Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
*A
*************Mg
(*I
VENIAMIN POCITAN PLOESTEANU *tx*
**
46
0. ION CREANGA4*.
col,
cgl,
**
4**
*0* CA SCRIITOR.
** *
*4* 0*
*.
*
** *4*
** *4*
(ta° 4*
* ***
,:: ,
4*
*
4*
..%
*
483
ct*.
**
La 100 de ani dela nafterea lui (1837
VOL. II
1937).
*4*
4* **
4* Bucati alese din opera sa. *
l',4 4*
** *4*
cf,*
4*I BucuRESTI. 11,4:
1938
I!
anntnntnnttnitt
-44:1
www.digibuc.ro
Mt**************f&L!
VENIAMIN POCITAN PLOESTEANU
48*
*
GA*
ION CREANGA .*41>
(*, CA SCRIITOR.
4* 434:.
4* co4,
44'
41)
44'
4*
4*
4* 441>
4* La 100 de ani dela naperea lui (1837 1937).
VOL. II
.3*
el*
Bucati alese din opera sa.
41>
it>
.3*
BUCURETI.
01), titttrOINNONIN%
www.digibuc.ro
Prefahl
Dacei Creangd, s'ar fi meirginit numai la slujba lui dia-
coneascei si mat apot la acea de institutor, firei sd-§i a§eze
pe hârtie ideile, atunci munca lid de slujitor al sf. Altar, ca si
aceia de apostol lumineitor al fill& poporului, s'ar fi spul-
berat a risiplt in Vint ; iar asupra personaliteitil 14 s'ar
fi tras perdeaua ulteirii, cum s'a tntilmplat cu ateiti alti
distinsi dasceili ca neamului nostru.
El Inset, e drept Indemnat mat mult de altil, si-a pus
creerul la muncd si a scris ; iar scrisul lui, l'a scos la
iveald, sl 1-a &neat .la adeveirata valoare.
Ne inchipuim, etit si-a bdtut el capul si cu cede greuteiti
a trebuit sei lupte, osteneli de zi a noapte, spre a-si asterne,
In scris, produsele mintii lui si cu ccitä jend le-a dal publi-
citätii, cunoscandu-st micimea fiintil si sdreicia bagajului
sciu de cunostinte.
Dar a indräznit, s'a streiduit, si a lzbutit.
Este interesant a 0, cum compunea Creangd In aceastä
privintd, latel ce povesteste un contimporan al sdu, care
.1-a cunoscut si a aflat acest lucru din gura lui :
Când te-apuci sd faci un lucru, zicea el pe care nu
1-ai mai facut §i nici n'ai Invätat sd-1 faci, e ca §i cum ai
merge pe'ntunerec, pe ni§te locuil, pe unde n'ai mai umblat.
Mergi In bobote. A§a pätesc eu, Mild m'apuc de scris.
Dau pe ici, aau pe dincolo, dar nu §tiu, pentru ce pe ici
§i nu pe dincolo. De unde sd §tiu I Ce-am Invätat eu ?
*coalä n'am fäcut, cum se cade ; vreo limbd streind, frantu-
ze§te ori mdcar nemte§te, nu §tiu. Tot ,ce mä pricep §i eu
sä fac, e atdta : MA tin dupd ureche, scriu, §i dui:a ce
citesc tare, ascult sä vdd cum sund, cum vine la auz, §i
,dacd-mi pare cd nu sung bine, schimb pând §1 eu, ce nu
www.digibuc.ro
4
FRAGMENT DE BIOGRAFIE
GASIT PRINTRE HARTIILE LUI CREANGA
Sant näscut la 1 Martie 1837, In satul Humule§tii, judetul
Neamtului, plasa de sus, din pärinti români : Stefan a lui
Petre Ciubotariul din Humulesti §i sotia sa Smaranda, Was-
cutd David Creangd, din satul Pipirig, judetul Neamtului.
Intai §i'ntai am inceput a Invätà cruce-ajutd , dupd moda
veche, la scoala din Humule§ti, o chilie fäcutd cu cheltuiala
sätenilor, din indemnul §i osardirea pdrintelui loan Humu-
lescu, care aveà o mând de Invätäturd, uu car de minte
multd bundtate de inimä. Dumnezeu sä-1 ierte ! Poate sä fi
fost de vreo unsprezece ani, and am Inceput a Invätà.
Stiu cd eram atunci un bäet sfrijit, prizArit §i fricos §1 de
umbra mea.
DascAlul nostru era un holteiu frumos, zdravAn §i voinic-
§i-1 chema Vasile al Vasilcdi. El era §i dascdlul bisericii din
sat. Un sorcovdt nemtesc plätea tata pe lunä dascAlului, ca
sd md Invete. si pe atunci imi ziceau In sat §i la §coald
lonicd a lui Stefan al Petrei.
Peste vr'un an, vornicul, prinzand la oaste cu arcanul pe-
bdclita Vasile, dascAlul nostru, §coala a rAmas pustie ; jarA
noi §colarii, cari eram peste patruzeci la numär, ne-am Im-
prA§tiat pe la casele noastre. Dupd vrun an, iards s'a des-
chis §coala. Dar dascAlul Iorciache fiind cam chilachiu, a In-
ceput a ne ridica de urechi la fârta, deasupra u§ei §i a
ne preA indesi la spinare cu Sfanul Neculai, un biciu de
curele fAcut §i ddruit §coalei de mo§ Fotea, cojocariul sa-
tului. i a§a, de unde panä atunci md duceam cu drag la
§coald, am Inceput a umblà huciu-marginea : o zi md du-
ceam, cloud nu, dar tot deprinsesem a ceti oleacd.
www.digibuc.ro
12
www.digibuc.ro
AMINTIRI DIN COPILARIE
II
casa este Uvula mare ; Tutuenii, veniti din Ardeal, cari ma-
nanca slanina rancedä, se tin de coada oilor, lucreaza land
§i sant vestiti pentru teascurile de f acut oloiu ; §i Condrenii
cu morile depe Nemti§or §i piuäle de facut sumani. lar dea-
supra Condrenilor, pe varful unui deal nalt §i plin de ti-
häräi, se afla vestita Cetatea Neamtului, Ingraditä cu pustiu,
acoperità cu fulgere, locuita vara de vitele fugarite de stre-
chie §i strajuita de ceucele §i vindereii, cari au gäsit-o bunä
de facut cuiburi IntrInsa... Dar asta nu ma prive§te pe mine,
Met din Humule§ti. Eu am altd treaba de facut : vreu
sa-mi dau sama despre satul nostru, despre copilária pe-
trecuta In el §i atata-i tot.
Cali Dornnitori §1 Mitropoliti s'au randuit la scaunul
Moldovei, de and e tara asta, au trebuit sä treaca mäcar
odata prin. Humule§ti spre manastiri. Apoi, unde pui cea-
land lume care s'a purtat prin satul nostru, §i tot lume mai
mull bogata. §i aleasa ; ma rog, la mänästirea Neamtului :
icoana fäcätoare de minuni, casa de nebuni, hram de Ispas
§i iarmaroc in targ, tot atunci ; apoi tot pe aici, treacat spre
iarmaroace : la Piaträ, de Duminica Mare §i la Folticeni,
de Sant-Ilie ; la Secu, hram de Taierea capului Sf. loan
Botezatorul ; la Agapia 'n deal, hram de Schimbarea la
Fata la Agapia 'n vale, hram de Sfintii Voievozi ; §i la
Varaticu, hram de Santa-Maria-Mare ; lume §i iar lume I
5i cate tarnosiri §1 sfintiri de biserici din nou ; §i eke so-
boare §i revizii de fete biserice§ti §i politice§ti ; §i cati
straini din toatä lumea, §i cate inimi purtate de dor ; §i Cate
suflete zdrobite §i rätacite n'au trecut prin satul nostru
spre mändstiri ? Lume, lume §i iar lume I si cate o§tiri
stäine §i o droaie de catane calari, tot Nemti de cei marl,
Imbracati numai In fir, au trecut In vremea copildriei mele,
cu säbiile scoase prin Humule§ti, spre mänästirile de maice,
dupd Natalita cea frumoasä ; §i au fäcut Nemtii mare tä-
raboiu prin manastiri, §i au rascolit de-a-fir-a-par toate chi-
liile maicilor, dar n'au ,gäsit-o, cad beciul privighitorului
Parvu din Targul Neamtului, putea sa täinuiasck la nevoie,
o Domnita. 5i noroc de Väräticence, cari au §tiut a-i dä-
moll, luandu-i cu bini§orul §i a-i face sà-§i bage sabiile In
teack spuindu-le ca cei ce scot sabia, de sabie vor pieri 1
Dar ce-mi bat eu capul cu craii §1 cu Imparatii, §i nu-mi
caut de copilariea, petrecuta In Humulegi §i de nevoile
mete ? A§a era cu cale, sä fac dela inceput ; dar am tinut
sä arat a Humulegenii nu-s traiti ca In barlogul ursului,
ci au fericirea de a vedea lume de toata mana.
www.digibuc.ro
48
stos, rar veniA pela scoalA. Noi, dacA vedeam ask ne duceam
§i mai rar ; dar nebunii stiu cl f Aceam de-ajuns. PavAl erà
holteiu si casa lui destul de IncApatoare Iditi §i paturi de
jurimprejur ; lângä sobd, altul ; §i toate erau prinse. IarA
gazda, robotind zi §i noapte, se proslAviA pe cuptior, Intre
§anuri, calupuri, astrAgaciu, bedreag, dichiciu si alte custfiri
tAioase, mu§cheA, piedecd, hascA §i clin, ace, sule, cle§te,
ciocan, ghint, piele, ata, hArbul cu cAlacan, cleiu si tot
ce trebue unui ciubotar. Cu noi sedeA si Bodrângd, un mo--
.neag f ArA cApAtAiu, InsA de tot hazul. Pentru putinA man-
are §1 cAte-oleacA de pa§cA de cea de trei odA la para, slujià
toatA casa ; tAiA lemne, atath focul, aduceA apA, mAturA, ne
spuneA la povesti, nopti intregi, sezând cu nasul In tAciuni,
§i ne cântA din fluer : Doina, care te umple de fiori, CorA-
bieasca, MAriuta, Horodinca, Alivencile, Tiitura. Ca la usa
cortului, Hori §1 alte cântece sculAtele ca aceste, de jucam
pAna ce asudau podelele §1 ne sAriA talpele dela ciubote cu
cAlcAie cu tot. CA doar acum o dAdusem §i eu pe ciubote.
Si din pricina lui Pepelea de mo§ BodrAngA, Paval mai nu
le puteA dovedi din cArpit ; ba si el, uneori, sArindu-§i din
minti, isi rupeA ciubotele ferfenitA, jucând Impreuna" cu noi.
OdatA venise lui Oslobanu randul sA cumpere lemne ; §i
-ask cu toatä arpanosia lui, iese câne-câneste In medean,
aproape de gazda noastrA, §i gAseste un taran dela Sasca,
pare-mi-se, ori dela Baia, cu un car incArcat cu lodbe de fag.
Cât cei pe car, bade ? zice Oslobanu, cAruia nu-i erA
.a cumpArA lemne, cum nu mi-i mie acum a mA face popd.
Trei husAsi, dascAle.
Ce spui, bädi§orule ; pentru un brat de lemne ? DacA
le duc In spate pe toate odatA pAn' acasA...
DacA le-i duce, dascAle, ti le dau degeaba.
nu, nu suguesti, bade ?
Nici o §aga, dasale ; sA vedem cum le-i duce si halal
sa-ti fie 1
Oslobanu iè atunci lemnele din carul omului cAte unul-
unul si le razdmA In picioare iângä bratu-i ; dupA aceea des-
cinge brAul depe lAngA sine §1 le ImprejurA, legAndu-le fru-
mu§ek sA nu se hrentuiascA ; apoi, sAltându-le si aburan-
du-le cam anevoie, le umflA 'n spate, §1 la gazdA cu dânsele.
Un bAetan nebunatic dealAturea, vAzAnd asta, zise cu glas mare :
Trascgle,
Be-he-he!
Dracul a te ie L.
www.digibuc.ro
52
www.digibuc.ro
AMINTIRI DIN COPILARIE
IV
www.digibuc.ro
POPA DUHU
Cine-a Intâlnit vreodatd In calea sa un pope, imbrecat a*
strae seräcute, scurt la stat, smolit la fate, cu cap!
ple§, mergând cu pas rar, incet §i gânditor, rdspunzand in-
desat sluga dumitale" cui nu-1 treceä cu vederea, cescend
ca zgomot, când nu-§i gdsià omul cu care se ste ade vorbe,
fäcând lungi popasuri prin aleiele ascunse ale grädinilor
publice din Ia§i, câte cu o carte In mane, treserind la
cântecul päsärelelor §I oprindu-se cu mirare, lânge mo§inoa-
iele de furnici, pe care le numià el republici Intälepte",
desmerdând iarba §i florile câmpului, icoane ale vietii
omene§ti, pe care le uda c'o lacrimä fierbinte din ochii
sei, §i apoi cuprins de foame §i obosit de ostenealä §i
gandire, I§i luà cdtinel drumul spre gazdd, unde-1 a§teptà
sereciea cu masa Intinsä l
Acesta erà pärintele Isaiia Duhu, nescut In satul Co-
geasca-Veche, din judetul Ia§i.
Patru pareti streini, afumati §i imbrecati cu rogojini;
teancuri de traftoloage grece§ti, latine§ti, bulgäre§ti, fran-
tuze§ti, ruse§ti §i române§ti, pline de painjeni §i arun-
cate In nereguld, prin cele unghere, un lighean de lut
cu ibric pentru spälat, In mijlocul odeii, aperie pe jos,
gunoi §i gandaci, fojgeind In toate pertile ; o pâne uscatä
pe masä §i un motan ghemuit dupd sobe, era toatd averea
s fintiei-sale.
Mare de inime ; iar de gut-A §i mai mare, pärintele
Duhu nu se Invrednicise de o viate mai bund ; dar se
vede cd, nici poftià el una a§a de vrerne, ce nu-si astern-
Ora gura catre mai marii säi, mecar sa-1 fi picat cu lu-
mânarea.
De copil, In seminarul Socola, unde a Invatat carte mai
mult singur decât dela profesori i'§i punea degetele pe
o piatre §i le betea cu alta, de dude cd nu scriu frumos ;
se lovea cu pumnul peste cap, când vedea ce nici dascAlul
nu putea sd-i tälmeceascd bine ceva §i vai de §colarii care-1
sminteau dela invätäturd !
www.digibuc.ro
75
A.
www.digibuc.ro
MO5 ION ROATA 51 UNIREA.
La 1857, pecAnd se fierbeA Mama in la§i, boierii mol-
doveni liberali, ca de-al-de Costache Hurmuzachi, M. Kogäl-
niceanu §i altii, au gäsit cu cale sA cheme la Adunare §i
ativa tärani frunta§i, cAte unul din fiecare judet, spre a
luà §i ei parte la facerea acestui märet §i nobil act natio-
nal. Cum au ajuns tAranii In la§i, boierii au pus mAnä dela
mänd, de i-au ferchezuit frumos §i i-au ImbrAcat la fel, cu
cheburi albe §i cume noul, de se mirau taranii ce berechet
i-a gäsit. Apoi, se zice, cA i-ar fi dat pe sama unuia dintre
boieri, sä le tie cuvant, ca sA-i facä a Intelege scopul che-
märii lor la Ia§i.
Oameni buni, §titi pentru ce sAnteti chemati aici
intre noi, zise boierul cu blAndeta.
Vom §ti, cucoane, dacä ni-ti spune, räspunse cu
sfialä, un Oran mai bätrAn, scärpinându-se in cap.
Apoi iaca ce, oameni buni : de sute de ani, douä
tari surori, cre§tine §i megie§e, _Moldova noasträ §1 Va-
lahia sau Tara MunteneascA, de care poate-ti fi auzit
vorbindu-se, se sfA§ie §i se mAnAncA intre dansele, spre
cumplita urgie §i peire a neamului românesc. Tari surori
§1 cre§tine, am zis, oameni buni ; cAci precum ne InchinAm
noi Moldovenii, a§a se Inchinä §i fratii no§tri din Valahia.
Statura, vorba, hrana, Imbräcämintea §i toate obiceiurile
Cate le avem noi, le au intocmai §i fratii no§tri Munteni.
Tad megie§e, am zis, oameni buni ; cAci numai pAräua§ul
Milcov, ce trece pela Foc§ani, le desparte. SA-1 säcgm dar
dintr'o sorbire" §i sA facem sfanta Unire, adicA Infratirea
doritä de strAmo§ii no§tri, pe care ei n'au putut s'o faca,
In Imprejurdrile grele depe atunci. laca, oameni, buni, ce
treabA cre§tineascA §i frumoasä avem de fAcut. Numai
Dumnezeu sh ne-ajute Inteles-ati, vä rog, oameni buni,
pentruce v'am chiemat ? Si daca aveti ceva de zis, nu vA
sfiiti, spuneti verde, moldovene§te, ca la ni§te frati ce vA
www.digibuc.ro
81
www.digibuc.ro
82
POVESTI
FATA BABEI $1 FATA MO$NEAGULUI
Era odatä un mo§neag §'o baba ; §i mo§neagul avea o
fatA §i baba iar o fatA. Fata babei era slutd, lene§A, Of-
noasA §i rea la inimA ; dar, pentrucd era fata mamei", se
alinta cum s'alintA cioara 'n lat, ldEand tot greul pe fata
mo§neagului. Fata mo§neagului Insd era frumoasä, harnicd,
ascultAtoare §i bund la inimd. Dumnezeu o Impodobise cu
toate darurile cele bune §i frumoase. Dar aceastA fatd bund
era horopsitd §i de sora cea de scoartA §i de mama cea
vitrega. Noroc de la Dumnezeu cd era o fatA robace §i rdb-
dAtoare ; Cad altfel ar fi fost vai §'amar de pielea ei.
Fata mo§neagului la deal, fata mo§neagului la vale ; ea
dupa gAteje prin pAdure, ea cu tAbuetul In spate la moard,
ea Insfar§it, In toate pArtile dupA treabd. Cat era ziulica de
mare, nu-§i mai strangea picioarele ; dintr'o parte venià §i'n
alta se ducea. S'apoi baba §i cu odorul de fiicd-sa, tot car-
titoare §i nemultdmitoare erau. Pentru babd, fata mo§neagu-
lui era piatrA de moard in casd ; iar fata ei, busuioc de
pus la icoane.
www.digibuc.ro
104
www.digibuc.ro
122
DANILA PREPELEAC
Erau odatá Inteun sat, doi frati §1 amandoi erau insurati.
Cel mai mare era harnic, grijuliv §i chiabur, pentrucd unde
punea el maim, punea §i Dumnezeu mila, dar n'avea copii.
lar cel mai mic era sdrac. De multe ori fugia el de noroc
si norocul de dânsul, caci era lenes, nechitit la minte si
nechibzuit la trebi 1 §'apoi mai avea §i o multime de copii 1
Nevasta acestui sarac era muncitoare si build la inimä; iar
a celui bogat era pestritá la mate si foarte zgarcità. Vorbd
veche : tot un bou, s'o belea". Fratele cel sdrac One
sä fie de päcate tot avea §i el o päreche de boi
dar cola.: porumbi la pAr, tinerl, nalti de trup, tapo§i la
coarne, amandoi cudalbi, tintati In trunte, cioldno§i §i gra§i
cum sânt mai buni de Injugat la car, de iesit cu dan§ii In
lume §i de fäcut treabd. Dar plug, grapd, teleagd, sanie,
car, cârcee, coasä, hreapcd, täpoiu, greblii §i ate alte lucruri
ce trebuesc omului gospodar, nici ca se aflau la casa acestui
orn nesocotit. Si când avea trebuinta de asemenea lucruri,
totdeauna supdrà pe altii; iard mai ales pe frate-sdu, care
avea de toate. Nevasta celui bogat, de multe ori fäcea zile
fripte bärbatului, ca sd-1 poatä descotorosi de frate-säu. Ea
zicea adeseori :
Frate, frate, dar pita-i cu bani, bärbate.
Apoi dd, mdi nevastä, sangele apd nu se face. Dacd nu
1-oiu ajuta eu, cine sä-1 ajute ?
Nevasta, ne mai avand incotro, tacea §i Inghitia noduri.
Toate ca toatele, dar carul sdu, era de haimana. Nu tre-
ceau doud-trei zile la mijloc, §i se trezià la usa ei cu Dänild,
cumnatu-säu, cerând sd i imprumute carul : ba sä-§i aduca
lemne din pädure, ba fdind dela moard, ba cdpiti din fa-
rina', ba multe de to ate.
MAI frate, zise l'nteo zi, cel mai mare, istuialalt : mi-e
lehamite, de frätiea noasträ L. Tu ai boi, de ce nu-ti
Inchipue§ti s'un car ? Al meu 1-ai hârbuit de tot. Hodorog I
In colo, hodorog I pe dincolo : carul se stria S'apoi, stii
vorba ceea : DA-ti pool pintenii §i bate iapa cu cdlaiele.
Apoi dä, frate, zise istalatt, scdrpinandu-se In cap, ce sd fac?
Ce sd. faci ? SA te 'nvät eu : boii tdi sânt mari §i fru-
mosi ; ie-i §i-i du la iarmaroc, vinde-i si cumpärd altii mai
mici §i mai ieftini ; iar Cll banii rämasi, cumpärd-ti si un
car, si iaca te-ai fäcut gospodar.
Zicand aceste, se duce la dansul acasä, i§i iè boii de
funie §i porne§te cu ei, spre targ. Dar, cum am spus, omul
www.digibuc.ro
123
IVAN TURBINCA
Aura, ci-c6 era odatä un rus, pe care 11 chema Ivan. *i
rusul acela, din copilArie, se trezise In oaste. 5i slujind el
cateva soroace de-a randul, acum era bdtran. Si mai-marii
lui vAzandu-1, cd §i-a fäcut datoria de osta§, 1-au slobozit
din oaste, cu arme cu tot, sä se ducä unde-a vrea, dandu-i
§i douà carboave de cheltuialà.
Ivan atunci multami mai marilor sal, §1 apoi luandu-§i
rAmas bun dela tovard§ii lui de oaste, cu cari mai trase
cate-o du§cä cloud de rachiu, porne§te la drum, cantand.
$i cum merge Ivan, §ovAind, and la o margine de drum,
and la alta, färd sA §tie unde se duce, putin mai 1naintea
lui mergeau, din Intamplare, pe-o cArare läturalnicA, Dum-
nezeu §1 cu sfantul Petre, vorbind, ei §tiu ce. Sfantul Petre
auzind pe cineva cantand din urmä, se uitä Inapoi §1 cand
colo vede un osta§, mätähäind pe drum, In toate pärtile.
Doamne, zise atunci sfantul Petre, späriet, ori hai
sd ne gräbim, ori sd ne ddm !rite() parte ; nu cumva osta§ul
cela sA aibd härtag §i sA ne gäsim beleaua cu dansul. *Hi
c'am mai mancat eu odatä dela unul ca acesta o chelfänealä.
N'ai grijä, Petre, zise Dumnezeu. De drumetul care
cantä, sa nu te temi ; osta§ul acesta e un om bun la inimA
§i rnilostiv. Vezi-l-ai ? Are numai cloud' carboave la sufletul
sAu ; §1 drept cercare, hai, fd-te tu cer§etor, la capAtul ista
de pod, §1 eu la celalalt, §i sA vezi cum are sd ne dee
amandouä carboavele de pomanA, bietul om 1 Adu-ti aminte,
Petre, de cateori ti-am spus, cA unii ca ace§tiia au sd mo§-
teniascd Impärätiea cerurilor.
Atunci sfantul Petre se pune jos, la un capät de pod ; iar
Dumnezeu la celälalt, §i incep a cere de pomanä.
Ivan, cum ajunge In dreptul podului, scoate cele cloud
carboave de unde le avea stranse §i dA una lui sfantul Petre
§i una lui Dumnezeu, zicand :
www.digibuc.ro
137
leagd la un loc, tot câte doud-trei, dui:4 cum 14i §fied me§-
te§ugul.
Dar pand la vremea asta, se adunase imprejurul lui Ivan
lot satul, ca sd vadA de patima dracilor. CAci lucru de mi-
rare erd aceasta, nu §agA ! Atunci Ivan, deslegd turbinca in
fata tuturor, numai cal poate sg. Incapd mâna, §i luând câte
un drAcu§or de cornite, mi ti-1 arded cu palcele, de-i crApd
pielea. $i dupd ce-1 rAfuid bine, ti da drumul, cu tocmeald,
sA nu mai vie pe acolo altädatd.
N'oiu mai veni, Ivane, câte aved eu, ziced
ucigA-I-crucea, cuprins de usturime §i se tot duced Impu§cat.
lar oamenii ce priviau, §i mai ales bâietii, le§inau de rfts.
Dar mai la urma urmelor, Ivan scoate de barbd §i pe Sca-
raoschi §i-i trage un frecu§, de cele moschice§ti, de-i frigea
sufletul
Poftim ! Dupd bucluc umbli, peste bucluc ai dat, mai
jupâne Scaraoschi. SA te Inveti tu de altAdatA a mai Wm-
-ful oamenii, Sarsailk spurcat ce e§ti ! $i apoi, dându-i drumul,
.nal fuge §i Scaraoschi dupd ceilalti, ca tdunul cu paiul...
Dumnezeu sä te Inzileasck zise atunci boerul, cu-
prinzAnd pe Ivan In brate §i sdrutandu-1. De-acum, rAmdi
la mine, lvane ; §i pentrucl mi-ai curatit casa de draci am sl
-te tin, ca pe palmA.
Ba nu, gospodin, zise Ivan. Mâ duc sA slujesc pe
Dumnezeu, Impäratul tuturor. $i zicând aceste, se Incinge
sabia, pune turbinca la §old, I§i ià ranita In spate §i pu§ca
(le-a umAr, §i pornind, se tot duce inainte la Dumnezeu. lard
privitorii, cu cAciulele In mânä, Ii urau drum bun, ori In-
cotro s'a Intoarce.
CAlâtorie sprâncenatä, zise boierul ; de rämâneai, imi
.erai ca un frate; iar de nu, Imi e§ti ca doi.
Mi se pare mie, cA §i boientl, cat erd de boier, luase frica
turbindi, de nu-i pdrir a§d de rdu dupd Ivan, care-i fäcuse
AtAta bine.
Ivan Insg, nici nu se gandià la asta; el îi cAutd acum
.de drum, Intel:dud din orn In orn, unde §ede Dumnezeu.
Dar toti pe cap Ii Intrebk dddeau din umere, ne§tiind ce sa
rAspundA, la a§d Intrebare ciudatA.
Numai sfântul Neculai trebuie sA §tie asta, zise Ivan,
scotand o iconita din sari §i sdrutând-o, pe dos §i pe fata.
atunci, ca prin minune, se §i treze§te Ivan la poarta ra-
iului ! $i nici una, nici douA, odatä Incepe a bate in poartd
cat ce puted. Atunci sfAntul Petre, Intreabd dinlduntru :
www.digibuc.ro
141
Cine-i acolo ?
Eu.
Cine eu ?
Eu, Ivan.
Si ce vrei?
Tabacioc este ?
Nu-i
Votchi este ?
Nu-i
Femei sant ?
Ba.
Lautari sant ?
Nu-s, Ivane, ce ma tot cihaesti de cap ?
Dar unde se gäsesc de aceste ?
La iad, Ivane, nu aici.
Mai I dar ce sAra cie lucie pe-aici pela raiu, zise Ivan,
si ne mai lungind vorba, Indata si porneste la iad. 5i, el
§tie pe unde cotigeste, ca nu umbla tocmai mult si numai
iata ca cla si de poarta iadului. $i atunci, odata lncepe a
bate in poarta, strigänd :
Ei ! Tabacioc este ?
Este, raspunde cineva dinlautru.
Votchi este ?
Este.
Femei sant ?
Dar cum O. nu fie ? !
Lautari sant ?
Ho, ho I Cali poftesti !
A 1 harao, harao ! Aici e de mine ! Deschideti iute,
zise Ivan, tropäind §i frecanduli mainile.
Dracul dela poarta, gandind ca e vrun mustereu vechiu
de-a lor, deschide ; si atunci numai iata ca se trezesc, pe
nenteptate cu Ivan Turbinca !
Vai de nof si de noi ! zisera atunci dracii, scarmä-
nandu-se de cap, In toate partile; asa-i c'am pätit-o ? Ivan Ins/
poronceste sa-i aduca mai de graba votchi, tabacioc, läutari
§i femei frumoase, cd are gust sä faca un guleaiu.
Se uitä dracii unii la altii, si vazand a nu-i de chip de
stat impotriva lui Ivan, Incep a-i aduce care din cotro rachiu,
tiutiun, lautari si tot ce-i poftià lui Ivan sufletul. Umblau
dracii In toate partile, iute ca prasnelul, §i-i ikrau lui Ivan
In voie cu toate cele, caci se temeau de turbinca, ca de nu
§tiu ce, poate mai rau deck sfanta cruce. .
DIVERSE'
ACUL SI BAR OSUL
Acul. Mo§ule ! de ce e§ti zurbagiu ? Te sfädesti necontenit
cu sot-64a nicovala, tipati si faceti larind de-mi tiue urechile.
Eu lucrez toatä ziva §i nimeni nu-mi aude gura.
Iaca mä L. da de unde-ai ie§it, Ocala ?
De unde-am ie§it, de unde n'am ie§it, eu iv spun 0
nu faci bine ceea ce faci.
Na I. vorba ceea : a ajuns oul mai cuminte decat
gain& KM Mete, trebue sä §tii, cd din sfäddliea noasträ
ai iesit ; §'apoi, tu ni cauti pricind ?
Md rog, iertati-mä ! cd dacd n'ar fi fost focul, foile,
pleaftura §i omul, care sd vd facd §i sä va dee nume, ati fi
rdmas mult §i. bine In fundul pdmantului ruginite, ca vai de voi.
Mäsurd-ti vorbele, Mete 1 Auzi, soil nicovald, cum
ne rade acusorul ?
Aud, dar n'am gurd sd-i rdspund ; §1 vdd, dar trehtie
sli räbd.
Vorba ceea, soro : Sede harbu'n cale §1 rade de oale"..
Mai pu§chiule 1 ia sä vedem, ce-ai fäcut tu mai mult decal noi ?
Ce-am fäcut §1 ce fac, indatä t'oiu spune. Ca sd nu
lungesc vorba, hainele bärbäte§ti si femeie§ti, din cre§tet
pat& 'n tälpi, si alte nenumärate lucruri frumoase §i
scumpe, Mil de mine nu se pot face. Mergi la croitoriu,
inträ In bordelu, sue-te In palat, ai sl Ind gäse§ti. Fetele
md pun In cutiute aurite, 'rid infig la pernute de mdtasä §i
ingrijesc de mine, ca de un mare lucru.
Da In stogul de fan, nu vreip sä te pue, mititelule ?
Nici In stogul de fan, dar niti trantit Intr'un ungher
al fieräriei, ca tine. la spune-mi : te mai ia cineva In maul
decat fierarul ?
Ia ascultd, te prea Intreci cu §aga, piciule 1 Dacd §dzi
la einste sl toti Ingrijesc de tine, cum zici, de ce le I'm-
.pungi degetele ?
Da, impung pe casa-gurd cel somnoros, pentrucä
voesc sd iasA din maim lui, prin ajutorul meu, multe lu-
cruri folositoare si frumoase. Tu, pentruce bap fierul cel
culcat pe nicovald si ruginit ca §i tine ? Nu ea sa fadi din el
lucruri mai bune §i mai frumoase ?
MAL. da bun e§ti de gurd !
Si de gurd, dar §i de lucru.
Ei blue, tu mi-ai In§irat verzi §i uscate ; ia stdi, sa-ti
P. S. S. Dr. Veniamin PocitanPloerleanu. Ion CreangA. 11
www.digibuc.ro
162
PROSTIA OMENEASCA
A fost odata, când a fost : ca daca n'ar fi fost, nu s'ar
povesti, ci ca un purice ar plesni,
Noi nu suntem de pe and pove§tile, ci santem mai din-
coace, cu vro dotta-trei zile : de pe când se potcovià puri-
cele cu nota-zeci §i nouà de oca de fier la un picior §i tot
i se pareh ca-i u§or §i Inca se mai potcoveà cu o coaja
de nuca §i se ducea In inaltul cerului, la sfânta rugd, po-
ve§ti sa. ne-aduca".
Ci-ca erà odata, un om Insurat, §1 omul acela traià la un
loc cu soacra-sa. Nevasta lui, care aveh copil de tâta, erà
cam proastä ; dar §i soacra-sa nu era tocmai hâtra. In-
tr'una din zile, omul nostru iese de-acasa dupa trebi, ca fie-
care orn. Nevasta lui, dupa ce- §i scalda copilul, 11 Infä§á
§i-i dete tâta, 11 puse In albie langa soba, caci erà iarna 1
apoi It legänä §i-1 desmerda, pana ce-1 adormi. Dupa ce-1
adormi, stätù eà putin pe gânduri, §'apoi Incepa a se boci,
cat ii luh gura : Aiilio 1 copila§ul meu, copila§ul meul
Mama ei, care torcea dupd horn, cuprinsä de spaima,
svarli fusul din mânä §i furca din brâtt cat colo, §i sarind
färä sine, o intreba cu spaima :
Ce ai, draga mamei, ce-ti este 1
Mama, mama 1 copilul meu are sd moati,
Când §i cum ? ..
latd cum : vezi drobul cel de sare pe horn ?
Il vad. $i ?I_
De s'a sui mAta, are sa-1 tranteasca drept In capul co-
pilului, sa mi-1 omoare 1
Vai de mine §i de mine, ca bine zici fata mea ; se vede
ca i s'au sfar§it mititelului zilele 1
$i cu ochii pironiti la drobul de sare de pe horn §i cu
manile incle§tate, de parcd le legase cineva, Incepura a-1
boci amândoua, ca ni§te smintite, de clocotià casa. Pe and
se slutiau ele, cum Ara spun, numai iaca §i tatäl copilului
infra pe u§ä, flämând §i necäjit, ca vai de el.
Ce este ? Ce v'a gasit, nebunelor ?
Atunci ele, viinduli putin In sine, Incepurä a-§i §terge
lacramile §i a-i povestl, cu mare jale, despre Intâmplarea
neIntamplata...
Omul, dupa ce le asculta, zise cu mirare : Bre 1 multi
pro§ti am vazut eu, In vieata mea, dar ca voi n'am mai va-
zut. Ma A a... duc in toata lumea 1 $i de-oiu gasl mai pro§ti
decât voi, m'oiu mai 1ntoarce acasa ; fara de nu, ba...
www.digibuc.ro
164
Aà zicAnd, oitä din greu, ieI din casä, fArA sä-si iee
ziva Nina, si plecA supArat i amArIt, ca vai de orn !
Si mergand el bezmetic, fArA sA stie unde se duce, dupa
o bucatä de vreme, oprindu-se inteun loc, i se Intamplä
iar sä vadA ceva, ce nu mai vAzuse un orn, tineä putin un
oboroc desert, cu gura spre soare, apoi repede-1 insfAca si
intrà cu dAnsul Intr'un bordeiu ; pe urma iar iesiä, II puned
iar cu gura la soare, si tot ash fAceA... Drurnetul nostril
nedumerit (se opri) si zise :
BunA ziva, om bun
Multämesc dumitale, prietene !
Da ce faci aid ?
Ia mA trudesc de vro douA-trei zile, sA car pocitul
ista de soare In bordeiu, ca sA am lumina si nici cA-I pot...
Bre I ce trudA, zise drumetul. N'ai vrun topor la In-
dämänä ?
Ba am.
le-1 de coadA, sparge ici, i soarele va intrA singur
inläuntru...
Indatä Mai ash, iar lumina soarelui intrA In bordeiu.
Mare minune, orn bun, zise gazda; de nu te-aduceA Dumne-
zeu pe la noi... eram sA imbAtränesc, cArând soarele cu oborocul.
IncA un tont, zise drumetul in sine, si plea
Si mergAnd el tot Inainte, peste cAtva timp, a ajuns intr'un
sat ; i, din intAmplare, se opri la casa unui orn. Omul de
gazdA fiind rotar, îi lucrase un car si-I injghebase In casA,
in toatA intregimea lui ; s'acum, voind sA-1 scoatä afarA,
trAgeä de protap, cu toatA puterea, dar carul nu esiä..
Stiti pentru ce ? Asa : usile erau mai strAmte decât carul.
Rotarul voia acuina sA taie uorii, spre a scoate carul. Noroc
insA cA drumetul 1-a Invätat, sä-1 desfacA In toate pArtile lui,
sä le scoatA pe rand afard, si apoi iarAsi sd-1 injghebe la loc.
Foarte multumesc, om bun, zise gazda ; bine m'ai invä-
tat. Ia uitä-te dumneata ! Era sä däram bunätate de casA, din
pricina carului.
De-aici, drumetul nostru, mai numArând un nätArAu, merse
tot tnainte, pftnä ce ajunse iar la o casA. Acolo, ce sA vadA ?
Un orn, cu un täpoiu in mänä, voià sA arunce niste
din tindä In pod.
Din ce in ce, dau peste dobitoci", zise drumetul In sine.
Da, ce te frAmAnti aa, om bun ?
Ia vreau sA svärl niste nudi In pod si täpoild ista,
batA-1 scarba sA-1 batA, nu-i nici de-o treabA,.
www.digibuc.ro
165
INUL SI CAMESA
- 5tii tu, cameca draga, ce erai odata ?
Ce sa. fiu ? Eram ceea ce ma vezi : came0 alba, cu
care se Imbraca oamenii.
Nu-i asa ! ai fost o samanta, apoi o burueana clati-
nata de vant, ca toate buruenele ; ap naltä, subtire, tocmai
de potriva mea ; erai in cu floricica albasträ, fata mea. Când
ai fost crescut ci copt, cum sant eu acum, oamenii te-au
www.digibuc.ro
168
OLTENII IN IA
Ce rasund ? Ce s'aude ? lasmele otravitoare
Ce glas dulce românesc ? Duhul räu si necurat,
Ce Mai ca bradul verde Vai I destul ne-au supt puterea
Ochii nostri ii uimesc ? *i viata ne-au secat.
Sant olteni, scaparea noastrd De pe ochii vo§trii rupeti
Bucurafi-vii iereni, Panza 'ntinsa de durmani!
Voi cu inima cre$tina Voi cu inima erertind
Cumparafi dela Olteni. Nici un ac dela jidani!
Oltul falnic, prin copii-§i Fratii certe-se 'ntre dânsii
Zice Prutului, scârbit : Fiii cu pdrintii lor,
Dulce frate fii in pace Dar bldstdm cu foc s'ajungd
Steaua ta a räsdria.. Pe acel cuteettor
La cel glas de mângdiere Care fail de iubire
Geme sufletu 'n durmant S'ar uita la cei Munteni!
Voi eu. inima erestina Aseultati Romani euvantu-mi:
Nici un ac dela jidani! Cumparafi dela Olteni!
Micd e lumina incl 1 *i atunci viata noastrd
Dar credinta 'n cel de sus Precum râul cristalin
In pdrintele dreptatii Se va scurge limpezità
*1 'ntunerecu-i rdpus I De otravd §i venin.
Soarele frumos lucl-va Mortii no§tri n'or mai plânge
Bucurati-vd lereni! Sub calcdie de dumani
Voi cu inima ereqtina Sus dar inimile voastre:
Cumparati dela Olteni! Nici un ac dela jidani!
www.digibuc.ro
SA TIRICE
(Versurl inedite)
www.digibuc.ro
- 175. -
TALMACIREA UNOR CUVINTE PUTIN OBISNUITE
/I
ri " 67 73
8. Popa Duhu " 74 79
9. Mos Ion Roatä si Unirea " 80 83
10. Mos Ion Roatd si Von Cuza " 83 87
11. Calicul dela Talpalari " 87 89
12 Mos Nichifor Cotcariul ,, 89-103
13. Povesti. Fata Babei si fata mosneagului 103-108
14. ., Soacra cu trei nurori P/ 108-114
15. Capra cu trei iezi . " 115-121
16. ,, DAnild Prepeleac II 122-132
17. ., Punguta cu doi bani . 132-136
18. " Ivan Turbincd " 136 148
19. Povestea unui om lenes ,, 149-150
20. " Fdt-Frumos Fiul Epei X 150 160
21. Diverse. Acul si Barosul 161-162
22. .. Prostia omeneasca , 163-165
23. ,, Ursul päcälit de vulpe 166-167
24. 11 Inul si cdmesa 167-169
25. " Temeile lenese dela tara au can-
tecul acesta ), 169
26. ,, Oltenii In Iasi " 169
27. " Satirice " 170
28. ,, and eram In floarea mea . " 170
29. ,, Misiunea preotului la sate . . " 170-174
30. " Thlinäcirea unor cuvinte putin
obisnuite 175-180
www.digibuc.ro
LUCRARI P,UBLICATE CA PREOT
1. NaturA $i Dumnezeu. Conferinta tinutd la societ. stud. in teolo-
gie, publicatd in ziarul Vocea Bisericii". I, (Nr. 10-15 si 22-22) Buc. 1894.
2. Raportul intre MoralA i Drept. Conferinta publicatd in
ziarul Vocea Bisericii". II, (Nr. 6-9, Bucuresti, 1895.
3. Rudenia $1 afinitatea ca impediment la cAsAtorie, in dr. ro-
man, roman qi bisericesc. Tezd de licenta in teologie. TipArita cu
ajutorul Fundatiei Universitare Carol I". - Bucuresti, 1897.
4. Teologul, ziar bisericesc, in colaborare cu mai multi colegi.
Redactia §i Administratia la domiciliul sàu, str. sf. Ionicd 13. Buc. 1897.
5. Conpendiu de drept bisericesc al Bisericii ortodoxe romdne
in comparatie cu celelalte confesiuni. Bucuresti, 1898.
6. Istoria Bisericil române, dela crestinarea Românilor §i pand
in ziva de astdzi (In litografie). Bucuresti, 1898.
7. Biserica Aromânilor, in revista Scoala §i Biserica" II, 1900
§i Consolatorul", II. - Bucure§ti, 1900.
8. Mitropolia Proilaviei, in rev. : coala si Biserica". Bhc. 1904.
9. Notite istorice asupra bisericii sf. Voevozi" din Bucuresti.
Tiprirità cu cheltuiala primdriei capitalei. Bucure§ti, 1904.
10. Satul Sducestilor (jud. Bacdu), in revista : In ore libere"
(Nr. 4-6.. - Bacdu, 1905.
11. Infiintarea capelei române din Paris.- Arhimandritul lo-
safat Snagoveanu. Bucuresti, 1913.
12. Metoda de predare a religiunii in $coalele secundare.
Bucuresti, 1913. Pr. 30 lei.
13. Biserica româneasch din Basarabia. Buc. 1914. Pr. 25 lei.
14. Inarmarea sufleteascA a ostasului român, in colaborare
cu Icon. C. Nazarie. Editia I. 1917, Bitrlad si editia II-a 1918, Iasi.
15. Scrisori din calea spre Egypt si Palestina, publicate in
ziarul Crucea". Bucuresti, 1926.
16. Un paraclis românesc la lerusalim, in revista : Biserica
ortodoxd romdnA", 1926 si 1927, p. 560-561.
17. Patriarhatele Bisericii ortodoxe. Tezrt de doctorat in
Teologie". Bucuresti 1926.
18. Geneza demnitAtii patriarhale i patriarhatele Bisericii
ortodoxe. Bucuresti, 1926. Pr 50 lei.
19. Popa Sapcâ. O fatd bisericeascA revolutionarrt dela 1848,
in ziarul Crucea-, 1926.
20. Patriarhatul Romani& si chemarea lui in viitor. Buc.
1926. Pr. 10 lei.
21. Capela rornineascA din Lip3ca. In revista Biserica orto-
doxrt romAnd` lye lunile: lulie-August, Bucuresti, 1927.
22. Sz.Tisori din strAinAtate. Din calea spre Sf. Monte Athos",
in ziarul Crucea". Bucuresti, 1928.
23. Capela româneasa. din Baden-Baden. Bucuresti, 1928.
Extrasa §1 in brosurd. Pr. 25 lei.
24. Mergfind invAtati toate neamurile... Bucuresti, 1928.
25. Arhim. Nichifor Iliescu (Sprâncean5), in rev. Biserica
ortodoxrt romdtirt" pe lanuarie §i Noemvrie, 1928.
26. Dezastrele cutremurilor de pâmânt in Tara sfântA
rAsArit, in rev. Biserica ortodoxri romAnd" pe Mai, 1927.
27. Biserici românesti din Lemberg (Lwow), in revista : Bi-
serica ortodoxA romAnA", pe lunie 1928.
28. leromonahul Anania Melega, in revista : Biserica ortodoxA
romdnA", pe lanuarie 1929.
29. Capela româneascA din Viena. Bucuresti, 1929
30. Legislatia Bisericei ortodoxe. Jurisprudente, in rev. Bi-
serica ortodoxrt romdnd", pe Aprilie 1929.
31. Rolul $i insemnAtatea Consistnriului spiritual Central, in
www.digibuc.ro
promovarea justitiei bisericesti, Jurisprudente, in revista : Biserica
ortodoxrt romilnA" pe Noemvrie 1929.
LUCRARI PUBLICA-TE CA ARHIEREU
32. Biserica ortodoxft a Jugoslaviei, in revista : Biserica orto-
doxA romând", pe lulie-August, 1929. - Publicata ca preot.
33. Biserica ortodoxi Albanezti, in rev. Biserica ortodoxA
romAnA", pe Februarie si Martie. 1933.
34. Arhim. Veniamin Ciitulescu, in rev. Biserica ortodoxA
romând", pe Aprilie, 1930.
35. Episcopia Strehaii, In rev. Biserica ortodoxA romInA", pe
Iu lie si Algust, 1930.
36. Szolile catihetice din Eparhia Hu§ilor, in rev. Biserica
ortodoxA romAnd", pe lunile : Octomvrie, Noemvrie si Decemvrie, 1930.
37. Sofronie Viirnav, in revista Biserica ortodoxA romAnA" pe
Februarie-Aprilie 1931. ExtrasA si in brosurA. Pretul
38. Istoria mitropoliei Proilaviei, in rev. Biserica ortodoxA
romAnd", pe lunile: Mai, Septemvrie si Octomvrie, 1931.
39. Nicolae lorga, fata cu neamul românesc qi Biserica strd-
mo$eascii, in rev. Biserica ortodoxA romAnA", pe Nov. §i Dec , 1931.
40. Vechea episcopie a Hotinului, in revista Biserica orto-
doxd romanA", pe Ianuarie-Noemvrie, 1932. ExtrasA §i in brosurd
41. Eplscopul Melchisedec, ca scolar in seminarul dela Sucola,
in rev. Biserica ortodoxA romAnA", pe Mai, 1932.
42. Schitul Rafaila-Vaslui. In: Buletinul episcopiei Husilor, pe
lunile: Iulie-August, 1932.
43. Din corespondentele lui Melchisedek, ca delegat de minister
la scoalele din Basarabia sudicd, Bdrlad, Tecuci fi Galafi. In : Bu-
letinul episcopiei Husilor, pe Februarie-Martie, 1933.
44. Arhimandritul Melchisedek, profesor §i rector al Semi-
narulut din Hu$i, 1856. In Buletinul episcopiei Husilor pe Mai 1933.
45. Schitul de maici Golgota (Vaslui) in revista : Billetinul
Episcopiei Hufilor, IX 1933, No. 13.
46. Prohodul Domnului §1 Mintuitorului nostru lisus Hristos.
Ed. I-II, Husi, 1932-1933.
47. Infiintarea seminarului din Hu§i, in revista: Buletinul
Episcopiei Husilor X, 1934 No. 1.
48. Viata sfintei mucenite Chiriarchi. Husi, 1934.
49. Localul seminarului din Hu§i, in Buletinul episcopiei Hu-
silor, IX 1933. No. 10.
50. Schitut Miline§ti (Vaslui), in revista : Buletinul Episcopiei
Husilor, Fevruarie. 1934.
51. Harta Eparhiei Hu§ilor. 1931.
52. Schitul Hu§i, in rev. Cronica Husilor". Hi si, 1935. No. 3;
53. Metoacele Episcopiei Husilor, in rev. Cronica Husilor.
5, Husi. No. 4, p. 107-117.
54. Buletinul Episcopiei Hu§ilor pe 1932-Martie 1935.
55. Mergind invätati toate neamurile- Editia II Buc. 1935.
56. Momente din viafa $i activitatea lui Melchisedek, intre
(411, ii 1856-1861. - Bucuresti 1936.
57. Istoria mitropoliei Proilaviei (BrAilei) si a vechii episco-
F i a Hotinului. Bucuresti. 1936.
58. Arhiereii vicari in Biseri, a ortodoxA romfineascA. Vicarii
hiepiscopiei Bucure§tilor, mitropoliei Ungro-Vlahiei si patriarhiei m-
ane. Bucuresti. 1137.
59. L'église orthodoxe roumaine de Paris. 1937
60. Biserica ortodoxil româneasci din America. Bucuresti 1937.
61. Ion Creangi la 100 de ani dela nasterea lui (1837 - 1937).
Tip. Sf. ManAstiri Cernica-Ilfov
www.digibuc.ro
,PRETUL 70 LEI..