Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Un primer año difícil para la El futuro de la construcción en el Un hombre multifacético Arquitectura de la luz y seguridad
construcción Perú: Retos y nuevos paradigmas con vocación de servicio en productos eléctricos
a un problema recurrente
REVISTA DE LA CÁMARA PERUANA DE LA CONSTRUCCIÓN AÑO LII Nº 332 JUNIO 2017
12 52 70
INSTITUCIONAL
Fernando Platt, presidente de la Federación
Interamericana de la Construcción, habla so-
bre el presente del sector. TRANSPORTE
La experiencia de Corea del Sur, líder
mundial en trasporte ferroviario, como
24 ILUMINACIÓN
alternativa para el metro de Lima.
62
URBANISMO
¿Cómo es la ciudad que quieres habitar?
Entrevista a Paul Cheshire, profesor del
London School of Economics.
INTERNACIONAL
42 La Filarmónica del Elba en Hambur-
go: patrimonio industrial convertido
en espacio para el encuentro y el arte.
PORTADA
La quebrada Yanango, en el departamen-
EDIFICACIÓN de la Cámara.
El túnel carretero Yanango, desarrollado
por un consorcio peruano-español y
Hoteles mineros y petroleros: un nuevo pa- a inaugurarse en agosto de este año,
radigma de diseño y construcción para los busca convertirse en la tan largamente
esperada solución a este tramo crítico de
campamentos de operación.
la ruta Tarma-La Merced.
DIRECTORIO: PRESIDENTE: Enrique Espinosa Becerra / 1ER. VICEPRESIDENTE: Fernando Valdez Torero / 2DO. VICEPRESIDENTE: Luis Isasi Cayo / TESORERO: Jesús Elías Martín Plaza
Parra / PRO- TESORERO: Adolfo Gálvez Villacorta / DIRECTORES: Julian Siucho Dextre, Ricardo Manrique Daemisch, Francisco Osores Sanchéz, Eduardo Lechuga Ballón, José Antonio Vallarino
Vinatea, Mario Victor Suito Sanchez Aizcorbe, Luis Enrique Carrasco Palomo, Ursula Cristina María Varea García, Kurt Uzategui Dellepiani, Enrique Pajuelo Escobar, Federico Aramayo Málaga,
Juan Carlos Tassara García, Gerard Fort Dasso / DIRECTOR EJECUTIVO: Guido Valdivia Rodríguez / GERENTE GENERAL: Julio Alvarado Mendoza / SECRETARIO GENERAL: Marco Paz Ancajima
CONSEJO EDITORIAL: Comité Edificaciones: Luis Isasi y Eduardo Lechuga / Comité Infraestructura: Ricardo Manrique y Fernando Valdez / Comité de Proveedores: Alejandro Garland y
Kurt Uzátegui.
La revista Construcción e Industria es una publicación Institucional de la Cámara Peruana de la Construcción - Vía Principal 155, Edificio Real III Of. 402, San Isidro T.: 230-2700 / Fax: 441-7028
www.capeco.org
JEFE DE PROYECTO: Armando Yrala / EDITOR GENERAL: Teo Pinzás / DIRECTORA DE ARTE: Elizabeth Junek / REDACTOR CENTRAL: José María Reaño / COLABORADORES: Mauricio Pinzás / CORRECCIÓN DE
ESTILO: Corrección de estilo (revista): Pesopluma S.A.C. | www.pesopluma.net / CORRECCIÓN (BOLETÍN TÉCNICO): CAPECO / FOTOGRAFÍA: Jorge Morales Avendaño, Aspasia Narváez, Renzo Marchena /
PUBLICIDAD: Alonso Alcedo / JEFE DE PRENSA: Germán Loyaga / GERENTE COMERCIAL: Lizette Alcalá
Impresión: Industria Gráfica Cimagraf / Dirección: Calle Sta. Rosa 220, Ate Vitarte - Lima / Teléfono: (511) 2650453. Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2005-3525
6
EDITORIAL
C
umplido el primer año de gobierno del presidente gobierno, las restricciones presupuestales en los programas de
Kuczynski, la actividad constructora no ha logrado subsidios habitacionales y la falta de coordinación entre los Po-
remontar la recesión que viene sufriendo desde deres Ejecutivo y Legislativo, entre otros. Para iniciar un camino
2015, siendo altamente probable que al final del año de recuperación de la actividad constructora es necesario que el
se completen tres años de caída, situación que no se Gobierno central se enfoque en la superación definitiva de estos
producía desde fines de la década de los noventa y hechos, para lo cual es imprescindible que mantenga la acti-
que trajo consigo el que un número importante de tud proactiva y abierta al dialogo que ha iniciado hace algunas
empresas constructoras terminase en condición de insolvencia e semanas.
incluso, algunas de ellas, en quiebra.
Pero, para consolidar una estrategia de desarrollo sectorial de
Para este segundo año, empero, existe una gran posibilidad largo plazo se requiere además apostar por la planificación sec-
de iniciar la recuperación de la construcción que no debe ser torial que permita capitalizar nuestras potencialidades urbanas
desperdiciada. Se vislumbra este escenario positivo a partir de y territoriales; adoptar mecanismos innovadores para promover
las cifras macroeconómicas sectoriales de corto plazo y de las la inversión en infraestructura, equipamiento y vivienda formal;
acciones que ya ha comenzado a poner en marcha el Gobierno transformar la contratación pública, pasando de un modelo de
nacional. Sobre lo primero, se estima que en este segundo se- control de licitaciones basado en la sanción a otro de gestión
mestre del año se puede alcanzar un crecimiento de dos dígitos integral de infraestructura, sustentado en un “plan nacional de
favorecido por un rebote estadístico –el segundo semestre de infraestructura” y en nuevas tecnologías; promover la partici-
2016 fue muy malo– e impulsado por un incremento sustantivo pación de los agentes privados y de los gobiernos subnacionales
de la ejecución de la obra pública. De ocurrir ello, se terminaría en el diseño, implementación, seguimiento y evaluación de los
el año 2017 con una leve caída cercana al 1%, pero con una ten- diversos componentes de las políticas nacionales vinculadas con
dencia positiva que tendría que consolidarse el año próximo. la actividad constructora; y difundir una cultura de la formalidad
En cuanto a lo segundo, debe señalarse que el Gobierno inició y la seguridad que involucre a toda la sociedad para persuadirla
una serie de importantes reformas al amparo de la delegación de la urgencia de abandonar prácticas ilegales, ineficientes y
de facultades otorgada por el Congreso de la República. En este dañinas para acceder a la vivienda y a los servicios públicos.
marco, han sido modificadas las normas de contratación pública,
de asociaciones público-privadas, de obras por impuestos y de Desde hace varios años, CAPECO ha venido proponiendo medi-
inversiones sociales asociadas a megaproyectos mineros. Últi- das concretas para alcanzar estos objetivos, las que están siendo
mamente, además, se han introducido cambios favorables en el permanentemente actualizadas, consensuadas y complementa-
modelo de subsidios habitacionales de los programas Mivivienda das en el seno de la Cámara y en el Consejo Permanente por la
y Techo Propio, rectificando algunas decisiones equivocadas Vivienda, la Construcción y la Infraestructura creado en julio
tomadas al final del año pasado que motivaron una mayor re- del año pasado y que integran además el Colegio de Arquitectos,
tracción en la producción formal de vivienda social, que venía en el Colegio de Ingenieros y la Federación de Trabajadores en
caída desde inicios de 2014. Se ha generado entonces un sólido Construcción Civil desde diciembre de 2016. Estas propuestas se
marco legal y normativo sobre el cual puede basarse el resurgi- han ido presentando a diferentes instancias gubernamentales,
miento de la actividad constructora. en especial a la Comisión Consultiva de Vivienda y Urbanismo
constituida en el Ministerio de Vivienda por el actual Gobierno.
Sin embargo, es evidente que el Gobierno nacional sobrestimó Al inicio de este segundo año de gestión gubernamental, la
su capacidad para impulsar la inversión en vivienda e infraes- Cámara reitera su compromiso de colaborar con las autoridades
tructura y el resultado negativo de este primer año de gestión se nacionales, regionales y locales en el diseño e implementación
explica parcialmente por este error de cálculo que no debe volver de políticas que impulsen la recuperación y consolidación de la
a cometerse. Queda claro que no basta con una correcta gestión actividad constructora, pero que sobre todo contribuyan al
tecnocrática para movilizar el pesado aparato estatal, generar desarrollo económico del país y al bienestar social de todos los
confianza en el sector empresarial para impulsar las inversiones peruanos.□
y entre los ciudadanos para que opten por la formalidad es una
tarea aún pendiente y tanto o más importante que la anterior.
Ciertamente, también se han producido hechos que no estaban Enrique Espinosa Becerra
inicialmente previstos que han afectado el desempeño sectorial Presidente
durante estos primeros 360 días de la administración Kuczynski:
los escándalos de Lava Jato y del Aeropuerto de Chinchero, un
Fenómeno de El Niño Costero más severo de lo esperado, un
nuevo marco de contrataciones públicas que generó un periodo
de aprendizaje que retrajo la obra pública en los tres niveles de
8
MOVIMIENTO DE TIERRAS
10
MOVIMIENTO DE TIERRAS
inmobiliarias de proyectos de condominios y edificios partir de las tendencias económicas regionales; y a difundir
multifamiliares para atender la demanda de vivienda de las nuevas tendencias que se vienen consolidando en este
las familias afectadas por desastres naturales. Además de mercado, a partir del desarrollo de innovaciones tecnológi-
que la iniciativa establece restricciones ilegales al derecho cas para la gestión de proyectos y de los cambios sociode-
de propiedad, no tiene sentido alguno inmovilizar viviendas mográficos que se vienen produciendo en nuestras socieda-
para reservarlas a la atención de una demanda totalmente des. En particular, se conocerán las experiencias sobre el uso
aleatoria, encareciendo el acceso a la vivienda a las familias de los sistemas de modelamiento de la construcción (BIM),
residentes en todas las áreas urbanas del país, pues esta de procedimientos de trámite de licencias de construcción
exigencia no se restringe a las zonas declaradas en emer- en línea y del marketing digital en el negocio inmobiliario.
gencia por desastres.
En fechas inmediatas al encuentro se desarrollarán otros
Es necesario lograr un consenso antes de la discusión de eventos de interés para promotores inmobiliarios y cons-
esta iniciativa legislativa en el Pleno del Congreso para tructores. El 29 de agosto tendrá lugar el Congreso Inmobi-
dejar de lado esta exigencia que, de aprobarse, afectará la liario de la Cámara Chilena de la Construcción en Santiago
inversión inmobiliaria residencial, inviabilizando proyectos de Chile, y entre el 31 de agosto y el 1° de setiembre, en el
y dificultando la generación de oferta habitacional para la Valle del Colchagua, se realizará un Encuentro de Contratis-
población que demanda vivienda, incluyendo a aquella tas Generales de la CChC.
que puede ser afectada por desastres naturales. Existen
alternativas razonables y eficientes para cumplir con los Se puede acceder a mayor información sobre estos eventos,
damnificados sin afectar más al debilitado sector inmobi- escribiendo a los correos electrónicos
liario formal. eventos@capeco.org y jvalverde@capeco.org, o llamando
al teléfono 230 2700, anexos 212 o 234. El cierre de las
inscripciones es el día 21 de agosto.
ENCUENTROS CERCANOS
5º ENCUENTRO DE LA INDUSTRIA
DE AGREGADOS: CARTAGENA DE
INDIAS, COLOMBIA
Teniendo como sede el Centro de Convenciones del Hotel
Las Américas, en Cartagena de Indias, Colombia, se realizará
el 5º Encuentro de la Industria de Agregados: Materiales,
Innovación y Tecnología al servicio de la construcción, que se
Santiago de Chile será la sede del Encuentro Inmobiliario realizará del 13 al 17 de SET.
Internacional Chile-Perú 2017 a realizarse el 30 de agosto
de este año, y que es promovido por la Cámara Chilena de El evento es organizado por la Asociación Colombiana de
la Construcción (CChC) y la Cámara Peruana de la Cons- Productores de Agregados (ASOGRAVAS) y permitirá inter-
trucción (CAPECO). Es esta la cuarta oportunidad en que cambiar información con compañías productoras de concreto
ambas cámaras organizan un evento de este tipo, habien- y asfalto, constructores de infraestructura, vivienda y edifica-
do contado en las anteriores ediciones con la participación ción, entre otros. En el Perú el evento cuenta con el apoyo del
de la Cámara Colombiana de la Construcción (CAMACOL). Comité de Canteras de la Cámara Peruana de la Construcción
En esta oportunidad, los países invitados serán Argentina (CAPECO).
y Paraguay.
Para mayor información las empresas interesadas pueden
Este encuentro estará dirigido a analizar la situación y comunicarse a través del correo electrónico
perspectivas del mercado inmobiliario en los cuatro países, a proveedores@capeco.org y del teléfono 230 2700 anexo 236.
Urge implementar un Plan Integral de Movilidad Urbana para nuestras ciudades, como
OBRAS EN JUEGO
ocurre en otras realidades. (Aeropuerto Schiphol de Amsterdam - Holanda).
Hace algunos días se produjo un desencuentro entre el Cuarenta y cuatro empresas, entre nacionales y extranjeras,
alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, y el de San Isidro, fueron calificadas en la primera fase del proceso de contra-
Manuel Velarde, a raíz de la intención del burgomaestre tación para la construcción de la Villa Panamericana sobre
capitalino de construir un bypass entre las avenidas Are- un terreno ubicado en Villa El Salvador. Como se recuerda,
quipa y Aramburú. El alcalde de San Isidro afirmó que un fueron 350 empresas contratistas las que expresaron
bypass es una solución del siglo pasado y sugirió que exis- interés por hacerse cargo de esta obra. La Villa Panameri-
tían nuevas formas de solucionar los problemas viales en cana deberá albergar a cerca de 10 000 personas, para lo
nuestras ciudades, a la vez que dio a conocer su negativa cual se prevé construir un conjunto habitacional de ocho
a participar una Mesa de Trabajo con la Municipalidad de edificios de 20 pisos cada uno, con un promedio de ocho
Lima para discutir el proyecto, arguyendo que los derechos departamentos por piso.
de los vecinos de su distrito no se negocian. Luego de ello,
Castañeda acusó a Velarde de negociaciones indebidas Además de este proyecto, el Comité Organizador de
para impulsar un cambio de zonificación en la zona, lo que los Juegos Panamericanos espera construir otros siete
motivó que este último lo amenace de denunciarlo por relacionados con infraestructura deportiva, localizados en
difamación. el Complejo de Villa María del Triunfo, la Villa Deportiva
Nacional de San Luis, la Villa Regional del Callao, la sede
Al margen de lo perjudicial e inútil que conlleva el hecho de San Juan de Miraflores, el Centro de Alto Rendimiento
de que dos autoridades ediles reduzcan el abordaje de los de Punta Rocas, la Escuela de Equitación del Ejército en La
problemas que aquejan a la ciudad al nivel de acusaciones Molina y el Polígono Las Palmas en Santiago de Surco.
e imputaciones, es importante que el debate sobre las La magnitud y complejidad de las obras involucradas, así
soluciones para la crisis del transporte y la vialidad que como la necesidad de ejecutarlas en un plazo que permita
afectan a la capital se sustente en propuestas técnicas apro- tener a tiempo los escenarios deportivos y las facilidades
piadas e integrales. En esa línea, es tan necesario un Plan para los participantes en los Juegos, hacen indispensa-
Integral de Movilidad Urbana que incorpore proyectos de ble que los procesos de licitación promuevan la mayor
vías expresas y pasos a desnivel allí donde sea necesario; participación de postores, ponderen adecuadamente su
promueva la optimización e interrelación de los servicios experiencia y capacidad técnica y propicien el empleo de
de transporte público para reducir el número de viajes en innovaciones tecnológicas que permitan al país contar con
vehículos privados; e impulse la introducción de medios instalaciones deportivas eficientes y duraderas.
alternativos de transporte, como el mayor uso de la bici-
cleta por ejemplo, empeño que el alcalde Velarde ha dado
muestras concretas de querer implementar en su distrito.
12
INSTITUCIONAL
“El desarrollo
económico no es el objetivo,
sino mejorar la calidad
de vida de los habitantes
de la región”
Ricardo Platt: presidente de la Federación
Internamericana de la Industria de la Construcción
E
El presidente de l ingeniero Ricardo Pratt, presidente de la FIIC y
del Grupo Conde, tuvo un breve pero fructífero
la Federación paso por Lima para reunirse con la directiva de
Interamericana de CAPECO, entre otras actividades relacionadas
con el sector. En medio de su recargada agenda,
la Industria de la se tomó un tiempo para conversar con Construc-
Construcción (FIIC) estuvo ción e Industria acerca de la situación actual del
rubro y cuáles son las expectativas de la Federación para el
en nuestro país para futuro de la construcción en Latinoamérica y en el Perú tras
unos años complicados.
reunirse con el Consejo
Directivo de CAPECO y se ¿Cuál es la situación actual de la región?
Nosotros hacemos cada año un análisis de la situación eco-
dio tiempo para comentar nómica en Latinoamérica y de la situación de la industria
el presente del sector a de la construcción en toda la región, que este año será la
primera semana de octubre en Buenos Aires. Este se apoya
nivel continental y opinar en la información del Banco Mundial y de otras institucio-
sobre el futuro económico nes reconocidas a nivel mundial. La última evaluación fue
en octubre del año pasado y le hemos ido dando segui-
del país y la región. miento sin llegar a la profundidad que alcanzamos una
14
Entrevista a Ricardo Platt
Zoom in
acero ni cemento porque están en manos
del Estado; en pocas palabras, no se puede
trabajar. En cambio, tienes países en los
que la situación no está tan mal. Por ejem-
plo, tienes a Panamá, que aún siente los
coletazos positivos de una inversión muy
Ingeniero civil formado en
grande como la correspondiente a la am- el Instituto Tecnológico y
pliación del Canal, que durante cinco o seis de Estudios Superiores de
años repercutió de manera muy positiva, Monterrey. Ha ocupado a
sobre todo porque es una economía relati- lo largo de su carrera car-
vamente pequeña, lo que permitió tener un gos de gran importancia
crecimiento de hasta dos dígitos en la cons- para el sector construc-
ción tanto en México, su
trucción. La cuestión es que el tamaño de la
país natal, como a nivel
economía de Panamá a nivel regional no es regional. Fue secretario
tan impactante, en cambio la de Venezuela de economía del Estado
sí. Lo que quiero decir es que, quitando de Sonora, presidente de
casos extremos como estos, estamos en la Cámara Mexicana de la
una situación que no es la mejor, pero que Industria de la Construc-
tampoco está mal. América Latina disfrutó ción y secretario general
de la FIIC. Actualmente,
de un periodo de 10 años, que terminó hace
se desempeña como
aproximadamente tres, en el que hubo un presidente del Grupo
crecimiento muy importante en la región Conde y es asociado de
debido a diversos factores externos como el W.L. Bouchard Associates,
aumento de los precios de las materias pri- Inc. Desde octubre del año
mas, lo que aumentó los niveles de ingreso 2015 ejerce el cargo de
de mucha gente e impulsó la construcción, presidente de la FIIC.
Foto: Jorge Morales
acostumbrándonos a niveles de crecimiento
muy altos en el sector.
16
REVISTA DE LA CÁMARA PERUANA DE LA CONSTRUCCIÓN 17
ACTUALIDAD
el futuro
de la CONSTRUCcIóN en
el PERÚ: retos y nuevos
paradigmas
El Construction Summit Perú (CONS Jorge Kogan, Carlos Cruz, entre
Perú), organizado por CAPECO en otros y contó con la presencia de un
asociación con Seminarium, es un número importante de empresarios,
evento pretende convertirse en profesionales, académicos y
el principal espacio de encuentro funcionarios públicos vinculados al
entre actores públicos y privados del sector construcción.
sector construcción, para exponer y
discutir propuestas para impulsar una Las conferencias, paneles de discusión
Agenda País, en la que se reconozca la y exposiciones se enfocaron en
importancia de implementar políticas identificar los desafíos que es
habitacionales, urbanas y territoriales necesario superar para tener un
que impulsen la competitividad del sector construcción innovador y
país y promuevan la inclusión de las competitivo, y plantearon los nuevos
familias pobres en los beneficios del paradigmas que podrían hacer posible
crecimiento económico. esta modernización. En el presente
documento constituye una suerte de
La primera versión del CONS Perú tuvo relatoría del encuentro, pero sobre todo
lugar a fines de mayo del presente plantea los aspectos más relevantes de
año, habiendo reunido en dos intensas una estrategia para esbozar el futuro
jornadas de trabajo a reconocidos de la construcción en nuestro país.
expertos internacionales como Sergio
Fajardo, Stuart Hart, Paul Cheshire,
18
Conclusiones del Construction Summit 2017
M
arco de referencia
Resulta urgente emprender En Perú, 8 de cada 10 centros urbanos carecen de
un cambio radical en la ges-
tión de las políticas públicas
un plan de desarrollo territorial, lo que impide
relacionadas con la vivienda,
la infraestructura, el desa-
la organización eficiente de en las ciudades y el
rrollo urbano y la gestión asentamiento adecuado de la población
territorial para remontar la distancia exis-
tente entre las potencialidades económicas
de nuestro país y las condiciones actuales
de nuestras ciudades, del ordenamiento
territorial, de la infraestructura productiva y
social, y de la dotación de vivienda y equipa-
mientos urbanos.
20
Conclusiones del Construction Summit 2017
La infraestructura
En términos generales, la calidad de la
Existe actualmente una demanda insatisfecha de
infraestructura de América Latina ha más de 700 000 unidades de vivienda, a las cuales se
venido mejorando en el periodo 2006-2015,
según dato de la CAF reseñados por Jorge suman las 2 400 000 viviendas que tendremos que
Kogan. Pero está muy atrasada respecto
a otras regiones del mundo, es decir aun construir en los siguientes 20 años
cuando se ha mejorado, otros han mejorado
más: salvo los países del África, todas las
demás regiones del mundo aún las menos
desarrolladas poseen una infraestructura
con una calidad superior a la que tiene la
región. Esta brecha se sigue sin salvar, y
posiblemente se va a ampliar, en la medida
que no se incrementen los niveles actuales
de inversión.
22
Conclusiones del Construction Summit 2017
incorporación de equi-
pamientos productivos o
A nivel normativo, debemos hacer un esfuerzo
de servicios. En América
Latina se han dado casos
desde el sector no solo para cumplir la ley,
exitosos de esta clase de sino para lograr que el Estado cumpla con la
emprendimientos, como los
Macroproyectos Urbanos normativa que emite
de Interés Social Nacional
de Colombia, los Desarro-
llos Urbanos Integrales
Sostenibles de México, las
Operaciones Interligadas de
Brasil y, más recientemente, los diferentes componentes
el Programa de Integración mencionados por el profe-
Social y Territorial de Chile. sor Hart en su exposición,
para lo cual el conoci-
Creemos que, para la miento de sus necesidades
creación de esta empresa o es indispensable, tanto
entidad, es indispensable la como la provisión de suelo
participación de entidades adecuado para impulsar
de cooperación multilateral, macro-emprendimientos
como el Banco Mundial, el urbanos que atiendan la
BID o la CAF, que pue- demanda de quienes en este
den aportar capacidad de segmento desean acceder a
gestión, conocimiento, una nueva vivienda, como
financiamiento y asistencia lo resaltó Carlos Casabon-
técnica, además de aportar ne; el diseño de nuevos
una perspectiva indepen- modelos de financiamiento
diente que favorecerá la habitacional que se adapten
transparencia y la confianza a los hábitos y posibilidades
de los actores públicos y de estas familias; y la mejor
privados en la viabilidad de regulación de la calidad de
los proyectos que promueva los materiales a utilizar en
este nuevo organismo. la construcción de estas
viviendas como lo propuso
La vivienda Carlo Camaiora.
Sin embargo, el gran desafío
para reducir la informali- En el país ya existe una
dad es generar incentivos importante experiencia en
para que las familias que la formalización de la pro-
conforman la Base de la piedad predial y provisión
Pirámide accedan a una de vivienda en zonas margi-
solución de vivienda segura nales. A través de COFOPRI
y de calidad. Es necesario se han titulado más de 2 Programas del Estado
como Mivivienda y Techo
comprender, como señaló millones y medio de lotes de Propio buscan facilitar la
Kurt Uzátegui en su exposi- familias en asentamientos formalización de la vivienda
ción, que el pobre no quiere humanos, según lo resaltó entre los pobladores del país y,
algo barato, sino algo que su director ejecutivo José a la vez, comenzar a cubrir el
tenga valor para ellos. Por déficit de vivienda que aqueja
Luis Quilcate; y a través de
al país, especialmente en el
su parte, el profesor Stuart la modalidad de construc- segmento de la vivienda social.
Hart fue especialmente per- ción en sitio propio (CSP),
suasivo en su provocadora el Ministerio de Vivienda
presentación, respecto a la ha logrado edificar 220 mil
necesidad de aprovechar, soluciones habitacionales
desde el sector empresarial, para estas familias, 80% de
las oportunidades que gene- total de viviendas produci-
ra el mercado de vivienda das en los últimos quince
dirigido a los más pobres. años por los programas
habitacionales del Estado.
Ello requiere, sin duda, Sin embargo, esta modali-
abordar simultáneamente dad que es desarrollada por
Asimismo, la decisión del Gobierno nacional de incremen- Este compromiso forma parte de una nueva visión respecto al rol del
tar en USD 1200 millones el presupuesto quinquenal para empresariado en la promoción del desarrollo económico, el progreso social
subsidios habitacionales representa una oportunidad para y la sostenibilidad ambiental. En esta visión, no es suficiente que el sector
promover la provisión de una vivienda segura a sectores empresarial se comprometa a desarrollar sus actividades en el marco del
sociales que invaden terrenos y construyen informalmente, respecto a la ley, la eficiencia productiva y, en general, una conducta corpo-
lo que los coloca en una situación de grave riesgo, como rativa regida centralmente por la ética, la transparencia y la leal competen-
se puede verificar dolorosamente con los desastres natu- cia.
rales padecidos hace poco por el país. Por supuesto, no es
realista ni conveniente que la totalidad de estos recursos sea Para que este involucramiento del sector privado sea eficiente, es necesario
destinada a la modalidad de Adquisición de Vivienda Nueva impulsar espacios de trabajo con el sector público, como el de la Comisión
(AVN) de Techo Propio, que contempla la compra de vivien- Consultiva de Vivienda y Urbanismo en el Ministerio de Vivienda o el Con-
das nuevas con precios de hasta USD 24 000 en proyectos sejo Consultivo de la Comisión de Vivienda del Congreso de la República, a
inmobiliarios desarrollados por promotores privados. En los que deberá sumarse la Comisión Consultiva de Infraestructura.□
24
URBANISMO
¿CÓMO
ES LA CIUDAD EN LA QUE
QUIERES VIVIR?
Paul Charles Cheshire: profesor del
London School of Economics
E
El economista inglés n las ciudades se ríe, se llora, se ama y también
se trabaja, se estudia, se juega. Somos limeños,
Charles Cheshire parte londinenses, arequipeños o romanos. ¿Por qué se
de una pregunta sencilla, deja de lado la planificación de una ciudad? Para
el economista inglés Charles Cheshire, uno de los
¿cómo es la ciudad que invitados al Construction Summit Perú 2017, las
queremos habitar?, grandes urbes son ecosistemas complejos, adapta-
bles, flexibles y resilientes. En esos espacios, lo que no se hace
para meditar sobre el con orden será hecho con desorden.
desarrollo de las urbes, Tras los estragos del fenómeno de El Niño Costero, la recons-
su correcto ordenamiento trucción de las ciudades devastadas obliga a un debate sobre
y lo importante que cómo queremos vivir en las ciudades. Cheshire, profesor de
la London School of Economics y experto en el estudio de los
resulta planificar el nexos entre la planificación urbana y la economía, resalta que
lo primero que se necesita es que la gente crea y quiera los
crecimiento. De cara a cambios necesarios para generar bienestar común.
la reconstrucción de las
provincias devastadas
por el fenómeno de
El Niño Costero y los
problemas de transporte
en Lima, Cheshire ofrece
respuestas.
26
Entrevista a Paul Charles Cheshire
Zoom in
que hacerlo en una villa aislada. No solo
los sueldos son más altos, sino que la ma-
nera de vivir da más bienestar. La ciudad
es la base de la economía productiva y la
economía necesita que la ciudad funcione
El economista inglés Paul
de manera eficiente. Hay ganancias no solo Charles Cheshire es una
en términos de productividad, sino en el de las autoridades más
bienestar de la gente. Para lograr eso, la respetadas en el análisis
ciudad tiene que funcionar de manera efec- de las políticas urbanas
tiva y eso se hace dando los servicios pú- y el crecimiento de las
blicos necesarios, como el transporte, para ciudades en Europa. Es
profesor de la London
que la gente sea más productiva. No es
School of Economics y
una cuestión de que Lima sea una ciudad ha sido consultor de la
de 10 millones, sino que esos 10 millones Organización de las Na-
interactúen efectivamente y que mejoren la ciones Unidas, la Comi-
productividad y el bienestar mutuos. sión Europea y el Banco
Mundial, entre otras
Ante la importancia de las ciudades para la instituciones internacio-
nales. Además, es autor
economía y la sociedad, ¿por qué hay tan
de 12 libros y decenas de
poco interés en su planificación? artículos académicos.
Las ciudades son increíblemente impor-
tantes para la productividad económica y
también para generar bienestar económi-
co en su gente. La vida es mejor si estás
en una gran ciudad porque tienes más
posibilidades. Su planificación ha estado
dominada por arquitectos e ingenieros,
pero una ciudad no son solo los edificios,
que pueden ser icónicos. Las ciudades
como Lima o Londres son construcciones
sociales y económicas, con sus caracte-
rísticas individuales, que hacen que las
personas las elijan para vivir.
1. Mapa de Londres
de 1572, antes del
incendio, por el
pintor y grabador
alemán Frans Ho-
genberg. 2. Mapa
28
Entrevista a Paul Charles Cheshire
Es una inversión importante. 1) Formar una red de vías para ciclistas que incluya
El sector público tiene que gastar dinero en proyectos ciclovías, supercarrriles y vías segregadas.
sensatos porque las buenas inversiones en la ciudad tienen 2) Vías más seguras para las bicicletas.
una rentabilidad a largo plazo para la sociedad y la econo- 3) Duplicar el número de ciclistas para el año 2020.
mía. Hay que tomar en cuenta esos beneficios para todos. 4) Generar corredores verdes, mejorando la calidad de
El Gobierno tiene una función importante al proveer de vida de todos los ciudadanos.
bienes públicos que el sector privado no tiene el incentivo Fuente: Transport for London.
de hacer, se trata de proyectos que aumentan el bienestar
y la prosperidad de la gente.□
Desde el año 2010 Londres tiene un agresivo programa llamado Vision for Cycling, que promueve el uso de bicicletas.
30
INFRAESTRUCTURA
la solución
para una ruta problemática
Túnel Yanango
U
la necesidad de contar
bicada en plena selva central, en el distrito de
con una vía rápida y San Ramón, provincia de Chanchamayo, región
segura en uno de los Junín, la quebrada Yanango se ha convertido con
el transcurrir de los años en uno de los pasos más
tramos más complicados problemáticos de la ruta Tarma-La Merced debido
de la Carretera Central. al constante aumento del caudal del río, a los
numerosos huaycos y al frecuente acolmatamien-
Considerado el segundo to producido por las lluvias estacionales. El túnel carretero
túnel más largo del Perú, Yanango, llamado a solucionar este problema, es sin duda
una de las obras de infraestructura vial más necesarias que se
Yanango representa una hayan puesto en ejecución en la zona en los últimos tiempos.
Frente a la urgencia de esta obra de casi S/ 95 millones, cabe
solución largamente preguntarse por qué es tan necesaria su ejecución, cómo se
esperada a un problema ha venido desarrollando su implementación y cuáles son los
beneficios que representará para los pobladores de la zona y el
vial recurrente. resto del país una vez culminada.
32
Túnel Yanango
34
Túnel Yanango
36
Túnel Yanango
1era Etapa
Ejecución del desvío provisional en el portal de salida.
2da Etapa
Ejecución del falso túnel del portal de entrada y salida.
3era etapa
Ejecución de la excavación del túnel y de la chimenea de
ventilación.
Cinco datos sobre el Túnel Yanango
4ta Etapa
Ejecución de los trabajos de obras de relleno, pavimentos 1. En aquellas zonas donde la roca es más débil, el túnel
y cunetas a lo largo del túnel. tendrá protección especial proporcionada por una cimbra
metálica de tipo celosía con malla electrosoldada
5ta Etapa
Ejecución de los trabajos complementarios como ilumi- 2. Yanango será el segundo túnel más largo del país, con
nación e impermeabilización de la obra. 1062 m de longitud
Cabe resaltar que el 12 de diciembre de 2016 el Consorcio 3. Su construcción demandará una inversión aproximada de
Yanango anunció que la maquinaria había derrumbado la S/ 95 millones
pared que separaba ambos frentes, conectando finalmen-
te las dos salidas del túnel. A la fecha, la obra tiene un 4. Su ancho neto será de 12.92 m, su altura neta de 7.70 m y
progreso del 98% y está programada para agosto de este su gálibo vehicular de 11.50 por 5.06 m.
año, faltando culminar pequeños detalles como la coloca-
ción de barandas y de carteles de señalización. 5. El Túnel Yanango contará con elementos de seguridad
como señales luminosas, pasarelas laterales de emergencia,
Certificación de calidad para el Túnel Yanango zonas de refugio y barreras de protección para los usuarios
La calidad con que se viene ejecutando esta importante
obra vial es otro de los puntos a destacar, pues la casa
certificadora alemana TÜV Rheinland ha tenido a bien
otorgar la certificación para el sistema de gestión de
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente de la para medio ambiente y el OHSAS 18001: 2007 para seguridad y salud
empresa MPM, convirtiéndola en la segunda constructora ocupacional. En consecuencia, esta certificación le da al Estado y a los
peruana en contar con dicho reconocimiento. Esto quiere ciudadanos peruanos la seguridad de contar con una obra de excelente
decir que todos los proyectos de la constructora perua- calidad, construida bajo estricto cumplimiento de las normas internacio-
na, entre ellos el Túnel Yanango, cumplen con normas nales más rigurosas, lo que convierte al Túnel Yanango en un proyecto
internacionales de calidad como el ISO 14001: 2015 vial de mucho provecho para la selva central y el país.□
“HABER VIVIDO
EN PUNO DE NIÑO Exitoso profesional en
los sectores público y
38
Francisco Aramayo Pinazo
U
n niño del altiplano
Francisco Aramayo Pinazo
no había hidroeléctricas, sino estacio-
nes termoeléctricas en las principales
“En Puno, tener
nació en Puno y pasó los localidades del departamento, razón por infraestructura era
primeros 14 años de su vida la cual el alumbrado público y privado se
entre esta ciudad lacustre suspendía cada vez que había desabasteci- claramente una
y Chucuito, un pequeño miento de petróleo. “Tener infraestructu-
poblado ubicado en la ribera ra era claramente una necesidad, se veía. necesidad. No era
del impresionante lago Titicaca, a casi
4000 metros de altura, y poseedor de un
No era como en Lima, donde prendemos
la luz sin saber de dónde viene la energía;
como acá en Lima,
microclima favorable al crecimiento de
vegetación. “Ese factor que me dio en los
allá nosotros sentíamos la necesidad al
no tener la energía estable”, comenta don
que prendemos
primeros años de mi vida una conexión Francisco, enfatizando las carencias que, la luz sin saber de
con la naturaleza viva y una distancia como muchos otros habitantes de la zona,
frente de la modernidad, sobre todo en experimentó. E inmediatamente, redon- dónde viene la
1939, cuando nací”, recuerda el ingeniero dea la idea con una reflexión retrospec-
Aramayo, añorando sus años de infancia tiva: “Creo que el hecho de haber vivido energía”
y esa vida lejos del mundanal ruido de la en Puno los primeros 14 años de mi vida,
urbe limeña. me hizo entender lo importantes que son
para el crecimiento económico de un país
Tiempo después, a los ocho años aproxi- la infraestructura vial y las telecomunica-
madamente, su padre decidió llevarlo a la ciones, sin las cuales es imposible salir del
finca que tenía en la provincia de Sandia, aislamiento y del subdesarrollo”.
entre la cordillera andina y la selva, a
unos 2800 metros de altitud. “Después Desde muy temprano, su vida académica
de ir en ómnibus a punta de carretera, estuvo marcada por el frecuente cambio
tuvimos que cabalgar ocho horas para de residencia. La etapa escolar la cum-
llegar a la hacienda. Íbamos por unos plió en el Colegio Nacional San Carlos
lugares hermosos: empezábamos desde la de Puno, la secundaria en el Colegio
cordillera y luego bajábamos hasta llegar Militar Francisco Bolognesi de Arequipa
a la ceja de selva”, comenta nostálgico. y después partió a Cusco a estudiar en la
“Fue otro Perú el que descubrí, y ahí Universidad San Antonio Abad. Bueno en
pasaría varias vacaciones maravillosas e matemáticas desde pequeño, sumó a ese
inolvidables”, anota. talento innato la influencia de su hermano
Federico, estudiante de ingeniería, y de su
En aquel entonces, por los años 40 y 50, padre, siempre ligado a esa profesión por
existían en el sur del país algunas carre- su trabajo en los rubros minero y agrícola,
teras para movilizarse, pero el principal para finalmente decidirse por la Ingenie-
medio de transporte era el tren hacia Are- ría Civil. En esta casa superior de estudios
quipa, Matarani y Cusco. También se po- se desempeñó como asistente de cátedra
día ir hacia Bolivia, cruzando el lago para los últimos tres años de la carrera. Don
llegar a La Paz. El viaje se hacía a bordo Francisco recuerda claramente la algara-
de las embarcaciones de la Peruvian bía en “la San Antonio” al ser la primera
Corporation, entonces también dueña de universidad en adaptarse a la reforma
los ferrocarriles. Eran tiempos en los que universitaria, y también evoca su partici-
40
Francisco Aramayo Pinazo
42
Francisco Aramayo Pinazo
el trabajador
es lo más importante
de la ecuación
Hoteles mineros y petroleros
Gracias a propuestas
como la de Quiz Design,
estudio peruano dirigido
por Caio Roma y su
L
esposa Rossina Targarona, os campamentos mineros y petroleros representan
un rubro del sector construcción poco desarrollado
los campamentos en el país y que usualmente no se piensa desde la
mineros y petroleros calidad del diseño y la arquitectura. Normalmente,
las empresas no eligen dónde emplazar los cam-
están evolucionando pamentos pues su localización está dictada por la
al siguiente nivel: disponibilidad del recurso a explotar, muchas veces
ubicado en territorios alejados y bajo condiciones geográfi-
el de hoteles de tres cas y climáticas agrestes y extremas: por encima de los 4500
y cuatro estrellas. m.s.n.m., en el caso de la minería andina, o en zonas de selva
de difíciles condiciones, en el caso de la industria petrolífera.
Confort, sostenibilidad,
innovación y cuidado De los campamentos-microciudad a los campamentos de solteros
Hasta antes de los años noventa los antiguos campamentos
arquitectónico son los mineros familiares fueron el modelo predominante, que in-
puntos cardinales de esta cluía infraestructura educativa, comunitaria, social y de salud.
Este tipo de campamentos-microciudad empezó a ser reem-
nueva forma de construir plazado progresivamente desde la segunda mitad de los años
los campamentos.
44
Hoteles mineros y petroleros
El campamento minero en Nazca que Quiz Design viene trabajando se ubicará en pleno desierto, algo que el estudio de Caio Roma incorpora como
insumo al diseño junto a elementos de la cultura Nazca. Este campamento, aún en proceso de desarrollo conceptual, ocupará un área de 76 000 m2 y
albergará a 3000 trabajadores. Imagen: Quiz Design.
46
Hoteles mineros y petroleros
mización de impactos
ambientales mediante,
por ejemplo, la eficien-
cia energética según
LEED, el manejo de la
ventilación a través del
diseño, la biorregula-
ción de la temperatura
con el uso de plantas,
la prevención de in-
troducción de especies
biológicas foráneas, la
restitución del lugar
intervenido a su estado
previo y largo etcétera.
También buscan incluir
en el diseño variables
o elementos propios
del entorno geográfico,
como características
del paisaje y arqueoló-
gicas, o especies anima-
les y vegetales nativas.
48
ESPECIAL DE ILUMINACIÓN Y
SEGURIDAD ELÉCTRICA
“mientras
menos luz usemos, menor
será la polución lumínica”
Mike Major: confundador del estudio
Speirs + Major
P
Ganador de premios como el uentes, parques, aeropuertos, auditorios, edifi-
cios, campus universitarios y ciudades enteras
Royal Designer for Industry a lo largo y ancho del mundo han depositado
(2012), Mike Major es en las manos de Mike Major la sutil tarea de
diseñar la luz que los alumbrará. Hacer visibles
considerado un referente algunas cosas, ocultar otras, ese es el juego de
del diseño de iluminación a este arquitecto que decidió dedicarse a la luz. El
mes de junio visitó nuestra capital para el Primer Congre-
nivel mundial. Siempre a la so Internacional de Diseño de Iluminación “Arquitectura
vanguardia, sus ideas sobre la y Luz”, organizado por la Facultad de Arquitectura de
la Universidad de Lima, donde presentó la conferencia
importancia del uso medido “Lighting Design: Why? How? What?”. En un claroscuro,
conversamos con él sobre la luz, ese misterioso prodigio de
de la luz, la contaminación la naturaleza que ilumina las cosas.
lumínica como problema
universal y la luz natural
como fuente de inspiración
merecen ser atendidas.
50
Entrevista a Mark Major
Zoom in
estudio de diseño de iluminación famoso
alrededor del mundo. ¿Qué puede contarnos
sobre el comienzo de la compañía y cómo se
volvió tan exitosa?
De cierta forma, Speirs + Major surge del
background que Jonathan Piers y yo tene- Arquitecto de profesión y
mos como arquitectos. Jonathan estudió diseñador de iluminación
arquitectura en Edimburgo y yo también, por vocación, Mike Major
él estaba algunos años adelantado. Lo quiso ser pintor de joven,
denotando una temprana
conocí en esa ciudad cuando Jonathan
inquietud por el juego
ya había establecido una compañía de con la luz y la sombra.
diseño de iluminación para proyectos muy Estudió en Edimburgo y
pequeños. Comenzamos a trabajar juntos en 1995 fundó junto a su
en algunos de esos proyectos y después yo hoy finado amigo Jonathan
seguí mi propio camino y Jonathan el suyo, Speirs el estudio de diseño
construyendo una empresa muy exitosa. de iluminación Speirs +
Major, el más icónico y
Para entonces yo también tenía mi propia
premiado del rubro. Ha
compañía, así que decidimos juntar nues- trabajado en múltiples
tras empresas para formar Speirs + Major. proyectos galardonados,
Eso fue en 1995. como el Millennium Dome
(Greenwich), el Aeropuerto
Ha trabajado en muchos lugares que son Internacional de Beijing y
considerados icónicos, como el Aeropuerto en la reiluminación interior
de la Catedral de San
de Barajas en Madrid, el Parque Olímpico
Pablo (Londres), y ha sido
Reina Elizabeth en Londres, la Casa de la reconocido con múltiples
Ópera de Copenhague, el edificio Gerkin y premios como el Royal
muchos más. ¿Cómo se relaciona con esos Designer for Industry en
edificios y espacios públicos emblemáticos 2012 y el Award of Merit
para intervenirlos efectivamente? del premio IALD por su
Nosotros abordamos cada proyecto de trabajo en el Gasholder
Park de Londres.
forma individual, no hay fórmulas en
el diseño de iluminación. Tendemos a
hacer mucha investigación e intentamos
entender cabalmente el brief; de hecho,
el primer trabajo que llevamos a cabo es
la elaboración del plan de iluminación.
A nivel funcional, realmente tratamos
de entender lo que la iluminación tiene
que hacer. También es parte de nuestro
trabajo tratar de comprender el espíritu
Un problema de muchas
ciudades es que tienen una
alta tasa de polución lumíni-
ca, la cual rompe la relación
entre el ciudadano y el cielo,
además de ser perjudicial
para el ambiente. ¿Qué pien-
sa de ese problema y cómo
podemos solucionarlo?
La polución lumínica es
un problema universal, no
hay muchas ciudades en
el mundo donde no se vea
contaminación de este tipo.
La mayoría de la polución
es creada por iluminación
pobremente diseñada que
hace que la luz se vaya al
cielo en lugar de ir hacia el
suelo o de permanecer por
debajo del horizonte. Es en
realidad bastante sencillo
de resolver y, con los desa-
rrollos actuales, tenemos La Gran Mezquita de Sheikh Zayed, ubicada en Abu Dhabi, es uno de los grandes proyectos de iluminación desarrollados por Major a
una segunda oportunidad través de su estudio. Ha recibido premios como el Award of Excellence 2010 (IALD), el Radiance Award 2010 (IALD), el Paul Waterbury
Award for Interior Lighting Design y el Award of Distinction 2010 (IES).
para rediseñar el alumbrado
público en todas nuestras ciudades.
52
Entrevista a Mark Major
“los planes
de iluminación tienen
que ser a la vez planes
de sombra”
Rafael Gallego: presidente de la Asociación
Profesional de Diseñadores en Iluminación
E
Ganador en 2016 del premio l acercamiento de Rafael Gallego a la luz es
artístico y científico, creativo y riguroso, íntimo y
IALD, considerado el Oscar del disciplinado en simultáneo. Su filosofía de la luz
diseño de iluminación, este se alimenta de la contención consciente del “me-
nos es más” y plantea una visión complementa-
iluminador español lleva casi ria de las cosas donde luz y sombra son solo dos
20 años destacando en el rubro caras de una misma moneda, los polos de una
dicotomía con la que el diseñador de iluminación hace ma-
y es actualmente el presidente labares y triunfa. Tras presentar la conferencia “Beneficios
la Asociación Profesional de sociales y económicos del alumbrado para la cuidad” en el
Primer Congreso Internacional de Diseño de Iluminación
Diseñadores de Iluminación “Arquitectura y Luz”, celebrado en la Universidad de Lima,
Gallego habló sobre los beneficios sociales y económicos
(APDI). Acá lo que este arquitecto que tiene el alumbrado de nuestras ciudades, los perjuicios
de lo inmaterial nos dijo sobre de la mala iluminación, la importancia de la sombra y la
belleza de una noche oscura.
la luz, esa parte del espectro
electromagnético que sí podemos
ver, y sobre el sutil arte de
equilibrarla con la sombra.
54
Entrevista a Rafael Gallego
Zoom in
sino que llega hasta el interior. Una mala
luz te toca mal internamente. Esto digamos
que ya es más filosófico, pero esencialmente
la luz es emoción y bienestar.
56
Entrevista a Rafael Gallego
nológica de un tren de alta material, un mármol, por ejemplo, se verá muy bonito si lo iluminas con la
velocidad iba a traer mucho luz adecuada, y si lo iluminas con una mala luz a lo mejor parece plástico.
negocio a la ciudad, pero en Con la materia hacemos la arquitectura y con la iluminación esta se luce.
realidad el turismo decayó
porque la gente iba a Valla- ¿Qué impacto tiene la iluminación sobre la calidad de vida de las personas?
dolid solo durante el día y Una mala iluminación en las oficinas hace que la gente se canse más, que
volvía a Madrid a dormir. produzca menos, que falte más al trabajo. Una mala iluminación en los
Cayeron las pernoctaciones colegios hace que los niños terminen usando lentes, se aburran, aprendan
y esto creó alarma, lo que menos. Una mala iluminación en un parque hace que la gente vaya menos
generó la necesidad de porque se siente insegura. Una mala iluminación en un restaurante hace
idear algún atractivo turísti- que comas rápido y te quieras ir. Una mala iluminación dificulta la calidad
co que solamente se pudiera de vida.
apreciar durante la noche
y que obligase a la gente a La iluminación bien hecha, de calidad, tiene que estar a toda escala: desde
quedarse a dormir en la ciu- una vivienda, desde una escuela, desde un hospital, hasta llegar a una
dad. Eso fue lo que originó ciudad. Tenemos que cuidar la luz en todos los lugares, pero la manera de
Ríos de Luz, una ruta que llegar a más gente y mejorar su vida es arreglando la iluminación de una ciu-
recorre 37 monumentos de dad, pues vas a hacer que sus habitantes vivan mejor y que tengan mayores
la ciudad iluminados y que beneficios medioambientales, económicos y sociales.
además pasa por áreas de
gastronomía –Valladolid ¿Qué tipo de trabajo desarrolla desde la Asociación Profesional de Diseñadores
es una ciudad muy fuerte en Iluminación?
gastronómicamente, tiene Bueno, en este momento ocupo el cargo de presidente de la Asociación, que
una gran tradición en tapas,
vinos con denominación
de origen, etcétera– y por
áreas comerciales. El pro-
yecto fue muy bien acogido
y, después de siete años de
vida, te puedo decir que las
pernoctaciones en la ciudad
han aumentado en más de
20%. Además, los costes
de la puesta en marcha del
proyecto fueron muy bajos
y su mantenimiento tam-
bién es muy bajo pues usa
mucha tecnología LED.
58
Entrevista a Rafael Gallego
A Lima en concreto,
como muchas otras
ciudades, lo primero
La estación de servicio CEPSA le valió a Gallego el premio IALD 2016. El jurado la consideró “una precisa y detallada solución técnica, con un
que le hace falta es uso del color bien ponderado”.
generar un equipo en
el ámbito de la iluminación. El primer trabajo que tiene
que hacer este equipo es concienciar tanto a la Adminis- “La luz es un material,
tración como a los diferentes agentes y a la sociedad de
la importancia de la luz, se tiene que hacer primero una quizás el más importante
labor de pedagogía y por eso es tan importante que este
trabajo arranque desde las universidades. En paralelo, hay
de la arquitectura porque
que comenzar a analizar cuáles son las necesidades de los
diferentes ámbitos de la ciudad y todo eso transformarlo
la materia y la luz van
en una estrategia de iluminación que ponga en valor la ciu- juntas: la materia sin
dad y que la active y la revele con toda la belleza que tiene.
Además, como la luz tiene esta capacidad tan importante luz no se ve, y la luz sin
de resaltar y, por otro lado, oscurecer si hace falta, lo que
hay que hacer es analizar esos entornos que no necesitan materia tampoco”
tanta luz para trabajar también la sombra. La sombra es
muy importante porque es un factor que ayuda a nuestra
biología, a la salud de la gente; por lo tanto, los planes de
iluminación tienen que ser a la vez planes de sombra.
UN PAÍS
al borde del cortocircuito
La preocupante realidad del rubro de productos eléctricos
L
La normalización del uso de os productos eléctricos “bamba”: un riesgo
latente
productos eléctricos falsificados En Perú, el problema del uso de productos
o de baja calidad es una eléctricos de mala calidad es una constante
poco atendida. Dos datos bastan para dibujar
situación real en el Perú. Con el el desolador panorama: primero, que el 70% de
siniestro en la galería Nicolini los incendios urbanos son por causa eléctrica;
segundo, que 1 de cada 5 productos eléctricos instalados
aún fresco en la memoria, no cumple con las normas mínimas de seguridad. Y es
aquilatar la situación, tomar que muchos de estos productos ingresan al territorio
nacional sin ningún control sobre su calidad, lo que pone
cartas en el asunto y reconocer en jaque la seguridad eléctrica en el país. El riesgo está
el trabajo que entidades como la latente en cada enchufe.
60
Seguridad en productos eléctricos
En la actualidad
consumimos entre 8 a 10
veces más energía que
hace 20 años y tenemos
de 20 a 50 aparatos
eléctricos por vivienda,
cuando hace 20 años
eran solo 5
62
TABLEROS A NORMA
La Norma IEC-61439 Hoy en día las instalaciones eléctricas exigen tomar en cuenta detalles más
exigentes de seguridad:
significa:
Las exigencias antisísmicas para los componentes internos del tablero, la
SEGURIDAD CERTIFICADA gran importancia de la correcta selección de los poderes de ruptura de las
MEJOR DESEMPEÑO ELÉCTRICO protecciones incorporadas, y los conceptos de coordinación y selectividad
para la continuidad del servicio son parte de los aspectos fundamentales que
FACILIDAD EN LA GESTIÓN DE considera la Norma IEC 61439.
MANTENIMIENTO
Legrand le ofrece las soluciones para la implementación de tableros
eléctricos bajo dicha Norma Técnica. Su línea de tableros modulares XL3 se
integra con la familia de protecciones y accesorios para lograr esta exigencia.
DMX
DMX
OFF ON
contacto.peru@bticino.com
www.legrand.com.pe
los pRIMEROS
AÑOS DE CAPECO
De los cimientos a la
expansión de la Cámara
L
a fundación de la Cámara
El presente artículo abre una serie El nacimiento de CAPECO se da en un contex-
to en el que la infraestructura del país sufría
de publicaciones que repasa la una serie de cambios propios de un proceso
historia de la Cámara rumbo a sus de modernización impulsado desde el Estado.
Escuelas, hospitales, viviendas y una serie de
bodas de diamante, a celebrar obras de infraestructura pública se venían cons-
en mayo de 2018. La fundación truyendo con el objetivo de cimentar el crecimiento de las
clases media y popular. Gracias al boom de la construc-
de CAPECO, sus primeros años, ción las empresas del sector se fortalecieron y enten-
su expansión nacional con la dieron la necesidad de formar una organización desde
la cual pudieran fomentar el desarrollo, la protección y
apertura de filiales, la articulación defensa de la industria, así como el mejoramiento social,
económico y moral de sus asociados. El primer paso para
internacional como miembro de alcanzar esta meta se da en diciembre de 1957, cuando los
la FIIC y la década del 60 con sus ingenieros Carlos Costa Elice, Alejandro Graña Garland
64
Los primeros años de CAPECO
66
Los primeros años de CAPECO
MODIFICACIONES
AL REGLAMENTO DE LA LEY
DE CONTRATACIONES DEL
ESTADO (PARTE 2)
Escribe: Marco Antonio Paz Ancajima (*)
E
Esta segunda entrega n la edición del mes de abril de la revista
Construcción e Industria presentamos un largo
continúa el análisis de listado de las modificaciones al Reglamento de
las modificaciones al la Ley de Contrataciones del Estado aprobado
mediante el Decreto Supremo Nº 350-2015-EF,
Reglamento de la Ley por parte del Decreto Supremo Nº 056-2017-
EF, publicado el día 19 de marzo de 2017 en el
de Contrataciones del diario oficial El Peruano.
Estado, centrándose en
Esta vez, y luego de una productiva visita a la Asociación
dos aspectos: el rechazo Regional CAPECO Lambayeque para dictar un curso de
de ofertas en el caso de actualización de las modificaciones a la Ley y Reglamento
de Contrataciones del Estado, quisiera centrarme en dos
ejecución de obra y la aspectos que generaron interés por parte de los operadores
gestión de riesgos en de la norma, dedicados principalmente a la ejecución de
obra pública: el rechazo de ofertas en el caso de ejecución
la planificación de la de obra y la gestión de riesgos en la planificación de la
ejecución. ejecución de obras.
68
Modificaciones al Reglamento de la Ley de Contrataciones (parte 2)
Rechazo de ofertas en el caso de la ejecución un argumento técnico que sustente el por valor referencial, resulta oportuno citar la
de obra qué no debe considerarse un tope mínimo OPINIÓN Nº 135-2017/DTN de la Dirección
La ley de Contrataciones del Estado - Ley Nº para la presentación de ofertas como sucedía Técnico Normativa del Organismo Supervi-
30225, modificada por el Decreto Legislativo anteriormente (90% del valor referencial), sor de las Contrataciones del Estado (OSCE),
Nº 1341, señala en su artículo 28.2 que, tra- puesto que esta cifra al menos permitía emitida el 15 de junio de 2017, a solicitud
tándose de ejecución o consultoría de obras, evitar que los postores presentaran ofertas de Corporación Peruana de Aeropuertos
serán devueltas las ofertas que excedan el ruinosas dentro de los procesos de selección y Aviación Comercial S.A.C., referida a la
valor referencial en más de 10%. En este o, en el mejor escenario, que se fuera a un consulta respecto de la aplicación del límite
caso, las propuestas que excedan el valor re- sorteo entre varios postores que ofertaran inferior al valor referencial en contrataciones
ferencial en menos del 10% serán rechazadas al 90% del valor referencial, solución que, de bienes, servicios en general y consultorías
si no resulta posible el incremento de la dis- consideramos, tampoco era la más idónea. en general. En dicha opinión se ha señalado
ponibilidad presupuestal. Asimismo, señala que el segundo párrafo del numeral 28.2
que, en los casos de ejecución o consultoría En esa búsqueda encontramos en la exposi- del mismo dispositivo establece que, “En los
de obras, la entidad rechaza las ofertas que ción de motivos del Decreto Legislativo Nº casos de ejecución y consultoría de obras, la
se encuentren por debajo en un 20% del 1341, como fundamentos de la eliminación entidad rechaza las ofertas que se encuen-
promedio de todas las ofertas admitidas, del tope mínimo de las ofertas para el caso tren por debajo en un 20% del promedio de
incluido el Valor Referencial. de obras, que “la finalidad de esta modifica- todas las ofertas admitidas, incluido el Valor
ción es evitar que se acepten propuestas por Referencial’”.
Por su parte, el Decreto Supremo 056-2017- encima del valor referencial que den lugar a
EF modificatorio del Reglamento de la Ley compromisos posteriores de la entidad pro- Agrega además la referida opinión que “de
de Contrataciones del Estado, en su artículo ducto de la adjudicación que no cuenten con esta manera, se desprende que el límite
47.2., señala que, en el caso de consultoría de la suficiente disponibilidad de recursos para inferior al valor referencial que habilita a
obras, ejecución de obras y modalidad mixta, su atención, generando el riesgo de que el una Entidad a rechazar una oferta aplica solo
se rechaza la oferta que supere el valor Estado incumpla con sus obligaciones”. En la para determinados objetos contractuales, de
referencial en más del 10%. Las ofertas que referida exposición de motivos se agrega que, forma que, para el caso de bienes, servicios
excedan el valor referencial en menos del “en lo que se refiere al rechazo de las ofertas en general y consultorías en general, la
10% serán rechazadas en tanto no se haya que se encuentren por debajo del valor refe- normativa no ha previsto un porcentaje uni-
obtenido el incremento de la disponibilidad rencial, la norma también ha sido modifica- forme como límite para el rechazo de ofertas;
presupuestal correspondiente. Asimismo, la da para precisar que se rechazarán las ofertas mientras que en el caso de ejecución y
Entidad rechaza las ofertas que se encuen- que se encuentren, ya no por debajo del 90% consultoría de obras, dicho límite correspon-
tren por debajo en un 20% del promedio de del valor referencial, sino por debajo, en un de al veinte por ciento (20%) del promedio
todas las ofertas admitidas, incluido el valor 20% o más, del promedio de todas las ofertas resultante de todas las ofertas admitidas y el
referencial. admitidas, incluido el valor referencial”. valor referencial”.
Teniendo en cuenta estos dos instrumentos En tanto la norma (se refiere a la modifica- “En este punto, a efectos de dilucidar las
normativos, la principal duda que surgió es ción del Reglamento) considera ofertas “ya dudas que pudieran existir respecto del
“si la norma contemplaba un monto mínimo no por debajo del 90% del valor referen- límite inferior al valor referencial para el
u tope para la oferta más baja”, tal como cial, sino por debajo, en un 20% o más, del caso de consultoría de obras y ejecución
había fijado a lo largo de muchos años en las promedio de todas las ofertas admitidas, de obras, se puede observar el siguiente
diferentes normas de contratación pública incluido el valor referencial”. En ese sentido, cuadro”:
con las que hemos contado (el tope del consideramos que la modificación colisiona
90%). con la finalidad de la Ley, esto es, maximi- Datos a promediar Precio de la oferta
zar el valor de los recursos públicos que se
Valor Referencial S/ 1 000 000
Para despejar esta duda, basta con revisar invierten y promover la actuación bajo el
en detalle lo que señala la normatividad y enfoque de gestión por resultados en las Empresa A S/ 1 050 000
nos damos con la sorpresa de que no existe contrataciones de bienes, servicios y obras,
tope mínimo, puesto que el Reglamento, en de tal manera que estas se efectúen en forma Empresa B S/ 900 000
el mencionado numeral 47.2, nos habla del oportuna y bajo las mejores condiciones de
Empresa C S/ 990 000
rechazo de ofertas cuando se supera en un precio y calidad, permitan el cumplimiento
10% el monto del valor referencial o cuando de los fines públicos y tengan una repercu- Empresa E S/ 800 000
la oferta exceda el valor referencial pero no sión positiva en las condiciones de vida de
supere el 10%; en otras palabras, por ejem- los ciudadanos. Es por ello que resulta opor- Empresa F S/ 940 000
plo, una oferta que exceda en 5% el monto tuno preguntarse si vale la pena sacrificar Empresa G S/ 720 000
del valor referencial podrá ser rechazada la calidad de una obra con el fin de aceptar
en tanto no se haya obtenido el incremento una oferta por debajo de un 20% o más del Promedio de las ofertas A,B,C,
E,F y G y el Valor Referencial S/ 915 714 .285714
de la disponibilidad presupuestal de dicho promedio de las ofertas admitidas.
monto por parte de la entidad convocante Ahora bien, si queda alguna duda respecto -20% S/ 183 142 .857143
del proceso de selección. a la aplicación de la norma y si las ofertas
Límite inferior del Valor
que se admiten en los procesos de selección Referencial S/ 7 32 571. 43
Al indagar en las motivaciones que habían para la contratación de ejecución de obras Fuente: Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado
generado este cambio, no se ha encontrado pueden ir por debajo del 90% o más del (OSCE).
70
Modificaciones al Reglamento de la Ley de Contrataciones (parte 2)
necesario obtener por parte de esta antes Planificar la respuesta a riesgos asumido determinado riesgo, porque si
del inicio de las obras de construcción. En este proceso se determinan las accio- asume el riesgo no tiene qué reclamar”.
i) Riesgos derivados de eventos de fuerza nes o planes de intervención a seguir para Agrega además que “esa incorporación de
mayor o caso fortuito, cuyas causas no evitar, mitigar, transferir o aceptar todos los riesgos implica varias etapas, desde la
resultarían imputables a ninguna de las los riesgos identificados. formulación del valor referencial que ya
partes. debería tener incorporado riesgos por parte
j) Riesgos regulatorios o normativos de Asignar riesgos de la entidad; ahí también debería haber
implementar las modificaciones norma- Teniendo en cuenta qué parte está en mejor incorporación de riesgos; dentro de la pro-
tivas pertinentes que sean de aplicación, capacidad para administrar el riesgo, la puesta del postor deben estar incorporados
pudiendo estas modificaciones generar un Entidad debe asignar cada riesgo a la parte riesgos e identificados los riesgos, para que
impacto en el costo o en el plazo de la obra. que considere pertinente. Asimismo, la luego, cuando se produzca la situación, sa-
k) Riesgos vinculados a accidentes de cons- identificación y asignación de riesgos debe ber cuál es el camino que vamos a tomar, a
trucción y daños a terceros. incluirse en la proforma de contrato de las quien le correspondía, dentro de qué rango
Bases. estaba…”.
Cabe señalar que esta lista no es taxativa,
sino enunciativa, pudiendo la Entidad in- Finalmente, es preciso resaltar que resulta Como se puede apreciar, si bien la norma
corporar otros riesgos según la naturaleza o importante la incorporación adecuada, nos trae como novedad la incorporación de
complejidad de la obra. dentro de los términos de referencia y los riesgos con la finalidad que estos sean
del contrato, de la asignación de riesgos, planificados dentro de la ejecución de la
Analizar riesgos toda vez que, conforme señala el ingeniero obra, estos resultan de vital importancia
Este proceso supone realizar un análisis Carlos Lopez Avilés en el volumen 41 de la para evitar que se produzca una alteración
cualitativo de los riesgos identificados para biblioteca de arbitraje del Estudio Mario en el equilibrio económico financiero del
valorar su probabilidad de ocurrencia e im- Castillo Freyre, “un tema que es impor- contrato.□
pacto en la ejecución de la obra. Producto de tante, es el de la asignación de riesgos
este análisis, se debe clasificar los riesgos en dentro de un contrato, porque uno puede
función a su alta, moderada o baja prioridad. reclamar, en tanto y en cuanto no haya (*) Secretario general de CAPECO.
kitchen_center_revista_julio.pdf 1 19/07/2017 15:21:56
NUEVAS
OFERTAS PARA EL
TRANSPORTE FERROVIARIO
PERUANO
Corea del Sur busca ingresar al mercado del
transporte ferroviario nacional
Los últimos avances en
C
tecnología y gestión orea del Sur se ha transformado en las últimas
en Corea del Sur y su cuatro décadas en una de las mayores potencias
mundiales en construcción, gestión y desarrollo
articulación con las ferroviario en el mundo. Este crecimiento se
necesidades de una ha dado gracias a un esquema en el que varias
instituciones estatales con funciones diferencia-
gran metrópoli como das trabajan de manera coordinada para que el
Lima fueron el tema de sistema camine sin problemas. El 27 de junio, atendiendo
a este liderazgo dentro del rubro ferroviario, se llevó a cabo
fondo de Metro Forum, Metro Forum: Últimos Avances en Tecnología y Gestión en
evento que ofreció una Corea, evento auspiciado por la Embajada de Corea del Sur
en el que se dieron algunos alcances sobre el estado actual del
mirada a las propuestas servicio de metro en nuestra ciudad, el presente y futuro de la
industria ferroviaria surcoreana, y las propuestas que el país
surcoreanas para el asiático tiene para el desarrollo de nuestra red de metro.
desarrollo del transporte
ferroviario en el país.
72
La experiencia surcoreana en el transporte ferroviario
74
La experiencia surcoreana en el transporte ferroviario
la reconversión
del patrimonio
industrial en arte
La Filarmónica del Elba
L
de arquitectos suizo a Filarmónica de Hamburgo, también conocida
Herzog & de Meuron e como Elbphilharmonie y emplazada en el delta
del río Elba, en el encuentro de la ciudad de
inaugurada el pasado 11 Hamburgo con el Mar Báltico, es una estructura
de enero, la Filarmónica sorprendente que además funciona como espacio
de diversos usos: culturales, sociales, comerciales;
del Elba ha marcado privados y públicos; de ocio y trabajo. Conjuga la
un hito espacial en la novedad y experimentación arquitectónica con la arquitectura
tradicional de la ciudad, insertándose de forma coherente
ciudad de Hamburgo en la trama urbana y el entorno paisajístico costero, y aporta
y se ha erigido como verticalidad a un panorama urbano relativamente horizontal.
Imponente desde todos sus frentes, ocupa 5745 m2 en un sitio
nuevo símbolo entre de 10 540 m2, y tiene, con sus múltiples pisos, una superficie
total de 125 512 m2.
los teatros sinfónicos
a nivel mundial,
añadiendo un nuevo
episodio a la arquitectura
contemporánea alemana.
76
Filarmónica del Elba
78
Filarmónica del Elba
La “cáscara de nuez”,
el salón de concier-
tos principal, es el
verdadero corazón de
la Filarmónica del Elba.
La parte acústica fue
trabajada por el re-
nombrado especialista
Yasuhisa Toyota, de
Nagata Acoustics. Foto:
Iwan Baan.
peculiaridades
de la estructura
que aporta un
carácter demo-
crático pues re-
futa, al menos
parcialmente,
la definición de
la Elbphilharmonie como un espacio solo para privilegiados y de interiores;
como un espacio cerrado social y espacialmente. Esta especie de gran bisagra
intermedia hace de la Filarmónica de Hamburgo una atracción de carácter
público, capaz de permitir encuentros plurisociales.
La plaza consta de una parte interior aislada por ventanas de vidrio curvado,
donde converge una amplia variedad de usos del espacio, pasando de zonas
semipúblicas pertenecientes a los bares y restaurantes presentes a espacios
puramente públicos como la parte al aire libre, surcada por terrazas con
amplia visión hacia el mar, el puerto, el cielo, el río y la ciudad: una vista de
360 grados sobre Hamburgo, a 37 metros de altura.
De derecha a izquierda: ingeniero Enrique Goytizolo, fundador; ingeniero José Luis Goytizolo, gerente general FERA PERÚ S.A.C.; e ingeniero Daniel Goytizolo, gerente general
de Estructuras Industriales EGA S.A.
80
CALAMINON
SOUTHERN PERÚ
Inaugura carretera en Tacna
82
EMPRESARIAL
SEMINARIO INTERNACIONAL
ORGANIZADO POR
LEGRAND PERÚ
A inicios del mes de julio se realizó en el Hotel Westin Liber-
tador la segunda edición del seminario internacional Table-
ros a Norma IEC 61439, organizado por el Grupo Legrand, el
cual tuvo como objeto exponer los aspectos fundamentales
de la Norma Técnica IEC 61439 y demostrar los beneficios
de tener un “Tablero a Norma”.
84
TERRAZA
METRO FORUM:
EXPERIENCIA
SURCOREANA
La experiencia surcoreana en la construcción de servicios
de metro fue el tema central de conversatorio Metro Forum:
Últimos Avances en Tecnología y Gestión en Corea, llevado
a cabo en el Hotel Hilton de Miraflores. La ocasión reunió a
expositores del país asiático y del Ministerio de Transportes
peruano para contrastar las necesidades nacionales –y sobre
todo capitalinas– de transporte masivo y apreciar el trabajo
de empresas surcoreanas como Posco, A’REX, Dohwa,
Hyundai Ropem y Metro Seúl, especialistas en el rubro
ferroviario e interesadas en la licitación de las líneas 3 y 4
del metro de Lima y en proyectos como el Tren de Cercanías
Barranca-Ica.
INSTALACIÓN DE LA JUNTA
DE ÉTICA DE CAPECO
El día miércoles 28 de junio se llevó a cabo la instalación de la
nueva Junta de Ética de CAPECO para el periodo 2017-2019, la cual
acompañará la gestión del presidente Enrique Espinosa Becerra. Este
importante evento interno de la Cámara Peruana de la Construcción
constituye un paso fundamental para continuar su esfuerzo por
fomentar la rectitud ética y legal en el sector construcción y entre sus
empresas asociadas. La cita fue en el Salón Colonial del Club de la
Banca y Comercio en San Isidro.
PRESENTACIÓN DEL
NUEVO LIBRO DE
JULIO KUROIWA
El destacado ingeniero Julio Kuroiwa, especialista en re-
ducción de riesgos y manejo de desastres reconocido a nivel
mundial, presentó el 21 de junio su nueva publicación, la
Guía práctica para la reducción de desastres en sistemas de
agua y alcantarillado causados por terremotos, tsunamis,
inundaciones y deslizamientos, un volumen auspiciado por
CAPECO que resulta fundamental para reducir y prevenir
las tragedias que producen eventos naturales como El Niño
Costero. El evento, realizado en el Centro de Convenciones
27 de Enero, contó también con la presencia del ingeniero
mecánico holandés Frans Alferink, coautor de la obra, y del
presidente de CAPECO, Enrique Espinosa Becerra.
86
TERRAZA
NETWORKING CON
EMPRESAS CHILENAS
Con la asistencia especial del Presidente de la Federa-
ción Internacional de la Industria de la Construcción
(FIIC), ingeniero Ricardo Platt, se realizó el pasado 6 de
julio, en la sede institucional de CAPECO, un desayuno
de trabajo con motivo de la visita de una delegación
de arquitectos, ingenieros e inversionistas chilenos.
El evento revisó la experiencia chilena en el desarrollo
inclusivo y sustentable de las ciudades y proyectos de
vivienda social, infraestructura comunitaria, recons-
trucción patrimonial y construcción sustentable con la
finalidad de detectar proyectos atractivos de inversión
en construcción para empresas sureñas como Arto, ANI
CHILE, AOA, ARQIAR Co Hábitat y CEO M25.
88