESENTE
Estimado Director: Saludo: Frase de tono educado o cortés.
Me dirijo a usted en mi calidad de representante de los vecinos de la zona Introducción: Corresponde

Yerbabuena, con el fin de solicitar que el servicio de recolección de basura sea al primer párrafo de la carta,
más cotidiano. que debe contener la información
que permita entender el resto.
Lo anterior se debe a que el camión que hacía su recorrido por esta área ha
suspendido sus servicios hasta por dos semanas, lo que ocasiona que la
basura se acumule, con el posible brote de enfermedades infecciosas por esta
causa. Cuerpo: Es el asunto de la carta.
Aunque breve, debe traer
información precisa y con corrección.
Sabemos que el compromiso de quienes habitan esta zona, así como de toda
la sociedad, es mantener una imagen óptima de Guanajuato, ya que el
turismo es una de las actividades preponderantes de nuestra capital.
Despedida: Aquí se pone una frase breve

Esperando contar con su autorización y apoyo, que sea a la vez un resumen del asunto de la carta.
se despide atentamente. Su tono sigue siendo amable y formal.
Gervasio Hernández Sánchez

Presidente de colonos de Yerbabuena
Firma: Se incluye aquí el nombre de quien redacta, y enseguida se anota

su función, categoría o datos que sirven para individualizarlo.
Figura 1. Partes de una carta formal.
En esta carta, el motivo o asunto es muy sencillo. Lo que marca la diferencia es el uso formal de las
palabras y las frases. Se puede notar que no es lo mismo escribir una carta para saludar a un amigo
o familiar, que para solicitar algo a una autoridad.
Hay otro tipo de texto comercial que también es muy común: el memorándum.
2. Memorándum
Este texto comercial, que puede ser llamado simplemente memo, es muy común como medio de
comunicación dentro de una empresa o institución. En la figura 2 se pueden observar cada una de
sus partes.
Título: Se inicia con la propia palabra MEMORÁNDUM

MEMORÁNDUM o MEMO, escrita al comienzo de la página y al centro.
Encabezado: Tiene 3 elementos:

DE: MARIANO MARMOLEJO OLEA DE (quien envía)
PARA: MA. CONCEPCIÓN SÁMANO PARA (a quien se envía)
REF: CAMBIO DE FECHA DE REUNIÓN REF (abreviatura de referencia, o sea asunto).
Saludo: Aunque ya se estableció a quien va dirigido,

Estimada Ma. Concepción: de todas maneras hay que incluir un breve saludo.
Le comunico que la reunión trimestral, fijada para el día 03 de agosto, ha Cuerpo: Información o mensaje.
El memorándum debe ser breve,
debido posponerse para el viernes 07 del mismo mes, ya que el día miércoles
pero con una redacción coherente.
no estará presente el coordinador.
Despedida: La coordialidad de la despedida

Esperando que no signifique problemas para usted, le saluda. depende de la confianza entre el emisor y
el receptor, pero siempre debe prevalecer la formalidad.
Jorge Luis Gómez
Contador Firma: El emisor escribe nuevamente su nombre y puesto.
Guanajuato, Gto. 14 de julio de 2007
Fecha: La fecha suele ir al final aunque

puede ir al comienzo. Lo importante es
no redactar un memo sin fecha.
Figura 2. Partes de un memorándum.
Como en la carta formal, las partes de un memorándum también son siete.
Los textos literarios
Este tipo de textos escritos tiene el objetivo de impactar al lector desde una perspectiva estética.
Para lograr esto, el texto literario emplea diversas herramientas en su lenguaje. Grosso modo, las
herramientas del texto literario se pueden clasificar en:
- Narradores.
- Personajes.
1. Narradores
Los narradores son las entidades que permiten al lector percibir que se está contando algo. Cuando
escuchamos un relato, la voz que cuenta es la de un narrador. Básicamente, pueden existir tres
tipos de narrador:
Figura 3. Clasificación del narrador.
Un ejemplo del narrador en primera persona es la oración inicial de la novela Pedro Páramo, del
escritor mexicano Juan Rulfo (1995):
“Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo” (p. 6).
Un ejemplo de narrador en tercera persona es la oración inicial de la novela Cien años de soledad,
del escritor colombiano Gabriel García Márquez (2007):
“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía

había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo” (p. 9).
Un ejemplo de narrador en segunda persona es el que aparece en el siguiente fragmento de la

novela Aura del escritor mexicano Carlos Fuentes (1962):
Al fin podrás ver esos ojos de mar que fluyen, se hacen espuma y vuelven a la calma
verde, vuelven a inflamarse como una ola: tú los ves y te repites que no es cierto, que son
unos hermosos ojos verdes idénticos a todos los hermosos ojos verdes que has conocido
(p. 12).
2. Personajes
Por otro lado, los personajes en un texto literario corresponden a las personas que realizan las
acciones en un relato. En esencia, los personajes pueden ser protagonistas o secundarios, según su
influencia y actuación dentro del texto literario.
La noción de personaje se puede advertir, por ejemplo, en la televisión (en cualquier telenovela), en
el teatro (al ver al galán, la bella o el malo) y hasta en el cine (Brad Pitt o a Demián Bichir en algún
filme). Identificar a los personajes es un asunto bastante sencillo.
Referencias
Fuentes, C. (1962). Aura. Recuperado de

http://brasilia.cervantes.es/imagenes/file/biblioteca/pdf/carlos_fuentes_au
ra.pdf
García Márquez, G. (2007). Cien años de soledad. Colombia: Edición

Conmemorativa. Real Academia Española.
Rulfo, J. (1955). Pedro Páramo. Recuperado de http://ebookbrowse.com/pedro-

paramo-pdf-d381232235

Entre Textos

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Entre Textos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CM0000_M1AA2L1_Textos

Versión: Octubre 2012

Los textos informativos

Los textos informativos Un texto típico de un

5W del texto informativo

Los textos comerciales

Los textos comerciales son básicamente dos:

1. La carta formal o carta comercial

Fecha: Puede ir en el margen derecho o en el izquierdo.

Guanajuato, Gto., 06 de julio de 2009

Estimado Director: Saludo: Frase de tono educado o cortés.

Me dirijo a usted en mi calidad de representante de los vecinos de la zona Introducción: Corresponde

Despedida: Aquí se pone una frase breve

Gervasio Hernández Sánchez

Firma: Se incluye aquí el nombre de quien redacta, y enseguida se anota

Figura 1. Partes de una carta formal.

Título: Se inicia con la propia palabra MEMORÁNDUM

Encabezado: Tiene 3 elementos:

Saludo: Aunque ya se estableció a quien va dirigido,

Despedida: La coordialidad de la despedida

Guanajuato, Gto. 14 de julio de 2007

Fecha: La fecha suele ir al final aunque

Figura 2. Partes de un memorándum.

Como en la carta formal, las partes de un memorándum también son siete.

Los textos literarios

Figura 3. Clasificación del narrador.

“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía

Un ejemplo de narrador en segunda persona es el que aparece en el siguiente fragmento de la

Fuentes, C. (1962). Aura. Recuperado de

García Márquez, G. (2007). Cien años de soledad. Colombia: Edición

Rulfo, J. (1955). Pedro Páramo. Recuperado de http://ebookbrowse.com/pedro-

S-ar putea să vă placă și