Educacion y sociedad en la Argentina (1880-1945) steieniiosec igrees ol7sog7il01 3173 Esta nueva edicién del libro de Juan Carlos Tedesco ~reconocida autoridad en la materia~ "Educacion y Sociedad en la Argentina (1880-1945)", confirma tanto su importancia como su vigencia. La publicacian inicial constituyo, en su momento, un aportesignificativo a la renovacién de los estudios de historia de la educacion argentina, al inaugurar renovadas perspectivas interpretativas y establecer rumbos que sivieron de orientacién para los trabajos que posteriormente se fueron elaborando. Por consiguiente, en toda la bibliogratia reciente sobre el tema se encuentran huelas de las ideas de Tedesco, circunstancia que corrabora su fecundidad e interés. Pera, sobre todo, se convirtio en un ‘texto indispensable utlizado en todas las universidades e insttutos de enseflanza superior. En otra oportunidad hemos sostenio el requisto, en materia educativa, de “considerar metas claras, CORDES con las necesidades contempordneas y las prevsibles. Es decir, ue la elaboracién de los nuevos modelos 0 propuestas no pueden prescindir del anaisis y del conocimiento de lo realizado por las generaciones que nos precedieran’, Este proceso, cuyos logros destaca J.C. Tedesco con seriedad y rigor, hacen de este trabajo de Cardcterhistrico ~con vibracion bien actual~ una aportacion sustantiva para enfrentar un problema capital: la educacion. El lector interesado, halaré en sus planteamientos reflexiones vallosas y estimulos inrecuentes para proseguir especulando sobre un tema de tanta trascendencla y permanente actualidad. GREGORIO WEINBERG Juan Carlos Tedesco es Director actualmente del lIPE/UNESCO, sede regional Buenos Aires. Ocupd diversos cargos en la UNESCO. Es miembro de la Academia Nacional de Educacion, Argentina y ha sido miembro del Consejo Académico de la Universidad de Ginebra (Suiza), Ha publicado ‘numerosos articlos y ios sobre las relaciones entre educacion y sociedadoosaaa, sovavy Nvnf sod (Sy6L- 0881) WNILNASUY VT Na Gvdagldos A NOIOVONaT a |TWADISE OLNSINIDAYD 3 It RYO I 1 WNOIDVONGT OSEUDOUd TA“ VISSTDI 2 OUVISA RUNG SINOIOVIRY 19 0 VIONSONSEIGNI TOAVD VisaT9] VIO oct 1 VISFIDI V1 NOD OLDTIINOD TA “9 ‘VAVARId VZNWNASNA V1 *S ORES VZNVNSNA VINE VIDNZGNRIHC A ¥PNONOLAY 06, ozpt AFD VRUVIIA VZNVNGSN VTNGTOWLNOD 3d WWSTEOW 71 se “NQIOVONGT VTA OGVISA TA “y we "" SUNS NOIDVIEMAWALNI VNA 9 961-068" YOVOSA VI“ ONSIGAOTIONS THT NOIOVONAA VT Fd YOULJIOM NOIDNDS YI “€ SAUORHANS SOIGALSI SOT “I ‘YOUNONODT NOID¥LNITIO 4G SOALIVOACH SOLIHAO¥a SOT IL 9¢ YOUNONODA VANLDMULSA VI se NOIDVONGA A YNONODA “t ca 0881 Y VIADd VNLLNADYY VRIOLSIH V1 Na NOIDYONGT VT 4G NOIDIDNOD VT *T 6 = ~ NOIDDNGOULNI a NOIDIGA ALNASRMd VV VIONALYTAGY st ° NOIDIGT € V1 ¥ VIDNaLBAGY 6 ~ ms oD0T0wd ADIGNI aay Wy porung / eunU8ay uo osszduy 1 ¢| seu anb oxtsodop pp oypay epan ete ssupns Hopy supreme 2o110D mipuolayy sedea ap o¥ssich 'V'S YNVORINVONSA! VUOLICE XX OTDIS © 6007 oxseus ‘upoqpo exzeno | ap uptsandusar epundag 8002 2147220 “upPipo waren e| 3p uptasduirs Ban, cone "SV 8g ‘epSoueo &epewesdeyp sumersnon"upinpo wen BGI "SV SE "OS SEEY poydze upp au soups pp ‘ono sernbpeo op 0 sens ‘sasouos soappueu sedat ‘wsopruasuos ms 2p upsrusueso exetuseusseue [> 4 (219 wudosony ‘onan ‘ooqaun ‘eando ‘oquonsa[s ‘ays es wf) oxuatunpaoaid saynbyen> sod ego ss 9p jased o pesos Uoponposd x] ypleigoug Sopetse: sopaap sof OPAL rads onad we sree aaa -uppnonpa ep eBojaeg “| C-LI-E1OT-L86-846 NEST pcwsiz?d gee urersgy oMPE IKK oF: SY sour -duor v1 po et spo raged | euaUstay ef uo pepeses upmenpy Soe Uen[ pap mnosiy wpsiowney, pup aod pesos sate aro BND lei rane gevsid yesepa sa) so amet owen dupes oy Riagugy sudan sora pen y's murounagy me XY oS VNIINFOUV oo1xa, VNIVasatsaupod say ue we a9. ese Ise wet we 92 eye pez ee ee lat vee oze ot ele doc 902. zoe woz 661 661 ost sit yor 6st ss 1st ODLLSYIVONO AD1GNI yjavuporiaia SYIVNLL SINOIOVIEGISNOD “1A SYOIDQDYGHA SAC ST A ‘VAVOUIA SOTIVD 30 ORMIRIOLAY LLNV ONSFINVLNOUSA TI VISIALLISOU YOLD¥IA ¥1 ONLLNIDUY OALIVOAGA VNAISIS 14 NADIO TA NOIOINGOWLNI ONHLNADUY OALLWONGA VIVALSIS Tad ‘SANTOMO SOT NH ONSJANVANOMSH K ONSIALTUC ypous rzueyosus © °Z aeutad eaUeyasu &] “| LN¥ND NOIDMIOAA ¥T AL ‘eotBpyoapy owsyenmou Fy -Z pean undo Fy “} YOLIITOU A NOIDYDNAG jap wonder nt pp worado =] 1 ‘VDINDAL VZNVNGSNG A INI TT NOIIALUSAS “I souozgeniode! 9p uplonanss | 3p solves $07 “7 -ppod ap emus «| { suepeuoda =p upprinss FT ‘O€61 JC SISID ¥1 1 " NODIAGOULNE SH6I-0861 ‘ONLINADUY OALLVINGA VINALSIS TH A. VoINDUyDITO VINOWADIH ¥1 Id SIs4 V1 VIGUNN VZNVSSSNE V1 Vann AWOIGVE ONWHGOD TI GALL ¥1 SVINV VEAVYS OLD3KOUMd TH 9161 V SIMORILNY VAYOER! IA SOLNALNI SOL (0€61-0061) WNLLNADUY Na NOIDVONGE A VIGEW ASVI "YINDWVDHO SANOISYTONOD TYNOID¥ANDO NODWASHG YL A TLNVIANLISA NOIDWISIG ¥T “"IVIAMON VIENOSA V1 “8 NOIDA VI ad OLNAl BVIODS4 NO)cl popyegeas9 e] 2p 0:8] Sin] sound Wy wouraiodurt sop per 1 seprea UDB Up!IEDNO ef 9p od apne peau sou be an ost sayponsed rs ruse ootyjod faded 9s9 opeususix2p ren] X opoyod wpe> uo Bal e] 2p vaxo>" souorou iofeonpo e] U>Iq Sub spp da oon jwuguova uproury Eun 9p OffouEs9p [EL Pun selso1eu penn ezueuosua uesd 2] ‘upzavonpe ev sun ‘nb oj ug “ms SO] op woteeiged e] e svusureatseur olere 9¢ onb ‘2p 2100 Jpp sosjed soy ap saattrenoud ‘5 upped eum eed zen 9p 00 2s of upromdruus x] topesgyinbe ojjouzesap ap [euorser O17 “tao un unilos ou 4 soxopearodssose solox29s soj ap s=pepisao0u se] unos uoraipuanxe os s2pac00.af 50] ‘sepeatid soueat ap osotunet ‘oseaso un w peasy sopepasdosd ap afesed [p ours seaxyqnd sesia0 se] 9p eaneambs uopngznsip eun ofnpord ou upiorznwoy ey “owt [PP seuspup 50] Sopor e uosexDaye “eia1sU09 UTDeDT|E ns uw ea1yNS se50q ap our9Iqo8 jp a1uemp soadzosoud sayerazajsiu1 so] 1od opts cogep [euo}eu uo}sesadna9s ap vuresfoud [p anb souoisioastp Sey NOIOvoNGa V1aC YOLLITOd NOIONNA VT '€ —_————_—_2— sq ‘SHou>eH “GFT neq ostos op ap open uz wou ap anigod yon sey sq 7 & analy 97 uo p20: upsobyfnusa map vou INO) 9p epHAEED & 53 97 wo [HY] ap payrorg “yarn ponong 8g of sapod pp uo uo1edianzed ns uegpadun anb soynbe ‘ona! 104 ‘arez9 onb ewioisis fap soanyjod sored so] 21uauuesour opweuonsan> “09 fy “siuotre> ade epeaytiss 22s opipod ‘aso ‘ournuogre ose> fp us SousU! Of JOg jod ap sazorowrond 198 ap ¥ epipungip vun sapeno soy ‘Sourequn sorpour sa101208 80] ap omar -euiodino> pp osrexpensus apand bat ‘aiuDuyfeDUEISNs SoyeDy!pous Us soja ap sedDayed t ondse anb outs embreBiyo e| ap sas0]ea soy ouonsano ou ‘syue]apE Spur onoruneiop o21919 o> sowsi9s.ouF6> ‘anb owstfearpex [2p 1d sauoysoadxa se] ap spaean & gzyeue9 2s soonpsund souesse § 50189 ap UpPEUALO x] ‘Oued eno Jog “ioHiadns ayuDUI 8 somy souang ap epueareduy ‘oupeno jap spatsi e asreasasqo opnd ow o8ieqt jofpns pp sorreioidosd exo ‘ezopuayy uo sejoagife sowustut>9 Uues8iztp anb sozoftesnx9 So] 9p 9622 [> $1.61 Wo anb yer exaueW axa squny sonf 0uo gaaueyd posuress omtoruy “osuoase ta so2janu somo F PANDOE “Ip aig e59 ap sela|e ap v| v19 sepeztyefsodso sofeto|sojoud sejanasa 0 Wo}seINpe wun 9p owos oprsed off p> ef ap 3°} eq anruurad aonb bs —} ap seanooatp suomy% un up semisdind & epeupsop 2889 9p ¥— ypou 1uaut ourontta ap [9 oWloa oombsyyJo wuaists un spur A jupe onb oonyjod jeuosiad jp anbuod ‘azjp eun -eesooou ‘eurssis sommbjeno ap Jp OwD s9pe ‘Soanalqo sono opuadnp>x9 ‘S024 “fun> tied onde auqloy op daw seul © pipuan 9¢ —~sotadns A soxpouu sajantu soj uo aruawupelsodso— yp ap spaen esp opeogy -uBis um eysepon oan ezueyasus e] ap eanHOd uproUny y >q julo sorpmis soxnaadsar so] 02 sepesiposd & sepewnyuos 408 ueyogap ‘oBiequ urs ‘issigdiy Seas uowepuny jaded un oft yevow 0] 2puop ‘opeaieypour spur of -nut ‘ono 10d opezejdursos ‘xs2a1p oonyjod oprusstie3 pe optaspsod junasuen odwan p> anb eprpaus e anb ‘usrqures 2 se tre 03x02 9p sorgy soidoud sns uors1qii99 nupquneg owistus pp “2419 rep Uen| ‘onseg soapy “OwIDwOU! [pp saiuesajar soonyjod rad e uejsouaried 091 9p s0zqy} 50] ap aused euang, oypay pp 0389 9 aiueney ean yy ‘339+ ofaUtl0D ap PERIAAET, *,HOPN|OA EA XTX O + gsuaud 2p’ pe digas woryA’"[ ap esIN>sTC,, * a. 9 aggooonps apap eanged wou wr ee SESMPA 2p feuote avy mond mun] ugha as _Feaypses 89 "esopuayop "e|:ouaIs0s “eeradsay s9‘pepusoane v] zeure 59 ‘uppio pp seure 59 4b] ware s9 speusaqy w| eu so ened ee eu, lonty ov0d 0 seati9119 oWo3 eur 59 eo13qp} F] opuensy “se4poy ‘ef souoturdo sns aqio01 (opunus |p opor sse> 3199p 9 an) Ona, ap oproiuo> fend sonep seauasaud exed sopeaynoyp selos wos “eureuutad eppnos vexed sosqy so] up sep seani39|se| 2p —o2ny} -od antioure>ureyy azaa seun'fe— oprusiton fp reqoiduto> oyenix> Insou ou ‘oanow 9359 304 “OsouOMUOUI soTEPNe> 3p opuewt [e018 -2lur ppp sepuraoid sey uo soruonueaues9] Soarssons se.ua3pu> anb uuors1ami soiopaasod souiarqo8 so] ‘sesoy ope2ou9p zoa eun anb ‘opnuos asa uo ‘asopignoay| “syed jap sousaut fp uo ‘sauwiperodss ‘aeppaterrad anb jena oussiqo8 -euruunp op vozei tj ua eioe2ya 09 sruaumajstur essepumyrp onb eprpate } “ested ay asuoureanoaya & vaustuasey Op pros aiduiais sures0u8t 04a ‘ezbUDsUD v] 9p YopeNpe0W [Pded jap rozane wood ey ua vlog u9 Spysoa sey ua estatd 3818 uD ~A pepysoagun 97 ua topsadns ugiavonpa vy vpstauaead op sonyoaussep 3p wowpina asm ap sauagrourdsus Sy » uoaruopurgD % oxged 2 2 npep upposaup vy u2 uakrgfs nb sauguuoy 50) ‘eguozuarauctuos ke -onbea ap opoysod ‘muapnn ap svved wosasusazigo, ju spas 4201p fod owuatusiaous ja au >nposdos & pr94y ‘opnuas opne un uo> eqeunye £ opeyeduasap oxtrer un vjoored "981 uo eX ‘o8sequis ig “patu ono zaInbpeno argos “eeurd eae id pj od asuowa seputaoxd ap " -a[o> opueai> woany 2s eyo auacesteyy “OHI119 2189 UO) eae spur uD opuaysfoxuasop ‘fe1205 epra wf aed meiqo ap EY anb up!>>e © aeamp anb souisuaa anbs 9 gqononps op ap onan apn vy ey seaqeped seis9 uo9 Soy © o}yar 28 ‘oeayd prea spl soue sounde ‘opueny ‘eonyjod auaur expydio onj upiseai9 e199 ap opnUDS [gy “SOpIUyp SOUDUE O spUl soraisese> uo> erpow ezueyosuo Bun ap sjed jp uo UOPDEDIUT ap eyD -2} 2] oui0> ‘E98 uo amyy [eIsUdS [pp oua!g08 jp 40d operoqe> ‘seoumaord ap sojeude> seurea up sajeuorseu soyaje0 2p orseor> ap omsop jp seo}qn v omen ua opezyeiaua8 osuasu09 tn 28145 onsiaaao} ONa TST emTEyasus eu 9 opoyiad aso 9p sonuayuu}po1U03" $0} IUDU Jans FeHosty “Pepize> ode Wun Ap sox9g9 F“DUDIALOC) “Teuorrpen eursis [pp epuasina &| opuorpusyap ‘soy # toso}sndo as ostaose uD sorpotr 52103098 soy ‘airaureyrextaura|dtio> ‘gnb sod & soombupSijo saz0x295 so] ap axduots wozotinsoud soruonut soso pnb sod ¥oqdxo o153 “2}qis “la sluaurese> sa ezayemavu eso ap sorusrUt wonisiad anb o> ophiuas jo —soauasojp set sod eqenisuen anb— ooraiouo% ojforz -t59p [pp soruayustzanbar so] e e2od ts uo eypuodsos ow oarieon ‘eauo3sis op wOrDeayTsaaIp e] apuop “onsen [> oWoD sasped uy ‘repod pp w9 upiedioamed ns ruses v urysezusui0> $0389 “feu -ormipen eaneua)[e wy t79 ostaase ua Soxpout $9103226 80] ¥ e220 as onb jeu sneusaye eoxt e] 1 onb oIsHAApe eybued [0 &] ap sozo1zes sound & eusansis Pp S1su9 o24y opuEND “Q6gt 2p ondsap eunuady vf uo ajqista aiusurere[> any oustupLay 2183 onpIOuIDp ¥uaptias ‘un 19s ap upysoudury xy os9 10d ra9eu a0e4 Sse: 59 1e20a0ud & apuD! SEDUDIBJ eS9 UD OUOD se}uasayIp st] zezius919 & Sond apus: -3y01d vjanos9 ap sodi so] ap worpeay dyn exe jc won ~nung 14 9B g9y ed 88| 9 5 Ome ap owe TEN 0182[05 pp lomaup ‘sessnor5 jeg “SOAR INO soy ess eIuDU0 2p opiU>s [> Ud "2p] ign wo Pande Liphoanaisuy 3p Oat * peu sorfo]09 soURA ap SaUOIDIONP se] ‘ofunite 95 opuen> pg@ ap x DEIUD pp D199" UPISNDS|P yun ezed ryoreredud oyu>ureiour eqeyynssy anb “> £29 Sed 5981 2p id Soprano ‘opzenpy 40d jouresap up sped pp seuor se] unos feridisap PusOy U9 HoTe|IOH ceuuny Ezureyasua tun ap axeq k] a2q0s EpDeY as OTTOUSSp: ‘2189 ap seuresBoid woo ‘sapeuorzeu soy8>]00 SOT 289 anb via eqednooaud upiqurer anb oj 0124 °(Z¢ oxpend 194) vay sane “ssu9 ap opp asa sod sajefoyo serauazayaxd se] ap Zopeotpur uoTNg, -suo9 uossjamiuew 28 sewrorps so] & 1a2aredesap v uore3aq] consid tun sa euotoeonpa oasondnsoid op sosinoos ap uotonqizsip Fy ‘opniiuoa 2p seyorews se se>yniuo} se] 21908 od epsueodtut wo opuappan, worany seonsy yeu se] “6281 wo UPON ax3] eum woo & g/g] ap ansed e ‘omga ensaniur gy ospend fy ‘6061 9p ze0>5g osu9Q -uaH ‘seoyusy se] angos seonstucut (aise) yy 20mg Rant ny seyorews se] 9p orumuopaad pp eqemuare A vuiaieur oW0> jepadse sod epeaingig ot ‘19p 2) c0s1 ‘oprusuos ap $0} ap exstueuny opt eqeredss ovodure anb 6881 fauo vendre rjaxsod ou oj9s ou uejd “Le8t { eisipadoppus uoprpen e] 91 wat ust wry ues souoes |. our, 6981 i dain ‘andnan pp woradeouag 2p sno fo 20 | es -opeN 0189]05 jap s0295N1p P wey sore|fts Sowa: ‘ouE OUST womans osq 30 “eproyide eonumb ‘eonoyad & woui9ai eamyynoue ‘eunsnput venpurg | = cost woruunb x] 2p odn jap sesn0 10d ozejdus29x ns A soa! e20puayy sepensape ou seusrew ap uoysoxdns e] ‘ep>uon3ast09 U9 uuywnony, mous us sozopeteqen & soxsmusiuy ‘sosoynous3e “59 samy souon

9p osinouod fp aiusuresoHTadwuy eite21 ry sou £98 ‘sovesoxy & seastpeaso ‘sooippus ‘sopeBloge anb saiue” ie, ony “yag1 P wuotpuvddaues sujal [PP sos0sp ‘zauIps oIqasny ‘oondgad opruaiuo> op s9x selzewnad Sejanosa od o7ejduao: r (0061-£981) SITENOIDEN SOIDTIOD 40 NOIDERHD & sojbuo!aeU so¥Bajo> soptes 6 e4peny 2 unoemp apap vag woven ey anepay spy ura yoPp ong 492 ad ef 9 eso may mg sta A HOTS $9 oarwpu0s® ofjouesDp 4 uo!seMps sna UO!DEDDOSE ey, “TEN a] uplos sisaodiy e] ereqaad anb spy sopeompur in owro> o¥ay 2359 Opeuion ey HWIged ap “ese eUy ‘aiauoMDIIN SEY sq atrodsoud v seo] uopond aataureszouono anb seed E1908 ‘sep thant ns ap sapeamyyno souoppypen se] ret woF2eONpo e] YPN w> se10fea e ue] ou ssuoPerousS ap sed un uo x “edomng 2p sepesene spur seuoz se] 9p sousadureo opis wey sofange sns souour 0] rod © souped sadno sonpisipur ap auoduuon 2s uo ‘[ex04r] jap sersuraasd sey ua. (°°) BIE O EIpoU ase] 3p Sonprapul sono ap souoIreIOUes seizeA SpIOp Soseo soj sopon1se> uo auataoad vp ‘oauoasix fe [eD0s peprrsowt seoxo 8] 8 opiqap ‘Sruoureanoayg “sereyprarey A sopeanajn9 sou -opypen sonmearodury suapuret ‘ooruouone ontiaueseg jqyp 2p & o;ourpu uo epronpar anbune erpous ase e [sted ep 3o123u pp seo -uysoud se) seyps ua, anb opue>ypuy vonspoimere> eis 9feU>s PP], iq ovens.0], [e001] [ap 4 xoLsBAUT pp pati ase ap so101228 $0] UD Uugtoeonpo &] ap JePsuazapIp UpIDeIOTeA vf Op UpIDeISa}INEUE BUN OK -H]289 a on © umpuos nomiustnd a nb sauopeag #F] ‘epuosia ns ousnuew anb opeqarduioo wey sai0193 -sod sopoyiod aigos soxpmiso 4 souuany seo 2p soxep 20d upiqizes rpeoyuias opis ey eonsyroneres tasq “sefsutaord se] 2p 02821 ye werd -ns anb vipat wzueyasua ap sofevusoiod ‘oBzequia ths “weyuoTTe —srueaappr esa yesonr7 pe & sorry souang & o12adsox uo o2ttu940r2 seme p apuop— syed [pp sousorur jp seiputaond sesrea 6g ¥ 698T apsop ea anb opoad |p us anb ensonur y1 oxpena fy “S2yqeizes Sop ses> ueuoPEH09 9s ayouyTaNsay} ue amb wo wastudo ‘euusoy &| euOHSOND & uopuon anb saitia!293 sorprss op sisoxpdry se] sefode tied sssoane sojzta © uossta:ts bupsuaSie vIpour BSN>s9 ¥] 9p ‘uatuu1s019 ap jersadso odn fp a1qos sorep sor] “oDtWIgtO9 o[fols -esop & ugppeonpa aniu> up}3ef>1109 ¥] ouzOD sayes seeLa|qod ap SiH] co snp ep ap smn wpa Pe ons "sv abr aio Sef noIRyY Ene [10d -dooas nade Cyauow ‘mmpunsssoiade upon ages ouotnpoas feoreop (96001) enya, my won (9001) (44001) (e000) (96001) (6001) (36001) (96001) jeer, zEL (966) wel el TELL (%5) (69) (49) (9668) ot 8 (oops (%9) 0) snp ZI Tt (exe) (661) (9681) (9681) (oye) we (9691) (o0y9'81) (96€°91) seworpy ita (o6z'¥) (96S'62) ve (9898) st ve (o0¢6) (0686) 81 6 ‘BEVE) (96°62) uw (06 (61) seogpusi, 6 (vce) wy (ob0y) (€'e€) Y 0S (6) wy (oozy) % (608) ve ‘SH (O'S) (9; seopsjuvuanyy 9S I 6S oh Gh 9 ys sel F981 GL8T_—«OLBTCHLBT—«OOLBT 1687 £687 (€681-0081) 8 1VNOIDVN SOIDTTOD SOT Id OIGALSE da SANVTd SOT NG SYRILLYW 30 OdLL VAD V S¥aFOIAIA SION Or espony5161 ‘0680 wger pds 120 -opuny seed usd uo utoeredand ap eR ns 2MSKUION op sopripns vaso wi ugnojond sop eonbpd e002 Ube ueqenuonts ated 907 sosmed soins Showraeypis mus’ sopedoge so ues uproaunso0 conyoon ges Sea Sy spo gas vogue bob rpiuamnSis of (gg 9p [epasturur EE Sb enund auuauireansadsor 9666 4 9496 tn wo SeasandzoD eqessa sped [ap So10P euos sopeandp ap sescurg> se] ‘ggg tred anb ojaxat —opduural sod— ,,0iquueo 2p svoodp uo ounuadie owuawepzed p a1qos sosduy 18e9 £29 ,20390P, 9P OFF [I ‘suony Anu eonyjod exe> eum esa Ono oiOD OUNSIP UM Om, eognd upPenstunupe ¥] u9 sossond soj ered o pepyssaatun e] © jut jo ed vos vd eqesedarg -searionposd sopeplance e SopeIp -ap sodnu so] eed osrzzene unsunt ep204o ou —9] oxpend [p U9 ‘opeloyos eypots rzueyasua v| 9p fe SousLdjox sou— oprtianu09 2353, xf ugroumy B| Wo anuar2yo9 spt ez -ueyasua e] 2p 40d aiuaustouisiue sopestpuy soy owi0> 2] 9p souersoduur Antu sazo139j uo ood ‘ayer 98 OU ON Joy “offoszesap nS ¥ ow A o2zuI9tIOD? persose seasa apand ‘oy>tp z0[2u! 0 sno ou apand —sePoueasunosio sepeuT -npa ¥| ap oxusqustoox9 pp anb auiodns ssuo1eaaudio% uw op .q2!0uaue sedea uo taspap t2s epungut ns anb ajgeqord sousu 59 dnb sennuotus ‘ooruipuies> ojjonesap ap sepezueae sede ua io ap une pts soe mas pond yan }) uopeanps xf anb ssu0dns zed ofode sour -ey1mnBastod sovsaiue siseupdiy ey opmeqosd “ug!e>s e| ap opnues [P veeipur ou sojeuorseanps 4 soonuigtt099 ssropeaypur ania soto ~t[p1409 se] optrena my aoladns ezueudsua ev eizadsaz anb of u> antowyper2odso ‘ojjonresap ap sepeztrexe spur sedeao ua eyaois9 spur 19h MORONS 2p oLELIUY ep muoMepy 8830 Lt oF nln s6 meg vs vupuinony, 1 sz poe), : long 27 urn ues veopuayy fiepurg say weg 99719, so1uai03 a oy meg sousng ve : qesppog pdy S68 6981 mg a04 (5691-6981) SALNKLIAYE 00001 Va¥D HOd STTENOIDEN SOID100 NA SOL 11 eapeny smueg wonf oe