Championnat professionnel

F OO T B A LL

Santé
L1 (1ere journée) Eliminatoires de la CAN 2012 AVC
Regroupement de l’EN le 3 octobre 60.000
Le sélectionneur national, kha doit provoquer le fa-
Abdelhak Benchikha, est meux déclic recherché im- nouveaux cas
Les attaquants déjà rentré dans le vif du
sujet en vue de la bonne
patiemment par les "fans"
des "Verts" qui aspirent à chaque année
au rendez-vous préparation du match
contre la République cen-
voir l'EN renouer avec les
victoires. Pour cela, il ne en Algérie
trafricaine prévu le 10 oc- veut pas être pris au dé-
Météo tobre prochain à Bangui. pourvu à quelques jours du PP. 16-17
Cette rencontre est vrai- départ des "Fennecs" vers
28° à Alger ment très importante sur- Bangui le 8 octobre pro-
tout après la démission de chain à bord d'un vol spé-
43° à In Salah Rabah Saâdane. Benchi- cial d'Air Algérie. P. 32

18 Chaoual 1431 - Lundi 27 Septembre 2010 - N° 14009 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

En marge de la 65e session

de l’AG de l’ONU à New York
Réconciliation nationale
Intense activité
de Medelci P.11
Le socle
Algérie-Maroc-Sahara occidental
de la nouvelle
La campagn e politico-médiatique
du Maroc contre l'Algérie vise
à dén aturer la question
Algérie

Des engagements forts

P. 4

du Sahara occident al PP. 11 -13

RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL
Noureddine Moussa l’a rappelé hier DES CHEFS D’ÉTAT-MAJOR DES PAYS DU SAHEL

Passation de pouvoirs
entre l'Algérie et le Mali
qui prend la présidence
tournante du Comité.

Vers la création de plus

d'un million d'emplois
dans le cadre des projets
de logements
du plan quinquennal
P. 5

HISTOIRE Lutte antiterroriste

Commémoration de la bataille M. Gaïd Salah appelle
de Sidi Brahim (27 septembre 1845)
les pays du Sahel à respecter
leurs engagements
Ph. : APS

Les travaux de la réunion extraordinaire du
Conseil des chefs d'état-major des pays mem-
bres du Comité d'état-major opérationnel
conjoint ont pris fin hier, après-midi au siège du
commandement de la 6e Région militaire à Ta-
manrasset, par la signature du procès-verbal de
la réunion et la passation de pouvoirs entre l'Al-
gérie et le Mali qui prend la présidence tour-
nante du Comité.
Cette réunion, qui a regroupé les chefs
Une page glorieuse d'état-major de l'Algérie, du Mali, de la Mau-
ritanie et du Niger, a permis aux participants de
et à passer à l’action
contre le terrorisme et la criminalité organisée.
La séance d'ouverture a été marquée par l'in-
tervention du général de corps d'armée, Ahmed
Gaïd Salah, qui a appelé les pays de la région à
respecter leurs engagements et à passer à l'ac-
tion en ce qui concerne la lutte contre le terro-
risme, la criminalité organisée et tous les autres
phénomènes connexes.
Cette session a été une occasion pour débat-
tre des termes de la coopération entre les pays
membres afin de dégager les solutions idoines,
en vue de renforcer leurs actions et atteindre,
ambitions et des attentes de leurs pays respec-
tifs. Mais il a conditionné cela par leur capacité
à insuffler "plus de vitalité et d'efficience" à
leur coopération, en traduisant "de la plus forte
manière" leurs engagements par des actions de
lutte antiterroriste "bien préparées et bien coor-
données".
Cette rencontre aura constitué, selon les pro-
pos du colonel Sebaâ Mabrouk, porte-parole de
la réunion, "une confirmation avérée du respect
de tous les engagements pris par les forces ar-
mées des pays membres et un message clair

du génie stratégique faire une évaluation de la situation sécuritaire

prévalant dans la région du Sahel. Ils ont pro-
cédé, également, à un échange d'informations et
de l’Emir Abdelkader d'analyses à même d'établir un bilan exhaustif
des activités et actions effectuées pour la
P. 15 concrétisation d'une stratégie commune de lutte
ainsi, les objectifs tracés dans leur stratégie de
lutte contre le terrorisme et la criminalité orga-
nisée. Le chef d'état-major de l'ANP s'est dit,
pour exprimer leur volonté et leur détermina-
tion, ainsi que leur capacité effective à prendre
en charge, de façon autonome et collective, leurs
en cette occasion, "convaincu" que les Etats
membres de ce Comité sauront assumer leurs
questions sécuritaires en toute liberté et en
toute souveraineté".
responsabilités et se montrer à la hauteur des P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
28° à Alger,
Météo 43° à In Salah
Le temps sera passagèrement nuageux avec
localement quelques averses de pluie notamment en cours
d'après- midi vers les régions de l'intérieur.
Les vents seront en général d'ouest à sud-ouest faibles
à modérés avec localement risque de rafales sous orages.
La mer sera peu agitée à agitée.
Sur les régions sud du pays, le temps sera voilé à
nuageux notamment sur nord Sahara et Oasis où l'on
notera des averses orageuses en cours d'après midi soirée.
Les vents seront variables modérés avec des soulèvements
de sable sur le Sahara central.
Aujourd’hui, le mercure affichera 28° à Alger et à
Bejaia 27 °à Annaba, à Oran et Constantine, 26° à Batna
et à Tlemcen 29° à Chlef, 34° à Tamanrasset, 33° Tindouf,
42° à Adrar et 43 ° à In Salah.
FLN
5 conférences régionales de formation
politique au profit des jeunes
La direction du FLN a décidé
d’organiser du 6 au 25 octobre 2010 cinq
conférences régionales à Annaba, Sétif,
Saida, Mostaganem et Ouargla. Ces
rencontres ont pour objectif de préparer
les jeunes directions et de développer
leurs compétences en matière de
communication, d’information, de persuasion et de
construction du discours politique, en prévision des
prochaines échéances électorales.
Cet après-midi, au Hilton
Conférence sur le changement
du cadre institutionnel du partenariat
euro-méditerranéen et ses implications
L’Institut national des études stratégiques globales
organisera cet après-midi à 14 h à l’hôtel Hilton une
conférence sous le thème « Le changement du cadre
institutionnel du partenariat euro-méditerranéen et ses
implications». La rencontre sera animée par Jordi
Vaquer I Fanès, directeur du centre international de
documentation de Barcelone (Espagne).
A partir de demain, au siège du CRASC, Oran
Colloque sur le thème
“Ecole/Famille en Algérie ;
quels modèles éducatifs ?”
Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et
culturelle organisera demain et après-demain en son siège à
l’USTO, Oran, un colloque sur le thème « Ecole/Famille en
Algérie ; quels modèles éducatifs?».
2e Salon et congrès algéro-
allemand sur l’environnement
Conférence de presse
le 29 septembre
Dans le cadre du 2e Salon et congrès algéro-allemand sur
l’environnement, « EnviroAlgérie 2010», organisé
conjointement par la AHK Algérie et l’Agence allemande de
coopération (GTZ) sous le haut patronage du ministère algérien
de l’Aménagement du territoire et de l’Environnement, une
conférence de presse est prévue le mercredi 29 septembre à 11
h au sein du nouveau siège de la chambre algéro-allemande de
commerce et d’industrie, sis au 11, rue Mohamed Khoudi, El
Biar.
Le 30 septembre, à la maison
de la culture Mouloud Mammeri
Journée d’étude sur
le royaume de Koukou
Le Haut Commissariat à l’Amazighité organisera le 30
septembre à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi
Ouzou, une journée d’étude sur le royaume de Koukou.
Le 2 octobre à l’hôtel El-Riadh
e
2 Journée nationale de la Société
algérienne du glaucome
La salle des conférences de l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj
abritera le 2 octobre la 2e journée nationale de la Société
Algérienne du Glaucome. La journée sera placée sous les
thèmes «Apport de l'imagerie dans le glaucome» et
«Traitement du Glaucome».
Le 4 octobre, à l’hôtel Mazafran
Journée portes ouvertes
de Afnor Groupe
AFNOR Groupe organisera une journée portes ouvertes le
4 octobre de 9 h à 16 h 30 à l’hôtel Safir Mazafran. Cette
rencontre, rendez-vous incontournable des acteurs majeurs de
la qualité, selon les organisateurs, sera une occasion de partage
d’expériences et d’échanges sur l’actualité et les nouvelles
tendances en termes d’évaluation de la conformité : examen ou
démarche de progrès.
Chérif Rahmani

Ce matin, à 10 h 30
à Chlef
M. Chérif Rahmani, ministre de
Table ronde sur la délinquance l’Aménagement du territoire et
l’Environnement, effectuera aujourd’hui une
de
et la violence urbaine visite d’inspection et de travail dans la wilaya de Chlef.
Une table ronde consacrée à la délinquance et à la violence
urbaine aura lieu ce matin, à 10 h 30 au centre de presse d’El Ce matin à l’hôtel El-Djazair
Moudjahid. Elle regroupera spécialistes et professionnels. Célébration
Demain, à 10 h de la journée mondiale
Conférence audiovisuelle du Tourisme
A l’instar de tous les pays membres de
sur le 5e anniversaire l’Organisation mondiale du tourisme, l’Algérie
célébrer demain la journée mondiale du
de la réconciliation nationale tourisme, placée cette année sous le thème
« Tourisme et Biodiversité ».
Le Comité national des sympathisants avec le frère Abdelaziz M. Smail Mimoun, ministre du Tourisme et
de l’Artisanat, présidera les festivités de
Bouteflika, organisera demain à 10 h, au Centre de presse d’El
Moudjahid une conférence audiovisuelle sur le 5e anniversaire célébration, ce matin à 9 h à l’hôtel El- Djazair.
de la réconciliation nationale.
Il sera procédé à l’issue de cette conférence à la présentation
du livre de Abdelkrim Abidat, intitulé «Abdelaziz Bouteflika.
Sid Ali Boukrami à Sétif
Aux grands Hommes, la Nation est reconnaissante». Dans le cadre de sa visite à la direction
régionale Est de l’Office National des
Statistiques, M. Ali Boukrami, secrétaire
d’Etat chargé des Statistiques, présidera en
Lancement de la nouvelle grille présence du wali de Sétif et du directeur
général de l’Office national des
de radio El Bahdja statistiques, une table ronde autour du
Conférence de presse, recensement économique qui se tiendra ce matin à partir
de 9 h 30 à l’université de Sétif.
ce matin Cette visite a pour objet la mise en œuvre de
l’implantation régionale de l’ONS et la sensibilisation
Dans le cadre du lancement de la nouvelle grille de la radio El de l’ensemble des acteurs concernés directement ou
Bahdja, une conférence de presse se tiendra ce matin à 10 h 30 au
Nadi Aissa Messaoudi de la Radio algérienne.
indirectement par le recensement économique.
Les 28 et 29 octobre à l’hôtel
Le 3 octobre, à 9 h, au centre El-Aurassi
de recherche juridique et judiciaire 22e Congrès national
Journée d’étude sur le thème de dermatologie
«Réforme du tribunal criminel» Le 22e Congrès National de Dermatologie se tiendra les
28 et 29 octobre 2010 à l’hôtel El-Aurassi, Alger. Au cours
Le centre de recherche juridique et de cette rencontre, plusieurs thèmes seront traités en
judiciaire organise le 3 octobre à l’occurrence, les carcinomes basocellulaires et les
9 h au siège de la résidence des magistrats carcinomes Merckel à cellules, les cancers cutanés après
une journée d’étude sur le thème greffe d'organe, les manifestations cutanées des tumeurs
«Réforme du tribunal criminel». viscérales héréditaires, l’immunohistochimie, le syndrome
Participeront aux communications et
débats d’éminentes personnalités du
d'hypersensibilité DRESS, les papules du visage, les lasers
en dermatologie et les peelings.
monde judiciaire et universitaire. Sont
également conviés à cette manifestation, En prévision du Salon national
des magistrats représentants du Maroc et de la République de
de l’entrepreneur local
Tunisie.
Conférence de presse
Ce matin à 8 h 30, au siège le 4 octobre
du ministère du Travail
Signature d’un projet En prévision de la tenue du 28 au 30 novembre du Salon
national de l’entrepreneur local, CMP Consulting, agence de
communication et marketing et organisatrice du Salon
de coopération entre organisera une conférence de presse le 4 octobre à 10 h 30 à
l’hôtel de l’aéroport, Dar El Beida, Alger.
l’ANEM et l’AECID
L’Agence nationale de l’emploi (ANEM) et l’Agence espagnole Demain, au CCF d’Alger
de coopération internationale pour le développement (AECID)
procéderont à la signature d’un projet de coopération, ce matin à
Conférence sur la
8 h 30, au siège du ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité
sociale.
diaspora arabe en
Amérique latine
Du 23 au 28 octobre, à Constantine « La diaspora arabe en Amérique latine », tel est le thème
Festival culturel international de la conférence qui sera animée demain, mardi 28 septembre à
17 h, au CCF d’Alger par le journaliste Slimane Zeghidour.
du malouf M. Slimane Zeghidour est journaliste et rédacteur en chef à
TV5 depuis 2004. Il enseigne parallèlement la géopolitique des
religions et du Moyen-Orient à Sciences-Po. Figurent
Le prochain Festival culturel international du malouf sera organisé du 23 notamment parmi ses publications, La poésie arabe moderne
au 28 octobre au théâtre régional de Constantine, a affirmé à l'APS le
directeur de la culture. Djamel Foughali, également commissaire de ce
et Entre l’Islam et l’Occident (Karthala).
festival, a indiqué que cette édition, la quatrième du nom, sera dédiée au
doyen du malouf constantinois, le regretté cheikh Abdelkader Toumi, et Société Générale Algérie
regroupera plus d'une centaine de participants nationaux et étrangers de
renom à l'image de la troupe espagnole conduite par la célèbre cantatrice Cérémonie de remise
Bigonia Olivida. Une chorale exclusivement féminine de l'association ''El
Azifat'' de Tunisie est également attendue pour animer ce festival auquel de carnets d’épargne à
participeront également des troupes représentant le Maroc, la Libye, la Syrie,
la Turquie et, fait exceptionnel, une sélection de musiciens palestiniens des lauréats du Bac 2010
représentant Ghaza, a précisé M. Foughali.
Société Générale Algérie organise une cérémonie à
l’honneur des lauréats du baccalauréat 2010. Ces derniers se
Le 6 octobre, à la salle Ibn Zeydoun verront remettre des carnets d’épargne Meftah Nadjahi. En
cette occasion, un point de presse est prévu le 29 septembre à
Projection du film 10 h 45 au niveau de la salle Hamma au Sofitel.
«Les hors-la-loi» Confédération des cadres
L’ O f f i c e de la finance
Riadh El Feth
organise le 6 Conférence de presse
octobre à la salle
Ibn Zeydoun, la ce matin à 11 h
projection du
film « Les Hors - Le président de la Confédération des cadres de la finance et
La-Loi», réalisé de la comptabilité animera une conférence de presse ce matin à
par Rachid 11 h au siège de la CCFC, sis au 22, rue Drarni Amar, ex-
Bouchareb. Les 3 Dumont, Scala.
s é a n c e s Sont notamment inscrits à l’ordre du jour, l’université
programmées se d’automne et la création d’un institut maghrébin de
tiendront à 13 h, développement (centre de recherches en économie).
15 h 30 et 18 h.
Lundi 27 Septembre 2010

Des engagements forts
EL MOUDJAHID
RÉUNION EXTRAORDINAIRE À TAMANRASSET DU CONSEIL DES CHEFS D’ÉTAT-MAJOR DES PAYS DU SAHEL
Les travaux de la réunion extraordinai-
re du Conseil des chefs d'état-major des
pays membres du Comité d’état-major
opérationnel conjoint, en l’occurrence
l'Algérie, le Mali, la Mauritanie et le
Niger ont débuté hier au siège du com-
mandement de la 6e Région militaire à
Tamanrasset. Sous la présidence du
général de corps d’armée, Ahmed Gaïd
Salah, chef d’état-major de l’Armée
nationale populaire (ANP), cette réunion
s’inscrit dans le cadre de l'évaluation de
la situation sécuritaire prévalant dans la
sous-région.
Elle intervient également dans le sillage
des dispositions prises pour la lutte contre
le terrorisme et la criminalité organisée, par
le comité d'état-major opérationnel
conjoint issu de la réunion des chefs d'état-
major des pays concernés, tenue à
Tamanrasset en août 2009.
Les chefs d'état-major procéderont, à
cette occasion, à un échange d'informations
et d'analyses à même d'établir un bilan
exhaustif des activités et actions effectuées
pour la concrétisation d'une stratégie com-
mune de lutte contre le terrorisme et la cri-
minalité organisée. La séance d’ouvertu-
re a été marquée par l’intervention du géné-
Ferme détermination des pays du Sahel
à prendre en charge leurs questions sécuritaires
La réunion du Conseil des chefs
d'état-major des pays membres du
Comité d'état-major opérationnel
conjoint, traduit la ferme détermi-
nation de ces pays à prendre en
charge, "de façon autonome et col-
lective", leurs questions sécuri-
taires, a affirmé le colonel Mabrouk
Sebaâ, porte-parole de la réunion.
" En somme, cette réunion consti-
tue une confirmation avérée du res-
pect de tous les engagements pris
par les forces armées des pays
membres et un message clair pour
exprimer leur volonté et leur déter-
mination, ainsi que leur capacité
effective à prendre en charge, de
façon autonome et collective, leurs
L’événement
ral de corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah,
qui a indiqué que cette session sera une
occasion pour " débattre les termes de
notre coopération ", afin de lui conférer, a-
t-il dit, " plus de maturité, lever les incom-
préhensions qui persistent et dégager les
solutions idoines, en vue de renforcer l’ac-
tion effective et concertée et atteindre, par-
delà, les objectifs tracés dans notre straté-
gie de lutte contre le terrorisme et la cri-
minalité organisée ". Il a ajouté que cette
réunion a pour objet central " la lutte contre
le terrorisme, la criminalité organisée et les
phénomènes connexes ".
Elle constitue également, a-t-il précisé,
une " opportunité d’échanger les analyses
et les appréciations sur tout ce que nous
avons pu accomplir comme actions et pour
évaluer les résultats enregistrés dans la voie
des objectifs tracés pour le rétablissement
du climat de paix et de quiétude dans toute
notre région ". Le chef d’état-major de
l’ANP s’est dit, en outre, "persuadé" que
cette réunion "va renforcer notre coopéra-
tion et les liens de fraternité, de solidarité
et de bon-voisinage" pour "inspirer de nou-
velles impulsions autour de notre objectif
de pourchasser et de détruire le terrorisme".
questions sécuritaires en toute
liberté et en toute souveraineté ", a
déclaré le colonel Sebaâ à la presse
en marge de la réunion.
Cette rencontre, consacrée à l'éva-
luation et à l'examen de la situation
sécuritaire prévalant dans la sous-
région, dans le cadre de la lutte contre
le terrorisme et la criminalité organi-
sée, intervient "en temps opportun",
a indiqué le colonel Sebaâ, au
regard, a-t-il expliqué, "de la succes-
sion des derniers évènements sur-
venus dans la région".
Dans cette optique, les chefs d'état-
major présents à cette réunion
"s'attELleront à étudier tous les
moyens à même de promouvoir et
Lundi 27 Septembre 2010
Lutte antiterroriste :
M. Gaïd Salah appelle les pays
du Sahel à respecter leurs engagements
et à passer à l’action
Le chef d’état-major de l’Armée natio-
nale populaire (ANP), le général de corps
d’armée, Ahmed Gaïd Salah, a appelé ,
hier à Tamanrasset, les pays de la région
du Sahel à respecter leurs engagements et
à passer à l’action en ce qui concerne la
lutte contre le terrorisme, la criminalité
organisée et tous les autres phénomènes
connexes.
" Je ne saurais trop m’étaler sur l’en-
jeu qui caractérise cette réunion au
regard des évolutions qu’a connues
notre région, depuis notre dernière ren-
contre, ici à Tamanrasset les 12 et 13
août 2009, qui nous interpelle tous à
prendre nos responsabilités, à respec-
ter nos engagements et à passer à l’ac-
tion sur le terrain des opérations ", a
souligné le chef d’état-major de l’ANP à
l’ouverture des travaux de la réunion.
Cette réunion regroupe les chefs d’état-
major des pays membres de ce comité, en
l’occurrence l'Algérie, le Mali, la
Mauritanie et le Niger.
C’est à ce titre, a-t-il relevé, que
stimuler leur coopération en vue
d'instaurer, ensemble, un mécanis-
me adapté pour faire face, avec
toute la rigueur requise et l'efficaci-
té escomptée, au phénomène terro-
riste et ses ramifications", a-t-il
souligné.
Les chefs d'état-major des pays par-
ticipants ont exprimé à l'Algérie "
toute leur gratitude et leur recon-
naissance pour les efforts qu'elle a
consentis en vue de faire réussir
les démarches prises par les forces
armées des pays de la région dans
leur lutte contre le terrorisme et la
criminalité organisée ", a ajouté le
porte-parole.
3
l’Algérie a demandé d’organiser cette
session pour " débattre les termes de
notre coopération afin de lui conférer
plus de maturité et lever les incompré-
hensions qui persistent pour dégager les
solutions idoines, en vue de renforcer
l’action effective et concertée et
atteindre, par là, les objectifs tracés
dans notre stratégie de lutte contre le
terrorisme et la criminalité organisée".
Mettant en avant les bienfaits de cette
réunion, le général de corps d’armée a fait
observer qu’elle a pour objet central la
lutte contre le terrorisme, la criminalité
organisée et les phénomènes connexes.
"Elle constitue pour nous une opportu-
nité d’échanger les analyses et les
appréciations sur tout ce que nous
avons pu accomplir comme actions et
pour évaluer les résultats enregistrés
dans la voie des objectifs tracés pour le
rétablissement du climat de paix et de
quiétude dans toute notre région".
Le chef d’état-major de l’ANP s’est dit
"persuadé" que la participation des pays
membres à cette réunion " va renforcer
notre coopération et les liens de frater-
nité, de solidarité et de bon-voisinage ",
pour " inspirer de nouvelles impulsions
autour de notre objectif de pourchasser
et de détruire le terrorisme ".
D’autre part, il a émis le vœu de voir
cette rencontre se traduire par des "résul-
tats tangibles" sur la paix, la sécurité et la
stabilité de la région.
Il s’est, en outre, déclaré "convaincu"
que les Etats membres de ce comité
"pourront assumer leurs responsabili-
tés et se montrer à la hauteur des ambi-
tions et des attentes de leurs pays res-
pectifs", pour peu, a-t-il ajouté, que
"nous puissions insuffler plus de vitali-
té et d’efficience à notre coopération,
en traduisant de la plus forte manière
nos engagements, par des actions de
lutte antiterroriste bien préparées et
bien coordonnées entre nos forces
armées".
APS
4
Nation
Le socle de la nouvelle Algérie
EL MOUDJAHID

Réconciliation nationale

L a grandiose œuvre de
paix et de réconciliation
nationale reste cette pre-
mière pierre sur laquelle s’est
rebâtie, s’est reconsolidée
l’Algérie d’aujourd’hui, une
première pierre solidement
ancrée dans le sol et d’autant
plus protégée par tout un
peuple, « comme la prunelle de
ses yeux » pour que plus
jamais un quelconque séisme
n’ébranle le pays, un séisme à
l’image de cette terrible et dra-
matique décennie qui a vu
l’Algérie pleurer, enterrer quo-
tidiennement ses enfants, une
Algérie à feu et à sang, ses
écoles, ses infrastructures
sabotées, dynamitées, une
Algérie où le citoyen, impuis-
sant, désarmé ne sachant et ne
comprenant pas ce qui arrivait
à son pays, ne comprenant pas
cette folie meurtrière et des-
tructrice qui s’était emparée de
ses voisins, alors jeunes sans
histoire, de membres de sa
famille même. Une véritable «
fitna » allumée par des paroles
incendiaires et dont les Ph. : A. Yacef
flammes se sont propagées
partout, des flammes attisées la digne héritière de la glorieu- ciliation décrétées par les par le Président de la paix et de réconciliation natio-
sans cesse par le souffle de la se Armée de libération nationa- cœurs et les esprits. Des cœurs République et qu’il a person- nale revêt son casque de chef
haine non seulement contre un le, l’Armée nationale populai- meurtris et des esprits marqués nellement suivie aura permis de ce grandiose chantier et des-
Etat qui est resté debout mais re. par cette violence inouïe qui en quelques années à peine à cend sur le terrain. Une nou-
aussi, et, surtout, contre un Plus jamais ça, plus de n’ont cessé de prier pour que relancer le pays dans la voie du velle dynamique s’installe. Le
peuple qui ne s’est jamais rési- larmes, que se taisent à tout pareil jour vienne, pour que la développement. Immense était travail est mené H24. Les
gné malgré les souffrances et jamais les armes, la main de paix et la « rahma » s’installent la tâche comme grands étaient réceptions de projets succèdent
le deuil quotidien, un peuple l’Etat est tendue, l’homme de dans les cœurs. les défis à relever, mais tout à la pose de la première pierre
héritier des longues luttes de paix, le Président de la L’Algérie pouvait-elle aspi- aussi était immense la détermi- pour d’autres projets, de nou-
son histoire millénaire, un République, M. Abdelaziz rer à un quelconque dévelop- nation et grande la volonté veaux autres projets.
peuple dont les enfants n’ont Bouteflika, sillonne le pays, « pement en l’état des choses. politique à y faire face. La nouvelle Algérie bâtie
pas hésité à prendre les armes Je suis venu pour éteindre le Réconcilier les Algériens L’Algérie entière est devenue solidement sur la paix et la
pour se défendre, défendre leur feu de la fitna… ». Le projet de entres eux et les réconcilier un chantier, partout les poches réconciliation nationale s’est
pays rejoignant en cela leurs la charte pour la paix et la avec leur pays, sécuriser le du sous-développement sont métamorphosée. L’avenir, elle
aînés et leur frères dans les réconciliation nationale est pays et en défendre la paix traquées, pas un secteur n’est le regarde sereinement, sûre
rangs des différents corps de adopté souverainement par le était de fait la première mis- en reste, pas une région, pas un d’elle-même.
sécurité, et, particulièrement, peuple. Une paix et une récon- sion. La feuille de route tracée lieu-dit même. L’homme de A. M. A.
Développement

Des avancées indéniables

Ph. : Nesrine
Ceci permettra en outre la mise en
la création de trois millions d’emplois
durant ce quinquennat, préserver ceux
déjà existants, en plus de la préservation
du pouvoir d’achat ?
Suite à l’achèvement du programme
présidentiel qui assure la continuité au
processus de développement, il y aura
bien d’importantes implications sur les
politiques de l’emploi, ne serait-ce
qu’avec le programme de réalisation de
l’autoroute qui constitue un immense
chantier, une grande œuvre, et en plus, ce
programme n’est pas le seul initié, car il
est global et car il faudrait avancer en
tenant compte des interactions qui assu-
rent le développement. Le phénomène de
la Harga s’inscrit progressivement dans le
cadre de son extinction, et il nous apparait
même que les jeunes se soient détournés
de cette voie qui pratiquement ne mène
pas loin.
Cela ne peut pas être une fatalité que
l’on se dise, que nous ne pouvons pas
donner aux jeunes l’espoir de rester chez
eux pour contribuer à la relance de l’éco-
nomie d’autant qu’il est mis à leur dispo-
sition tout un programme de crédits dans
pour tout le monde de se mobiliser pour
en faire accélérer le cours des construc-
tions en dépassant les positions parti-
sanes, ne serait-ce que pour ce qui concer-
ne les programmes de développement et
au nom de l’intérêt général ? Il est vrai
que quand on voit comment des petits vil-
lages sont devenus des villes, du fait des
autoconstructions, des programmes éta-
tiques de constructions de logements, on
en conclut que les revenus sont augmentés
de beaucoup ou du moins, on pourrait en
tirer cette conclusion. Le parc de voitures
a été pratiquement complètement rénové,
ce qui, quand même, ne pouvait pas se
faire sans que les populations n’estiment
que leurs revenus sont suffisants pour des
acquisitions.
Cela ne peut pas non plus être une
fatalité que l’on ne puisse pas faire ruptu-
re avec le fait que c’est l’hostilité ou la
méfiance à l’égard de l’autre qui génère la
stratégie alors que le succès du dévelop-
pement ne doit pas avoir de coloration
politique.
Il faudrait bien reconnaître que des
obstacles existent sur le chemin du déve-

S erait-il difficile d’approcher l’avenir

avec une pensée renouvelée, des
approches reformulées, après qu’il
fut établi tout un bilan de ce qui a été fait
et recensé les implications de l’audit
effectué par le Président sur les différents
secteurs ? C’est bien ce qui permet de
tirer la leçon selon laquelle il faudrait
périodiquement prendre l’exacte mesure
des problèmes et chercher en conséquen-
ce à identifier les éléments d’une solu-
tion qui en corrige les imperfections.
place d’un cadre de réflexion permanente
qui prenne en charge au titre de la préven-
tion les facteurs influençant la qualité et
l’efficacité de la réalisation de tout pro-
gramme.
Ne serait-il pas assez utile pour l’ave-
nir qu’au moins tous les partenaires, à la
fois les organisations sociales et les opé-
rateurs économiques, se penchent sur les
politiques à mettre en œuvre pour préser-
ver l’emploi existant, garantir le succès de
le cadre de la création de l’auto-emploi, et
bien des jeunes qui ont une vocation au
métier d’entrepreneur ont su bénéficier
des micro- crédits et réaliser leurs ambi-
tions.
Nous approchons de toute façon de
l’échéance fixée à l’achèvement du pro-
gramme présidentiel, dont les autoroutes,
les logements et les emplois, sans compter
les infrastructures hydrauliques et les
usines de dessalement de l’eau de mer.
Pour une fois, ne serait-ce pas l’occasion
loppement de par des phénomènes à iden-
tifier, car la première conviction que la
sortie de crise économique est possible
réside d’abord dans la reconnaissance
consensuelle de leur existence, pour
ensuite pouvoir les traiter.
Sans leur reconnaissance, aucune
équation de résolution des variables ne
pourra correctement être posée.
Reconnaître ne signifie pas faire l’aveu de
son inéquation.
Fateh S.

Lundi 27 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5
Noureddine Moussa l’a rappelé hier

“Vers la création de plus d'un million

d'emplois dans le cadre des projets de
logements de l'actuel plan quinquennal”
L e ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, M.
Noureddine Moussa, a
déclaré hier, à Alger que plus d'un
million de postes d'emploi seront
créés dans le cadre de la réalisa-
tion des projets de logements du
plan quinquennal (2010-2014).
Lors d'une journée d'informa-
tion sur le développement des
métiers du bâtiment, le ministre a
annoncé "la création de plus d'un
million de nouveaux emplois
dans le cadre du plan quinquennal
actuel", estimant que le secteur
du bâtiment était "la principale
locomotive du développement
économique". Le précédent
programme quinquennal (2005-
2009) a permis la création de
plus d'emplois dans le secteur du
bâtiment, a-t-il rappelé, souhai-
tant "la création, au moins, du
même nombre de postes d'emploi
lors du plan actuel".
L'objectif est d"'encourager les
jeunes à s'intéresser aux métiers
du bâtiment, car le pays a besoin
parfois d'experts et de spécialistes
dans ce domaine plus que dans
d'autres", a-t-il relevé.
La formation dans ces métiers
"permet au promoteur de mieux
contrôler et gérer ses activités", a
souligné M. Moussa, ajoutant
qu'il est temps de "s'enquérir des
technologies liées aux techniques
de l'utilisation du plâtre pour
mieux les maîtriser, car "elles
assurent une meilleure qualité des
projets et leur réception dans les
délais fixés".
Evoquant la journée d'étude, le
ministre a estimé que "la
construction utilisant du plâtre
permet de réduire la demande sur
le ciment, d'améliorer le rende-
ment et la qualité des projets et de
réaliser l'équation difficile de la
réalisation des projets dans les
délais fixés avec qualité", souli-

Alger
Relogement de plus de 400 familles de Bordj El Bahri
dans des logements neufs à Birtouta et Gué de Constantine
465 familles occupant des cha- et matériels pour garantir le succès très tôt ce matin des orientations
lets à Bordj El Bahri ont été relo- de cette opération. Ainsi des agents sur les écoles qui accueilleront leurs
gées hier dans des appartements des secteurs concernés, près de 70 enfants dès leur installation. Ph. Bilel
neufs à Birtouta et Gué de bus et 1000 camions ont été mobili- Concernant les recours, M.
Constantine (wilaya d'Alger) dans sés pour assurer le bon déroule- Smail a rappelé que la commission gnant la nécessite "de former les vices de son secteur "en vue
le cadre des opérations de reloge- ment de l'opération. spécialisée a validé 125 recours formateurs dans ce domaine". d'être un partenaire systématique
ment au titre du programme d'éra- En vue de garantir une bonne présentés par les familles dans le M. Moussa a appelé "à ne des autres secteurs pour l'amélio-
dication de l'habitat précaire. organisation et éviter les embou- cadre des opérations de reloge- ménager aucun effort en vue de ration du produit et la réalisation
Le directeur de l'Habitat de la teillages, l'opération de relogement ment. remporter la bataille de la qualité de logements et d'équipements
wilaya d'Alger, M. Mohamed Smail a débuté samedi soir et s'est pour- Il a souligné à cet effet que le but
a indiqué à l'APS que parmi le suivie jusqu'aux premières heures de cette opération "n'était pas de et de la quantité", indiquant avoir publics décents".
nombre des familles bénéficiaires, de ce dimanche. satisfaire une demande de loge- donné des instructions aux ser-
180 ont été relogées dans la cité des A chaque opération de reloge- ment", mais qu'il s'agissait plutôt
1600 logements de Birtouta et 285 ment, des bureaux sont ouverts au d'un programme de relogement de Bâtiment
dans le quartier Ain El Malha à niveau des nouveaux quartiers pour citoyens résidant dans des habita-
Gué de Constantine.
Les autorités locales ont mis en
accueillir les bénéficiaires et leurs
doléances, a indiqué le responsable
tions menacées d'effondrement ou
des bidonvilles dans le but de les
10 milliards de dinars consacrés
place d'importants moyens humains qui précise que ces familles ont reçu protéger et de les préserver. à la couverture des arriérés des
indemnités du secteur de la
247 familles du bidonville de la cité Boudiaf formation professionnelle
à Constantine relogées
Au total, 247 familles occupant la cité Boudiaf, un la construction remonte aux premières années de l’in- Le ministre de la Formation et précisant que le dossier sera sou-
immense bidonville de huit hectares situé avenue de dépendance, formaient le dernier bidonville de l’ave- de l'Enseignement professionnels, mis au conseil national de partena-
Roumanie, au centre de Constantine, ont été relogées nue de Roumanie où plusieurs centaines de construc- M. El Hadi Khaldi, a annoncé hier, riat lors de sa première session.
dimanche dans des logements neufs à la nouvelle ville tions illicites avaient déjà été démolies il y a trois à Alger que le gouvernement a Le premier dossier qui sera sou-
Ali-Mendjeli. Cette opération s’inscrit dans le cadre mois. alloué une enveloppe financière de mis à l'étude au conseil de partena-
d’une stratégie mise en place localement, visant Depuis le lancement, en 2008, de l’opération d’éra- l'ordre de 10 milliards de DA pour riat, est celui de la nomenclature
"l’éradication pure et simple avant fin 2010" de l’en- dication des bidonvilles, il a pu être récupéré environ le paiement des arriérés des de la Formation et de l'enseigne-
semble des habitations précaires enlaidissant le centre 50 hectares des terres squattées illicitement sur les indemnités des fonctionnaires du ment professionnels, dont l'élabo-
de Constantine, a souligné un représentant de la deux rives de l’oued Rhumel, a indiqué à l’APS le secteur, dont la première tranche ration est prévue en 2011 pour
wilaya . Tous les baraquements qui servaient d’abris directeur de l’Agence foncière. sera payée en novembre prochain. définir les spécialités en fonction
de fortune à ces familles seront rasés "au fur et à Selon ce responsable, la récupération de cette Intervenant, en marge des tra- des besoins exprimés par les dépar-
mesure de l’évacuation des occupants", a-t-on assuré, "importante" poche foncière, située en plein centre- vaux de la journée d'information tements ministériels.
précisant que la situation des "contestataires", estimés ville de Constantine, constitue un "acquis considé- sur le développement des métiers Le nombre de stagiaires inscrits
à une quarantaine de familles, sera "étudié au cas par rable", en prévision de la mise en œuvre du program- du bâtiment, le ministre a souligné aux spécialités du BTP est passé de
cas par une commission ad-hoc mobilisée sur le ter- me de modernisation de la métropole de l’Est. que les primes des fonctionnaires 3000 stagiaires en 2003 à 45.000
rain". En deux ans, l’opération d’éradication de bidon- du secteur seront revues à la haus- stagiaires, soit de 3 % en 2003 à 15
Des élus locaux, présents sur le site, ont assuré que villes et autres constructions anarchiques a ciblé près se, à hauteur de 40%, payable en 3 % du nombre global des sta-
le recensement de ces 247 familles a été opéré "en de 2.500 familles qui ont été relogées dans des appar- tranches, dont la première sera giaires, selon les statistiques avan-
parfaite conformité avec la réglementation en tements construits à la nouvelle ville Ali Mendjeli, a- assurée, avant la mi-novembre cées par le ministre.
vigueur" en soulignant , dans ce contexte, que le t-on affirmé à la wilaya. 2010. Le ministre a ajouté que le sec-
recensement effectuée en 2007 est "l’unique docu- Les 66 sites de bidonvilles non encore démolis, Cette augmentation qui touche- teur veille à former des stagiaires
ment fiable utilisé" par les autorités locales pour déter- abritant plus de 6.500 familles, seront prochainement ra près de 51.000 fonctionnaires du dans les nouvelles spécialités du
miner le nombre exact de familles ouvrant droit à un éradiqués et leurs occupants relogés, a-t-on souligné secteur, sera appliquée avec effet secteur du BTP, à travers l'intro-
logement. Les logements de fortune évacués, dont de même source. rétroactif à partir de janvier 2010. duction du plâtre, dans le cadre de
Le ministre a annoncé l'installa- nouvelles technologies dans le sec-
Bouira tion prochainement d'un conseil teur du bâtiment.
national de partenariat qui regrou- M. Khaldi a ajouté que l'intro-
Relogement de 40 familles à Aïn Lehdjer pera des représentants d'entreprises
publiques et privées, de chambres
duction de cette nouvelle méthode
s'inscrit dans le cadre de la
de commerce et professionnelles convention signée entre le ministè-
Une quarantaine de familles rési- tat précaire et des séquelles de la autres logements sociaux, repartis des opérateurs économiques avant re de la Formation et de l'enseigne-
dant dans des habitations précaires période coloniale . Il a signalé, en sur deux chantiers respectivement la fin octobre prochain. ment professionnels et la société
de la commune d’Aïn Lehdjer ont outre, l’existence d’autres projets de 70 et 50 unités, sont en cours de Le conseil qui sera présidé par allemande Knauf, spécialisée dans
été relogées, dimanche, dans des de logements sociaux, dans sa réalisation dans la même localité, M. Lakhdar Rakhroukh, directeur les techniques modernes de
logements neufs de la même locali- commune, destinés à faire bénéfi- a t-il ajouté, signalant la sélection général du groupe COSIDER, est construction utilisant le plâtre,
té. cier, entre autres, une cinquantaine récemment d’une assiette pour une instance consultative, chargée dans une tentative visant à allier
Il s’agit d’une vingtaine de de familles de la cité ''Aït Amar '' du abriter un nouveau projet de 100
familles de la cité Ben Ghrabi Zahra même programme, en plus de 7 unités. Pour couvrir au mieux les d'organiser et de coordonner la modernité et authenticité.
(2), 7 familles du quartier Ben autres du '' Haï Ben Mrabet'', paral- besoins sans cesse croissants de la formation, à travers l'ouverture de ● Le ministre a, par ailleurs,
Mizrouna et 13 autres de Haï Ben lèlement à une trentaine de familles population de Aïn Lehdjer sur la nouvelles spécialités, en tenant indiqué qu'il sera procédé, en
M’rabet, qui ne ''connaîtront plus disséminées dans plusieurs cités formule de logements participatifs, compte des propositions des opéra- collaboration avec le ministère
les tourments endurés par plusieurs d’habitations précaires d’Aïn une demande a été soumise aux teurs économiques et des besoins de l'Habitat et de l'Urbanisme, à
années de vie dans des logements Lehdjer. ''Cette opération n’est pas services de tutelle afin de la faire de chaque métier. la maîtrise de cette nouvelle
précaires dépourvus des conditions la première du genre dans la com- bénéficier d’un programme pour la Dans ce contexte, le ministre a technique et son application
de santé et d’hygiène les plus élé- mune, puisque nous avons déjà réalisation de 50 unités du même souligné qu'il a été procédé, en dans le domaine du bâtiment,
mentaires''. procédé, en 2006, au relogement de type, '' pour lesquelles elle dispose coordination avec les différents soulignant la nécessité de procé-
Selon le P/APC , cette action est pas moins de 55 familles de la cité d’ores et déjà du foncier adéquat départements ministériels au der d'abord à la formation des
inscrite dans le cadre au titre du Ben Ghrabi Zahra (1) '', a souligné pour leur implantation'', a assuré la recensement des besoins en main- formateurs.
programme d’éradication de l’habi- ce responsable. Par ailleurs, 120 même source. d’œuvre dans certaines spécialités,

Lundi 27 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7
Sonelgaz entame son plan de développement 2010-2020 Bientôt un observa-
toire de mesure de la

Une montée en puissance qualité des services

La puissance installée en matiè-
re d’énergie électrique fournie par
le groupe Sonelgaz est passée à plus
de 11 325 MW à fin avril 2010.
L’essentiel de ce volume soit 8 439
MW est généré par les centrales de
la Société de Production de
l’Electricité (SPE), filiale du
Groupe Sonelgaz. Dans son plan de
développement pour la période
2010-2020, le groupe prévoit la
construction de huit nouvelles cen-
trales électriques d’une puissance
globale de près de 5 000 MW qui
viendront consolider le réseau inter-
connecté nord à l’horizon 2015.
Une capacité additionnelle d’envi-
ron 4 500 MW sera réalisée sur la
période 2016-2020.
A la faveur de ces réalisations, la
puissance installée du parc de pro-
duction dans le Sud passera de 465
MW à 768 MW à l’horizon 2020.
D’autre part, une capacité addition-
nelle de 365 MW en énergie solaire
sera installée par SPE à la même
période, soit 10 MW en 2013 et 50
MW/an à partir de 2014. Aussi, un
déclassement d’un parc vétuste,
totalisant une puissance d’environ
2 000 MW, est envisagé sur la
période 2010-2020. Ce plan de
développement nécessitera une
enveloppe totale d’environ 1 800
milliards de dinars dont plus de
Plus de 4 milliards de dinars de recettes, prévus en 2010
La branche des mines et carrières
connaît depuis un certain temps, une
croissance appréciable. Rien qu’en
2009, pas moins de 115 titres pour
les substances minérales indus-
trielles dont 105 pour exploration et
10 pour exploitation, ont été attri-
bués pour 2,13 milliards de dinars,
contre 167 titres (150 pour explora-
tion et 17 pour exploitation)
octroyés en 2008 pour des recettes
de 3,8 milliards de dinars.
Pour l’année 2010, l'Agence
nationale du patrimoine minier
(ANPM) vient de lancer sa 35e opé-
ration adjudication de 36 titres
miniers pour l'exploration et l'ex-
ploitation de substances minérales
industrielles réparties sur 21
wilayas. Cette nouvelle mise en
adjudication de substances miné-
rales industrielles, appelées, égale-
ment, petites et moyennes mines, la
quatrième et la dernière de l'exercice
2010, porte sur 5 sites en exploita-
tion et 31 autres en exploration.
Les 5 sites concernés par l'exploita-
tion portent sur les argiles (3 sites),
les agrégats et le tuf (1 site chacun),
85% représente les investissements
à la charge de SPE. En matière de
transport électricité, il est prévu la
mise en service, en 2012, de la dor-
sale 400 kV Nord- Sud constituée
de trois postes (Hassi Messaoud -
Hassi R’Mel et Oued El Abtal)
devant relier le réseau sud au réseau
nord à travers la liaison Hassi
Messaoud - Hassi R’Mel – Bir
Ghebalou – Oued El Abtal – Hassi
Ameur. La contribution de l’Etat au
financement de ce projet structurant
sera de l’ordre de 32 milliards de
dinars. La longueur globale du
réseau de transport d’électricité à
réaliser sur la période 2010-2020
est de 22 776 km dont 10 501 km
déjà décidés (1 313 km pour la dor-
sale Nord-Sud 400 kV) ce qui por-
tera la longueur du réseau de trans-
port à 44 285 km en 2020. Le mon-
tant des investissements dans le
transport de l’électricité s’élève à
plus de 812 milliards de dinars
sachant que 73% de ce montant sera
pris en charge par le GRTE.
En ce qui concerne le
« Transport Gaz », d’importants
projets structurants sont retenus
dont la réalisation d’une grande
rocade gaz (GREO), d’un dispat-
ching pour la télésurveillance et la
gestion en temps réel du réseau de
transport du gaz et de près de
Secteur minier
selon l'ANPM. Les 31 sites concer-
nés par l'exploration sont, quant à
eux, répartis sur 19 wilayas et por-
tent sur 7 substances minérales : les
agrégats (8 sites), le marbre et
pierres décoratives (7), l'argile (5),
le gypse et le sable (4 sites chacun),
le sel (2) et le tuf 1 site. La date de
l'ouverture des offres techniques et
financières relatives à cette mise en
adjudication a été fixée pour le 21
octobre prochain. Cet appel d'offres
est accompagné d'un Data Room qui
restera ouvert au grand public et
professionnels jusqu'au 20 octobre
au niveau du siège de l'ANPM qui se
trouve lui-même au sein des struc-
tures du ministère de l’Energie et
des Mines au val d’Hydra. Le
Data Room est le lieu où il est mis à
la disposition des acquéreurs poten-
tiels l'ensemble des informations
d'ordre commercial, juridique,
réglementaire ou environnemental
liées à ces sites miniers.
L’année 2010, a également vu le
lancement de la 34e session d'adjudi-
cation, organisée en juin par
l'ANPM, et qui avait abouti à l'attri-
10 400 km de conduites gaz. Le
plan de développement sur cette
période concerne essentiellement le
programme de Distribution
Publique du gaz décidé par l’Etat. Il
sera question de l’achèvement du
programme retenu le Conseil Inter
Ministériel (CIM), du programme
complémentaire (PC), du program-
me complémentaire de soutien à la
croissance (PCSC), du programme
des wilayas des hauts-Plateaux, du
programme des 10 wilayas du Sud,
du programme Tlemcen et du Fonds
sud ainsi que les programmes des 9
wilayas.
En plus du programme des
Distributions Publiques du gaz, le
plan de développement inclut les
investissements inscrits dans le
cadre des études de développement
du réseau de transport du gaz et des
études d’alimentation en gaz naturel
des centrales électriques, les inves-
tissements prévus par le GRTG
pour la sécurité d’approvisionne-
ment ainsi que ceux relatifs au rac-
cordement en haute pression de la
clientèle industrielle nouvelle. Ce
plan de développement, inclut l’ou-
vrage structurant GREO (Gazoduc
Rocade Est-Ouest) qui reliera plu-
sieurs wilayas de Khenchela à Sidi
Bel -Abbès. Le financement du
GREO est estimé à 28 milliards de
bution de 18 titres miniers pour l'ex-
ploitation et l'exploration de sub-
stances minérales industrielles pour
un montant de près de 134 millions
de dinars, portant ainsi à 76 le
nombre total de titres miniers attri-
bués depuis le début de l'année en
cours pour un montant global de
596,9 millions de dinars. Pour rap-
pel, les appels d'offres pour la pro-
motion de la petite et moyenne mine
sont lancés trimestriellement par
l'ANPM, alors que ceux des sub-
stances minérales métalliques sont
lancés semestriellement. Pour ce
qui est de l’état des lieux du secteur,
les perspectives à moyen terme de la
branche des mines font ressortir une
forte croissance de la production,
notamment pour le phosphate et le
fer. Il faut relever que cette nouvel-
le politique minière, a fait dire au
Président de la République récem-
ment, lors de l’audition du ministre
de l’Energie et des Mines, que les
progrès accomplis dans ce domaine
ces dernières années, dans la mise
en place d'un groupe national d'ex-
ploitation minière et la création d'un
dinars dont 6 milliards à la charge
du GRTG. Les investissements en
question exigeront une enveloppe
financière supérieure à 337 mil-
liards de dinars dont 48% à la char-
ge du GRTG. Par ailleurs, le secteur
de la Distribution de l’électricité et
du gaz bénéficiera d’un plan d’in-
vestissement d’un montant de 634
milliards de dinars. Les projets ins-
crits à ce chapitre consistent en des
programmes d’électrification et de
distribution publique du gaz initiés
par l’Etat, ainsi que des équipe-
ments spécifiques destinés à amé-
liorer l’exploitation et le fonction-
nement des réseaux.
Cet ambitieux programme de
développement des capacités du
groupe Sonelgaz nécessitera une
enveloppe financière de l’ordre de 3
576 milliards de dinars et concerne-
ra l’intégralité des investissements
inscrits ou en phase de projection
dans les domaines de la production
de l’électricité, de transport de
l’électricité, de transport du gaz et
de la distribution de l’électricité et
du gaz ainsi qu’au plan infrastructu-
re relevant de la Société du
Patrimoine Immobilier des
Industries Electriques et Gazières
(SOPIEG), filiale du groupe.
D. Akila
établissement supérieur de forma-
tion minière, « sont à relever ». Des
efforts qui tendent néanmoins à être
« renforcés dans ce domaine ». En
effet, pour M. Bouteflika, il es
temps de « relancer fortement la
prospection de nos richesses
minières qui est une mission de ser-
vice public. Nous devons aussi
mobiliser des financements natio-
naux et encourager l'apport de parte-
naires extérieurs de haut niveau,
pour l'exploitation de nos impor-
tantes réserves de fer et de phospha-
te, par exemple. En un mot, nous
devons exploiter rationnellement
notre potentiel minier pour ce qu'il
offre comme emploi, ce qu'il géné-
rera comme activités en aval et ce
qu'il représentera comme apport à
nos exportations ». Par ailleurs, le
Chef de l'Etat a saisi l'occasion de
l'examen de ce secteur économique
à forte valeur ajoutée pour instruire
les membres du gouvernement de
veiller à la valorisation des entre-
prises publiques ou mixtes chacun
dans son domaine de compétence.
Amel Zemouri
Les nouvelles
cités pourraient
être câblées au
préalable
A la lumière de la densification
du réseau internet et de la multi-
plication des offres avec notam-
ment le lancement de nouveaux
réseaux haut débit, la qualité des
services proposés aux clients
reste une priorité absolue pour le
ministère de la tutelle et le pour-
voyeur principal des services
internet en Algérie, Algérie
Télécom.
Reconnaissant les lacunes en
matière de qualité des services
offerts qui se manifestent notam-
ment par des coupures et des per-
turbations de la connexion à
répétition au niveau de certains
quartiers, le ministre de la Poste
et des Technologies de l’informa-
tion et de la communication, M.
Moussa Benhamadi, a estimé
récemment que le secteur des Tic
en Algérie n’a pas encore atteint
les objectifs tracés par la straté-
gie nationale portant généralisa-
tion et modernisation de l’accès
aux Tic.
A ce titre, il annonce la mise en
place prochaine d’un système
d’information, autrement dit un
observatoire de la poste et des
Tic. Ce système de collecte d’in-
formation sera doté de capteurs à
travers le territoire national. A
leur niveau, ces antennes locales
seront représentées par des struc-
tures du ministère et des repré-
sentants des associations et des
citoyens afin de permettre de
relever les dysfonctionnements et
de les signaler sur une base de
données pour mieux gérer les
défaillances et mesurer la qualité
de service.
Cette autre mesure sera accom-
pagnée dans le cadre du déploie-
ment des nouveaux réseaux d’ac-
cès haut débit MSAN et FTTH,
lancé dans le cadre du program-
me quinquennal de 230 milliards
de dinars, destiné au développe-
ment d’Algérie Télécom, par une
campagne de sensibilisation que
compte mener l’opérateur avec
les promoteurs immobiliers.
En collaboration avec le minis-
tère de l’Habitat, le groupe
public des télécoms compte ame-
ner les promoteurs immobiliers à
pré-câbler les nouveaux sites
AADL, OPGI et autres en
construction.
Hamida B.

Oum El Bouaghi Constantine

Plus de 7.700 étudiants inscrits
en LMD rejoignent l’université
Un total de 7.764 étudiants inscrits au
nouveau cursus LMD (licence-master-
doctorat) ont rejoint hier, l’université
Mohamed-Larbi Ben M’hidi d’Oum El
Bouaghi, a indiqué le directeur de la pédago-
gie de cette institution.
La rentrée des étudiants poursuivant leurs
cours selon l’ancien système aura lieu, quant
à elle, le 10 octobre dans cette université qui
accueillera 17.623 étudiants, dont 4.533 nou-
veaux bacheliers, selon la même source.
L’encadrement de ces effectifs, répartis sur
29 spécialités, dont 17 en LMD est assuré par
585 enseignants dont 42 nouvellement recru-
tés, a affirmé le même responsable.
Les capacités d’accueil de cette université
ont par ailleurs été renforcées grâce à la
réception, sur le site du nouveau pôle univer-
sitaire, de 3.000 places pédagogiques pour la
faculté du droit et des sciences politiques, des
lettres, des langues et des sSciences sociales,
a indiqué de son côté le responsable de
l’équipement.
Des centres pour l’enseignement intensif
des langues et l’audiovisuel, une structure
médico-sociale, un réfectoire de 800 couverts
et une résidence universitaire de 2.000 lits
ont été également mis en service pour les
besoins de cette nouvelle rentrée universitai-
re, a-t-il ajouté.
L’écriture, thème d’un atelier
de travail
Un atelier de travail destiné à promouvoir les procédés d’écriture en
milieu de jeunes a été ouvert samedi à Constantine, à l’initiative du "ciné-
club culturel" de la ville. Cette rencontre qui procède de la volonté de ce
club versé dans la création artistique d’étendre l’éventail de ses activités
culturelles, est destinée à "créer un espace de rapprochement et de contact
regroupant d’autres affinés aux quelles les jeunes pourraient s’identifier",
a précisé son président, Amine Bensaifi, soulignant qu’il s’agit aussi
d’une "manière d’élargir l’espace d’expression des jeunes tout en ciblant
leurs créneaux d’intérêt". Destiné au "développement des procédés rédac-
tionnels littéraires", cet atelier "répond, en fait à une préoccupation expri-
mée par de nombreux jeunes désireux d’apprendre à élaborer un écrit lit-
téraire", a indiqué de son côté Mlle Amina Izarouken, organisatrice, rele-
vant qu’une même soif d’apprendre avait été observée chez les partici-
pants à un premier atelier organisé en 2009 autour des techniques de pro-
jection. Cet atelier de deux jours qui favorise le débat et incite à la créa-
tion littéraire, en suscitant des débats autour d’une problématique d’ac-
tualité, à savoir "mémoire et identité", est "une opportunité pour les parti-
cipants qui auront à exprimer leurs idées, leurs opinions et à faire part de
leurs témoignages qui serviront de matière brute à l’élaboration d’un écrit
littéraire, sous la houlette du journaliste et écrivain algérien, Chawki
Amari. Ce dernier, soulignant l’importance de "généraliser ce type d’en-
treprise à la découverte de nouveaux talents littéraires", a relevé la néces-
sité "d’élargir et d’approfondir le champ d’expression des jeunes", et esti-
mé qu’il s’agit-là d’un "moyen thérapeutique et pédagogique permettant
aux jeunes de s’extérioriser et d’explorer par le biais du débat, de la com-
munication et de la formation, les multiples facettes de leurs propres opi-
nions". Une approche à même, selon lui, de "décharger les jeunes de
leurs angoisses et de leur permettre d’adopter une attitude de partage et
d’échange d’expériences".
Cet atelier qui s’étendra à d’autres wilayas, dont Oran qui sera la pro-
chaine destination, est organisé dans le cadre du projet "espace, mémoire
et identité" (EMI), initié conjointement par la fondation Allemande
Friedrich-Ebert-Stiftung.
Relizane
Un bassin-chenal pour renforcer
le secteur de l’hydraulique
Les travaux de réalisation d'un bassin-chenal destiné à réguler l'irrigation
agricole à travers plusieurs zones de la plaine de "Mina" (Relizane) ont été
achevés, a-t-on appris auprès de la direction de l'hydraulique de la wilaya.
Cette "importante" infrastructure, réalisée dans la localité de "Ziraiya" située
à l'Ouest du chef-lieu de wilaya, jouera "un rôle efficace" dans la gestion
rationnelle des eaux d'irrigation, captées à partir du barrage "Sidi M'hamed
Benaouda" et destinées aux champs fertiles de la banlieue de Relizane, a-t-on
indiqué. Cet ouvrage, réalisé dans un délai d'une année environ pour un coût
de 200 millions de dinars et qui s'étend sur une longueur de 1.500 mètres, a
une capacité de stockage de 120.000 mètres cubes pour l'irrigation de 5.300
hectares de la plaine de "Mina", a-t-on ajouté. En plus de sa fonction d'irriga-
tion agricole, le bassin-chenal, dont la largeur dépasse les 15 mètres, située à
proximité du tissu urbain et du parc de loisirs, constitue un lieu d'attraction des
familles relizanaises, a souligné la même source, avant d'ajouter qu'il est prévu
l'aménagement des espaces limitrophes à cette infrastructure hydrique. La
conservation des forêts sera chargée de la plantation de près de 30 hectares
d'arbres appropriés aux alentours du bassin, a-t-on encore indiqué.
A noter que 25 millions de mètres cubes du barrage de "Sidi M'hamed
Benaouda" sont réservés annuellement à l'irrigation d'environ 5.300 ha de la
plaine de "Mina" sur un total de 17.200 hectares de terres irriguées, alors que
le périmètre du "Bas Cheliff", dont la superficie globale est de plus de 20.000
hectares, bénéficie de 20 millions de m3 à partir des barrages de "Gargar" et
de "Merdja Sidi Abed" pour l'irrigation de 2.700 hectares de terres. Les eaux
d'irrigation sont destinées à la culture d'agrumes et de légumes, l'oléiculture et
l'arboriculture fruitière, selon la direction de l'hydraulique. Il est à signaler
que le barrage de "Gargar" d'une capacité de 358 millions de mètres cubes
emmagasine environ 157 millions de mètres cubes, alors que le taux de rem-
plissage du barrage de "Sidi M'hamed Benaouda" d'une capacité de stockage
de 154 millions m3 a atteint plus de 84 millions m3. Les eaux de ces deux bar-
rages sont destinées en majorité à l'alimentation en eau potable.

Lundi 27 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Criminalisation du colonialisme : “Le texte n'est pas programmé
Le président de l’APN invité de l’émission de la Chaîne III “en direct du Parlement”
pour la session actuelle ni pour la prochaine”
La
Constitution
a besoin
d’une révision
M. Ziari a rappelé que l'Algérie reste "ferme sur sa position" et
exige du colonisateur français de "reconnaître ses crimes
commis dans ses anciennes colonies, en particulier l'Algérie".
Alger, point de convergence des investisseurs
“L 'Etat s'emploiera pleine-
ment à stimuler et soute-
nir le tissu économique
national. Il le fera en relançant l'in-
vestissement dans les segments du
secteur public rendus à la viabilité et
à la performance, en œuvrant à éli-
miner les blocages résiduels qui peu-
vent freiner l'initiative privée, en
encourageant fiscalement les activi-
tés à forte valeur ajoutée et celle fai-
sant appel à l'innovation, en réorien-
tant plus fortement nos banques vers
le financement des activités de pro-
duction et des services à contenu
technologique, en poursuivant l'ou-
verture à l'investissement étranger
pour autant qu'il contribue effective-
ment à la production et à la richesse
Une douzaine de projets d'investissements
américains en cours d'étude à l'ANDI
U ne douzaine de projets d'inves-
tissements américains sont
actuellement en cours d'étude
au niveau de l'Agence nationale de
développement des investissements
(ANDI), a indiqué, hier, le directeur
général du Conseil d'affaires algéro-
américain, M. Ismail Chikhoune.
Intervenant lors d'une journée de pré-
sentation de sociétés américaines
venues à Alger identifier les opportu-
nités de coopération économique et
d'investissement, M. Chikhoune a
affirmé que 12 projets d'investisse-
ments dans différents secteurs décla-
rés par des opérateurs américains sont
en cours d'étude au niveau de l'ANDI,
alors que d'autres projets sont en matu-
ration et devraient être présentés pro-
chainement par leurs initiateurs. Les
projets en question concernent, notam-
ment, les énergies renouvelables, a
précisé M. Chikhoune sans en fournir
davantage de détails. Il a, néanmoins,
souligné qu'il s'agit de secteurs qui
représentent "un grand intérêt" pour la
partie américaine. Selon M.
Chikhoune, les sociétés américaines
présentes à cette rencontre (une qua-
rantaine) opèrent dans différents
domaines dont l’agroalimentaire, la
construction et l’habitat, les ressources
en eau, les technologies de l’informa-
tion et de la communication (TIC), les
services technologiques, les trans-
ports, les hydrocarbures, les énergies
Coopération - Nation
nationale ainsi qu'au développement
technologique du pays. » C’est la
feuille de route quinquennale que les
pouvoirs publics s’évertuent à appli-
quer avec l’objectif tracé d’édifier
une économie solide à l’ombre de la
promotion de l’investissement privé
et d’un partenariat gagnant-gagnant.
Le message du Président de la
République est d’ailleurs passé cinq
sur cinq et, est venu dissiper les
zones d’ombre, voire les appréhen-
sions. Les partenaires économiques
de l’Algérie qui ont saisi la portée
de la stratégie économique nationale
se sont montrés plus confiants,
confortés dans leurs appréciations
par ce plus de visibilité conférée à la
politique nationale de développe-
Algérie-USA
renouvelables ainsi que la formation
professionnelle en matière de gestion
des entreprises. Une grande partie de
ces sociétés est gérée par des managers
d'origine algérienne et qui sont venus
pour la première fois dans le pays, a-t-
il fait savoir. Interrogé, en marge de la
rencontre, à propos de l'effet des
mesures prises par les autorités algé-
riennes en matière d'encadrement des
investissements étrangers, notamment,
l'obligation d'associer un partenaire
national majoritaire sur la volonté des
sociétés américaines d'investir en
Algérie, il s'est contenté d'affirmer
que ces règles "ne dérangent pas les
investisseurs américains". De son côté,
le ministre de la PME de l'Industrie et
de la promotion de l'investissement,
M. Mohamed Benmeradi, a appelé les
opérateurs américains à profiter des
opportunités offertes par le marché
algérien pour renforcer leur présence
et diversifier leurs investissements. Le
ministre a, à cet effet, affirmé la dispo-
nibilité des pouvoirs publics algériens
pour accompagner ces investisseurs,
notamment dans la mobilisation du
foncier. Sur ce point, M. Benmeradi a
tenu à assurer que le problème du fon-
cier industriel "ne se pose plus" grâce,
entre autres, aux opérations de récupé-
rations d'assiettes foncières de sociétés
et de la création de nouvelles zones
industrielles à travers le territoire
national qui s'ajoutent aux 77 zones
Lundi 27 Septembre 2010
L e président de l'Assemblée
populaire nationale (APN),
M. Abdelaziz Ziari, a indi-
qué samedi que le projet de loi cri-
minalisant le colonialisme ne sera
pas présenté au Parlement durant
cette session ni la session qui suit
pour des "considérations diploma-

A ce sujet, M. Ziari qui était
tiques et juridiques".
l'invité de l'émission "En direct du
Parlement", diffusée sur les ondes
de la Chaîne III, a fait savoir que la
loi portant sur la criminalisation du
colonialisme "n'est pas inscrite à
l'ordre du jour de la session actuel-
le ni probablement pour la session
qui suit", liant cette décision à des
considérations "diplomatiques,

Il a souligné, dans ce cadre,
internationales et juridiques".
qu'un texte juridique relatif à cette
question demande "beaucoup de
réflexion" et pose également un
"certain nombre de problèmes qui
doivent être résolus".
Il a rappelé que l'Algérie reste
"ferme sur sa position" et exige du
colonisateur français de "recon-
naître ses crimes commis dans ses
anciennes colonies, en particulier
l'Algérie".
A une question sur la mise en
ment par de nouvelles mesures et
orientations du Président de la
République pour ce quinquennat.
Cette visibilité et d’autant plus vraie
que l’Etat algérien offre toutes les
garanties possibles aux investisseurs
étrangers qui veulent placer leurs
capitaux sans encourir de risques.
Un atout authentique appuyé par un
environnement et une conjoncture
marqués par une stabilité sur les
plans social et politique. C’est tout
cela qui explique la valse incessante
des hommes politiques issus des
quatre coins du pays, mais aussi
d’hommes d’affaires et autres pros-
pecteurs qui investissent la capitale
tous les jours que Dieu fait.
L’Algérie aura, faut-il le rappeler,
déjà existantes. Pour sa part, l'ambas-
sadeur des Etats-Unis, M. David
Pearce, a appelé les sociétés améri-
caines à une plus forte implication
dans l'exécution des projets inscrits
dans le nouveau plan quinquennal
d'investissements (2010-2014). Les
membres de la mission économique
américaine à Alger devraient être
reçus mercredi par le ministre des
Finances, Karim Djoudi, a-t-on, par
ailleurs, appris auprès des organisa-
teurs de la rencontre. Le niveau appré-
ciable atteint, ces dernières années, par
les relations économiques entre
l’Algérie et les Etats-Unis s’est affer-
mi davantage à la faveur du nombre
sans cesse croissant d’hommes d’af-
faires américains qui se sont rendus en
Algérie ainsi que du volume des
échanges commerciaux bilatéraux.
Toutefois, ces échanges restent nette-
ment dominés par les hydrocarbures.
D’où la volonté des pouvoirs publics
des deux pays d’œuvrer à leur diversi-
fication en encourageant, entre autres,
l’organisation de ce type de missions
économiques. Durant l’année 2009,
les Etats-Unis sont restés le premier
client de l’Algérie avec un montant de
9,26 milliards de dollars d’exporta-
tions algériennes (21,2% de la structu-
re globale des exportations) et le sixiè-
me fournisseur avec 1,99 milliard de
dollars d’exportations américaines
(5,11%).
application de la loi portant sur le
règlement budgétaire, M. Ziari a
indiqué que ce texte "sera présenté
devant le Parlement au cours de
cette session".
"Le retard accusé est dû à un
certain nombre de difficultés ren-
contrées par le gouvernement qui a
demandé plus de temps pour des
raisons strictement techniques en
particulier le rapport que doit éta-
blir la Cour des comptes", a t-il

Interrogé sur la position de
expliqué.
certaines formations politiques qui
appellent à la dissolution de l'APN
, M. Ziari a affirmé qu'il "n'a jamais
été question d'adopter ces opinons
ni d'organiser des élections antici-
pées".
"Nous sommes une institution
qui travaille et la majorité écrasan-
te n'a pas demandé cela", a-t-il
martelé.
Par ailleurs, le président de
l'APN a indiqué que son institution
ne peut pas mettre en place une
commission parlementaire d'en-
quête sur la corruption, car la lutte
contre ce phénomène n'est pas la
mission d'une Assemblée nationale.
"La commission d'enquête sur la
corruption c'est quelque chose de
très sérieux. Il faut que cela soit
défricher le terrain en adaptant ses
lois à la nouvelle donne imposée par
son option irréversible d’ouverture,
mais aussi par un effort colossal de
modernisation et d’équipements.
Comme elle aura misé sur la réhabi-
litation et le développement de ses
infrastructures de bases, et c’est le
cas de le dire en y mettant le paquet.
A l’ombre du programme du
Président de la République, le pays a
reconstruit, voire refondé une coopé-
ration multiforme et diversifiée en
redynamisant ses relations avec ses
traditionnels partenaires et en tissant
de nouveaux liens avec des pays de
divers horizons, tout en privilégiant
les impératifs d’un partenariat
mutuellement avantageux et dans le
17 hommes d’affaires
polonais à Oran
Conduite par Lidia Milka-
Wieczorkiewicz, ambassadeur en
Algérie de la République de
Pologne, une délégation de 17
hommes d’affaires polonais a
effectué hier le déplacement à
Oran pour une rencontre avec
leurs homologues de l’ouest
algérien en vue de prospecter le
marché local et s’enquérir sur
ses potentialités pour d’éventuels
partenariats. Une large palette de
secteurs industriels était repré-
sentée par cette délégation com-
posée de patrons d’industrie
exerçant aussi bien dans le sec-
teur énergétique, les services, le
bâtiment et la construction que
l’informatique, etc. C’est à l’in-
vitation de la Chambre de com-
merce et d’industrie d’Algérie
que cette délégation séjourne
dans notre pays où elle a multi-
plié les contacts aussi bien avec
des opérateurs économiques du
Centre à Alger, qu’à l’Est à
Annaba et hier à Oran où, entre
autres, l’ENIE de Sidi Bel-Abbès
a été approchée. Poumon écono-
mique mais aussi plaque tournan-
te du commerce énergétique
mondial grâce à ses installations
pétrochimiques portuaires, Oran
intéresse entre autres Pgnig SA.
Considéré comme l’un des plus
grands groupes gaziers en
Pologne, membre la délégation
9
voté en plénière et la commission
ne doit pas comprendre les per-
sonnes qui ont demandé l'enquête",

S'agissant de la lutte antiterro-
a-t-il expliqué.
riste, M. Ziari a affirmé que l'APN
a passé plusieurs textes dans ce
domaine, soulignant en outre que
ceux qui payent les rançons sont
les pays développés ayant des inté-
rêts dans les pays qui connaissent
le phénomène du terrorisme.
Le payement des rançons, a-t-il
expliqué, est une forme de finance-
ment et d'encouragement du terro-

Au sujet de la révision consti-
risme.
tutionnelle, M. Ziari a affirmé que
la Constitution "a besoin d'une
révision car elle était faite dans des
conditions de difficultés énormes
que le pays a connues", ajoutant
que le Président de la République
est la seule personne qui peut enga-

Concernant le mode électoral
ger le processus de la révision.
au niveau local, M. Ziari a souligné
que son parti le FLN a des propo-
sitions pour une révision de ce
mode au niveau des APC, affir-
mant que "les communes ont
besoin d'une majorité stable et d'un
exécutif qui peut faire son travail
sur les cinq ans".
strict respect des intérêts des deux
parties. C’est dans ce sillage qu’il
faut appréhender le fait que l’Algérie
soit le point de convergence
d’hommes d’Etat et autres hommes
d’affaires qui atterrissent les uns
après les autres sur le sol algérien,
qui en quête d’opportunités d’inves-
tissement, qui voulant raffermir
davantage leur coopération avec
notre pays, sinon l’élargir à tous les
domaines. Il convient de dire que
l’Algérie a, assurément, recouvré
son statut d’antan pour constituer le
point de convergence d’hommes
d’Etat et autres hommes d’affaires.
S. Lamari
qui a fait largement état de son
désir de participation dans les
projets de prospection gaziers
dans le Sud. On note également
la présence de Auto-Gaz
Centrum, un fabricant et distribu-
teur d’installations de gaz,
Impuls, une entreprise qui
fabrique des produits chimiques
écologiques, biodégradables,
pour l’extraction et le transport
du pétrole et du gaz naturel…
Avec 370 millions de dollars,
valeur des échanges entre les
deux pays durant 2009 et moins
de 200 millions entre janvier et
juillet 2010, à titre de comparai-
son le volume des échanges
entre l’Algérie et les Etats-Unis a
avoisiné les 12 milliards de dol-
lars en 2009. Ce genre d’initia-
tive vise à faire des déplacements
concrets aux hommes d’affaires
des deux pays. Rappelons enfin
que le premier accord sur la
coopération économique, scienti-
fique et technique signé entre
l’Algérie et la Pologne date de
janvier 1963, et peut servir à
booster la coopération… d’au-
tant plus que les 286 milliards de
dollars mis sur la table par
l’Algérie est un argument de
poids pour les entreprises étran-
gères ébranlées par la crise finan-
cière internationale.
M. Koursi
EL MOUDJAHID
Coopération 11
En marge de la 65e session Algérie-Maroc-Sahara occidental
de l’AG de l’ONU à New York
Intense activité
de Medelci La campagne politico-médiatique
L e ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci, s'est
entretenu , samedi à New York,
avec ses homologues du Canada, de la
du Maroc contre l'Algérie vise à dénaturer
Serbie et de Sainte Lucie, respective-
ment MM. Lawrence Cannon, Vuk
Jeremic et Rufus George Bousquet, en
marge des travaux de l'Assemblée
la question du Sahara occidental
générale de l'ONU. Le gouvernement marocain, pre- responsabilités. coupable en matière de liberté de
● M. Medelci a également rencontré nant prétexte de l’arrestation L’Algérie a, dès le début, relevé mouvement et de liberté d’ex-
les ministres des Affaires étrangères de par le Front Polisario de M. dans le cas de M. Ould Sidi pression.
la Grèce, Dimitris P. Droutsas, et de la Moustapha Selma Ould Sidi Mouloud, une tentative prémédi- Ces accusations, déplorables et
Nouvelle-Zélande, M. Murray Mouloud, inspecteur général de tée des autorités marocaines, à la infondées, constituent une fuite
la police dans un camp de réfu- veille d’échéances importantes, en avant des autorités maro-
McCully. giés sahraouis, a lancé une cam- de l’impliquer dans une affaire caines dans leur gestion du pro-
● Par ailleurs, il a pris part aux tra- pagne politique et médiatique dont elles comptaient, manifeste- blème de décolonisation que
vaux respectivement d'une consultation contre l’Algérie. Cette campagne ment, se servir dans leurs vains représente la question du Sahara
ministérielle sur les changements climatiques organisée par le vise à dénaturer, aux yeux de efforts de semer la confusion et occidental et qui, par ailleurs,
Mexique, à la réunion conjointe des ministres des Affaires étrangères l’opinion publique internationa- de se soustraire à leurs responsa- pratiquent une politique de
des Etats arabes et d'Amérique du Sud, la réunion de coordination le, la question du Sahara occi- bilités en tant que puissance répression massive et systéma-
annuelle des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de la dental qui demeure au regard occupante d’un territoire inscrit tique des droits de l’homme dans
conférence islamique (OCI), la réunion du comité de la Ligue arabe de la légalité internationale une sur la liste, tenue par les Nations les territoires occupés, comme en
au niveau ministériel et la réunion de haut niveau chargée d'examiner question de décolonisation. unies, des territoires non-auto- témoignent les multiples rap-
les progrès de l'action menée pour réduire la vulnérabilité des petits L’Algérie constate avec regret nomes. ports des organisations interna-
Etats insulaires en développement. qu’au moment où les Nations Cette attitude des autorités tionales de défense des droits de
● M. Mourad Medelci, a églement rencontré à New York le secré- unies, par le biais de leur secré- marocaines, n’est pas de nature l’homme.
taire exécutif de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la taire général et de son envoyé à faire avancer la cause de la L’Algérie qui assume ses respon-
désertification (UNCCD), M. Luc Gnacadja. personnel, l’ambassadeur paix dans la région et à faciliter sabilités de protection des réfu-
Les entretiens ont porté sur la vulnérabilité des zones désertiques et Christopher Ross, déploient de la mission de l’envoyé personnel giés, conformément à la législa-
précieux efforts pour aider le du secrétaire général de l’ONU tion internationale y afférente,
les menaces réelles qui pèsent économiquement et socialement sur les Maroc et le Front Polisario à pour le Sahara occidental. prend à témoin la communauté
pays concernés. reprendre le chemin des négocia- L’Algérie ne peut que s’étonner internationale devant l’obstruc-
M. Gnacadja devra effectuer en octobre prochain une visite en tions afin de trouver une issue au de constater que, dans leur ins- tion dont le Maroc ne cesse de
Algérie qui est le pays coordonateur pour le continent africain au sein conflit, conformément aux règles trumentalisation d’une affaire faire montre à chaque fois
de cette convention onusienne. et principes du droit internatio- qui ne concerne que le Maroc et qu’une opportunité sérieuse lui
● A rappeler que la convention UNCCD, adoptée en juin 1994 et nal, le Maroc, plutôt que de le Front Polisario - M. Ould Sidi est offerte de trouver, conformé-
entrée en vigueur en décembre 1996, est le premier et seul instrument jouer l’apaisement et d’aider à la Mouloud ayant été arrêté et ment à la légalité internationale,
juridiquement contraignant mis en place pour aborder le problème de reprise du processus de négocia- incarcéré par le Front Polisario, une solution juste, durable et
la désertification. tions, a choisi le chemin inverse en territoires sahraouis - les mutuellement acceptable qui
La convention, qui vise à garantir un engagement à long terme des et a opté pour l’escalade dans autorités marocaines se soient pourvoie à l’autodétermination
parties par un document juridique, a été signée et ratifiée par 190 pays une tentative manifeste de se évertuées à dénoncer des du peuple du Sahara occidental.
à ce jour (pays parties). dérober, une fois de plus, à ses atteintes dont l’Algérie serait APS
Elle comporte un texte principal en 40 articles et 5 annexes relatives
à la mise en œuvre au niveau régional pour l'Afrique (annexe I), Conseil de la nation
l'Amérique latine et les Caraïbes (annexe III), l'Asie (annexe II), la
Méditerranée septentrionale (annexe IV) et l’Europe centrale et orien- M. Bouhara reçoit le président
tale (annexe V). La Convention reconnaît néanmoins le caractère
prioritaire des pays africains affectés. de la Fondation autrichienne pour la paix
Par ailleurs, M. Medelci a également rencontré la ministre mauri- La rencontre à laquelle a assisté ganisations internationales",
tanienne des Affaires étrangères, Mme Naha Mint Mouknass, avec
qui il a abordé les relations bilatérales et les questions d’intérêt com-
mun.
L e vice-président du Conseil
de la nation, M. Abderezzak
Bouhara s'est entretenu, hier,
à Alger, avec M. Erwin Lank, prési-
dent de la Fondation autrichienne
l'ambassadrice d'Autriche à Alger,
a porté sur "les relations bilatérales
et autres questions internationales
de l'heure ainsi que les questions
indique un communiqué du Conseil
de la nation.
M. Lank se trouve actuellement
en Algérie pour prendre part aux
pour la paix et ancien ministre des liées à la lutte en faveur des droits travaux de la conférence internatio-
Affaires étrangères, sur nombre de des peuples à l'autodétermination nale de soutien au peuple sahraoui.
Réunion de la jeunesse et des parlementaires

Rencontre avec M. Messahel

questions internationales de l'heure. conformément aux résolutions d'or-
et de l'Assemblée régionale arabe
Une délégation de l’APN à Tunis 37e assemblée
de l’Organisation
Une délégation de l'Assemblée populaire nationale (APN) participe, Le ministre délégué chargé mun". de l’aviation civile
hier, et aujourd’hui à Tunis, aux travaux de "la réunion de la jeunesse et des Affaires maghrébines et afri- Mettant en exergue les "bons
des parlementaires" et à ceux de l"'Assemblée régionale du Monde arabe". caines, M. Abdelkader Messahel, rapports" qu'entretiennent les internationale
Les participants à la réunion de la jeunesse et des parlementaires dont des
représentants du forum des parlementaires de pays arabes et africains et du
a reçu hier à Alger le président de
l'Association d'amitié austro-
deux pays, il a tenu à souligner
le rôle joué par l'Algérie dans la Tou à Montréal
bureau central se pencheront sur nombre de sujets intéressant essentielle- algérienne, président de la libération de citoyens autri-
ment les jeunes, indique un communiqué de l'APN. Parmi les questions à Fondation pour la paix, M. chiens enlevés dans le Sahel il y
l'ordre du jour, les projets régionaux destinés aux jeunes pour les deux Erwin Lank. a quelques années.
années 2010 et 2011, la conférence internationale des jeunes ainsi que Dans une déclaration à la M. Lank, ancien ministre des
l'examen du suivi des recommandations et plans d'action issus de la presse à l'issue de cet entretien, Affaires étrangères, a ajouté que
réunion des jeunes et parlementaires tenue l'année écoulée. L'APN sera M. Lank a indiqué avoir évoqué la rencontre a porté aussi sur la
représentée par la députée Karima Ben Nassib. avec M. Messahel les relations question du Sahara occidental et
austro-algériennes, qu'il a quali- "le droit du peuple sahraoui à
Du 22 au 4 novembre à Alger fiées d'"anciennes et basées sur le l'autodétermination par voie réfé-
Deuxième Salon algéro-allemand respect mutuel et l'intérêt com- rendaire".

sur l'environnement Diplomatie

Le deuxième salon algéro-allemand sur l'environnement,
M. Djamel-Eddine Omar Bennaoum,
EnviroAlgérie 2010, se tiendra du 22 au 24 novembre au Palais de la
Culture à Alger, a indiqué hier un communiqué de la Chambre algéro-
nouvel ambassadeur d’Algérie au Brésil
allemande de commerce et d'industrie (AHK Algérie). Le Salon verra la Le gouvernement brésilien a donné son agrément à la nomination de M. Le ministre des Transports, M.
participation de 25 sociétés allemandes et de plus de 25 entreprises et Djamel-Eddine Omar Bennaoum, en qualité d'ambassadeur extraordinaire et Amar Tou, se rendra aujourd’hui à
Institutions algériennes des domaines de la gestion des déchets, des plénipotentiaire de la République algérienne démocratique et populaire Montréal (Canada) où il participe-
eaux, des énergies renouvelables et de l'efficience énergétique, précise le auprès de la République fédérale du Brésil, indique hier, un communiqué du ra, jusqu'au 1er octobre, aux travaux
communiqué. Parmi les exposants se trouvent également des leaders ministère des Affaires étrangères. de la 37e session de l'Assemblée de
mondiaux dans la technologie de l'environnement, souligne la même l'Organisation de l'aviation civile
source. Selon AHK Algérie, le salon a pour objectif, notamment, de don- Réunion pour l'adoption de la charte internationale (OACI), a annoncé,
ner "des impulsions supplémentaires pour le renforcement des relations hier, le ministère dans un commu-
économiques existantes et en initier de nouvelles pour des coopérations
et du protocole du Parlement africain niqué.
et des relations à valeur ajoutée pour les deux pays". Le salon abritera,
en outre, un congrès sous le thème "Energies renouvelables et change-
Une délégation de l’APN au Zimbabwe Prévue du 28 septembre au 8
octobre, l'Assemblée débattra
ments climatiques", qui proposera aux entrepreneurs et aux experts alle- L'Assemblée populaire nationale (APN) prend part à une réunion pour notamment de thèmes ayant trait à
mands et algériens la possibilité d'échanger des informations sur les nou- l'adoption de la charte et du protocole du Parlement africain prévue les 27 la sécurité, à la sûreté et à la pro-
veautés en la matière. EnviroAlgérie 2010 est organisé par la Coopération et 28 septembre à Victoria falls (Zimbabwe). L'APN sera représentée par tection de l'environnement,
technique allemande (GTZ), en collaboration avec AHK Algérie, sous le le député Hammi Laroussi, vice-président du parlement africain, indique indique le ministère.
haut patronage du ministère algérien de l'Aménagement de territoire et hier, un communiqué de l'APN. M. Laroussi participera également à la 3e Elle aura également à élire les
de l'Environnement, avec le soutien du ministère Allemand de la session ordinaire du Parlement africain prévue du 4 au 15 octobre à membres du Conseil exécutif de
Coopération et du Développement. Midrand (Afrique du Sud). l'Organisation et à adopter son bud-
get pour le prochain triennat, ajou-
te la même source.

Lundi 27 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Les participants à la conférence internationale d'Alger réaffirment
la légitimité de la résistance pacifique des Sahraouis
Les participants à la conféren-
ce internationale sur "le droit des
peuples à la résistance : le cas du
peuple sahraoui", ont réaffirmé,
hier à Alger, dans leur déclaration
finale, la légitimité de la résistan-
ce populaire pacifique du peuple
sahraoui dans les territoires occu-
pés. Les 304 participants venus
de quatre continents ont appelé,
dans cette déclaration, les
Nations unies à l'application
"immédiate" des résolutions du
Conseil de sécurité qui recom-
mandent l'organisation d'un réfé-
rendum d'autodétermination
"transparent et loyal, droit inalié-
nable reconnu au peuple sahraoui
par toute la communauté interna-
tionale". Dénonçant les violations
répétées des droits de l'homme
par l'occupation marocaine au
Sahara occidental, ils ont appelé
l'Onu, l'Union européenne,
l'Union africaine, les ONG inter-
nationales et tous les militants des
droits de l'homme "à garantir
rapidement, par tous les moyens
possibles, le respect des droits de
l'homme par le Maroc et aussi
mettre fin aux souffrances des
militants sahraouis emprisonnés".
"La conférence internationale
interpelle le président et le gou-
vernement français à adopter une
position digne de la France, patrie
des droits de l'homme, afin de
permettre l'élargissement du
mandat de la Minurso à la protec-
tion des droits de l'homme dans
les territoires occupés du Sahara
occidental", lit-on encore dans
cette déclaration.
M. Galand interpelle le Maroc sur ses atteintes aux droits
de l'homme dans les territoires sahraouis occupés
Le président de la
Coordination européenne de sou-
tien au peuple sahraoui
(Eucoco), M. Pierre Galand, a
interpellé hier à Alger le Maroc à
propos de ses violations des
droits de l'homme dans les terri-
toires sahraouis occupés. M.
Galand a souligné que la coloni-
sation du Sahara occidental est
d'une "gravité extrême", en ce
sens qu’"une puissance colonia-
liste africaine occupe militaire-
ment les territoires d'un autre
pays africain".
"Cette situation n'est pas
acceptable, de surcroît, dans un
continent qui aspire à répandre la
Sahara occidental
Les participants ont, par
ailleurs, dénoncé "la prédation
systématique des ressources natu-
relles du Sahara occidental par le
Maroc, avec la complicité, direc-
te ou indirecte, de pays tiers,
essentiellement européens qui,
pourtant, ont inscrit dans leur
charte d'association la condition-
nalité du respect des droits de
l'homme et le respect du droit
international". Ils ont appelé,
dans le même contexte, l'Onu à
assurer aux réfugiés sahraouis
une aide humanitaire "suffisante"
et "multiforme" qui puisse appor-
ter aux Sahraouis le "minimum
nécessaire" à bénéficier de soins,
d'alimentation, d'éducation, de
formation, d'activités culturelles
et de bien-être social.
Les participants, qui ont rele-
vé, d'autre part, la présence d'un
nombre "impressionnant" de
représentants des médias tant
algériens qu'étrangers, les ont sol-
licité pour porter "plus largement
possible" et "le loin possible"
l'écho du combat sahraoui pour la
dignité. Tout en rendant un hom-
mage "appuyé" à l'Algérie pour la
constance de sa position politique
"adossée à des principes intan-
gibles et à la légalité internationa-
le", ils ont chargé le co-organisa-
teur de cette conférence interna-
tionale, de saisir les souverains et
présidents des Etats du monde,
les organisations multilatérales et
les ONG internationales "pour
user de leur pouvoir afin que
cesse le calvaire du peuple sah-
raoui et qu'il puisse lui être per-
paix", a-t-il ajouté. Il a réaffirmé
la position de l'Eucoco dans le
conflit du Sahara occidental, à
savoir son soutien à l'organisa-
tion d'un référendum d'autodéter-
mination du peuple sahraoui,
conformément aux décisions et
résolutions de l'Onu. M. Galand
a abordé, par ailleurs, la question
palestinienne, affirmant qu'une
paix dans le monde est "inconce-
vable" sans la création d'un Etat
palestinien indépendant. Il a esti-
mé, dans ce cadre, que le droit à
la liberté et à l'autodétermination
est, aussi, un "droit inaliénable"
pour le peuple sahraoui. De son
côté, un responsable d'une asso-
Monde
mis de choisir librement son des-
tin".
La conférence internationale
sur "le droit des peuples à la résis-
tance : le cas du peuple sahraoui",
co-organisée par le Comité natio-
nal algérien de solidarité avec le
peuple sahraoui et l'Union des
juristes sahraouis, a vu la partici-
pation de représentants de 304
Ph. Bilel
participants venus de quatre
continents, de plus de 70 mili-
tants sahraouis des droits de
l'homme des territoires occupés,
ainsi que d'une forte délégation
du Front Polisario conduite par le
Premier ministre, M. Abdelkader
Taleb Omar.
ciation espagnole de solidarité
avec le peuple sahraoui, M.
Miguel Castro, a souligné que "le
combat pacifique des Sahraouis
des territoires occupés est la clé
pour le règlement du conflit au
Sahara occidental". "Vous êtes en
train de légitimer votre combat",
a-t-il dit à l'adresse des militants
et résistants sahraouis des terri-
toires occupés présents à la
conférence.
Il a appelé, dans ce contexte, à
soutenir la lutte des Sahraouis
pour leur dignité et à "mettre
toute la lumière" sur ce qui se
passe dans les territoires sah-
raouis occupés.
13
Taleb Omar : «La
conférence d'Alger, une
opportunité pour un
témoignage vivant de
la répression
marocaine contre les
Sahraouis»
Le Premier ministre de la
République arabe sahraouie
démocratique (RASD), M.
Abdelkader Taleb Omar, a affir-
mé hier à Alger que la conféren-
ce internationale sur "le droit des
peuples à la résistance: cas du
Sahara occidental", a constitué
une opportunité pour un témoi-
gnage "vivant" de la répression
marocaine des Sahraouis dans les
territoires occupés. Intervenant à
la clôture de cette conférence co-
organisée par le Comité national
algérien de solidarité avec le
peuple sahraoui (CNASPS) et
l'Union des juristes sahraouis, le
Premier ministre sahraoui a éga-
lement souligné que les témoi-
gnages des participants "reflètent
clairement ce qui se passe dans
les territoires occupés et la
répression qui s'abat sur les
Sahraouis". "Nous avons consta-
té qu'au-delà de la verve militan-
te des participants, il y a une
volonté claire pour consentir
d'autres sacrifices dans cette
résistance pacifique à la coloni-
sation marocaine", a-t-il encore
ajouté. Il a salué, en outre, la
décision de participants d'autres
pays à accompagner, hier, les 70
résistants sahraouis des terri-
toires occupés, lors de leur retour
à El-Ayoun occupée. "Ils ont
montré leur disponibilité à subir
la répression des autorités maro-
caines, durant leur traversée des
villes du Maroc vers les villes
sahraouies occupées", a-t-il sou-
ligné. Tout en affirmant que cette
conférence a atteint ses objectifs,
M. Taleb Omar a émis ses
craintes de "voir la délégation
sahraouie des territoires occupés
et les volontaires qui l'accompa-
gnent subir les représailles des
forces de sécurité marocaines". Il
a souligné, par ailleurs, que des
"propositions intéressantes" ont
été émises lors de la conférence,
à l'instar de l'organisation d'une
flottille pour casser l'embargo
imposé par la Maroc sur les terri-
toires sahraouis occupés.

Témoignages sur la répression marocaine au Sahara occidental

Plusieurs défenseurs des droits de l'homme et
militants sahraouis ont présenté, hier, à Alger,
leurs témoignages sur la répression dont ils font
l'objet ainsi que leur peuple sans défense de la
part du régime marocain dans les territoires
sahraouis occupés. Des Sahraouis ont présenté
leur témoignage sur la répression qu'exercent
les forces d'occupation marocaines sur le peuple
sahraoui et la torture pratiquée quotidienne-
ment, des témoignages confirmés par des mili-
tants internationaux des droits de l'homme et
des militants d'associations de soutien à la
cause sahraouie. Les participants ont écouté le
témoignage du plus ancien détenu politique sah-
raoui dans les prisons marocaines, Mouloud
Eddeche, qui a relaté les cas d'enlèvement enre-
gistrés et les conditions de détention dans les
prisons marocaines "sans procès ou suite à des
procès factices". De son côté, un autre militant
sahraoui Hassène Abba a évoqué "la répression
dont fait l'objet le peuple sahraoui" et les souf-
frances de l'étudiant sahraoui empêché par les
autorités marocaines de poursuivre ses études
supérieures "de peur de voir se propager les
idées de résistance et du droit du peuple sah-
raoui à l'autodétermination en milieu universi-
taire". Il a également rappelé "l'expulsion direc-
te et indirecte de jeunes sahraouis au Maroc
ainsi que l'immigration clandestine à laquelle
recourent certains jeunes sahraouis qui fuient le
régime marocain" appelant l'UE à "prendre une
position claire et sans ambiguïté vis-à-vis de la
cause sahraouie et mettre un terme à la spolia-
tion des richesses de la région à travers les
conventions conclues avec le Maroc".
Un journaliste mexicain blessé par les forces
marocaines en août dernier lors d'attaques
contre la ville sahraouie d'El Ayoune a, quant à
lui, plaidé pour une plus grande solidarité avec
le peuple sahraoui exprimant sa "préoccupation
quant au sort des militants sahraouis participant
à la conférence une fois de retour dans les ter-
ritoires occupés".
"Nous ne pouvons pas savoir ce qui les
attend", a-t-il ajouté appelant les participants à
engager une action médiatique d'envergure pour
faire connaître les souffrances que subit le
peuple sahraoui. Pour leur part, Oum el
Mouminine, Meriem, Malek Amidane, et bien
d'autres ont apporté leur témoignage sur l'enlè-
vement par les forces de sécurité marocaines
des membres de leurs familles qui ont été tortu-
ré, sous leur re affirmant que ces pratiques
"n'altéraientt" en rien leur volonté et leur déter-
mination à poursuivre leur résistance ni leur foi
en l'indépendance des territoires sahraouis
occupés. Pour Meriem, la femme sahraouie est
"un symbole de la résistance et un cadre impor-
tant de la lutte du peuple sahraoui"."Elle souffre
au même titre que l'homme sahraoui des actes
de torture et de détention perpétrés par le systè-
me marocain", a-t-elle ajouté. Elle évoque dans
ce contexte, les épreuves endurées par
Kjadijatou qui a perdu son enfant lors de sa
détention, en sus des cas de viols, soulignant
que "les femmes sont en mesure de confirmer la
répression et les actes arbitraires marocains car
ayant elles même été victimes de ces actes".
Certaines femmes ont évoqué la perte de
leurs maris et le refus des autorités marocaines
de les indemniser, appelant les organisations
internationales à intervenir rapidement pour
que cessent les souffrances de la femme et de
l'enfant dans les territoires occupés. Dans ce
contexte, l'avocate de l'activiste sahraouie
Aminatou Haidar, l'espagnole Ines Miranda, a
estimé que la conférence d'Alger "est une étape
historique importante pour le peuple sahraoui et
une fenêtre qui s'ouvre pour faire découvrir au
monde l'horreur de la répression que subissent
les Sahraouis dans les territoires occupés".
Les militants des droits de l'homme effec-
tuent régulièrement, des visites dans les terri-
toires occupés depuis 2001, a-t-elle indiqué,
soulignant "qu'ils assument pleinement leur res-
ponsabilité dans l'aide du peuple".
Le régime marocain "ne respecte pas la léga-
lité internationale" et " soumet les detenus sah-
raouis dans ses prisons à des lois injustes", a
déploré l'avocate espagnole qui a préconisé une
action médiatique en faveur des disparus et des
personnes enlevées pour faire cesser le genoci-
de perpétré contre le peuple sahraoui dans sa
lutte pacifique".
La conférence internationale sur "le droit des
peuples à la résistance", co-organisée par le
CNASPS et l'Union des juristes sahraouis, a vu
la participation de 304 activistes des droits de
l'homme et universitaires venus de quatre conti-
nents et plus de 70 militants des droits de
l'homme issus des territoires occupés sahraouis
et une forte délégation du Front Polisario
conduite par le Premier ministre, M.
Abdelkader Taleb Omar.

Lundi 27 Septembre 2010

14 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
CPA/DAG/DT/N° 35/2010 CPA/DAG/DT/N° 36/2010
Le Crédit Populaire d'Algérie lance un avis d'appel d'offres restreint national pour la fourniture, Le Crédit Populaire d'Algérie lance un avis d'appel d'offres restreint national pour la réalisation
installation de l’équipement d’un poste de transformation MT/BT 10 KV/400-231 V 250 kva au d’un poste de transformation MT/BT 10 KV/400-231 V 250 kva Agence CPA HAI ESSALEM
niveau du Projet : Agence CPA TOUGGOURT. “402” ORAN.
Les entreprises spécialisées dans le domaine, intéressées par le présent avis d'appel d’offres Les entreprises spécialisées dans le domaine, intéressées par le présent avis d'appel d’offres
peuvent retirer en site séparé le cahier des charges auprès du : peuvent retirer en site séparé le cahier des charges auprès du :
Crédit Populaire d'Algérie Crédit Populaire d'Algérie
Direction de l’Administration Générale Direction de l’Administration Générale
RESIDENCE MOHAMED MERZOUGUI RESIDENCE MOHAMED MERZOUGUI
RUE ROUCHAI BOUALEM, ex-LES HALLES, BELOUIZDAD - ALGER RUE ROUCHAI BOUALEM, ex-LES HALLES, BELOUIZDAD - ALGER

contre paiement de la somme de 1 000 DA à déposer auprès de l'agence CPA/LES HALLES (indice contre paiement de la somme de 1 000 DA à déposer auprès de l'agence CPA/LES HALLES (indice
103) au profit de la DAG/DT (indice 016). 103) au profit de la DAG/DT (indice 016).
ou auprès du : ou auprès du :
Crédit Populaire d’Algérie Crédit Populaire d’Algérie
Groupe d’Exploitation de Ghardaïa Groupe d’Exploitation d’Oran-Ville
Avenue 1er Novembre, Ghardaïa 01, rue Mohamed KHEMISTI - ORAN

contre paiement de la somme de 1 000 DA à déposer auprès de l'agence CPA Ghardaïa (indice 113) contre paiement de la somme de 1 000 DA à déposer auprès de l'agence CPA KHEMISTI (indice 416)
au profit du Gex Ghardaïa (indice 825). au profit du Groupe d’Exploitation d’ORAN-VILLE (indice 839).

Les offres doivent être composées : Les offres doivent être composées :
1. D'une offre technique, insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la mention 1. D'une offre technique, insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la mention
« Offre technique ». « Offre technique ».
2. D'une offre financière, insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la mention 2. D'une offre financière, insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la mention
« Offre financière ». « Offre financière ».
Les offres accompagnées des pièces administratives exigées par le cahier des charges doivent être Les offres accompagnées des pièces administratives exigées par le cahier des charges doivent être
déposées sous double pli fermé, cacheté et anonyme au : déposées sous double pli fermé, cacheté et anonyme au :
Crédit Populaire d’Algérie Crédit Populaire d’Algérie
Direction de l’Administration Générale Direction de l’Administration Générale
RESIDENCE MOHAMED MERZOUGUI RESIDENCE MOHAMED MERZOUGUI
RUE ROUCHAI BOUALEM, ex-LES HALLES, BELOUIZDAD - ALGER RUE ROUCHAI BOUALEM, ex-LES HALLES, BELOUIZDAD - ALGER

L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention : L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention :

Avis d'appel d’offres national restreint N° 35/DAG/DT/2010 Avis d'appel d’offres national restreint N° 36/DAG/DT/2010
Fourniture et installation de l’équipement d’un poste de transformation MT/BT 10 KV/400-231 V 250 kva Réalisation d’un poste de transformation MT/BT 10 KV/400-231 V 250 kva
au niveau du Projet : Agence CPA TOUGGOURT. Agence CPA HAI ESSALEM “402” ORAN.
A ne pas ouvrir A NE PAS OUVRIR
La date limite de réception des offres est de 15 jours à partir de la date de la première parution du La date limite de réception des offres est de 15 jours à partir de la date de la première parution du
présent appel d'offres dans les quotidiens nationaux. présent appel d'offres dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours à compter Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 jours à
de la date de réception des offres. compter de la date de réception des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 826443 du 27/09/2010 El Moudjahid/Pub ANEP 826445 du 27/09/2010

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

N° 06/EVSM/DMR/2010 N° 08/EVSM/DMR/2010

ENTREPRISE DE VIABILI5ATION DE SIDI MOUSSA

ENTREPRISE DE VIABILISATION
DIRECTION DES MOYENS DE REALISATION
DE SIDI MOUSSA
ROUTE DE BARAKI - SIDI MOUSSA/W. ALGER
DIRECTION DES MOYENS DE REALISATION
Tél./Fax : 021.76.95.27
ROUTE DE BARAKI - SIDI MOUSSA/W. ALGER
Tél./Fax : 021.76.95.27 LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL POUR :

LANCE UN AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL Lot N° 01 :

POUR LA LOCATION DU MATERIEL SUIVANT AU ‑ 30 camions benne 6x4 pour projet Tinerkouk
NIVEAU DES PROJETS NORD ET SUD : (w) Adrar
Lot N° 02 :
‑ Lot N° 01 : (02) Finisseurs sur chenilles pour enrobés (largeur de pose 5 à 9 m) ‑ 05 Semi‑Remorques Citernes à eau 22 000 litres Projet
‑ Lot N° 02 : (04) Compacteurs sur pneus 20 ‑ 22 Tonnes Tinerkouk (w) Adrar
‑ Lot N° 03 : (04) Cylindres lisses 10 ‑ 12 tonnes Lot N° 03 :
‑ Lot N° 04 : (04) Niveleuses ‑ 20 camions benne 6x4 pour projets (w) Illizi
‑ Lot N° 05 : (01) Fraiseuse de chaussée L/fraisage 02 m Lot N° 04 :
‑ Lot N° 06 : (10) Attelages Ravitailleurs bitume ( 25 tonnes) ‑ 04 Semi‑Remorques Citernes à eau 22 000 litres Projet
‑ Lot N° 07 : (03) Dumpers de carrières 25 à 30 tonnes Tinerkouk (w) Adrar
‑ Lot N° 08 : (02) Rétrochargeurs
Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent
Les Entreprises qualifiées et intéressées par le présent
A.A.O. peuvent retirer le cahier des charges auprès de
A.A.O. peuvent retirer le cahier des charges auprès de la
la Direction des Finances et de la Comptabilité (Service
Finances), Direction Générale sise à Route Dar El
Direction des Finances et de la Comptabilité (Service
Beida, Sidi Moussa, wilaya d'Alger, contre un paiement
Finances), Direction Générale sise à Route Dar El Beida, Sidi
de 4 000,00 DA.
Moussa, wilaya d'Alger, contre un paiement de 4 000,00 DA.
La date limite de dépôt des offres est fixée à quinze (15)
La date limite de dépôt des offres est fixée à quinze
jours à compter de la dernière parution dans la presse.
(15) jours à compter de la dernière parution dans la presse.

EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 826469 du 27/09/2010 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 826471 du 27/09/2010
Lundi 27 Septembre 2010

16
La sécheresse de
la peau est liée à
une carence
L
en lipides
sables
es lipides sont indispen au.
pe
pour l’équilib re de la
for cen t le
Ce son t eu x qu i ren
i for me
qu
film hydrolipidique
la peau un e ge, du colon, du rectum, du foie, du pan-
barrière natu-
relle protec-
trice. Lorsque
cet équilibre
se fragilise et
que le taux de
lipides baisse,
la peau perd
de sa souples-
se. Elle
dev ien t sèc he.
La nicotine
s'attaque aussi
aux neurones
O
n connaissait déjà les
funestes effets du tabac sur
nos poumons, notre cœur et
nos artères mais on pensait notre cer-
veau épargné.
Si vous avez la fâcheuse tendance
à allumer une cigarette quand vous
avez besoin de vous concentrer, alors
la dernière découverte de chercheurs
de l'Inserm devrait vous inciter à
changer de comportement. Selon
eux, la nicotine pourrait s'avérer
nocive pour le système nerveux cen-
tral.
En clair " Bien que les effets sti-
mulateurs de la nicotine sur les fonc-
tions cognitives aient été démontrés,
il apparaît aussi qu'en situation de
sevrage, les gros fumeurs subissent
une altération des mécanismes d'ap-
prentissage et de mémorisation.
"Pour en arriver à cette conclu-
sion, les équipes de Pier-Vincenzo
Piazza et de Nora Abrous ont exami-
né pendant 42 jours les cerveaux de
4 groupes de rats soumis à diffé-
rentes doses de nicotine.
Plus exactement une région du
cerveau qui a la particularité de pro-
duire de nouveaux neurones tout au
long de la vie, et qui intervient dans
les processus d'apprentissage et de
mémorisation à court terme.
Et pour eux l'observation est sans
appel : la destruction des neurones
augmente de façon d'autant plus
marquée que la dose de nicotine
absorbée est élevée alors que dans le
même temps la production de nou-
velles cellules est ralentie.
Si vous ne vous souvenez déjà
plus pourquoi vous avez commencé
à fumer, il est vraiment temps
d'arrêter.
Moralité : pour être au top
de nous presser sans ces
Santé
Pourquoi l'obésité
menace notre santé ?
sur
L
'obésité est responsable de nom-
breuses maladies : hypertension,
diabète, troubles cardiovasculaires
et même cancer… Mais comment un
simple excès de graisse peut-il menacer à
ce point notre organisme ?
L'obésité favorise la survenue de nom-
breuses complications souvent graves.
Comment le surpoids peut-il agir sur la
santé ?
Diabète : quand le corps fait de la
résistance !
L'une des principales complications de
l'obésité est l'apparition du diabète. Ce
phénomène est dû à l'excès de cellules adi-
peuses. En effet, ces cellules produisent
des acides gras libres qui perturbent l'ac-
tion de l'insuline, l'hormone contrôlant le
taux de sucre dans le sang. L'obésité pro-
voque une insulino-résistance : l'insuline
est de moins en moins efficace, et le taux
de sucre n'est plus régulé.
C'est un cercle vicieux, car cette résis-
tance favorise le stockage des graisses et
empêche leur utilisation. Le diabète appa-
raît1.
Mauvais pour le cœur
C'est ce même problème d'insulino-
résistance qui est responsable d'une grande
partie des complications cardiovasculaires
de l'obésité. En effet, ce phénomène
entraîne notamment une production par le
foie de lipoprotéines particulières, les
VLDL, à l'origine d'une augmentation du
mauvais cholestérol (LDL)2. Celui-ci
favorise la formation de dépôts de graisse
dans les vaisseaux sanguins (plaques
d'athérome) qui augmentent les risques
cardiovasculaires. L'obésité entraîne égale-
ment des problèmes d'hypertension. Les
risques cardio-vasculaires sont ainsi enco-
re augmentés.
Obésité et cancer : une histoire
Plus de «bon» cholestérol
pour moins de cancer
D
bon » cholestérol, serait associé
à une diminution du risque de
cancer.
Plus le niveau de cholestérol
HDL augmente, plus le
Pensez
P
à vous détendre !
our retrouver des neuron
es
mettons-les en veilleuse capables de bien fonctionner,
de
faire le vide mental en pra temps en temps ! Apprenons à
tiquant un peu de médita
n’y arrive pas tout(e) seu
l(e)
des séances de relaxation , il faut s’inscrire à un cours de yoga, à
ou de
vider la tête en faisant
de footing en forêt ou dan des longueurs de natation ou des tours
s un squ are
peut encore s’épanouir ou encore en marchant. On
dans une activité ma
, prenons enfin du bon tem nuelle ou artistique.
ps plutôt que
se le citron !
Lundi 27 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Le centre anti-cancer
de Batna sera prêt
"avant fin 2010"
d'hormones
De nombreuses études ont confirmé le
lien entre surpoids et risque de cancer.
L
e centre anti-cancer de la ville de
Lors du dernier congrès international sur
l'obésité (ICO 2003), des chiffres inquié-
Batna dont les travaux de
tants ont d'ailleurs été évoqués : multipli-
construction sont achevés à 90 %,
cation des risques de cancers de l'œsopha-
sera prêt "avant la fin de l’année 2010", a
assuré le wali.
créas et des reins3.
Cette infrastructure sanitaire, a souligné
De même, un lien est clairement établi
entre ce surpoids excessif et l'apparition de
le chef de l’exécutif, est actuellement "en
cancer du sein chez les femmes ménopau-
phase d’installation des équipements, y
sées.
compris les plus lourds".
Par quel mécanisme ? Il faut savoir que
Inscrit au titre du programme quinquen-
les cellules adipeuses sont à l'origine de
nal 2005-2009, ce centre de soins spécia-
nombreuses substances, et notamment des
hormones. Un excès de graisse va ainsi
lisés a mobilisé un montant de 2,5 mil-
entraîner une surproduction hormonale
liards de dinars, dont 1 milliard pour les
aux effets délétères sur l'organisme.
équipements médico-chirurgicaux, selon
Une étude récente a ainsi démontré que
les données de la direction de la santé.
l'augmentation du risque de cancer du sein
chez les femmes obèses était lié à la libé-
Pour rappel, plusieurs opérations impor-
ration en excès d'œstrogènes par les cel-
tantes sont en voie de concrétisation, à
lules adipeuses. Ces chercheurs ont mon-
Batna, pour le compte du secteur de la
tré que les femmes obèses (indice de
santé, dont la réalisation de deux hôpi-
masse corporelle de 30 ou plus) avaient
taux de 120 lits à Theniet El-Abed et Ras
près de 20 % de risque supplémentaire de
développer un cancer du sein, par rapport
Layoune, l’extension de l’hôpital d’Arris
à celles avec un IMC de 25 (limite du sur-
et la construction d’une seconde unité
poids).
d’urgences médicales au centre hospita-
lo-universitaire de Batna
Stress : la vie de couple
Nouveau :
comme remède
un téléphone
ou non. Ces jeunes gens ont
été soumis à un test sans le
capable
savoir : les professeurs leur
ont indiqué qu'ils passaient
de lire sur les
une épreuve qui allait comp-
ter pour leur avenir profes-
sionnel, afin d'induire du
lèvres
stress. Avant et après
l'épreuve, un échantillon de
salive a été prélevé sur tous
les participants.
Et le résultat est sans appel
: tous les célibataires ont eu
un niveau de cortisol plus
L 'université de Chicago
vient de publier une
étude montrant l'im-
élevé que les candidats
vivant en couple !
L'hormone du stress était
pact positif de la vie de aussi présente chez les
couple sur les individus. Les
autres, mais en quantité
personnes vivant à deux
L
moindre.Les chercheurs ont 'Institut de technologie
seraient en effet moins
expliqué que le stress psy- de Karlsruhe (KIT) a
sujettes au stress.
chologique a des effets plus présenté, au salon des
L'étude a été menée auprès importants sur les céliba-
nouvelles technologies CeBit,
de 500 étudiants. Il s'agissait taires que sur les personnes
un logiciel de téléphonie mobi-
de 152 femmes et 348 en couple.
le capable de lire sur les lèvres
hommes, tous âgés de 27 à En conclusion : pour être
29 ans. 53% des femmes et de son utilisateur.
déstressé et heureux, vivez à
40% des hommes vivaient en Cette technologie permettrait
deux. aux muets de téléphoner ou de
couple, qu'ils soient mariés
passer des appels dans une salle
de réunion sans déranger ses
voisins.
Les chercheurs du KIT ont
mis au point la technologie de
"communication silencieuse"
qui permet d'identifier puis
risque de cancer. d'interpréter les mouvements
’après une étude améri- des lèvres d'un utilisateur sans
caine, un taux élevé de Afin de déterminer le lien
que ce dernier n'ait à émettre le
cholestérol HDL, ou « entre le niveau de cholestérol moindre son. L'interlocuteur
reçoit ainsi un message diffusé
HDL et le risque de cancer, les
par une voix artificielle. La
auteurs ont passé en revue 24
communication silencieuse per-
études incluant 76000 per- mettrait ainsi aux personnes
sonnes suivies en moyenne
muettes ou celles victimes
risque de cancer dimi- durant 5 ans. d'une extinction temporaire de
Verdict : les personnes qui voix de communiquer par télé-
nue. phone. Cette technologie pour-
C’est ce que suggè- ont un taux de cholestérol
rait également servir à passer
rent les chercheurs HDL élevé ont moins de risque des appels dans un endroit où
du Centre Médical de développer un cancer. Pour calme et silence sont de rigueur
de Tufts, à Boston. un niveau de cholestérol HDL (salle de réunion, lieux publics,
Selon eux, chaque de 30 mg/dL, le risque de can- train, etc.).
augmentation de 10 cer est de 15 pour 10000, pour Concrètement, cette technolo-
milligrammes par gie est capable de reconnaître
un niveau de 50 mg/dL, il est
décilitre (mg/dL) du les impulsions électriques
de 10 pour 10000. émises par les muscles de la
cholestérol HDL Le niveau de cholestérol HDL bouche pour parler. Pour l'heu-
serait associée re, ce prototype se compose
à une influence-t-il directement le
d'électrodes collées à la peau du
dimi- risque de cancer ? Les scienti- visage, mais celles-ci pour-
fiques ne sont pour l’instant raient à l'avenir être directe-
pas en mesure de répondre. ment intégrées dans un télépho-
Toutefois, ils conseillent ne mobile.
tion. Si on
d’adopter un mode de vie sain Le KIT envisage également
sop hrologie. On peut aussi
d'intégrer un service de traduc-
se
afin de maintenir un taux de
tion instantanée à sa technolo-
cholestérol HDL élevé : exerci-
gie. L'utilisateur pourrait par
ce physique régulier, alimenta- exemple articuler en "français"
un message par la suite récité
tion équilibrée, arrêt du taba-
nution en allemand ou en anglais à son
gisme et d’alcool.
de 36% du interlocuteur.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Accident vasculaire cérébrale

60 000 nouveaux cas chaque année en Algérie
cuteur.

C
onsidérée comme une véritable
menace, les AVC (accident vascu-
laire cérébral) sont la première
cause de mortalité dans le monde avec un
taux de 23,5%, nettement supérieur à celui
du cancer (5,5%) ou le diabète (1,7%),
selon les statistiques de l’Organisation
mondiale de la Santé (OMS).
«L’Algérie enregistre annuellement 60
000 nouveaux cas d’AVC», c’est ce qu’a
indiqué le professeur Arezki Mohamed,
président de la société algérienne de neu-
rologie (SANNC), lors d’un entretien
accordé sur le thème.
« Ces nouveaux cas ont pour consé-
quences 20 000 décès par an, soit quatre à
cinq fois plus que le nombre des victimes
des accidents de la circulation et 30 000
nouveaux handicapés » estimera l’interlo-
Les maladies cardiovasculaires
première cause de mortalité en Algérie
celle des coronaires, objets
Selon le spécialiste, la courbe des AVC
est ascendante en Algérie, contrairement
aux autres pays.
« Notre pays est obligé de réfléchir sur
une politique de prévention pour la prise
en charge de ces malades » précisera le Pr
Arezki, qui est également chef de service
de neurologie au CHU de Blida,
La prise en charge de cette maladie qui
ne cesse de faire de victimes dans le
monde en général et en Algérie en parti-
culier, dira le spécialiste, reste très insuffi-
sante.
II n’existe en Algérie qu’une seule unité
d’urgence cérébro-vasculaire (Stroke
Unit), implantée au Centre hospitalier uni-
versitaire (CHU) de Blida et une unité de
réanimation au CHU de Constantine spé- cialisée dans le domaine des AVC. temps et une coordination effective entre
Afin d’améliorer la prise en charge des le services d’imagerie médicale, cardiolo-
malades atteints d’AVC, le Pr Arezki
suggère la création d’unités Stroke au
gie, neurochirurgie, rééducation fonction-
nelle et réanimation avec le service de
niveau de tous neurologie.
les CHU d’Algérie dans un premier Kamélia. H
opérés dans les structures du

L es maladies cardio-
vasculaires demeu-
rent les premières
causes de mortalités en
Algérie, a affirmé le profes-
seur Abdelkarim Lounès,
chef de service cardiovascu-
laire à l'Hôpital central de
l'armée (HCA) d'Alger.
"Le nombre de malades va
encore augmenter et il faut
qu'on soit prêt à les prendre
en charge", a indiqué à
l'APS Pr. Abdelkarim
Lounès en marge de la 2e
journée de chirurgie cardio-
vasculaire de l'HCA.
Il a expliqué que la chirur-
gie de la valve mitrale et
Une plante et une mouche
font avancer la recherche
contre le cancer
de la journée, sont fréquem-
ment réalisées dans le pays.
"Ces deux pathologies
sont très répandues et vont
encore augmenter de plus
en plus avec le temps", a-t-il
ajouté.
Le spécialiste a expliqué
que le HCA, où est exercé la
chirurgie cardiovasculaire
depuis 8 ans, est "mainte-
nant une structure autonome
dans la chirurgie des valves
et des coronaires", ce qui a
eu pour effet, a-t-il dit, la
réduction du transfert des
malades vers l'étranger.
"Le nombre de malades
reuses. Il représente donc une
HCA a atteint les 2.000 en
8 ans à raison de 1.200 pour
les coronaires et 800 pour la
chirurgie vasculaire", a-t-il
précisé.
La 2e journée de chirurgie
cardiovasculaire de l'HCA
rassemble des spécialistes
venus des quatre coins de
l'Algérie ainsi que de la
France et de la Turquie.
Trois thèmes sont inscrits
à l'ordre du jour à savoir la
chirurgie réparatrice de la
valve mitrale, la chirurgie
des coronaires et celle des
aortites inflammatoires.
fesseur à l'Ecole normale
supérieure de Lyon, ont utilisé
en parallèle la plante
Arabidopsis thaliana et la
mouche du vinaigre
Drosophila melanogaster pour
préciser le rôle exact de TCTP
lors du développement animal
et végétal.
Via diverses manipulations,
l'équipe a obtenu des plantes
adultes mutées pour le gène
TCTP, chez qui le gène en
question était désactivé.
L'utilisation de ces plantes
mutantes a permis de montrer
que TCTP est impliqué dans
Une moyenne de 20 cas de rage humaine
enregistrés chaque année en Algérie
griffure ou morsure.
U ne moyenne de 20 cas de rage humaine
sont enregistrés chaque année en Algérie
malgré les efforts déployés, révèle hier, un
Au cas ou une personne est mordue, griffée
ou léchée par un animal (chien, chat...), le
ministère lui recommande de laver le plus vite
communiqué du ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, rendu possible la lésion à grande eau, sans avoir peur
de savonner abondamment, de désinfecter la
public à l'occasion de la journée mondiale de
lutte contre la rage, célébrée le 28 septembre de plaie ou la lésion à l'alcool ou à l'eau javellisée
chaque année. pour éliminer les autres risques d'infection et
"Tous ces cas auraient pu être évités par l'ap- de protéger la lésion par un pansement ou à
plication de mesures prophylactiques simples défaut un linge propre.
telles qu'un nettoyage rapide et soigneux des Il est également recommandé de se diriger
plaies et l'administration d'un traitement post de toute urgence au mieux dans les 2 heures qui
exposition (vaccination ou sérovaccination)", suivent vers le centre de santé le plus proche ou
souligne le ministère de la Santé, qui note que vers une unité d'urgences pour bénéficier de la
la grande majorité de décès "est due à la négli- vaccination ou de la sérovaccination antira-
gence de la prévention et la méconnaissance du bique ainsi que des soins pour la plaie.
risque de létalité (décès)". Le traitement antirabique de post-exposition
"doit être mis en place immédiatement et sys-
"Une fois que les signes de rage apparaissent
chez l'homme, il ne reste plus aucun moyen de
traitement. Les personnes atteintes de rage
tématiquement chez toute personne mordue par
un animal qu'il soit domestique ou sauvage".
humaine décèdent car il n'existe pas de traite-
ment de cette maladie", avertit la même source.
Qualifiant la rage de "maladie fatale et
cependant facile à prévenir", le ministère
indique que selon l'Organisation mondiale de la
Pour éviter cette issue fatale, le ministère
préconise de toujours procéder à une vaccina-
tion associée ou non à une injection de sérum,
santé (OMS), plus de 55.000 personnes meu-
rent chaque année de cette maladie.
après une lésion par un animal, notamment une
Handicapés sourds
“Ceux qui ne parlent pas, ont
toujours quelque chose à dire”
mais il faut veiller à rassem- fédération est présente dans 45
L a Fédération nationale
des sourds d’Algérie
(FNSA) a organisé hier
dans la matinée une conféren-
ce de presse animée par M.
bler tous les efforts.
La nécessité de dépister
précocement la surdité est un
wilayas du pays. Elle forme
des formateurs en langue des
signes et réalise un manuel de
acte éminemment important, sensibilisation.
Guiroub Mustapha, son secré-
taire général, en présence du notamment en cas de mariage Elle fournit des dons de
président de cette fédération, consanguins. prothèses auditives au profit
Le SG a évoqué que les des enfants sourds, nécessi-

L e gène TCTP est pré- la régulation du cycle cellulai- M. Ahmed Zekhref.

sent chez tous les ani-
maux et les végétaux.
Des travaux associant de nom-
breuses structures de
recherche françaises viennent
de révéler que ce gène a exac-
tement la même fonction chez
deux organismes très éloignés
: la plante Arabidopsis thalia-
na et la mouche drosophile,
chez qui il participe à la régu-
lation de la multiplication cel-
lulaire. Ce gène est ainsi
impliqué aussi bien dans la
formation des organes chez
l'embryon que dans la prolifé-
ration des tumeurs, cancé-
reuses ou non. Des résultats
qui pourraient ouvrir de nou-
velles voies de lutte contre le
cancer.
Les recherches sur le cancer
menées chez l'Homme avaient
déjà permis d'identifier l'im-
plication du gène TCTP dans
le développement de la mala-
die. Celui-ci permet en effet la
production de la protéine
TCTP ou Translationally
Controlled Tumor Protein.
Elles ont montré que ce gène
est fortement surexprimé dans
de nombreuses cellules cancé-
cible potentielle dans les trai-
tements luttant contre le can-
cer, car il serait impliqué dans
les mécanismes de développe-
ment et de prolifération cellu-
laires. Une réversion tumora-
le, c'est-à-dire une diminution
du développement des
tumeurs, a d'ailleurs été obser-
vée lorsque l'expression de
TCTP est inhibée.
TCTP est un gène présent
chez les animaux et chez les
végétaux, qui cependant ne
développent pas de cancer à
proprement parler. Chez les
animaux tout comme chez les
végétaux, lorsque ce gène est
supprimé ou désactivé, les
organismes ne croissent pas et
meurent au stade de l'em-
bryon, preuve que TCTP est
un gène essentiel pour le
développement du futur orga-
nisme.
Des fonctions communes
aux animaux et aux végé-
taux
Les équipes de Mohammed
Bendahmane, chercheur à
l'Institut national de la
recherche agronomique (Inra)
et de Bertrand Mollereau, pro-
re, et donc dans la division
cellulaire. Il intervient ainsi
dans la formation des organes.
De plus, des travaux de com-
plémentation inter-espèces
entre drosophile et
Arabidopsis montrent que ces
fonctions sont communes aux
animaux et aux végétaux. En
effet, le gène TCTP de plante
est capable de restaurer
presque complètement les
défauts de développement des
cellules induits par l'inhibition
de TCTP chez la mouche du
vinaigre. D'une manière simi-
laire, le gène TCTP de la dro-
sophile est capable de restau-
rer presque complètement les
défauts de développement
induits par la mutation de
TCTP chez Arabidopsis tha-
liana.
Cette avancée dans la com-
préhension des fonctions de
TCTP au sein des plantes
devrait apporter de nouvelles
pistes permettant de mieux
comprendre comment les
organes se développent depuis
l'embryon et aussi de faire
progresser la recherche contre
le cancer.
Agréée par arrêté ministé-
riel en mars 1981, la FNSA
œuvre au profit des handica-
pés sourds-muets pour leur
prise en charge et leur inser-
tion dans la société, en leur
garantissant de meilleures
conditions de vie et d’activités
professionnelles.
Selon M. Mustapha
Guiroub, le handicapé frappé
de surdité, se heurte encore à
des difficultés qui l’empêchent
de s’insérer au sein de la col-
lectivité.
Il y a d’abord la question
des moyens et des finance-
ments des activités que cette
fédération entreprend au béné-
ficie de ses affiliés. Pour qu’il
y ait inclusion, c’est-à-dire
une insertion correcte des han-
dicapés, il faut que tous les
secteurs concernés puissent
travailler en synergie totale et
non pas faire bande à part et
agir en cavalier seul, c’est un
impératif sur lequel s’est attar-
dé le SG comme pour lancer
un message clair. Dans le déli-
cat processus d’insertion de
ces segments de population, il
problèmes liés à la scolarité, à
l’appareillage, à la formation
professionnelle qui se doit de
diversifier son offre de métiers
en direction des sourds.
Sur cet aspect, les centres
de formation et d’enseigne-
ment professionnels ont un
rôle intéressant à jouer, car au
vu de l’expérience, le handica-
pé sourd-muet peut exercer
quasi tous les métiers.
Le SG n’a pas manqué de
mettre l’accent sur l’obliga-
tion d’uniformiser et d’officia-
liser le langage des signes.
C’est un cheval de bataille et
un objectif cardinal pour la
FNSA. Le travail est d’autant
plus fructueux si il se base sur
des critères linguistiques et
scientifiques. Le financement
des projets et des équipe-
ments, la vulgarisation de la
langue des signes sont des
impératifs incontournables
pour la pleine insertion des
handicapés sourds-muets.
M. Mustapha Guiroub ne
s’est pas limité à consigner les
problèmes. Il a brossé
quelques actions de la FNSA à
travers un bilan succinct. La
teux, participe à l’acquisition
de matériel technique et didac-
tique (visiophone, vidéopho-
ne, réveil vibrant, signal lumi-
neux, sonore...)
Elle met en place un
contrat de partenariat avec le
ministère de la Solidarité
nationale et forme des inter-
prètes pour sourds-muets. Ce
ne sont là, que quelques
exemples d’un bilan d’activi-
tés assez denses et diversi-
fiées. S’agissant de l’emploi,
le SG évoque des contraintes
qu’il estime réelles qui pertur-
bent les demandeurs de travail
affligés de surdités. Les cré-
dits bancaires ne leur sont pas
aisément octroyés. Le travail
est un moyen de reconnaissan-
ce sociale . Il y a nécessité
d’intégrer les sourds-muets
dans les activités profession-
nelles.
Enfin, M. Guiroub
Mustapha a insisté sur le fait
que la FNSA doit pouvoir
bénéficier d’un traitement qui
la distingue des associations
classiques compte tenu de la
nature de ses missions et ses
objectifs.

Lundi 27 Septembre 2010

n’y a pas de chasse gardée,
EL MOUDJAHID
Première mondiale : un avion à pédales
vole en battant des ailes
U
n étudiant de l'université de Toronto
vient d'accomplir une première
mondiale en faisant voler un avion à
pédales, qui bat des ailes comme un oiseau.
Ce vieux rêve humain, esquissé notam-
ment par Léonard de Vinci au XVe siècle,
a été accompli le mois dernier à Tottenham,
près de Toronto, à bord d'un "ornithoptère"
baptisé Snowbird, a annoncé vendredi l'uni-
versité dans un communiqué.
Le pilote et responsable du projet, Todd
Reichert, candidat au doctorat en ingénie-
rie, a réussi en pédalant à se maintenir dans
les airs pendant 19,3 secondes, parcourant
une distance de 145 m, à une vitesse
moyenne de 25,6 km/h, selon l'université.
L'appareil ne pèse que 43 kilos, mais ses
ailes, d'une envergure de 32 m, sont aussi
larges que celles d'un Boeing 737. L'en-
gin, construit avec des fibres de carbone et
du bois de balsa, a dû être remorqué par
USA : la justice
fédérale scelle
la reprise
des exécutions
en Californie
Un juge fédéral californien a
donné son feu vert, vendredi , à
l'exécution d'un condamné à mort
le 29 septembre, qui marquerait
la reprise des exécutions capitales
en Californie après un moratoire
de près de cinq ans.
L a peine de mort avait été sus-
pendue en Californie en
2006, après la plainte d'un
détenu qui affirmait que l'injection
mortelle le soumettrait à une dou-
leur intolérable avant la mort.
Il s'en était suivi une bataille juri-
dique autour du mode d'exécution et
une révision du protocole par les au-
torités, afin de se mettre en confor-
mité avec les injonctions de la
justice.
Le nouveau protocole d'exécution
avait été approuvé cet été.
Le juge Jeremy Fogel a considéré,
vendredi , dans sa décision que plus
rien n'empêchait désormais l'exécu-
tion d'Albert Brown, condamné
pour le viol et le meurtre d'une
adolescente de 15 ans en 1980. Il a
donné au condamné le choix entre
l'injection d'un seul produit ou d'un
cocktail de trois produits.
L'exécution d'Albert Brown serait
la première depuis celle de Clarence
Ray Allen, le 17 janvier 2006, qui
avait déclenché une vague d'indi-
gnation à travers le pays.
Le condamné, âgé de 76 ans, était
aveugle, partiellement sourd, car-
diaque et en chaise roulante.
Le gouverneur de Californie Ar-
nold Schwarzenegger avait refusé
de le gracier.
La Californie est l'Etat au couloir
de la mort le plus peuplé des Etats-
Unis, avec 697 condamnés, dont 16
femmes.
"Parfum magique" ou explication
Pakistan pays dévasté par les inondations, la la pêche sera exceptionnelle selon eux.
l'ONU, sont bien les seuls à se réjo uir:
La couche d'ozone ne diminue plus
A l'occasion de la Journée internationale
de protection de la couche d'ozone, qui
a été célébrée le jeudi 16 septembre,
un rapport scientifique de l'ONU a été publié
sur l'impact du Protocole de Montréal. Selon
cette étude, la couche d'ozone a cessé de se
réduire grâce aux mesures prises contre de
nombreux gaz polluants.
Chili Risques oculaires, d'infection, de stress
pour les 33 mineurs bloqués une fois sauvés
L es 33 mineurs bloqués
depuis sept semaines au
fond d'une mine chi-
lienne pourraient avoir des af-
fections oculaires, infection et
de stress post-traumatique,
après leur remontée à la sur-
face, a déclaré samedi le mi-
nistre de la Santé Jaime
Manalich.
"Ils pourraient avoir des pro-
blèmes comme l'exposition à la
lumière intense du soleil", a
déclaré le ministre à la presse
près de la mine San Jose
(nord). "Il devront protéger leur
vue", car ils risquent une affec-
tion "qui abîmerait gravement
la rétine".
Les hommes pourraient aussi
présenter "des problèmes d'in-
fections par des germes" pré-
sents dans l'environnement,
malgré les vaccinations qui leur
ont été administrées dans les
jours suivant leur découverte en
vie à 700 m sous terre, le 22
août.
Le passage à l'air libre pour-
rait aussi entraîner pour certains
d'entre eux des problèmes res-
piratoires ou des problèmes de
tension, a ajouté M. Manalich.
scientifique à l'appui, les pêcheurs toire récente selon
pire catastrophe hum
Environnement
"Le Protocole de Montréal, signé en 1987
pour contrôler les substances détruisant la
couche d'ozone, " a assuré Len Barrie, direc-
teur de recherche de l'Organisation météoro-
logique mondiale et auteur de l'étude menée
avec le Programme des Nations Unies pour
l'environnement (PNUE).
Grâce aux mesures de suppression des gaz
Société
Pa nam
a
Huit tonnes de cocaïne
saisies en 48 heures
P
rès de 8
tonnes de
cocaïne ont
été saisies dans
deux opérations
en 48 heures de la
police
méenne, a an-
pana-
noncé samedi un
porte-parole du
Service national aéronaval
(SENAN) du pays.
Vendredi, la police a saisi
sur la côte atlantique, près de
l'embouchure du fleuve
Belen, à quelque 300 km au
nord-ouest de la capitale, un
cargaison de près de cinq
tonnes de cocaïne, un nou-
veau record en quantité de-
puis le début de cette année,
selon le SENAN.
Trois tonnes de cocaïne ont
été saisies jeudi par la police
anit aire de l'his
l'affectant, tels que les chlorofluorocarbones
(CFC), la couche d'ozone ne diminue plus.
Toutefois, elle n'augmente pas encore. Il fau-
dra attendre quatre décennies pour que cette
ozonosphère qui protège la Terre contre les
rayons ultra-violets retrouve son niveau de
1980, excepté dans les régions polaires, pré-
cise le rapport.
Lundi 27 Septembre 2010
une voiture pour décoller, mais une fois
Breves
dans les airs, Todd Reichert a pris le relais,
réussissant à faire battre les ailes 15 fois.
Enfin il y a le stress post-trau-
matique, "qui peut durer plu-
D
sieurs semaines ou plusieurs
mois", et qui nécessitera une
réadaptation à la "vie normale"
après cette situation de confine-
ment sur plusieurs mois.
Les 33 mineurs pris au piège
dans une vaste galerie depuis
un éboulement le 5 août de-
vraient être remontés à la sur-
face via une nacelle treuillée le
long de puits de secours, "aux
premiers jours de novembre", a
réaffirmé samedi le ministre
des Mines Laurence Golborne.
Cette échéance pourrait être
avancée "si tout va très bien",
mais aussi retardée, en cas de
difficultés, a-t-il ajouté.
U
sur la côte atlantique de la
province de Colon, à 80 km
au nord-ouest de la capitale.
Les zones côtières du Pa-
nama sont souvent utilisées
par les trafiquants de drogue
colombiens et mexicains
comme plaque tournante pour
le trafic de drogue vers les
Etats-Unis et l'Europe.
En 2009, près de 50 tonnes
de cocaïne ont été saisies par
les autorités panaméennes.
du sud du Pakistan,
23
Breves Breves
Belgique
Deux morts
et 17 blessés
dans une explo-
sion à Bruxelles
eux personnes ont été tuées et
dix-sept autres blessées samedi
soir à Bruxelles dans une ex-
plosion d'origine indéterminée qui a
provoqué l'effondrement de trois mai-
sons, a indiqué la police.
L'explosion s'est produite à Schaer-
beek, une commune de l'aggloméra-
tion bruxelloise. La déflagration a
soufflé trois maisons et causé d'im-
portants dommages à plusieurs bâti-
ments voisins, a expliqué la police.
Le bilan de cet accident est encore
provisoire, une personne étant tou-
jours portée disparue, a-t-on indiqué.
La cause de cette explosion n'est tou-
jours pas connue, mais elle pourrait
être due à une fuite de gaz, selon la
même source.
France
Un élève de ma-
ternelle distribue
des barbituriques
à ses camarades
ne douzaine d'enfants d'une école
maternelle proche de Paris ont
été brièvement hospitalisés ven-
dredi après avoir avalé des barbitu-
riques, distribués par un petit camarade
qui croyait donner des bonbons, a-t-on
appris auprès des autorités locales.
"Un enfant entre 3 et 5 ans aurait ap-
porté à l'école Anatole France de Mon-
treuil (au nord de Paris) des
barbituriques et les a distribués comme
si c'était des bonbons. Une douzaine
(d'enfants) en auraient consommé", a
expliqué un responsable de l'Education
nationale de ce secteur, Daniel Auverlot.
Treize enfant ont été hospitalisés pour
observation.
Certains avaient été pris de vomisse-
ments et vertiges, selon les services de
l'Etat, précisant que le recensement des
élèves ayant pu avaler ces barbituriques
était toujours en cours vendredi après-
midi.
Aucune information sur la provenance
de ce sédatif n'a été donnée.
24 Culture EL MOUDJAHID

Salon international du livre d’Alger

Exposition

U
Participation de la Bibliothèque
Rétrospective de la plasticienne
Samia Boumerdassi à Alger

ne exposition-ré-
trospective du par-
cours artistique de la
plasticienne Samia Bou-
merdassi se tient jusqu'à
la fin du mois de septem-
bre à l'hôtel El Aurassi
(Alger). La collection
présentée comprend
trente-six tableaux réali-
sés selon différentes
techniques, dont l'aqua-
relle, l'acrylique et la
peinture à l'huile et sur
divers supports tels que
la toile, le carton, le pa-
pier mais également la
soie et la mousseline,
matériaux donnant une
transparence et une flui-
dité à l'œuvre de l'artiste.
"En peignant sur la soie
et la mousseline, j'ob-
tiens certains effets lu-
mineux, voire même,
vaporeux", a indiqué
Samia Boumerdassi, qui
confie avoir été "initiée
à l'amour de la couleur et
de la lumière" par son
défunt père, ancien ma-
quettiste à l'ex SNED
(Société nationale d'édi-
tion et de diffusion) et à
qui elle dédie cette expo-
sition.
"Etant artiste autodi-
dacte, j'essaye de n'ap-
partenir à aucun courant
artistique mais de trouver
ma propre voie", a dit
l'exposante qui a "tou-
ché" à tous les styles,
dont le figuratif, l'abstrait
et le semi-figuratif, ce
elle précisé de "donner
une âme à l'œuvre".
"Pour moi, il y a le
dessin et l'âme du des-
sin", a relevé l'artiste qui
a abordé, dans ses œu-
vres, plusieurs théma-
tiques, notamment "le
monde de la femme et
de l'enfant".
Parmi les œuvres qui
leur sont consacrés, figu-
rent "Les gracieuses de
la Casbah", un tableau
sur mousseline, "Les ju-
melles" sur soie satinée,
"L'enfant à l'ardoise" et
"Jeux d'enfant", des créa-
tions de styles figuratif et
semi-figuratif em-
preintes de beaucoup de
lumière et de transpa-
rence.
"J'ai aussi voulu ren-
dre hommage à notre
riche patrimoine culturel
matériel et immatériel",
a ajouté la plasticienne
qui a consacré des ta-
bleaux à la danse Naïli,
aux costumes tradition-
nels féminins, à la "bo-
qala" et à la séculaire
Casbah d'Alger, à la-
quelle elle a donné une
note moderne en la pei-
gnant dans une palette à
dominance de bleus.
Samia Boumerdassi,
médecin de profession,
présente sur la scène ar-
tistique depuis une di-
zaine d'années, compte à pera à la 15e édition du salon international
son actif neuf expositions
individuelles. du livre d'Alger (SILA) prévu du 27 octo-
d'Alexandrie
La Bibliothèque d'Alexandrie partici-
toutes récentes publications (arabe, anglais
et français) englobant les différents do-
maines scientifiques et culturels, a indiqué
une déclaration à la presse, M. Siraj Eddine
a affirmé récemment qu'il se félicite de l'in-
vitation qui lui a été adressée par le minis-
tère algérien de la Culture pour participer
à ce salon ajoutant que toutes les publica-
tions primées de la Bibliothèque seront à la
disposition du public dont "L'imprimerie
de Boulaq" qui a obtenu le prix d'encoura-
gement de l'Etat en 2008 et "l'histoire de
l'écriture" qui a reçu le prix de la fondation
du Koweït pour le progrès scientifique
comme meilleur ouvrage traduit dans le
monde arabe en 2006.
De son côté, le responsable du départe-
ment de l'information de la Bibliothèque
d'Alexandrie et son représentant au SILA,
M. Khaled Izb a indiqué que la Biblio-
thèque publiera prochainement des ou-
vrages réalisés par des chercheurs algériens
dans le cadre des projets de recherche du
centre des études calligraphiques et du dé-
partement des études prospectives relevant
de la Bibliothèque.
La Bibliothèque d'Alexandrie avait ac-
cueilli l'Algérie comme invité d'honneur
lors de la sixième édition de la foire inter-
nationale du livre de la Bibliothèque
d'Alexandrie en 2008 dont la ministre de la
Culture, Mme Khalida Toumi avait assisté
à la cérémonie d'ouverture ainsi que plu-
sieurs hommes de culture et intellectuels

C
bre au 6 novembre prochain avec ses son directeur, M. Ismail Siraj Eddine. Dans

Lounis Aït Menguellat sera l’invité de marque de la manifestation

dernier, permettant, a-t- algériens.

Cinq artistes algériens au festival du film amazigh d’Agadir

inq artistes algériens marqueront de leur présence 31 courts et longs métrages, films vidéo et documen-
le 4e Festival International Issni N’ourgh du film taires, dont 22 en avant-première seront projetés a cette
amazigh (FINFA) organisé dans la ville d’Agadir occasion. Il s’agit de films en provenance d’Algérie, du
du 05 au 09 octobre prochain, a-t-on appris vendredi à
Rabat. Il s’agit du réalisateur Djamel Bendeddouche, du Maroc, du Niger, du Mali, de France de Suisse, du Canada
compositeur-arrangeur musical Safy Boutella, du réalisa- et de Turquie.
teur Mahmoud Zemmouri qui seront membres du Jury du Tous les films participant à cette édition seront en com-
festival dans la catégorie long métrage et documentaire
présidé par le réalisateur tunisien, Rachid Fechiou et du pétition pour l’obtention des prix suivants : Prix de la
réalisateur Ali Mouzaoui qui animera des ateliers au pro- meilleure interprétation masculine, Prix de la meilleure
fit des jeunes sur le documentaire, le découpage technique interprétation féminine, prix de la meilleure réalisation,
et le reportage. Prix du meilleur scénario et Prix du meilleur film vidéo.
Le chanteur Lounis Aït Menguellat sera, quant à lui,
l’invité de marque de ce festival dédié cette fois à l’hon- Cette manifestation verra également l’organisation du
neur du cinéma kurde. Prix national marocain de la culture amazigh.

L
Un musée
Le mythique lieu a été décrit par le défunt écrivain Mohamed Dib dans son ouvrage “La grande maison”
Restauration du vieux café "Roumana" à Tlemcen
Archéologie
régional pour Souk Ahras
es travaux de construction et d’équipement
d’un musée archéologique de dimension
A l'état d'abandon pendant longtemps, ce tue un espace de convivialité et de sociabilité,

régionale seront lancés avant la fin de l’an-

café, qui tire son nom d'un grenadier planté qu'a merveilleusement décrit le défunt écrivain

née en cours à Souk Ahras, a indiqué jeudi le di-

dans son patio, remonte, selon des archéo- Mohamed Dib dans son ouvrage "La grande

recteur de la culture.
logues, à plusieurs siècles. maison", accueillent cette opération de restau-

Ce projet qui mobilise une enveloppe finan-

Il a été exproprié par le secteur de la cul- ration en cours de réalisation avec satisfaction.

cière "considérable, permettra, a indiqué M. Dji-

ture afin de le conserver comme patrimoine Ce site, chargé d'histoire et témoin d'évé-

lani Zebda, de mettre en valeur le riche patrimoine

matériel, afin de marquer un pan de l'histoire nements et de parcours d'hommes qui l'ont fré-

archéologique de cette wilaya qui compte plu-

de la cité des zianides, a-t-on indiqué.
Situé en plein cœur de la ville de Tlemcen
dans la rue "chahid El Azhari", à proximité du
quenté, retrouvera sans doute son lustre
sieurs sites classés dont Madaure et Khemissa.
d'antan, d'autant plus que des hommes de théâ-
Prévu à proximité du futur pôle culturel, à la cité
Djenane Teffah, ce musée sera notamment com-
tre s'y intéressent de très près puisqu'ils comp-

posé de galeries d’exposition, d’une bibliothèque,

quartier commerçant "Derb Sidi Hamed", ce tent élaborer une pièce qui s'intitule "au café

d’un amphithéâtre de 100 places et de plusieurs

café fut jadis un caravansérail (foundok) pour Roumana", adaptée d'un texte de Mohamed

ateliers. Un autre projet de réalisation d’un insti-

les commerçants et visiteurs de Tlemcen et Dib "au café", à l'occasion de la manifestation

tut de formation musicale, appelé notamment à

servait aussi au négoce des peaux et cuirs puis "Tlemcen, capitale de la culture islamique

valoriser le patrimoine musical local, sera égale-

de café et lieu de rencontre des moudjahidine 2001", a-t-on annoncé.

ment lancé "avant fin 2010" parallèlement à l’en-

pendant la guerre de libération nationale.

gagement des travaux de requalification du

« Les symboles culturels islamiques »

"L
Les vieux habitués de ce café, qui consti-
théâtre régional de la ville.
La reprise des activités de ce théâtre de 600

thème d’un concours de dessin d’enfants

es symboles cul-
turels isla-
miques" sera le
thème du 9e concours natio-
nal de dessins d'enfants de-
vant être lancé en décembre
prochain, à partir d'Oran, par
L lents de 6 à 15 ans à mettre
'antique café de la ville de Tlemcen
thème a été favorisé par
l'événement "Tlemcen capi-
tale de la culture islamique
2011". Selon le président de
cette association, M.Nasred-
dine Bentayeb, "l'objectif est
d'encourager les jeunes ta-
trimoine culturel islamique".
Ce concours à travers le-
quel les organisateurs se pro-
posent de contribuer à la
réussite de la manifestation
internationale qu'accueillera
Tlemcen en 2011, sera suivi
d'un Salon national du dessin
places demeuré "trop longtemps inactif", selon
des amateurs du 4e art à Tébessa, devra contribuer
à rétablir la notoriété de l’antique Taghast en tant
que centre de rayonnement culturel et artistique,
a affirmé le directeur de la culture. Une biblio-
thèque sera également construite au sein du pôle
culturel de cette ville et aura à assurer la gestion
des neuf nouvelles bibliothèques réalisées dans
la wilaya au titre du programme spécial de déve-
loppement des hauts plateaux.
Pour rappel, une enveloppe de l’ordre de 766

l'Association des arts plas- millions de Dinars a été mise en place dans cette
en relief, par la technique de d'enfant où les œuvres des
connu sous l'appellation de "café Rou-
tiques "Le Libre pinceau", wilaya, au titre du programme quinquennal 2010-
la peinture à l'eau, tout édi- lauréats seront exposées.
mana" fait l'objet actuellement de tra-
soulignant que le choix du 2014, en vue de dynamiser le secteur de la cul-
fice, objet ou symbole du pa-
vaux de rénovation, de réhabilitation et de
ture.
restauration, apprend-on auprès de la direction
de la culture de la wilaya.

Lundi 27 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29332

Mots FLÉCHÉS Nº 29332

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
JEUNE HOMME
———————————
EQUIPEMENT
II ———————————
FIN DE RÊVE

EN PLUME
———————————
III
NOTE
———————————
FAIT BOIRE
IV
DIVINITÉS DES BOIS
———————————
DÉBUT DE DANSE
V ———————————
RÉSIDUS ORGANIQUES
ARBRE FRUITIER HOUSSES ÉLIMES
PETIT À L’ÉTABLE
———————————
VI
POISSON ——————————— ——————————— ———————————
———————————
EFFRONTÉ
SUR LA TILLE ORNEMENT SOT
VII
POLITIQUE INDIEN EN RABE

——————————— ———————————
VIII
JAMBIÈRES PRÉNOM
MORTE
IX ———————————
ÉGAL
———————————
DANS LA NUIT
X
PRÉPOSÉE AUX PLANTES
——————————— VILLE DE SUISSE
ZÉRO ———————————
——————————— PRÉPOSITION
Définitions VILLE DE FOUILLES

BRILLE
HORIZONTALEMENT ———————————
CHANGEMENT
I-Sortir brusquement -Direction. II- Pluie
MÉLANGÉ
soudaine - Pour. III-Séparé du religieux - ———————————
PÉRIODE
———————————
Esprit. IV-Unité électrique. V- Dompté - FAIRE-PART

Portée d’âne.VI-Ne sait plus quoi dire - En

cas.VII- Patronyme - Emprisonné. VIII- Foire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
commerciale - Désyhdraté. IX- Forme d’unir I 1 J O U V E N C E A U
SOLUTION DES MOTS FLECHES

J A I L L I R S O
SOLUTION DES MOTS CROISES

- Note. X- Greffa un œil - Choisir. II O N D E E A F I N 2 A R M E M E N T S

VERTICALEMENT III L A I C A M E C 3 R E A B R E U V E
1- De belle façon. 2- Recueil plaisant - Boa IV I O H M M E T R E 4 D A U R E M I E S
tout retourné - indéfini. 3- Bêtement. 4- Sucer - V M A T E A N E E 5 I D E O I S
Classa certains film dans le désordre. 5 - VI E B E R L U E C S 6 N E H R U A B D
Article - Petit moment. 6- Cécité. 7- VII N O M A R R E T E 7 I S O I N E R T E
Rapporter - En elle. 8- Noce - Qualifie. 9- E X P O S E C 8 E N U L S I O N
VIII T
Condition - Directeur d’université. 10- Félin - U N I S S E U T 9 R U T I L E M U E
IX
Groupe secret. E N T A E L I R E E R E E N C A R T
X 10

_ Chvalier
Grille Nº 29332

- Asticoter - Triptyque
Mot CACHÉ
- Aérotrain - Hebraiser
- Prolifique - Dispenser - Certitude B N U M E R A I R E G A Z E I F I E R O
- Majoration - Allègres C P A T R O N A G E A S S I D U I T E A
- Onomatopée - Adventif - Fiabilité
H A C H E T E U R N I R U T I L A N T E
- Pare-éclats - Concourir
- Journalier - Génétique - Dominical E G E N I A L I T E G R I N C H E U X R
- Cachottier - Mouillure V E N E S F F R E L A T E R I R R T W O
- Enjouement - Assouplir - Destituer A U O E T F L E M M A R D S E E E N I T
- Winchester - Acheteur L Q I P A O P T I M I S T E I I I E N R
- Panoplie - Rutilant - Numéraire
- Floraison - Génialité I I T O L T H E R M I Q U E L L T M C A
- Dépeupler - Grincheux - Gazéifier E F A T C T R I P T Y Q U E P A T E H I
- Charogne - Frelater R I R A E C E R T I T U D E O N O U E N
- Proliféré - Flemmards - Patronage F L O M E F I A B I L I T E N R H O S D
- Imitation - Optimiste L O J O R D O M I N I C A L A U C J T E
- Magistral - Thermique - Assiduité
O R A N A D E S T I T U E R P O A N E P
R P M O P C C H A R O G N E A J C E R E
A P R O L I F E R E I M I T A T I O N U
Avantage I M A G I S T R A L A S T I C O T E R P
S H E B R A I S E R D I S P E N S E R L
O A L L E G R E S T I A D V E N T I F E
N C O N C O U R I R G E N E T I Q U E R
SOLUTION N° 29331 PROLONGATION. O M O U I L L U R E A S S O U P L L R N

Lundi 27 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 29

Marseille grimpe, Lyon dévisse,

L'ancien
France Football

l'ASSE toujours 1 de cordée

président du MC
er Oran Kacem
Elimam n'est plus
M
arseille, sobre contre
Sochaux (2-1) samedi,
se rapproche peu à peu
des sommets, plus que jamais le
fief de Saint-Etienne après sa 1re
victoire (1-0) à Lyon depuis 1994
qui fait plonger dans la crise et au
classement son grand rival après la
7e journée du Championnat de
France. L'OM, qui grimpe de trois
places (5e), réussi donc enfin à
enchaîner un deuxième succès
consécutif. Certes avec un peu de
réussite sur l'ouverture du score
contre un Sochaux combatif et
même déçu après-coup (9e), mais
l'essentiel n'est pas là. Car les L'ancien président du Mouloudia
Olympiens ont confirmé leur Club d'Oran, (MCO) Kacem Elimam,
embellie et Lucho, déconfit face est décédé hier soir à l'hôpital d'Oran
au Spartak Moscou en Ligue des à l'âge de 72 ans des suites d'une
champions, a même retrouvé à longue maladie, a-t-on appris auprès
propos le chemin du but à trois de sa famille.
jours du déplacement à Chelsea. encore forfaits mardi, l'AJA (17e) tation d'ensemble prometteuse, emballé de Toulouse (1-1), avec Le défunt sera inhumé aujourd’hui
Même si l'attaque doit encore se s'est rapprochée de sa première l'équipe de Puel, cible de la colè- un point mais surtout l'impression après la prière d'al Asr au cimetière
régler, à l'image de Gignac déses- victoire en championnat après un re des supporteurs et relégable d'en avoir laissé échapper deux. Ain Beida d'Oran.
pérément en quête d'un but, les doublé express d'Oliech. Un relâ- (19e), plonge tout entière dans la Car dominés et attentistes, les ● En cette pénible circonstance, le
retrouvailles de Mbia et Diawara chement de sa défense, autrefois crise après ce deuxième revers de Dogues ont vu revenir le TFC qui directeur général, les cadres dirigeants
semblent avoir stabilisé la défen- son point fort, l'en prive finale- rang qui force le président Jean- sauve une place sur le podium (3e) et l’ensemble des personnels d’El
se au bon moment avant de subir ment (2-2). Du coup, l'idée de voir Michel Aulas à éteindre l'incen- que le Losc (6e) lui aurait chipée Moudjahid présentent leurs sincères
le joug de l'armada des Blues. débouler Ronaldo doit en inquié- die. En revanche, les Verts du for- en cas de succès. S'il continue à ce condoléances aux familles du défunt et
Auxerre, également opposé mardi ter plus d'un... Lyon, 3e engagé midable et cruel Payet (7 buts rythme, Rennes aussi rejoindra du MCOran.
dernier à un ogre en la formation en C1, est encore plus mal loti. Le désormais, meilleur buteur) conti- bientôt le club des Européens. Qu’Allah le Tout-Puissant accorde
du Real Madrid, a pour sa part déplacement à Tel-Aviv mercre- nuent de surfer sur la vague du Costauds hier à Paris (0-0), les au défunt Sa Sainte Miséricorde et
toujours plus de questions que de di, chez l'Hapoël, ne peut lui faire succès avant un déplacement par- Bretons, loin d'être géniaux, ont l’accueille en Son Vaste Paradis.
réponses après la venue de Nancy que du bien tant le climat local ticulièrement alléchant au été réalistes et pas malheureux (2- A Allah, nous appartenons, à Lui
(15e), toujours hermétique loin de semble vicié après une victoire Vélodrome. Avant l'Europa 1) six jours plus tard à Nice (10e). nous retournons.
ses terres. Sans Jelen et Le Tallec, quasi-historique du leader Saint- League et un match à Gand jeudi,
Etienne (1-0). Malgré une pres- Lille revient nettement moins

Avertissement à peu Le Real perd deux places,

Allemagne Angleterre Espagne

de frais pour Chelsea Séville beaucoup de crédit

Le carnaval
de Mayence, le masque
du Bayern
Mayence, réputé pour son carnaval, est
après la 6e journée du Championnat
d'Allemagne et la victoire de son équipe à
Munich (2-1) samedi, l'inattendue capita-
le du football allemand, tandis que le
Bayern n'avait plus si mal débuté une
saison depuis 1977. Dans les rencontres
disputées hier, Wolfsburg a enchaîné sa
troisième victoire de suite en battant
Fribourg (2-1) et Hanovre a bondi à une
étonnante 3e place avec son succès à
Kaiserslautern (1-0). Jamais dans sa cour-
te histoire en Bundesliga, Mayence ne
s'était imposé sur le terrain du Bayern
Munich. L'équipe de Thomas Tuchel y est
parvenue samedi (2-1) avec la manière et
deux buts pleins de culot. Avec ce sixième
succès, Mayence domine le classement
avec dix points d'avance sur le Bayern,
relégué à la 9e place. Louis van Gaal voit
même en cette jeune équipe un candidat
sérieux au titre. L'entraîneur bavarois a
reçu le soutien hier, de son président qui a
placé ses stars devant leurs responsabili-
tés. "C'est l'équipe, et non l'entraîneur,
qui doit réagir. Au quotidien, notre entraî-
neur fait un super boulot", a insisté Karl-
Heinz Rummenigge. Le Borussia, vain-
queur chez le promu St. Pauli (3-1),
n'avait plus été à pareille fête depuis 2002.
Son grand rival de la Ruhr, Schalke 04,
n'est plus lanterne rouge et ses deux
recrues Klaas-Jan Huntelar et Raul ont
marqué, mais le vice-champion
d'Allemagne 2010 s'est contenté d'un nul à
domicile devant Mönchengladbach (2-2).
L'équipe de Felix Magath, toujours aussi
fébrile en défense, a abandonné la der-
nière place à Stuttgart, dominé sur son ter-
rain (4-1) par le Bayer Leverkusen. Le
Werder Brême qui restait sur deux défaites
de suite, a préparé son duel contre l'Inter
Milan mercredi en Ligue des champions
en venant à bout d'Hambourg (3-2). De
son côté, Wolfsburg a pris le meilleur sur
Fribourg (2-1) grâce au deuxième doublé
consécutif du Brésilien Grafite qui a
répondu au Sénégalais Papiss Cissé,
meilleur buteur de Bundesliga avec six
buts. Enfin, Hanovre, qui a souffert la
saison dernière pour assurer son main-
tien, peut cette fois rêver à l'Europe avec
ses 13 points.
C helsea a reçu
un sérieux
avertissement
en s'inclinant pour la
première fois de la
saison en
Championnat
d'Angleterre sur le
terrain de Manchester
City (1-0), samedi
lors de la 6e journée.
Mais les Blues, qui
avaient gagné leurs
cinq premières ren-
contres, s'en tirent à
peu de frais grâce aux
contre-performances
de Manchester United, tenu en
échec à Bolton (2-2), et d'Arsenal,
surpris à domicile par le promu
West Bromwich (3-2). S'ils
conservent la tête avec trois points
d'avance sur les "Red Devils" et
quatre sur les "Gunners", les cham-
pions en titre n'en ont pas moins
échoué à leur premier examen de
passage. La faute à un superbe
déboulé de l'Argentin Carlos Tevez
depuis le milieu du terrain, conclu
par une frappe de 20 mètres, et
aussi à leur propre inefficacité
offensive. Didier Drogba en parti-
culier a été étouffé par la défense
mancunienne. La star ivoirienne a
même été remplacée à un quart
d'heure de la fin. A part une tête
d'Ivanovic sur la barre en première
mi-temps, les occasions ont été
rares côté londonien. On pou-
vait pourtant douter de la solidité
de l'arrière-garde des "Citizens",
confrontés à une cascade de for-
faits. L'entraîneur Roberto Mancini
s'était même plaint de n'avoir que
trois défenseurs à 100% dispo-
nibles. Mais les valides ont fait un
grand match, notamment le
Néerlandais Nigel De Jong, qui a
empêché l'attaque la plus efficace
d'Angleterre (21 buts) de marquer
dans un match de Premier League
pour la première fois dix mois.
Après un début de saison décevant,
Manchester City, le club le plus
dépensier de l'été sur le marché des
transferts, commence lui à tenir ses
promesses. Quelques heures plus
tard, Arsenal a trébuché encore
beaucoup plus lourdement que
Chelsea compte tenu du niveau de
l'adversaire. Victimes de la porosi-
té de leur défense 100% française
(Sagna, Squillaci, Koscielny,
Clichy) et d'une bourde du gardien
Almunia, les "Gunners" se sont
retrouvés menés 3 à 0 à à 20
minutes de la fin, alors même que
West Brom' avait manqué un
penalty. Ils se sont alors lancés
dans une poursuite désespérée qui
a pourtant failli réussir grâce à
deux buts de Nasri (74e et 90 +1),
déjà auteur de deux pénalties en
milieu de semaine en Coupe de la
Ligue. C'est la première défaite
de la saison des Gunners, qui peu-
vent prier pour que leur meneur de
jeu Cesc Fabregas, blessé à une
cuisse, revienne vite. Hier,
Manchester United n'a pas su non
plus profiter pleinement de la
défaite du leader. Les Red Devils
ont même évité la défaite de peu
grâce à une tête de Michael Owen
(75). Très peu utilisé depuis le
début de la saison, l'ex-Ballon d'or
était entré cinq minutes avant.
Manchester avait déjà été mené en
première mi-temps jusqu'à un
exploit personnel de Nani, auteur
d'un splendide slalom dans la
défense (23). Ce troisième match
nul en six rencontres confirme les
difficultés de l'équipe d'Alex
Ferguson à l'extérieur, où elle ne
s'est pas encore imposée, contre
des adversaires pourtant prenables
(Fulham, Everton, Bolton).
Le Real Madrid, leader
avant la 5e journée, s'est
fait doubler par Valence
(1er) et le FC Barcelone (2e)
samedi, mais pas par
Séville, qui a presque tou-
ché le fond hier à Alicante
(0-2). Séville ne gagne plus
(1-1 contre Santander lors
de la précédente journée) et
décroche au classement
(6e). Après l'élimination
au tour préliminaire de la
Ligue des champions (par
Braga/Por) et la défaite lors
de la 1re journée de l'Europa
League, face au Paris SG
(1-0), ce revers chez le
promu Hercules, le premier
de la saison en Liga, va un
peu plus fragiliser la situa-
tion de l'entraîneur Antonio
Alvarez. Séville s'est incliné
à Alicante sur un doublé de l'at- me à un point après son succès
3-1 à Bilbao contre l'Athletic.
taquant français David
Trezeguet : un penalty (21) et Sous des trombes d'eau en pre-
une déviation après un tir de mière période, le Barça a domi-
Kiko (38). Séville, qui pouvait né (frappe de Villa sur le
se retrouver 3e en cas de victoi- poteau, 13) et s'est retrouvé en
supériorité numérique, après
re, est désormais 6e, derrière
l'Espanyol Barcelone, vainqueur l'exclusion sévère d'Amorebieta
(34). En seconde période, les
de ses trois matches à domicile.
Et le club sévillan pouvait enco- efforts offensifs du Barça ont été
récompensés par les buts de
re perdre une place, selon le
résultat de l'Atletico Madrid hier Keita (55), Xavi (74) et
Busquets (90+2). L'Athletic a
soir face à Saragosse. Valence,
qui se frottera mercredi à réduit le score à la 90e par
Gabilondo, trois minutes après
Manchester United en Ligue des
l'exclusion de l'attaquant du
champions, est donc le nouveau
leader de la Liga, avec 13 points Barça David Villa pour un vilain
geste (87). De son côté, le
pris sur 15.
Freiné mercredi à domicile Real Madrid a été incapable de
mettre un but au promu
par l'Atletico (1-1), Valence a
retrouvé son formidable entrain Levante (0-0), pourtant plus
mauvaise défense de Liga après
en s'imposant facilement à Gijon
(2-0), avec des buts de Mehmet les quatre premières journées.
"Dans ce match, une seule équi-
Topal (7) et Roberto Soldado
(10). Valence, où les recrues pe a joué pour gagner", a réagi
donnent entière satisfaction et José Mourinho. "Ce n'est pas
font oublier les départs de une critique, chacun joue avec
Villa, Silva et Marchena, réalise ses armes. Mais nous ne mar-
quons pas et celui qui ne marque
un carton à l'extérieur: 3-1 à
Malaga, 2-1 à Alicante contre pas ne gagne pas, donc ça fait un
point chacun".
Hercules et 2-0 à Gijon face au
Sporting. Le Barça est deuxiè- Agences

Lundi 27 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Sétif et Constantine accueillent le 2e Tournoi

National d'Excellence de Jeu Long et pétanque

La Fédération BOUMAAZA et BOUARCHI face à
l'ESM Sidi M'Hamed sur le Score de 13 à
Algérienne des Sports 6. Même si une grande satisfaction a été
constatée auprès des membres, des ligues,
de Boules a organisé techniciens et joueurs présents pour ce
nouveau système de compétition et cet
les 24 et 25 Septembre engouement pour la pratique des boules, la
discipline ne pourra véritablement se déve-
le 2eme Tournoi lopper et atteindre le niveau international
National d'Excellence que si elle dispose au niveau de chaque
wilaya d'un complexe de boules aux
à Sétif et à Constantine normes internationales, de formateurs de
haut niveau, d'écoles de boules et d'équipe-
en Pétanque ments adaptés au développement de cette
discipline qui a donné à l'Algérie indépen-
et Boule Lyonnaise. dante sa première médaille d'or en 1964.
M. S.

C
ette compétition inscrite dans le
cadre de la réforme du système de
compétition nationale, intervenant
après les différentes éliminatoires qui se
SEROUA, face celle de BEN M'HIDI de
sont déroulées au niveau des différentes
Constantine sur le Score de 11 à 9.
ligues du pays avec l'organisation de plus
En pétanque, Sétif a accueilli l'autre
de 500 tournois. Comme elle a également
tournoi national d'excellence au boulodro-
pour objectif, en plus de la promotion de la
me du 8 Mai 1945 où près de 98 triplettes
discipline des boules et sa réhabilitation au
représentant l'élite nationale et 17 ligues
niveau local, de faire émerger les compé-
qualifiées étaient présentes.
tences existantes au niveau des différentes
La présence des autorités locales à l'ou-
régions en vue d'asseoir une véritable élite
verture de la cérémonie a rehaussé cette
dans ce domaine qui sera en mesure de
compétition qui a vu la suprématie des
relancer durablement cette discipline qui a
équipes de Blida. C'est ainsi qu'en finale
connu au cours des deux dernières décen-
l'IRB de Blida DERGUIOUI, BELBOU-
nies un net recul lié principalement à l'ab-
TAL, OUNISSI s'est imposé face à la
sence d'une véritable politique de dévelop-
seconde équipe de Blida le CR Zaouia par
pement et de promotion de la discipline
le Score de 13 à 11.
des boules.
La 3ème place est revenue au NB
Une parfaite organisation de cette com-
Bousmail (Tipasa) avec MOKADEM,
Du 20 au 25 septembre
pétition a été relevée grâce au concours des

Participation des équipes nationales de jeunes (U18 et U23)

communes de Sétif et Constantine avec

au Championnat du monde de boules lyonnaise en Croatie

une mobilisation humaine et matérielle des
deux ligues de wilayas très actives et ce
afin de faire renaître cette discipline et la

Suprématie de la France, la Croatie et de l'Italie

maintenir dans les pratiques sportives

Bonne riposte des équipes algériennes de jeunes

locales et redonner ainsi à ce sport convi-
vial la place qui lui revient.
A Constantine, le vieux et tenace bou-
lodrome de BAB EL KANTARA, toujours
debout tel un vieux témoin de la pratique
des boules dans cette ville antique, a abrité
le tournoi d'excellence en boules lyonnaise
(Jeu Long) où toute l'élite nationale était
présente avec 47 doublettes qualifiées des
éliminatoires issues de l'ensemble des
ligues du pays.
En finale, la doublette composée de l'in-
ternational MAKHLOUFI et de RIH de
l'ASB de AIN BENIAN a battu l'équipe du
CAC de Constantine représentée par
ABDELLAOUI et BELOUL par le score
de 11 a 4.
La 3ème place est revenue à l'équipe de
l'ESB de Constantine de TEROUI et BOU-
La Fédération algérienne des sports boules a participé au cham-
pionnat du monde de jeunes et notamment dans la catégorie juniors
(-18) et Espoirs (-23) en discipline boule lyonnaise.
Cette manifestation s'est déroulée en Croatie dans la ville de
Rijeka du 19 au 25 septembre 2010. Plus de 22 pays issus des diffé-
rents continents ont participé à ce championnat du monde à côté des
grandes nations de boules comme la France, l'Italie, la Croatie,
l'Argentine, la Slovénie et la Chine.
La délégation algérienne composée de 9 personnes, dont 6 joueurs
sélectionnés après différents stage et championnat d'Algérie issus
principalement des différents clubs qui ont émergé au cours de la pre-
mière phase du calendrier national des compétitions (championnat
d'Algérie, tournoi d'Excellence...) et notamment ceux de Tiaret,
Constantine, Médéa, Tipasa, Blida et Mascara. La délégation compo-
sant les deux équipes Algériennes était représentée par des joueurs
suivants :
1- Ghazi Redouane
2- Braï Sid Ahmed
3- Bensaou Abderrahmane
4- Boutafeh Sid Ahmed
5- Nouci Kheireddine
6- Khadraoui Khalil
Ce championnat a porté principalement sur les épreuves de simple,
double, combine et celles tirs de précisions et progressifs simple et
double. Après avoir réalisé une bonne prestation lors du dernier cham-
pionnat du monde à Nice avec une médaille de bronze aux épreuves
de tirs de précision, les équipes algériennes des jeunes ont effectué
une excellente entrée en matière en se qualifiant dans les tours élimi-
natoires et en 1/8e de finale rehaussées par la présence de grandes
nations européennes, mieux préparées et plus aguerries à ce genre de
tournois car participant régulièrement aux compétitions régionales et
internationales et disposant d'écoles, de système de suivi et d'entraî-
nement performants.
A ce niveau les experts mondiaux ont été unanimes à dire que les
jeunes boulistes algériens avaient des qualités indéniables de niveau
mondial, mais manquaient nettement de préparation et d'infrastruc-

Patrick Sport Algérie s'implique

tures adaptées (couvertes).
Boutafeh, Nouci, Braï et Ghazi ont pu rivaliser et tenir tête aux

avec la Fédération algérienne des boules

champions du monde, notamment les Français, Croates et Italiens :
Skacic, Négro, Micoud, Chirat, Adelfo et Guillaume, mais se sont dif-
ficilement inclinés face à des adversaires plus rodés et expérimentés et
surtout mieux entraînés.

U
ne première opération de sponsoring a été réalisée par la Fédération algérienne des sports de
boules avec l'équipementier Patrick Sports Algérie représenté par son directeur en Algérie M.
Seba Farouk. Cette opération a consisté en l'équipement des équipes nationales algériennes,
jeunes, espoirs et seniors des boules devant participer aux différentes compétitions mondiales et régio-
nales. Elle constitue de ce fait une action salutaire pour la fédération qui malgré la proposition et
l'adoption d'une politique nationale et d'un programme pluriannuel ambitieux pour la réhabilitation
et la relance de la discipline, n'arrive toujours pas à concrétiser ses objectifs en raison des multiples
contraintes rencontrées et identifiées à tous les niveaux caractérisé notamment par le manque d'infra-
structures aux normes, la situation dramatique et épineuse des sections et des ligues des wilayas, la
marginalisation de cette discipline au niveau local, l'absence de boules et équipements, l'absence de res-
sources humaines qualifiées et de centres et écoles de formation.
Autant d'éléments qui entravent la promotion et la relance effective de cette discipline à tous les
niveaux et qui empêchent notre pays de disposer d'une véritable élite nationale.
Par nation et par discipline, l'Algérie s'est classée entre la 5e à la 8e
place sur les 22 nations présentes dans les différentes spécialités. Dans
ce championnat du monde, la palme est revenue aux équipes les plus
expérimentées et les mieux préparées pour ce genre de compétitions
et disposant de plus de moyens au profit des jeunes, à savoir la France,
la Slovénie, la Croatie, et l'Italie qui disposent de jeunes talents de
renommée mondiale.
Il est clair que de la fédération n'a pas d'autre choix et que son
effort devra être orienter vers les jeunes talents, les écoles et la for-
mation, mais en l'absence de véritables moyens de relance elle ne
pourra mettre en œuvre le programme ambitieux qu'elle s'était fixée
après une évaluation globale de la situation de la discipline.
R. S.

Médaille de bronze pour l'Algérien Yacine Sadeg

Tir à l'arc (championnat arabe)

L'Algérie a remporté une
médaille de bronze, grâce au
tireur Yacine Sadeg, aux 8è
Championnats arabes de tir à l'arc,
disputés à Syrte, en Libye, a
indiqué hier, la Fédération
algérienne de tir sportif.
Sadeg a obtenu sa distinction dans
l'épreuve (50 m) totalisant 308
points sur 360 possible.
L'Algérie s'est classée à la 5è
place par équipes sur les 10 pays,
toutes disciplines confondues.
Quatre athlètes ont représenté
l'Algérie à cette compétition :
Yacine Sadeg et Mohamed Ould
Ali de la Ligue de Blida, Mounir performance à Syrte. Ce
Megharbi de la Ligue de Tiaret et Championnat arabe a connu la
Moundhir Sofiane Bouslah du participation des équipes
Club de Neuilly sur Marne en nationales d'Algérie, du Maroc,
France. d'Egypte, d'Irak, du Qatar, de
Le tireur Bouslah, médaillé d'or Syrie, du Koweït, d'Arabie
aux Jeux panarabes de 2007 sur la saoudite, du Soudan et de la
distance 70 m, n'a pu rééditer sa Libye, pays hôte.

Lundi 27 Septembre 2010

 Regroupement de l’EN
Eliminatoires de la CAN 2012

le 3 octobre
mière journée de la Ligue1 professionnel- liste des "23", surtout que les défections de

L
e sélectionneur national, Abdelhak
Benchikha, est déjà rentré dans le vif
du sujet en vue de la bonne prépara-
tion du match contre la République centra-
fricaine prévu le 10 octobre prochain à
Bangui. Cette rencontre est vraiment très
importante surtout après la démission de
Rabah Saâdane. Benchikha doit provoquer
le fameux déclic recherché impatiemment
par les "fans" des "Verts" qui aspirent à
voir l'EN renouer avec les victoires. Pour
cela, il ne veut pas être pris au dépourvu à
quelques jours du départ des "Fennecs"
vers Bangui le 8 octobre prochain à bord
d'un vol spécial d'Air Algérie. Il est en
train de superviser des joueurs du cru
comme il l'avait fait, à Bologhine pour le
match USMA-ESS comptant pour la pre-
le. Sa présence n'est pas passée inaperçue
pour les observateurs. Il avait affirmé aux
gens de la presse qu'il était là "pour super-
viser quelques joueurs". En effet, il a été
très impressionné par des joueurs comme
Djabou, Hachoud et Khoualed. Hadj-Aïssa
également est concerné par cette prospec-
tion. D'autres joueurs de la JSK comme
Remache, Tedjar ou Naïli sont dans le
calepin de Benchikha. Ce dernier va orga-
niser le stage des A le 3 octobre prochain à
l'hôtel militaire de Beni-Messous, mais
aussi celui des A' qui auront lieu en même
temps. Par conséquent, il aura ainsi les
coudées franches pour apporter les chan-
gements qu'il jugera nécessaire sur sa com-
posante même s'il a déjà communiqué la
dernière minute ne sont pas à écarter.
D'ailleurs des joueurs comme Amri
Chadli, Lacen et même Yebda... ne sont
pas au mieux de leur forme. Pour le
moment, ils ne jouent pas ou peu avec
leurs clubs respectifs. Comme cette
deuxième sortie des "Verts" dans le groupe
4 de ces éliminatoires face à la République
Centrafricaine s'annonce difficile, il ne
peut se faire surprendre par des défections
de dernière minute. Il doit suppléer les
joueurs blessés ou en méforme par des
joueurs prêts sur tous les plans. D'où le fait
que Benchikha est toujours à l'écoute de
n'importe quelle information qui concerne
nos "pros".
H. Gharbi

Les attaquants au rendez-vous

U ne-d eux Championnat professionnel L1 (1ere journée)

L’entraîneur de la JSK,
Greiger, n’a pas apprécié
que sa défense encaisse
deux buts face à l’AS
Cueillis à froid dès la 4e minute Khroubis sont revenus à deux MC Oran se sont séparés sur un
Khroub. Les “Canaris” ont

Yalaoui (JSK) qui avait

même failli être accrochés.

remplacé Tedjar blessé, a

réussi une très belle presta-
tion se payant même le luxe
de marquer sur penalty le

Mebarki (CRB) a été le
2e but de la JSK.
1er joueur expulsé au cours
L es attaquants ont secoué les
filets à 21 reprises vendredi
et samedi à l'occasion de la
première journée du championnat
de Ligue 1 de football, donnant
ainsi de la plus belle des manières
le coup d'envoi du premier
championnat professionnel de
l'histoire de l'Algérie. La JSM
Bejaia, l'une des équipes les plus
régulières du football national, a
sur une échappée de Noureddine
Deham à la limite du hors-jeu, les
Sétifiens ont su revenir dans le
match en égalisant par Hemani
juste avant la pause (1-1, 44')
suite à une bévue du gardien
Abdouni. Au retour des
vestiaires, l'ex-Usmiste Metref
crucifie ses anciens coéquipiers
d'une tête rageuse pour offrir à
reprises au score, par Jil (39') et
Boutenef (85') qui ont "répondu"
à Aoudia (20') et Yalaoui (40),
mais ont dû s'incliner à la 86e
minute sur un but de Nessakh.
Cette victoire au forceps donnera
matière à réfléchir aux Canaris
qui, en un seul match de
championnat, ont encaissé le
même nombre de buts en six
score de parité (0-0), réalisant
ainsi le seul nul vierge de la
journée inaugurale du
championnat professionnel de
L1. Deux penalties, transformés
par Yalaoui (JSK) et Belgherri
(WAT), ont été sifflés lors de
cette première journée de L1,
alors que le nom du défenseur
du CRB, Mebarki, restera dans

Youcef Sofiane et Mouici

de cette Ligue 1.
(MCA) qui ne sont pas
encore qualifiés, pourraient
l’être dès le courant de

Les joueurs harrachis,
cette semaine.
Griche, Bellater et Yachir
ouvert le bal vendredi en étrillant
à domicile l'ASO Chlef (4-1).
Privée de son entraîneur Meziane
Ighil, hospitalisé pour une
appendicite, l'ASO n'a pas réussi
à faire face à la furia des
coéquipiers de Zerdab qui a eu
l'honneur de marquer le premier
but de ce premier championnat
l'Entente sa première victoire à
Bologhine depuis quatre saisons.
L'autre grand favori de la
compétition, la JS Kabylie, s'est
fait peur à domicile face à une
courageuse équipe de l'AS
Khroub (3-2), à une semaine de
sa demi-finale aller de la Ligue
des champions à Lubumbashi
rencontres de phase de poules de
Ligue des champions.
Le MC Saida, l'USM El-Harrach
et le WA Tlemcen ont bien
entamé la compétition, en
obtenant aisément les trois points
de la victoire sur leur terrain face
respectivement au CR
Belouizdad (2-1), CAB Bou
les annales comme celui du
premier joueur expulsé dans l'ère
du professionnalisme. Parmi les
couacs de cette première journée
du championnat professionnel,
l'absence du tableau d'affichage
au stade du 1er Novembre d'El-
Harrach, alors que la rencontre
entre l'USMA et l'ESS a débuté

L'Aigle noir sort ses griffes

sont pratiquement dans la
même situation que leurs
homologue du MCA. Les
dirigeants de l’USMH font

Bechouche et Ben Omar
le forcing pour les qualifier.
(USMH) qui ne disposent
pas du diplôme de 3e degré,
ont suivi le match USMH-
professionnel. contre les Congolais du TP Arréridj (2-0) et USM Annaba avec dix minutes de retard.
La formation de Yemma Mazembe. Dans un match fou, les (2-0). Enfin, l'USM Blida et le
Gouraya, renforcée par les
Maiza, Marouci, Rabie Meftah
et Gacemi, a affiché ainsi ses
ambitions de jouer le titre dès la
première journée.
Le champion sortant, le MC
Alger, a étrenné son titre par une

Maïza (JSMB) vient de

CABBA (2/0) des tribunes.

prouver contre l’ASO qu’il

demeure un joueur redou-
table de la tête. Il s’est dis-
tingué déjà avec l’ESS et
l’USM Annaba, ses
surprenante défaite (1-0) à El-
Eulma face au Mouloudia local,
alors qu'il avait les faveurs des
pronostics. Un but de Karaoui
C ette première journée de la Ligue1a débuté sous les
chapeaux de roues par les Béjaouis qui ont étrillé les
Chélifiens qui étaient un peu préoccupés par l'état
de santé de leur coach Meziane Ighil (opération de l'ap-
pendicite). Cette entrée en la matière a été marquée par le
dès la 9e minute de jeu a suffi au
bonheur des Eulmis qui se sont punch de Zerdab qui a réalisé un joli doublé. Les
Chélifiens qui ont réduit le score par Messaoud sont pas-
permis le luxe d'épingler à leur
tableau de chasse le Doyen, lequel sés tout simplement à côté de leur sujet. Dans le choc de

Benchikha (sélectionneur
anciennes équipes.
national) était présent au
stade de Bologhine. Il a
supervise quelques joueurs
comme Khoualed, Achiou
ou Djabou.
devra revoir sa copie s'il veut cette journée entre l'USMA et l'ESS a été très disputé. Les
garder son titre. "usmsistes" avaient ouvert le score par Deham. Les
La seule victoire à l'extérieur a Sétifiens égaliseront par l'inévitable Hémani avant que
été l’œuvre de l'ES Sétif, l'un des Metref, d'un superbe "heading" n'aggrave la marque en
favoris pour le titre, vainqueur à permettant à son équipe d'engranger trois précieux points.
Bologhine (2-1) face à l'USM Cette victoire va donner des ailes aux gars de Aïn-El-
Alger dans l'affiche de cette Fouara. Le champion d'Algérie, le MCA, n'a pu passer
1ere journée de Ligue 1. l'écueil eulmi. Un but de Karaoui avait donné une précieu-
se victoire à une équipe eulmie qui se cherche.

L'entraîneur de Naples salue la prestation

A Tizi-Ouzou, la JSK a eu chaud devant une accro-
cheuse formation d'El-Khroub qui avait réussi à égaliser

de Yebda face à Cesena

en fin de partie par Boutenef. néanmoins, Nessakh, l'ex-
Asémiste a pu une fois encore redonner l'espoir à ses
camarades en "plantant" le troisième but. Les "Canaris"
doivent savoir qu'il n'y a plus d'équipes faibles et que
tout se jouera sur le terrain.
joueurs qui n'ont pas trop joué depuis le L'USMH de Charef a encore frappé en l'emportant

L' entraîneur de Naples, Walter

Mazzarri, a salué dimanche la
prestation de ses nouveaux
joueurs, dont le milieu algérien Hassan
Yebda, après la victoire des Partenopei
en déplacement contre Cesena (4-1)
dans un match avancé de la 5e journée du
Championnat d'Italie.
"Face à Cesena, les nouveaux venus
Sosa, Cribari et Yebda ont démontré
qu'ils étaient d'excellents joueurs. Ils ont
montré qu'ils pouvaient nous donner un
gros coup de main pour la suite de la sai-
son", a déclaré Walter Mazzarri à la
chaîne de télévision Sky Sport à l'issue
de la rencontre. L'entraîneur de Naples a
opté dimanche pour un turn-over en pré-
vision du match de l'Europa League,
jeudi en Roumanie contre le Steaua
Bucarest, en faisant confiance à des
début de saison.
Hassan Yebda a joué 60 minutes avant
d'être remplacé par l'international uru-
guayen Walter Gargano, alors que
l'Argentin Sosa a laissé sa place à l'autre
uruguayen Edinson Cavani, auteur par la
suite d'un doublé.
Menés 1 à 0 depuis la 48e minute suite
à un but de Parolo, les Napolitains ont
renversé la vapeur grâce à l'Argentin
Lavezzi (72'), Hamsik (81' sur penalty)
puis un doublé de Cavani (88' et 90').
Grâce à cette victoire, les coéquipiers
de Yebda occupent la 4e place avec 8
points, en attendant le déroulement, hier,
des autres rencontres de la 5e journée.
assez nettement devant une équipe du CABBA qui avait
connu une véritable "saignée".
A Saïda, le CRB est tombé devant le nouveau promu
de la D2, le MC Saïda sur le score de 2 à 1. Haddiouche
et Fenier (ex(CRB) ont scoré pour Saïda. Le CRB a
réduit le score en fin de partie. Il faut mettre en exergue
la première expulsion durant la saison du belouizdadi
Mébarki.
Le WAT de Henkouche a frappé très fort devant les
Annabis de Amrani. En effet, Belgheri (penalty) et
Boukhari ont offert la première victoire aux
Tlemcéniens qui débutent ainsi la saison avec trois pré-
cieux points. Enfin, l'USM Blida n'a pu venir à bout de
la coriace formation oranaise du MCOran (0 à 0). On a
scoré à vingt et une reprises .
Hamid G.