Nº 168

■
Fevereiro 2010

Fevereiro 2010 Nº 168 R$ 9,50

■ ■

CAÇA À
ENERGIA ESCURA

INOVAÇÃO NA
INDÚSTRIA
DA CERÂMICA

UNIVERSIDADES
UNIDAS PELA
BIOENERGIA
PESQUISA FAPESP

ENTREVISTA
ELISALDO CARLINI
MACONHA COMO
REMÉDIO

Cogumelos
iluminam
a floresta
ISSN 1519-8774

9 771519 87700 1 00168

>> ESPECIAL CRODOWALDO PAVAN

001_capa pesquisa banca-168Novo.indd 1 29.01.10 22:21:46

 168 FEVEREIRO 2010
CASSIUS STEVANI/USP
> CAPA > POLÍTICA CIENTÍFICA
14 Mecanismo que E TECNOLÓGICA
faz cogumelos
brilharem leva 26 COOPERAÇÃO
a método para detectar Com investimentos do
contaminação governo paulista,
das universidades
> ENTREVISTA estaduais e da FAPESP,
8 Especialista em será criado o Centro
psicofarmacologia, Paulista de Pesquisa
Elisaldo Carlini em Bioenergia
diz que é hora de
reconhecer as 30 BIOENERGIA
qualidades médicas Laboratório em
da maconha no Brasil Campinas vai investir
em gargalos da pesquisa
do álcool de celulose
> ESPECIAL
63 CRODOWALDO PAVAN 32 ENSAIOS CLÍNICOS
A contribuição à Rede de pesquisa em
biologia, à política hospitais de ensino
científica e tecnológica é ampliada
ACERVO HANS BURLA/COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP
e à difusão da ciência
34 HOMENAGEM
Oscar Sala aliou
excelência científica
à liderança institucional
> SEÇÕES 3 IMAGEM DO MÊS 4 CARTAS 5 CARTA DA EDITORA 6 MEMÓRIA 20 ESTRATÉGIAS 38 LABORATÓRIO
62 SCIELO NOTÍCIAS 80 LINHA DE PRODUÇÃO 108 RESENHA 109 LIVROS 110 FICÇÃO 112 CLASSIFICADOS
002_indice_168.indd 2
WWW.REVISTAPESQUISA.FAPESP.BR
> CIÊNCIA 92 ENGENHARIA NAVAL
Laboratório da Poli-USP
42 BIOLOGIA CELULAR amplia o estudo
A manipulação da de projetos de navios,
autodigestão celular plataformas
inspira novas e da exploração
estratégias para de petróleo no mar
combater doenças
48 MEDICINA > HUMANIDADES
Efeitos nocivos limitam
REPRODUÇÃO/GILDA DE MORAES ROCHA
potenciais usos
terapêuticos da
curcumina
52 COSMOLOGIA
Astrônomos e físicos
do mundo todo tentam
desvendar do que são
feitos 96% do Universo
58 QUÍMICA
Fluorescência de
raios X dá acesso à 94 LITERATURA
intimidade de pinturas Projeto recupera
do século XIX trajeto da criação de
Mário de Andrade
> TECNOLOGIA 100 MÚSICA
Villa-Lobos deixa
84 ENGENHARIA DE de ser ícone
MATERIAIS nacionalista para
Inovações nos processos ressurgir como grande
e esmaltes especiais compositor moderno
colocam indústria
paulista de 104 HISTÓRIA CAPA MAYUMI OKUYAMA | FOTO CASSIUS STEVANI/USP
revestimentos Os anos no Brasil
cerâmicos em novo marcaram a vida
patamar de qualidade e a obra do
historiador francês
88 Parceria entre Fernand Braudel
indústrias de Pedreira
e centro de pesquisa
resulta em ganhos na
produção de produtos
de decoração
29.01.10 23:21:16
 IMAGEM DO MÊS
*

Dino
em cores
Numa descoberta pioneira, paleontólogos
do Reino Unido, da Irlanda e da China
conseguiram vislumbrar a cor de um pequeno
dinossauro bípede e carnívoro, de pouco
mais de um metro de comprimento. Segundo
pesquisa publicada na revista Nature,
o Sinosauropteryx, encontrado na região
de Jehol, no nordeste da China, era laranja
e branco e tinha a cauda listrada. Estruturas
vinculadas à pigmentação de pele e penas,
conhecidas como melanossomos, foram
identificadas em cerdas da cauda de um fóssil
de mais de 100 milhões de anos. Melanossomos
são organelas que contêm cor e são
encontradas na estrutura das penas e pelos
de pássaros e mamíferos. Como integram
uma estrutura rígida de proteína, podem
resistir por centenas de milhões de anos.
A pesquisa, liderada por Mike Benton, da
Universidade de Bristol, também encontrou
melanossomos em partes do corpo de
um fóssil do pássaro primitivo Confuciusornis.
Foram encontrados padrões nas cores
branca, preta e marrom-alaranjada.
JIM ROBINS/UNIVERSIDADE DE BRISTOL

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
3

003_imagemdomes_168.indd 3 01.02.10 17:16:49

 CARTAS
cartas@fapesp.br
Copenhague
Parabéns pela reportagem “Sob o signo
de Copenhague” (edição 166), de Fa-
brício Marques. O artigo relaciona os
efeitos da falta de freios ao problema
das emissões de CO2 no planeta, que
deveriam ter sido a tônica da confe-
rência. Além de quantificar os efeitos, o
artigo projeta as consequências sociais
sobre as regiões Norte, Centro-Oeste e
Nordeste do Brasil, concluindo, muito
sabiamente, pelo aumento do problema
social nestas regiões brasileiras devido
à falta de decisões das nações ricas e
seu desinteresse pelo futuro das regiões
mais pobres.
Francisco J.B. Sá
Salvador, BA
Pesquisa clínica
Sobre a reportagem “Ensaio de orques-
tra” (edição 166) gostaria de fazer al-
guns comentários: 1) a pesquisa clínica
para a avaliação de segurança, eficácia
e efetividade de medicamentos talvez
seja o único campo de pesquisa em
saúde no Brasil cujas decisões funda-
mentais não são tomadas no país. São
os escritórios centrais de grandes em-
presas multinacionais que tomam essas
decisões, segundo as suas prioridades.
Temos, portanto, a necessidade de aten-
der as prioridades brasileiras. Infeliz-
mente, a reportagem não foi capaz de
perceber esse aspecto; 2) para tentar
modificar esse quadro, desde 2005 o
Ministério da Saúde (MS), em coope-
ração com o Ministério da Ciência e
Tecnologia (MCT), vem construindo
a Rede Nacional de Pesquisa Clínica
em Hospitais de Ensino, que hoje reú-
ne 32 centros nos quais já foram in-
vestidos R$ 52 milhões. A reportagem
ignorou a iniciativa; 3) a existência da
Rede tem também cumprido o papel de
melhorar o padrão de relacionamento
entre os contratantes de ensaios e os
contratados. É preciso institucionali-
zar essa relação, pois até alguns anos
atrás pesquisadores utilizavam meios
públicos para realizar pesquisas con-
4 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
004_cartas_168.indd 4
tratadas direta e privadamente com eles
mesmos; 4) o Brasil possui um sistema
de revisão ética de pesquisa de seres
humanos de excelente qualidade. Em
relação a outros sistemas nacionais de
revisão ética, o sistema CEP’s – Conep
não se subordina ao governo, mas ao
Conselho Nacional de Saúde; 5) o siste-
ma entende – e o MS também – que sua
principal tarefa é garantir a integridade
física e psíquica dos sujeitos da pes-
quisa. A competitividade do Brasil no
mercado mundial de pesquisa clínica
é importante, mas deve subordinar-se
àquela tarefa; 6) a Rede Brasileira de
Pesquisa sobre o Câncer é também uma
iniciativa conjunta do MCT, através do
CNPq, e do MS.
Reinaldo Guimarães
Secretário de Ciência, Tecnologia e Insumos
Estratégicos/Ministério da Saúde
Brasília, DF
Nota da Redação: Leia reportagem na
página 32 desta edição.
Lévi-Strauss
Pesquisa FAPESP sempre me faz evo-
luir na condição humana, de educa-
dora, com temáticas atuais, bebendo
diretamente da mais “saudável” fon-
te que ilumina o universo, a ciência.
Atrevo-me a dizer que a reportagem
que traz Lévi-Strauss (“A tristeza dos
trópicos”, edição 166) deixou um gosto
de quero mais, e desde já peço desculpa
pela ousadia, visto que pouco sei sobre
diferença, diversidade, estruturalismo,
alteridade, antropologia, mas, assim
sendo, ela poderia ser mais extensa e
mais “povoada” de olhares.
Andréia Viviane Correa
Igrejinha, RS
Vestibular da Unicamp
Sou um estudante em época de vestibu-
lar e já realizei o exame da Universidade
Estadual de Campinas (Unicamp) no
qual, na prova de química, foram uti-
lizados artigos de Pesquisa FAPESP. Em
primeiro lugar, queria parabenizá-los
pelas publicações, que aparentam ter
um altíssimo grau de qualidade.
Lucas Sales Fidelis
Santo André, SP
Nota da Redação: Mais informações na
página 24 desta edição.
Vídeos no site
Muito bom o vídeo das saúvas na nova
área do site de Pesquisa FAPESP (www.
revistapesquisa.fapesp.br). Agradeço
o compartilhamento das informações.
Que a autora do vídeo, Joana Fava Al-
ves, possa realizar muitos mais.
I.R. Hesse
Guarulhos, SP
Correções
A Universidade Hasselt fica na Bélgica
e não na Holanda como consta na nota
“Embalagens animadas”, da seção Linha
de Produção (edição 167).
A palavra lazer foi grafada erroneamen-
te como laser na nota “Quem faz menos
exercícios físicos” (edição 167).
Os povos maias não foram extintos,
como se afirmou erroneamente na
nota “O dia a dia dos maias”, publica-
da na página 40 da edição 166. Seus
descendentes somam quase 6 milhões
de pessoas que vivem no México e em
países da América Central.
O título “Leitor, amigo meu, meu igual,
meu irmão”, que consta da edição 162,
se refere ao verso “Hypocrite lecteur,
mon semblable, mon frère”, do poema
Au lecteur, de Charles Baudelaire.
Cartas para esta revista devem ser enviadas para
o e-mail cartas@fapesp.br, pelo fax (11) 3838-4181
ou para a rua Pio XI, 1.500, São Paulo, SP,
CEP 05468-901. As cartas poderão ser resumidas
por motivo de espaço e clareza.
01.02.10 17:18:55
 CARTA DA EDITORA

FUNDAÇÃO DE AMPARO À
PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULO

CELSO LAFER
PRESIDENTE

JOSÉ ARANA VARELA

Matérias luminosas e escuras
VICE-PRESIDENTE

CONSELHO SUPERIOR Mariluce Moura - Diretora de Redação

CELSO LAFER, EDUARDO MOACYR KRIEGER,
HORÁCIO LAFER PIVA, HERMAN JACOBUS CORNELIS
VOORWALD, JOSÉ ARANA VARELA, JOSÉ DE SOUZA
MARTINS, JOSÉ TADEU JORGE, LUIZ GONZAGA
BELLUZZO, SEDI HIRANO, SUELY VILELA SAMPAIO,
VAHAN AGOPYAN, YOSHIAKI NAKANO

C
ogumelos povoam há muito tempo o imagi- alguns em andamento, outros previstos para ini-
CONSELHO TÉCNICO-ADMINISTRATIVO
RICARDO RENZO BRENTANI
nário infantil. Mais coloridos ou menos colo- ciar nos próximos anos que procuram desvendar
DIRETOR PRESIDENTE
ridos, eles podem, como nos contos de fada, o que realmente são a energia escura e a matéria
CARLOS HENRIQUE DE BRITO CRUZ
DIRETOR CIENTÍFICO ser muito grandes e servir de abrigo para fadas e escura que, tudo indica, compõem quase 96% do
JOAQUIM J. DE CAMARGO ENGLER
DIRETOR ADMINISTRATIVO
gnomos, recordaram-me crianças antenadas. E Universo. Esses dois tipos de, digamos, elementos,
quando luminosos, lembraram-me elas, podem descobertos nos últimos 80 anos, permanecem
funcionar como belas luminárias em labirínticos tão intrigantes, apesar de toda a pesquisa teórica e
formigueiros, a exemplo do que se vê no filme de experimental que têm mobilizado, que não chega a
ISSN 1519-8774
animação Vida de inseto. É certo que cogumelos soar estranho que ainda se possa dizer da energia
CONSELHO EDITORIAL
LUIZ HENRIQUE LOPES DOS SANTOS também alimentaram sonhos juvenis, delírios li- escura em relação à matéria escura que se trata de
(COORDENADOR CIENTÍFICO),
CARLOS HENRIQUE DE BRITO CRUZ,
CYLON GONÇALVES DA SILVA, FRANCISCO ANTÔNIO
sérgicos rasgados de luz, em décadas inclinadas a “algo que não se sabe muito bem o que é afetando
BEZERRA COUTINHO, JOAQUIM J. DE CAMARGO
ENGLER, JOÃO FURTADO, JOSÉ ROBERTO PARRA,
experiências perceptivas radicais. Mas é mesmo à de alguma forma outra coisa sobre a qual não se
LUÍS AUGUSTO BARBOSA CORTEZ, LUÍS FERNANDES
LOPEZ, MARIE ANNE VAN SLUYS, MÁRIO JOSÉ
fantasia de Vida de inseto que a reportagem de capa tem o menor conhecimento”, conforme escreveu o
ABDALLA SAAD, PAULA MONTERO, RICARDO RENZO
BRENTANI, SÉRGIO QUEIROZ, WAGNER DO AMARAL,
desta edição de Pesquisa FAPESP remete logo nas autor da reportagem, o editor de ciência, Ricardo
WALTER COLLI
primeiras linhas do texto para contar com graça Zorzetto (página 52).
DIRETORA DE REDAÇÃO
MARILUCE MOURA os bons resultados da pesquisa com cogumelos O destaque na seção de política científica e
EDITOR CHEFE
NELDSON MARCOLIN
bioluminescentes que vem sendo empreendida tecnológica vai para a reportagem sobre o Cen-
EDITORES EXECUTIVOS há quase uma década por um grupo da USP. Tal tro Paulista de Pesquisa em Bioenergia (página
CARLOS HAAG (HUMANIDADES),
FABRÍCIO MARQUES (POLÍTICA), empenho os levou à descoberta, entre 2002 e 2007, 26), fruto de um acordo de cooperação celebrado
MARCOS DE OLIVEIRA (TECNOLOGIA),
RICARDO ZORZETTO (CIÊNCIA) de 12 das 71 espécies de cogumelos luminescentes entre o governo do estado, as três universidades
EDITORES ESPECIAIS
CARLOS FIORAVANTI, MARCOS PIVETTA (EDIÇÃO ON-LINE)
já identificadas em todo o mundo até hoje, o que estaduais paulistas e a FAPESP no último dia de
EDITORAS ASSISTENTES
não é desprezível. Para além do simples encontro 2009. Como relata o editor Fabrício Marques, o
DINORAH ERENO, MARIA GUIMARÃES
dos cogumelos, Cassius Stevani e sua turma estão que se busca com essa iniciativa é criar uma for-
REVISÃO
MÁRCIO GUIMARÃES DE ARAÚJO, MARGÔ NEGRO empenhados em entender os mecanismos quími- te base científica para ampliar a competitividade
EDITORA DE ARTE
MAYUMI OKUYAMA
cos que geram a luz desses fungos e, nessa busca, já internacional da pesquisa paulista e brasileira em
ARTE depararam com um potencial uso prático que eles energia obtida de biomassa.
MARIA CECILIA FELLI
JÚLIA CHEREM RODRIGUES podem ter na detecção da contaminação do solo Em tecnologia, duas reportagens combinadas,
FOTÓGRAFOS por metais. Tudo isso é relatado em detalhes pela ambas da editora assistente Dinorah Ereno, mos-
EDUARDO CESAR, MIGUEL BOYAYAN
SECRETARIA DA REDAÇÃO
editora assistente de ciência, Maria Guimarães, a tram a partir da página 84 como a indústria paulista
ANDRESSA MATIAS TEL: (11) 3838-4201
partir da página 14. de revestimentos conquistou qualidade com ino-
COLABORADORES
ANA LIMA, ANDRÉ SERRADAS (BANCO DE DADOS), CELSO No processo livre de associação a que tanto nos vações nos processos e esmaltes especiais e, ainda,
MAURO PACIORNIK, DANIELLE MACIEL, EDUARDO
GERAQUE, EVANILDO DA SILVEIRA, JOSELIA AGUIAR, acostumou a poderosa influência de Freud sobre a como a parceria do setor industrial com centros de
LAURABEATRIZ, LUIZ EDMUNDO MAGALHÃES, MARCOS
GARUTI, SALVADOR NOGUEIRA E YURI VASCONCELOS cultura no século XX, os cogumelos alucinógenos pesquisa nesse segmento da cerâmica resultou em
OS ARTIGOS ASSINADOS NÃO REFLETEM acima mencionados levam naturalmente ao texto considerável redução na perda de produtos, sempre
NECESSARIAMENTE A OPINIÃO DA FAPESP
É PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL
que nesta edição trata da maconha – ou melhor, melhores. Para mostrar os efeitos da pesquisa tec-
DE TEXTOS E FOTOS SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO
das razões farmacológicas, alegadas por diferentes nológica sobre o setor, Dinorah, depois de abordar
PARA ANUNCIAR
(11) 3838-4008
grupos de cientistas, para que a maconha seja aceita a cerâmica de Santa Gertrudes, foi até Pedreira,
PARA ASSINAR para uso médico no Brasil. Refiro-me à corajosa cidade na qual é sensível a influência do Centro de
FAPESP@TELETARGET.COM.BR
(11) 3038-1434 entrevista de Elisaldo Carlini, 79 anos, concedida Cerâmica, um dos Centros de Pesquisa, Inovação e
FAX: (11) 3038-1418
GERÊNCIA DE OPERAÇÕES
ao editor chefe, Neldson Marcolin, e ao editor de Difusão (Cepids) apoiados pela FAPESP.
PAULA ILIADIS TEL: (11) 3838-4008
e-mail: publicidade@fapesp.br
ciência, Ricardo Zorzetto, em que ele explica em Para concluir, peço atenção à reportagem de
GERÊNCIA DE CIRCULAÇÃO termos científicos e históricos por que, em sua vi- abertura da seção de Humanidades (página 94).
RUTE ROLLO ARAUJO TEL. (11) 3838-4304
e-mail: rute@fapesp.br são, o país precisa deixar de lado a demonização Nela, o editor Carlos Haag trata de um projeto de
IMPRESSÃO
PLURAL EDITORA E GRÁFICA
da maconha e admitir o lado positivo da Cannabis pesquisa em que se busca desvendar o processo
TIRAGEM: 37.300 EXEMPLARES sativa. Carlini, que é, aliás, contra o uso de qualquer de criação literária de Mário de Andrade a partir
DISTRIBUIÇÃO
DINAP
droga para fins recreativos, há 50 anos pesquisa de seus próprios manuscritos e de sua correspon-
GESTÃO ADMINISTRATIVA obsessivamente a ação da Cannabis sobre o orga- dência. De presente para o leitor, esse pequeno tre-
INSTITUTO UNIEMP
FAPESP
nismo humano, daí a autoridade e a tranquilidade cho que dá início à reportagem, no qual o escritor
RUA PIO XI, Nº 1.500, CEP 05468-901
ALTO DA LAPA – SÃO PAULO – SP
com que ele discorre sobre o tema e os preconceitos discorre sobre seu processo criativo: “Isso corria
SECRETARIA DO ENSINO SUPERIOR
que o cercam, a partir da página 8. É uma prosa de o mês de abril. Peguei um resto de caderno em
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO especial sabor que não se deve perder. branco, e na letrinha penteada dos calmos come-
A seção de ciência tomará mais um pedaço ços de livro comecei escrevendo. Mas logo a letra
desse editorial porque é imprescindível destacar ficou afobada, rapidíssima, ilegível para os outros,
a reportagem que trata da participação de bra- frases parando no meio com ortografias mágicas...”
INSTITUTO VERIFICADOR DE CIRCULAÇÃO sileiros na série de experimentos internacionais, Maravilhoso, não?

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
5

005_editorial_168Novo.indd 5 01.02.10 17:20:06

 ()
MEMÓRIA
Mais de 5 milhões de
pessoas são contaminadas a
cada ano pelo HIV. O médico
Dráuzio Varella (abaixo)

AIDS pede atenção e prevenção

INFLUENZA

AS PESTES
Museu de Microbiologia do Instituto
Butantan inaugura a exposição itinerante
As grandes epidemias | Neldson Marcolin

A
pandemia de gripe suína que assustou o planeta de Alessandra Fernandes Aids e influenza (gripe).
no ano passado trouxe à lembrança um fato que Bizerra e Milene Tino de Os filmes foram feitos pelo
andava esquecido: não importa quanto Franco, a diretora do museu. cineasta André Luiz de
conhecimento, tecnologia e informação estejam “Certamente a Luiz a partir do roteiro das
disponíveis, sempre existirá o risco de epidemias. população e os envolvidos curadoras e são didáticos,
A peste negra (ou bubônica) foi responsável por com a área da saúde repletos de imagens e de
pelo menos 10 epidemias entre 1400 e 1720, devem se preocupar com entrevistas com o próprio
quando se estima que tenham morrido 25 milhões de as epidemias”, diz Isaias Raw, o médico Dráuzio
pessoas no total. A varíola matou e deformou milhões Raw, do conselho Varella e o secretário
na metade do século XVII na Europa. A meningite causou técnico-científico da estadual da Saúde, Luiz
enormes transtornos na saúde pública até a metade dos Fundação Butantan. É dele Roberto Barradas Barata.
anos 1970 no Brasil. A Aids e a gripe – esta de modo a concepção da exposição, Todos usam uma
sazonal – seguem infectando pessoas em todos os países. imaginada há alguns anos linguagem simples para
A exposição As grandes epidemias, que pode ser visitada e concretizada agora com falar de história, saúde,
no Centro de Difusão Científica do Instituto Butantan, em apoio FAPESP/Vitae. Na ciência e, principalmente,
São Paulo, fala de um assunto que continua relevante nos mostra há painéis ilustrados da importância da
dias de hoje. “Queremos informar e alertar o público para e cinco filmes de até vacinação. A exposição,
o perigo que as epidemias representam”, explica Gláucia sete minutos. Cada um deles gratuíta, deverá ser levada a
Colli Inglez, coordenadora do Museu de Microbiologia trata de uma epidemia: outras regiões da capital
do Instituto Butantan e curadora da exposição ao lado peste, varíola, meningite, paulista em breve.

6 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

006-007_memoria_000.indd 6 29.01.10 23:15:26

 PESTE NEGRA

A infecção era atribuída aos miasmas

e castigo divino. Em 1894, Alexandre
Yersin e Shibasaburo Kitasatu
identificaram o agente responsável
pela doença, a bactéria Yersinia pestis

A gripe espanhola matou cerca de

40 milhões na primeira metade
do século XX. Hoje, Isaias Raw
(ao lado) defende a vacinação
para prevenir a gripe suína

A epidemia de meningite foi

censurada pelos militares por
dois anos. Segundo Barradas
(abaixo), a vacina foi aplicada
MENINGITE na população paulista em 15 dias

VARÍOLA
FOTOS MUSEU DE MICROBIOLOGIA/
INSTITUTO BUTANTAN

A varíola matou e deformou

milhões, mas foi extinta em
1984. Foi a primeira vez que uma
doença infecciosa foi abolida da
Terra graças à vacinação

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
7

006-007_memoria_000.indd 7 29.01.10 23:15:28

 ENTREVISTA
Elisaldo Carlini
O uso medicinal da maconha
Especialista em psicofarmacologia diz que já está mais do que na hora
de reconhecer as qualidades médicas da droga no Brasil
Neldson Marcolin e Ricard o Zorzet to
O
médico Elisaldo Carlini parece
ter uma obsessão como espe-
cialista em psicofarmacologia,
área que ajudou a difundir no
Brasil nos anos 1960 depois de
uma passagem de quatro anos
pelos Estados Unidos, três de-
les na Universidade Yale. O foco de seu
trabalho é procurar entender como a
Cannabis sativa – a maconha – age no
organismo humano, seu alvo de pesqui-
sa há 50 anos. Herdou esse interesse de
José Ribeiro do Valle, seu professor de
farmacologia na Escola Paulista de Medi-
cina na década de 1950. Desde então tem
trabalhado no sentido de desmitificar o
conceito de que a maconha é uma droga
maldita, sem utilidade.
Nas décadas de 1970 e 1980 liderou
no Brasil um grupo de pesquisa publi-
cando mais de 40 trabalhos em revistas
científicas internacionais. Esses resulta-
dos, juntamente com as investigações de
outros grupos internacionais, possibili-
taram o desenvolvimento no exterior de
medicamentos à base de Cannabis sativa
utilizados atualmente em vários países
do mundo para tratamento da náusea e
dos vômitos causados pela quimioterapia
do câncer, para melhorar a caquexia (en-
fraquecimento extremo) de doentes com
HIV e câncer e para aliviar alguns tipos
de dores. Para ele, já está mais do que na
hora de reconhecer o uso medicinal da
maconha no Brasil.
Em maio deste ano haverá um simpó-
sio internacional em São Paulo especial-
8 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
008-013_entrevista_168.indd 8
mente para tratar dessa questão. Carlini
vê grande preconceito contra a maconha,
mas aposta que se os pesquisadores insis-
tirem na direção correta, com o apoio da
ciência, essa aprovação será obtida algum
dia. É preciso ressaltar que esse médico de
79 anos é contra o uso dessa e de outras
drogas para fins recreativos.
Carlini tem uma atuação social que,
por vezes, ofusca o cientista. Ele é o cria-
dor do Centro Brasileiro de Informações
sobre Drogas Psicotrópicas (Cebrid) –
um importante fornecedor de informa-
ções para a formulação de políticas de
educação – e da Sociedade Brasileira de
Vigilância de Medicamentos (Sobravi-
me), em 1990. Entre 1995 e 1997 esteve
à frente da Secretaria Nacional de Vigi-
lância Sanitária, órgão predecessor da
atual Anvisa, onde enfrentou a espinhosa
missão de combater a corrupção no setor.
Com sucesso, diga-se. Atualmente está
no sétimo mandato como membro do
Expert Advisory Panel on Drug Depen-
dence and Alcohol Problems, da Orga-
nização Mundial da Saúde (OMS). Tem
seis filhos e cinco netos. Em dezembro,
entre uma reunião e outra, Carlini deu
a entrevista abaixo.
■ Qual será a proposta do simpósio inter-
nacional sobre maconha, que ocorrerá em
maio em São Paulo?
— Vamos propor que a maconha seja
aceita para uso médico no Brasil. Meu
avô se formou médico no fim do século
XIX e naquela época já usava um livro de
1888, que guardo até hoje, com a receita
da maconha para vários males. Era uma
terapêutica corrente no mundo todo, in-
clusive no Brasil. O simpósio internacio-
nal terá o título “Uma agência brasileira
da Cannabis medicinal?”. A Organização
das Nações Unidas (ONU) reconhece que
a maconha pode ser medicamento – ape-
sar da proibição da Convenção Única de
Entorpecentes, de 1961 – desde que os
países oficializem uma agência especial
para Cannabis e derivados nos seus mi-
nistérios da Saúde. Já há uns 10 países que
fazem esse uso: Estados Unidos, Canadá,
Reino Unido, Itália, França, Alemanha,
Espanha, Suíça, entre outros.
■ Quando e como o senhor decidiu eleger
a maconha como objeto de estudo?
— Quando entrei na Escola Paulista de
Medicina [a EPM, hoje Universidade Fe-
deral de São Paulo (Unifesp)] em 1952. E
como aluno do 2º ano comecei a me in-
teressar pela farmacologia e estagiei com
o professor José Ribeiro do Valle. Ele foi
o primeiro que fez trabalhos verdadeira-
mente científicos sobre a Cannabis sativa
em animais de laboratório no Brasil.
■ Quais experimentos?
— Ele procurava saber os tipos de reação
[comportamental] que os animais apre-
FOTOS EDUARDO CESAR
sentam quando submetidos aos efeitos da
maconha e queria quantificar a potência
dos diferentes tipos dessa planta. Naquela
época, a psicologia experimental estava
pouco desenvolvida no Brasil. Em 1960
29.01.10 23:22:59
 PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
9

008-013_entrevista_168.indd 9 29.01.10 23:22:59

 fui para os Estados Unidos com a missão
de estudar técnicas mais modernas de
neuroquímica e psicologia experimental
para introduzir aqui. Foi o que fiz quan-
do retornei, em 1964.
■ O senhor foi logo depois de acabar a
graduação?
— Não, me formei em 1957 e trabalhei
como assistente voluntário da farmaco-
logia até 1960 com bolsa da Fundação
Rockefeller. Foi quando ganhei outra
bolsa, mas para ir para os Estados Uni-
dos. Fiquei lá quatro anos e fiz o mestra-
do na Universidade Yale. Quando voltei
não consegui lugar na EPM, apesar dos
esforços do Ribeiro do Valle. Fui para a
Faculdade de Medicina da Santa Casa de
Misericórdia de São Paulo, que começava
a funcionar.
■ Por que o senhor não foi contratado pela
EPM?
— Não havia vagas. Em 1964 eu era ca-
sado, tinha três filhos. Fiquei dois meses
na EPM e fui para a Santa Casa, de onde
saí em 1970. Foi lá que comecei a fazer de
fato meus estudos sobre maconha com
testes comportamentais.
Quando
estudamos
a história da
maconha,
é fácil ver que
na proibição
de seu uso
médico não
há nada
de científico,
e sim
de ideológico
10 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
008-013_entrevista_168.indd 10
■ Como o senhor voltou para a EPM?
— Quando me avisaram que não queriam
mais pesquisa na Santa Casa. Como não
queria apenas dar aula, fui para a EPM
e falei com o diretor, professor Horácio
Kneese de Mello. Perguntei se ele aceitava
que fosse para lá e desse um curso que não
existia lá naquele tempo, de psicofarma-
cologia, junto ao curso de farmacologia
do Ribeiro do Valle. Ele aceitou e prome-
teu que assim que abrisse a primeira vaga
eu seria efetivado. Dois anos depois isso
ocorreu. Entrei como professor-adjunto,
depois me tornei titular.
■ Lá o senhor continuou os estudos sobre
a maconha?
— Continuei no assunto. Quando estu-
damos a história da maconha, é fácil ver
que na proibição de seu uso médico não
há nada de científico, e sim de ideológico.
Até o início do século XX a maconha era
considerada um excelente medicamento.
Ela era importada da França na forma
de cigarros que se chamavam Grimaldi.
Depois, dos anos 1930 em diante, a ma-
conha virou uma droga maldita. O go-
verno egípcio chegou a dizer que ela era
uma droga totalmente destruidora, que
mereceria o ódio dos povos civilizados.
O Brasil participou da criminalização
da maconha por meio de uma mentira
levada pelo representante brasileiro na
Liga das Nações, antecessora da ONU.
Em 1925, a Liga das Nações fez a segunda
conferência internacional sobre o ópio
com 44 países presentes, entre os quais
o Brasil. Era para discutir como contro-
lar o ópio, mas o Egito entrou com o
tema maconha. E o representante bra-
sileiro, Ulisses Pernabucano Filho, disse
que ela era mais perigosa que o ópio no
nosso país. Isso era, naturalmente, in-
correto. Primeiro porque a maconha é
muitíssimo menos perigosa que o ópio;
segundo, o ópio nunca foi um problema
aqui. O resultado disso é que a Liga das
Nações condenou a maconha. Depois
que a ONU foi criada houve a primeira
Convenção Única de Entorpecentes em
1961, assinada por mais de 200 países
colocando a Cannabis numa lista, junto
com a heroína, como droga particular-
mente perigosa. É algo que não tem razão
científica nos dias de hoje.
■ De qualquer forma, é indiscutível que a
maconha tem efeitos tóxicos.
— Claro que tem, como todos os medica-
mentos. Não existe nenhum remédio em
que a bula diga “Não provoca nenhum
tipo de problema”. Isso vale para as plan-
tas. Estamos desenvolvendo o programa
Planfavi, Planta e Farmacovigilância, e
alertamos também para os perigos dos
produtos naturais.
■ Comparado com o cigarro de nicotina, o
cigarro de maconha é pior ou melhor?
— Tenho dificuldade em dar uma res-
posta definitiva. Não há dúvida hoje de
que o cigarro normal é cancerígeno. Nós
sabemos que a maconha tem também
substâncias cancerígenas. A folha da
maconha é coberta por uma camada de
cera que tem naftaleno, antraceno... Se
esfregarmos o sarro da maconha na pele
de rato, naqueles que nascem sem pelo,
o animal passa a ter câncer depois de 50
semanas da administração. Ocorre que
não se usa a maconha da mesma forma
que o cigarro, com a mesma intensidade
e frequência. Outra diferença é que o ci-
garro tem um efeito bastante sério para
o coração. Já a maconha não tem esse
problema. Com relação à parte clínica
existem demonstrações, segundo vários
autores, o que precisa ser confirmado,
que o uso da maconha pode facilitar o
aparecimento de câncer em certas pes-
soas se usada de maneira desbragada.
Não conseguimos ainda fazer um estudo
epidemiológico suficientemente grande
como os realizados com o cigarro, em
que centenas de milhares de pessoas já
foram entrevistadas. Para isso é preciso
acompanhar muita gente que use con-
tinuamente a maconha e seja suscetível
aos efeitos dela.
■ O senhor é favorável ao uso da maconha
como recreação?
— Não sou. Não sou favorável a nenhum
uso de droga para “dar barato”, que altere
a mente sem a real necessidade disso. Mas
sou muito favorável ao uso da morfina,
por exemplo, como analgésico. Seria um
absurdo total proibir o uso da morfina
ou do ópio porque podem produzir
dependência forte. O que não posso é
difundir o uso recreativo da morfina,
mas devo difundir, e muito, o uso da
morfina como um agente extremamente
poderoso para dar qualidade de vida nos
momentos finais de um canceroso que
morre urrando de dor, por exemplo. No
caso da maconha, há relatos científicos
dizendo que a droga é uma substância de
primeira linha para tratar certas dores.
Não dores comuns, como uma dor de
cabeça, de dente ou cólica, mas as mio-
páticas ou neuropáticas, que envolvem
músculos e nervos. A esclerose múltipla,
por exemplo, provoca esse tipo de dor.
29.01.10 23:23:02
 E a maconha tem um efeito muito bom
para aliviar essas dores. No entanto, aqui
no Brasil não se consegue utilizar esse
recurso. Em outros países já há esse uso
bastante difundido.
■ Mesmo nos Estados Unidos, que vêm de
um período recente muito conservador?
— Lá já existe pelo menos um medica-
mento. Eles sintetizam o delta-9-tetrai-
drocanabinol (THC), que é o princípio
ativo da maconha, e vendem o composto
para o mundo inteiro: Marinol é o nome
comercial. Foi inicialmente propagan-
deado para reduzir a náusea e o vômito
induzidos pela quimioterapia do câncer.
Foi aprovado pela FDA [Food and Drug
Administration, agência norte-americana
de controle de alimentos e medicamentos]
com uso controlado, como deve ser.
■ E é possível importar o medicamento
no Brasil?
— É proibido importar e usar. O interes-
sante é que o uso terapêutico antináusea
foi descoberto acidentalmente por jovens
da Califórnia que tinham leucemia, o
câncer sanguíneo. Eles recebiam o qui-
mioterápico e, aos sábados, saíam para se
divertir e fumavam maconha. Os jovens
passaram a descrever para seus médicos
que não sentiam nem náusea nem vômito
quando estavam sob o efeito da droga.
Os especialistas começaram a investigar,
fizeram trabalhos e demonstraram clara-
mente que havia um efeito antinauseante.
Mais tarde estudaram outra consequência
do uso da maconha, chamada popular-
mente de larica, a fome exagerada que o
sujeito tem depois de fumar. Dessa vez
também comprovaram os efeitos e pa-
tentearam o medicamento Marinol para
a caquexia, a perda exagerada de peso que
ocorre no câncer e na Aids.
■ É possível fazer chá em vez de fumar?
— Não, porque os compostos que estão
nas folhas não são solúveis. O delta-9-
THC é vendido em cápsulas gelatinosas,
dada a sua natureza lipídica. Há também
um canabinoide sintético, chamado Na-
bilone, utilizado no Canadá. E acabou
de ser lançado também no Canadá e na
Inglaterra uma mistura de duas cepas
de maconha. Ambas são de Cannabis
sativa. Uma delas produz canabidiol,
que é o precursor do delta-9-THC. E
outra possui alto teor de delta-9-THC.
A firma inglesa GW Pharmaceuticals faz
dois extratos dessas plantas. A estratégia
é misturar os dois, de maneira a ter uma
quantidade adequada do canabidiol e do
008-013_entrevista_168.indd 11
delta-9-THC. Essa mistura foi lançada
com o nome comercial de Sativex dentro
de uma bombinha, como as de asma, pa-
ra usar direto na boca. Cada dose libera
5 miligramas do delta-9-THC.
■ Qual a indicação?
— Dores neuropáticas, náusea e vômito
da quimioterapia do câncer, caquexia e
esclerose múltipla. O interessante é que
quem pela primeira vez mostrou que
misturando canabidiol com delta-9-
THC em determinadas concentrações
se modula melhor o efeito da maconha
foi o nosso Departamento de Psicofar-
macologia da Unifesp. Daqui se originou
o trabalho na Inglaterra. Isso é reconhe-
cido internacionalmente. O canabidiol
modula o efeito do delta-9-THC, de tal
maneira que o delta-9-THC, na presença
do canabidiol, gera menos ansiedade e
age por um tempo maior.
■ Quando vocês demonstraram isso?
— São estudos da década de 1970 e
1980 com trabalhos publicados na Bri-
tish Journal of Pharmacology, Journal of
Pharmacy and Pharmacology e European
Journal of Pharmacology, revistas de alto
nível. Mas nunca conseguimos tirar na-
da de positivo desses trabalhos aqui no
Brasil para gerar algum produto. Não é
prioridade para o país.
■ Esses trabalhos só serviram para os
outros?
— Só para o exterior. Foi a mesma coisa
com a Maytenus ilicifolia, a espinheira-
-santa. Fizemos um trabalho imenso com
ela. Mostramos, em animais de laborató-
rio e no homem, que tem um efeito pro-
tetor para o estômago. Publicamos muito
aqui e no exterior e não conseguimos
fazer uma patente. O Japão é que pediu
e conseguiu. O que me frustra mais é que
no pedido de patente japonês está escrito
mais ou menos assim: “... a Maytenus
ilicifolia, pertencente à família Celastra-
ceae, é utilizada no folclore brasileiro
para o tratamento de úlcera”.
■ A história se repetiu.
— Isso é comum. As tentativas oficiais
de fazer a medicina aceitar no Brasil a
maconha como medicamento vêm antes
da década de 1990. Em 1995, como secre-
tário nacional da Vigilância Sanitária, eu
coordenava o registro de medicamentos
no país. Falei para o ministro da Saúde,
Adib Jatene, que desejava organizar den-
tro da Vigilância Sanitária uma reunião
para discutir se o delta-9-THC poderia
ser licenciado como medicamento con-
tra náusea e vômito na quimioterapia
do câncer. Ele concordou e falei com
o presidente do Conselho Nacional de
Entorpecentes, Luiz Mathias Flack, que
também aceitou. Os dois abriram a reu-
nião. Mas não conseguimos fazer nada.
Os médicos não aceitaram.
■ Qual a razão dessa resistência? Seria o
fato de a maconha ser conhecida como uma
porta de entrada para outras drogas?
— Mas nós estávamos falando de medi-
camento, não de recreação. Organizamos
outras reuniões, inclusive uma aqui na
Unifesp, em 2004, com especialistas do
exterior. Essa deu um primeiro resultado
positivo. O general Paulo Yog de Miranda
Uchôa, da Senad [Secretaria Nacional de
Políticas sobre Drogas], estava presente e
aceitou que o governo brasileiro deveria
solicitar à ONU, por meio do Itamaraty,
que a maconha fosse retirada da lista das
drogas malditas, dado ter sido o próprio
governo brasileiro quem havia colocado
a maconha nessa situação. Esse pedido
está sendo encaminhado à ONU.
■ O senhor não é a favor da legalização da
maconha de modo geral?
— Sou contra a legalização porque acho
que o ser humano não precisa usar dro-
gas que apenas poluem corpo e mente
com objetivos recreativos. Sou a favor da
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
11
29.01.10 23:23:02

maconha como medicamento, usado sob
controle. A descriminalização já existe
no Brasil. Ninguém mais vai preso, nem
se faz boletim de ocorrência, se é pego
com poucos gramas hoje. A não ser que
o policial assim queira.
■ O senhor fuma?
— Maconha não. Fumei cigarro normal
durante muito tempo. Parei há mais de
20 anos por um motivo curioso, quando
ainda não havia provas cabais dos prejuí-
zos do fumo. Eu estava no aeroporto de
Cumbica, em Guarulhos, recém-inaugu-
rado. Tudo era muito novo, o carpete, as
cadeiras, tudo. Fui pegar um café e deixei
o cigarro na ponta do cinzeiro. Quando
voltei ele tinha caído e provocado um
rombo no carpete novinho. Aquilo me
deu uma vergonha enorme. Parei de fu-
mar depois disso e não sinto falta.
■ O senhor citou a morfina como um me-
dicamento também muito temido pelos
médicos.
— Na minha época na Secretaria Nacio-
nal de Vigilância Sanitária acreditava-se
que apenas 5% dos pacientes com dor
severa, que precisavam de morfina para
minorar o sofrimento – gente com câncer
terminal, queimados graves, politrauma-
tizados –, recebiam a droga. As razões são
múltiplas e ocorrem no mundo inteiro.
Existe um conceito chamado opiofobia.
O médico não prescreve opiáceos, dos
quais a morfina é um exemplo, por medo
de induzir à dependência. É óbvio que
a dependência é horrível, mas não para
um doente terminal ou para um poli-
traumatizado. É muito difícil vencer essa
fobia dos médicos.
12 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
008-013_entrevista_168.indd 12
■ Estamos falando de drogas e ainda não
citamos o álcool.
— O álcool é uma droga psicotrópica.
Produz efeito no sistema nervoso central
e gera dependência. Uma droga psicoati-
va é aquela que age no sistema nervoso,
mas não gera dependência porque não
tem propriedades reforçadoras. Já a dro-
ga psicotrópica age no cérebro, produz
seu efeito – analgesia, sono, euforia, ale-
gria, relaxamento – e ao mesmo tempo
reforça essas sensações no indivíduo. Ele
sente bem-estar ou prazer, que é muito
importante para ele. Facilmente a pessoa
se torna dependente. Para mim, o álcool
é a droga mais terrível que existe no
mundo. No Levantamento Domiciliar
de 2005, feito pelo Cebrid, foi aplicado
nas 108 maiores cidades do país um
teste para verificar o risco de haver de-
pendência do álcool. Deu que 12,3% da
população entrevistada corre esse risco.
É gente demais, corresponde a mais de
20 milhões de brasileiros. No momento,
fazemos um trabalho apoiado pela FA-
PESP para tentar melhorar a adesão dos
alcoólatras ao tratamento.
■ Como é esse projeto?
— Começamos conversando com o pa-
ciente, procurando entendê-lo. Depois
expomos quatro opções terapêuticas, in-
clusive com um filme ilustrativo. Deixa-
mos que ele vá para casa com um folheto
explicativo, pense no que quer fazer, dis-
cuta com a família e finalmente diga para
nós qual seria o melhor tratamento. Ele é
que vai escolher a técnica que julgar mais
conveniente. Temos uma expectativa de
que o doente, sendo senhor da situação
que o envolve, possa aderir mais ao trata-
mento. Essa é nossa linha atual. O projeto
é longo e deve demorar até ter resultados
mensuráveis. No momento recrutamos
pacientes alcoolistas para participarem
da pesquisa. [A adesão pode ser feita pelo
telefone (11) 5084-1084, com Valéria.]
■ Como o senhor vê a política de redução
de danos, como distribuição de seringas
para viciados?
— Acho muito bom. É algo combatido
por parte da sociedade porque não se re-
conhece que dependência é doença. Para
algumas pessoas, quem tem de receber
seringa é o diabético, e não o “viciado”. O
que não se sabe é que o grau de depen-
dência e sofrimento dele é imenso. Ele
tem de ser tratado como um doente.
■ Podemos dizer que os trabalhos dos anos
1960 sobre privação de sono e agressividade
de ratos resultaram nas linhas de pesquisa
sobre sono e no próprio Instituto do Sono,
liderado pelo professor Sérgio Tufik?
— O Sérgio foi meu aluno na Faculdade
de Medicina da Santa Casa e no dou-
torado. Os primeiros trabalhos sobre
privação de sono paradoxal e maconha
nós fizemos juntos. Não há dúvida de
que saiu daqui. Ele é de uma inteligência
incomum e se encaixa naquele perfil raro
de cientista que vê o que todos veem e
pensa o que ninguém pensou.
■ Como nasceu o Cebrid?
— Eu queria muito conhecer a situação
das drogas no Brasil assim que voltei dos
Estados Unidos, mas não conseguia. Já
tinha começado um esboço do Cebrid na
Santa Casa e percebi que teria de produ-
zir as informações porque havia poucos
dados confiáveis. O jeito foi começar a
fazer a coleta dos dados para deixá-los
disponíveis em um arquivo. Começa-
mos procurando trabalhos sobre abuso
de drogas em todas as bibliotecas aqui
de São Paulo. Logo no início do trabalho
viemos para a Unifesp e montamos um
banco de trabalhos de pesquisadores bra-
sileiros que escreveram sobre isso. Hoje
são quase 4 mil, todos disponíveis para
quem quiser pesquisar. Boa parte dos tra-
balhos era antiga e achamos que teríamos
de produzir outros estudos, mais atuais.
Fizemos o primeiro levantamento entre
estudantes nas capitais brasileiras e en-
tre meninos de rua em 1987. Repetimos
em 1989, 1993, 1997, 2004 e devemos
fazer mais um neste ano. Esses dados
são utilizados no Brasil como fonte de
informações para se elaborarem políticas
públicas educacionais.
29.01.10 23:23:03
 ■ Existe um grande interesse sobre os pos-
síveis resultados dos estudos sobre plantas
medicinais, especialmente pela enorme
biodiversidade brasileira. Mas a expectati-
va de achar moléculas ou princípios ativos
que possam virar medicamentos parece
muito difícil de concretizar. Por quê?
— De fato é difícil seguir apenas por
esse caminho. Se analisarmos os medi-
camentos importados que chegam ao
Brasil atualmente, há um número gran-
de que é feito não mais pelo princípio
ativo, mas pelo extrato seco da planta.
Acredito que cometemos um erro tático
de procedimento. Nós sempre corremos
atrás do princípio ativo da planta. Mas
ela tem dezenas, às vezes centenas de
substâncias e temos de pesquisar cada
uma delas para saber qual é a responsá-
vel pelo efeito que desejamos. Quando
se usa um extrato e ele produz o efeito
desejado, está ótimo, não é preciso mais
pesquisar substância por substância. Há
também outra vantagem: esses extratos
vêm quase sempre de plantas que fo-
ram usadas popularmente por séculos
e, provavelmente, não são muito tóxicas.
Talvez, de fato, não seja a melhor estraté-
gia utilizar um princípio ativo isolado e
único. A pesquisa com algumas plantas
está demonstrando que a interação entre
componentes é a responsável pelo efeito
desejado. Nosso problema é que não há
prioridade para esse tipo de pesquisa no
Brasil. A começar pelos próprios órgãos
do governo, que não acreditam nisso e
criam limitações como as impostas pelo
CGEN [Conselho de Gestão do Patrimô-
nio Genético], do Ministério do Meio
Ambiente. O CGEN sem dúvida tem
boas intenções e, como nós, visa prote-
ger nosso patrimônio genético de modo
que não caia em outras mãos e também,
como nós, pretende conferir direitos
àqueles que são na realidade os donos
do conhecimento popular. Mas na prá-
tica estabeleceu regras tão estapafúrdias
que acabou por impedir que o cientista
brasileiro trabalhasse com plantas. E há
outro problema: trabalho com plantas
dá pouco índice de impacto, o que gera
pouco interesse de outros pesquisadores
e das agências de fomento.
■ Pesquisa FAPESP nº 70, de 2001, publi-
cou uma reportagem sobre o trabalho da
bióloga Eliana Rodrigues, orientado pelo
senhor, que havia identificado 164 espécies
vegetais usadas pelos índios Krahô com fins
medicinais. Os índios cobraram da Unifesp
uma indenização de R$ 25 milhões. Como
se resolveu a situação?
008-013_entrevista_168.indd 13
Talvez não seja
a melhor
estratégia usar
um princípio
ativo único.
Pesquisa com
plantas está
demonstrando
que a interação
entre
componentes
é a responsável
pelo efeito
desejado
— Não se resolveu. Até hoje a situação
é complicada. Somos acusados de ser
ladrões da biodiversidade brasileira. Re-
centemente recebemos uma carta do
Ministério Público querendo uma prova
de que não publicamos esse trabalho em
nenhuma revista do exterior. Na mesma
época, centenas de trabalhos de brasileiros
foram publicados por diferentes universi-
dades brasileiras no exterior em associa-
ção com indústrias estrangeiras e, mais do
que isso, há quatro estudos com plantas
exclusivas do Brasil feitos apenas por uni-
versidades de fora. E nós fomos escolhidos
para prestar contas, não sabemos a razão.
Para poder pesquisar uma planta brasilei-
ra, nós, farmacólogos, temos de provar que
não estamos fazendo uma bioprospecção.
Bioprospecção, por definição, é qualquer
coisa do campo da ciência que pode gerar
no futuro um interesse comercial. Ora,
farmacologia é o estudo de medicamentos,
algo que sempre poderá gerar um produto
comercial, mesmo que o pesquisador não
queira. Pode ser um remédio, um cosmé-
tico, uma tinta qualquer.
■ Vocês são processados pelos índios?
PESQUISA FAPESP 168
— Não, eles estão a nosso favor. Eles vie-
ram até aqui e ficamos três dias com au-
toridades públicas. Um dos líderes, que
fala melhor o português, nos disse, “que
fique bem claro, se a pesquisa não sai é
por culpa de vocês brancos, porque nós
queremos”. Estamos nessa briga. É o go-
verno contra o governo, porque, afinal, a
Unifesp é federal. Nosso projeto já havia
sido aprovado pela FAPESP. Fechei ques-
tão em um ponto: queria que os índios
tivessem direito à patente. Como índio
é tutelado pelo Estado e não pode assi-
nar nada, tentei interessar a Funai, mas
naquele período mudaram três ou qua-
tro ministros da Justiça e os respectivos
presidentes da Funai. A solução foi fazer
um contrato “ético” entre a universidade
e os índios de modo que eles tivessem
assegurados os direitos aos royalties pela
própria universidade. Tudo foi assinado
– e depois morreu completamente.
■ Como foi sua passagem pela Secretaria
Nacional de Vigilância Sanitária, a atual
Anvisa?
— A Vigilância Sanitária tinha uma fa-
ma medonha de corrupção, conhecida
nacionalmente. Quando aceitei o convi-
te do ministro Adib Jatene, a missão era
moralizá-la e modernizá-la. Pedi a cola-
boração dos funcionários para mudar a
fama do lugar e acho que fui atendido.
Eu recebia muitos presentes, relógios,
canetas Mont Blanc, eletrodomésticos e
decidi não devolvê-los para não criar no-
vas inimizades. Eu agradecia e mandava a
secretária colocar em uma estante especí-
fica. Eram dezenas e dezenas de presen-
tes. Depois levava as pessoas que davam
os presentes para verem o que era a es-
tante. No final do ano chamava todos os
funcionários da Anvisa e fazia um gran-
de sorteio com esses presentes. Também
afastei 15 funcionários e “fechei” de 100
a 150 laboratórios fantasmas, todos com
registros normais e vários participando
de concorrências públicas. Isso dá uma
ideia do nível de desacertos do período.
Também cancelei mais de 300 registros
de farmácias magistrais que faziam as
famigeradas fórmulas para emagrecer.
Mas adiantou pouco. Saindo o Jatene e
eu deixando a Vigilância Sanitária tudo
voltou ao que era antes. Felizmente, lo-
go depois um outro ministro da Saúde
assumiu, foi criada a Anvisa e nos dias
de hoje acredito que aquela negra fase ja-
mais voltará. O interessante é que, depois
de tanta luta, ganhei bastante respeitabi-
lidade entre o pessoal da indústria e na
própria Vigilância Sanitária. ■
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
13
29.01.10 23:23:05
 CAPA

Luzes vivas
N
o filme de animação Vida de inseto, toda a iluminação interna
do formigueiro é feita com cogumelos luminosos. “Há um
tanto de licença poética na criação”, comenta Cassius Stevani,
do Instituto de Química da Universidade de São Paulo (USP),
“mas na essência é verdade”. De fato existem cogumelos que
emitem luz, ou bioluminescentes, e muitas formigas cultivam
fungos em suas tocas – mas não desse tipo. Stevani está empe-
nhado em entender o mecanismo químico que gera essa luminosidade
e qual a sua função no organismo. No caminho já encontrou um uso
prático: detectar contaminação por metais no solo.
Bastou meia década para Stevani e colegas descobrirem 12 espécies
de fungos luminescentes no Brasil. Entre elas estão a amazônica Mycena
lacrimans, encontrada por Ricardo Braga-Neto, do Instituto Nacional
de Pesquisas da Amazônia (Inpa), e uma espécie parecida com um
guarda-chuva invertido que nasce na base de palmeiras como a pia-
çava ou o babaçu, no Piauí. No mundo são 71 espécies, de acordo com
um artigo de revisão feito por Stevani em colaboração com o biólogo
norte-americano Dennis Desjardin, da Universidade Estadual de São
Francisco, na Califórnia, que em março estampará a capa da revista
Mycologia. “Deve haver muito mais espécies por descobrir”, imagina o
químico, “ainda não descritas porque são difíceis de encontrar; pouca
gente anda sem lanterna pela mata em noites sem luar”.
Até 2002 não se tinha notícia de fungos bioluminescentes no Brasil.
Ou melhor, havia uma espécie, descrita no século XIX pelo britâni-
co George Gardner com o nome científico Agaricus phosphorescens

014-019_bioluminescencia_168.indd 14 16.03.10 19:36:06

 Mecanismo que faz cogumelos brilharem leva a método para
detectar contaminação | Maria Guimarães

(mais tarde rebatizada como Pleurotus
gardneri), mas hoje os especialistas em
fungos questionam essa classificação,
baseada em espécies semelhantes na
Europa. E ficava difícil corrigir o erro
porque a única amostra preservada
está num herbário na Inglaterra.
Um cogumelo que parece ser da
mesma espécie foi recentemente encon-
trado brilhando na base de uma pal-
meira-piaçava pela primatóloga norte-
-americana Dorothy Fragaszy, que ter-
minava a jornada de perseguição aos
macacos mais tarde do que o habitual
no Piauí. Fascinada, ela mostrou as
fotos a um conterrâneo do Jardim Bo-
tânico de Nova York, que entrou em
contato com Dennis Desjardin, consi-
derado um dos maiores especialistas na
colaboração com a primatóloga Patrí-
cia Izar, do Instituto de Psicologia da
USP – que ele imediatamente procu-
rou em busca da pista do cogumelo.
É uma dessas histórias de acaso, em
que informações precisam correr o
mundo antes de chegarem quase ao
mesmo lugar.
Deu certo: o dono da propriedade
onde Dorothy e Patrícia trabalhavam,
Marino Gomes de Oliveira, secou ao
sol e mandou a Stevani 4 quilogramas
do cogumelo brilhante. Agora os pes-
quisadores estão perto de corrigir a
identificação, com o exame detalhado
dos cogumelos pelos micólogos (espe-
cialistas em fungos) Marina Capelari,
do Instituto de Botânica de São Paulo,
e Desjardin. Ele tem se dedicado a ex-
liderei uma expedição para uma ilha
na Micronésia, no oceano Pacífico, on-
de os cogumelos nunca tinham sido
documentados; das 128 espécies que
encontramos, sete eram luminescen-
tes”, conta, deixando claro que os fun-
gos brilhantes são minoria.
O Brasil é promissor porque tem
uma imensa área de floresta cujos
fungos ainda não foram estudados,
diz Desjardin. “Sabemos muito pouco
sobre os cogumelos do Brasil, então es-
peramos encontrar muitas novas espé-
cies, luminescentes ou não.” Ele explica
também que, para encontrar fungos
luminosos, é preciso pensar nisso. A
maior parte dos micólogos que estu-
dam diversidade de fungos descreve
os cogumelos durante o dia (quando

FOTOS CASSIUS STEVANI/USP

identificação desses organismos. Este, plorar florestas pouco conhecidas pelo eles também emitem luz, mas o pes-
por sua vez, avisou Stevani. mundo afora, inclusive no quisador não enxerga) e os seca ime-
Bastou ao brasileiro uma pes- “Pleurotus” Brasil, e diz que os esforços diatamente para preservação; é preciso
quisa na internet para desco- gardneri: inéditos de seu grupo têm si- examiná-los primeiro no escuro para
brir que Dorothy estava no redescoberto do responsáveis por muitas determinar se há luminescência e só
Brasil para um trabalho em no Piauí descobertas. “Recentemente depois secar. “Por isso, especulo que

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
15

014-019_bioluminescencia_168.indd 15 16.03.10 19:36:09

 Mycena
luxaeterna:
luz concentrada
> OS PROJETOS vários dos fungos tropicais ra-
ros sejam luminescentes, mas
nos talos,
ou estipes
1. Estudo da bioluminescência não percebemos ainda.”
de fungos e suas aplicações Apesar de ainda pouco
em química ambiental conhecidos, há muito tempo que se tem
2. Bioluminescência e atividade notícia de cogumelos luminosos. Aris-
farmacológica de cogumelos tóteles, o filósofo da Grécia Antiga, foi o
primeiro a relatar o fenômeno há mais
MODALIDADE
1. Auxílio Regular a Projeto de dois milênios, quando descreveu o
de Pesquisa brilho vivo e determinou que era dife-
2. Jovem Pesquisador rente do fogo. Mas os estudos científicos
sobre esse fenômeno só tiveram início
COORDENADOR nos anos 1950 e apenas agora come-
CASSIUS STEVANI – IQ/USP çam a contribuir para a compreensão
INVESTIMENTO
da bioluminescência nesses organismos
1. R$ 328.413,09 especialistas em decompor madeira e
2. R$ 457.741,18 outros tipos de matéria orgânica.
Sinalização - O interesse de Stevani
pelos fungos brotou de seu trabalho an-
terior com vagalumes e outros insetos.
Em 2002, durante uma viagem para co-
leta de material com Etelvino Bechara,
renomado especialista em biolumines-
cência de vagalumes, agora na Univer-
sidade Federal de São Paulo (Unifesp),
ele aproveitou para procurar os cogu-
melos de que Bechara lhe tinha falado.
E encontrou: enquanto fixava os olhos
na escuridão de uma área de vegetação
úmida próxima a uma cachoeira em
meio ao Cerrado em Mato Grosso do
16 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
014-019_bioluminescencia_168.indd 16
Sul, ali estava uma luz ver-
de diferente – constante, ao
contrário do pisca-pisca dos
vagalumes.
Eram cogumelos, e deram origem
ao projeto que o pesquisador da USP
desenvolveu a partir de 2002 com au-
xílio da FAPESP no programa Jovem
Pesquisador. Antes mesmo de o tra-
balho começar, os fungos luminosos
deram prova de não serem restritos ao
Mato Grosso do Sul. Durante trabalho
de campo no Parque Estadual Turístico
do Alto Ribeira (Petar), no sul do es-
tado de São Paulo, o ecólogo João Go-
doy, agora professor na Faculdade de
Engenharia São Paulo, foi guiado por
seu mateiro até um fungo luminoso.
Surpreso, avisou o amigo químico, que
assim pôde concentrar suas atividades
de campo no Petar, mais perto de seu
laboratório.
Algumas dessas espécies estão aju-
dando a desvendar as minúcias da
bioluminescência de fungos, e para
isso Stevani conta com a ajuda de três
doutorandos financiados pela FAPESP.
Por meio de exaustivos ensaios quími-
cos, o doutorando Anderson Oliveira
analisou três espécies da Mata Atlânti-
ca do Petar – Gerronema viridilucens,
Mycena lucentipes e Mycena luxaeterna
16.03.10 19:36:12
 –, além do fungo “Pleurotus” gardneri,
encontrado numa região de Cerrado no
município piauiense de Gilbués. Os re-
sultados mostram, em artigo publicado
em 2009 na Photochemical & Photobio-
logical Sciences, que o mecanismo de
produção de luz é semelhante ao que se
observa nos vagalumes e nas bactérias
bioluminescentes: enzimas chamadas
luciferases oxidam uma substância – ou
substrato, como os químicos preferem
chamar – conhecida como luciferina,
liberando energia na forma de luz.
Oliveira usou o que há de mais mo-
derno nos laboratórios de química, mas
a base do ensaio para caracterizar a rea-
ção enzimática foi descoberta há mais
de um século. Em 1885, o fisiologista
francês Raphaël Dubois esmagou os
órgãos luminosos do vagalume Pyro-
phorus e misturou com água fria. A so-
lução emitiu um brilho verde, que aos Bioluminescence, publicado em 2006 acoplada ao DNA de um organismo
poucos se evanesceu. Era a luciferina pelo farmacêutico japonês Osamu Shi- estudado em laboratório. A proteína
sendo consumida pela reação química, momura, pesquisador do Laboratório luminosa se tornou essencial em mui-
ele concluiu. Em seguida, Dubois aque- Biológico Marinho em Woods Hole, tos laboratórios de genética, aspiração
ceu uma solução semelhante, desinte- nos Estados Unidos. que não está longe da mente de Stevani,
grando as enzimas presentes, sensíveis Shimomura ganhou o Prêmio No- visto que os mecanismos de biolumi-
ao calor. Ao misturar as duas soluções bel de Química em 2008 justamente nescência são semelhantes, mesmo en-
– a fria, onde sobravam as enzimas já por seus estudos com bioluminescên- tre organismos muito diferentes.
sem luciferina, e a quente, que conti- cia: ele isolou em águas-vivas a proteína Isso não quer dizer, porém, que a
nha só a luciferina –, ele viu a mistura fluorescente verde (GFP), que acusa a composição química da luciferina e a
emitir luz. Essa história está no livro atividade de genes específicos quando da luciferase seja semelhantes em in-

Mycena fera:
cogumelos
brilham o
tempo todo,
mas só são
vistos no
escuro

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
17

014-019_bioluminescencia_168.indd 17 16.03.10 19:36:13

 setos e fungos. “Luciferina é o nome
que damos a qualquer substrato que
dê origem à bioluminescência, mas
as luciferinas de organismos distintos
podem ser moléculas completamente
diferentes”, explica Stevani. Todos os
fungos já estudados por seu grupo, po-
rém, brilham por meio dos mesmos
substratos e das mesmas enzimas,
sugerindo uma origem comum para
todos. Mas nem todos os fungos bio-
luminescentes são parentes próximos,
alerta Desjardin. “Hoje sabemos que há
quatro linhagens de fungos com espé-
cies bioluminescentes, mas elas nem
sempre têm parentesco próximo entre
si”, conta. “Algumas espécies brilhantes Oliveira conseguiu separar do extrato tros pesquisadores e para a sociedade.
de Mycena são mais aparentadas a es- de fungo uma solução contendo a lu- Parece estar no caminho certo: o brilho
pécies sem brilho do que com outras ciferina – ela brilha quando mistura- dos fungos Gerronema viridilucens po-
brilhantes do mesmo gênero.” da a uma solução enzimática. Mas a de ajudar a detectar altos níveis de con-
O grupo da USP está agora à caça substância deve estar em concentração taminação no solo por metais de vários
da estrutura da molécula que faz com muito baixa, porque o químico Anto- tipos, como mostrou Luiz Fernando
que minúsculos cogumelos, às vezes nio Gilberto Ferreira, da Universidade Mendes, outro doutorando de Stevani,
com 0,5 centímetro de circunferência, Federal de São Carlos (UFSCar), não em artigo no prelo na Environmental
se assemelhem a adesivos star fix cola- conseguiu detectá-la por ressonância Toxicology and Chemistry.
dos ao tronco de uma árvore ou como magnética nuclear de prótons. “É pre-
que semeados em meio ao folhedo que ciso extrair uma quantidade maior ou Sensores biológicos - Mendes cul-
recobre o chão da floresta. Ao contrário empregar um equipamento mais sen- tiva o fungo em placas de vidro com
dos fungos, que produzem a própria sível”, planeja Stevani. 35 milímetros de diâmetro, sobre uma
luz, star fix são adesivos fosfo- O químico da USP em- gelatina à base de algas conhecida como
rescentes que armazenam a luz Galhos barcou nessa empreitada por ágar, o meio de cultura mais comum
ambiente e por isso brilham recobertos pura curiosidade científica, em laboratórios biológicos. Depois de
à noite, criando constelações por hifas mas considera essencial en- crescer 10 dias, os fungos ainda não
nos quartos de crianças de to- invisíveis contrar usos práticos que chegaram à forma de cogumelo. Nessa
das as idades. Por enquanto, à luz do dia tragam benefícios para ou- fase eles são compostos por filamentos

18 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

014-019_bioluminescencia_168.indd 18 16.03.10 19:36:15


microscópicos, as hifas, que represen-
tam a maior parte do ciclo de vida de
qualquer fungo e, em algumas espé-
cies, também produzem o brilho verde.
O pesquisador mede a luminosidade
emitida por cada uma dessas placas e
deposita ali uma pequena amostra de
extrato de solo a ser analisado. Depois
de 24 horas numa câmara climática, o
fungo passa a emitir menos luz caso a
amostra esteja contaminada, o que os
químicos interpretam como uma for-
ma de dano ao organismo.
Mendes obteve gráficos que repre-
sentam a intensidade da luz emitida na
presença de diferentes concentrações
de 11 metais diferentes – cálcio, sódio,
magnésio, cádmio, cobalto, manganês,
potássio, lítio, zinco, cobre e níquel –
e indicam a toxicidade da amostra
analisada. O trabalho já rendeu uma
patente registrada no Brasil sobre o uso
dos fungos em ensaios de toxicidade
ambiental. Basta medir a intensidade de
luz que emana do fungo para estimar
quanto desses metais está numa forma
que pode ser absorvida e utilizada pelos
seres vivos. “Não se trata de medir a
concentração total das substâncias quí-
micas, isso não teria significado bio-
lógico nem utilidade prática”, ressalta
Stevani. O problema é que Gerronema
viridilucens é pouco sensível, talvez
exatamente porque vive no solo e está
adaptado mesmo a condições adver-
sas. “O que importa é que o bioensaio
014-019_bioluminescencia_168.indd 19
funciona, agora é preciso encontrar es-
pécies mais sensíveis que possam ser
testadas da mesma maneira”, afirma o
químico.
Estratégias - Por consumir oxigênio
em suas reações químicas, a biolumi-
nescência poderia desempenhar um
papel antioxidante que protegeria os
fungos e outros organismos, até mes-
mo os vagalumes, de espécies reativas
produzidas a partir do oxigênio consu-
mido na respiração. Essa proteção do
organismo é uma possibilidade para
explicar os benefícios de se brilhar em
meio à mata. Mas quando é preciso
pegar em armas contra um estresse
oxidativo intenso, o grupo de Stevani
mostrou que o organismo dos fungos
privilegia reações mais especializadas
em cumprir essa função e desliga a lu-
minescência. É o que indica o trabalho
ainda não publicado de Olívia Domin-
gues, também aluna de doutorado de
Stevani. Ela verificou que na presença
de metais em concentrações elevadas
as células dão preferência a usar a co-
enzima NADPH para produção de
glutationa reduzida, que evita a ação
deletéria dos metais. Como a glutatio-
na reduzida compete por recursos com
as enzimas que produzem a lumines-
cência, o fungo aos poucos se apaga.
É por isso que os fungos do bioensaio
de Mendes perdem a luminosidade em
solo contaminado por metais.
PESQUISA FAPESP 168
Mycena asterina:
luminescência
restrita ao chapéu
dos cogumelos
Os resultados de Olívia ajudam a
explicar por que os fungos biolumi-
nescentes servem como bioensaio de
toxicidade, mas não elucidam qual seria
o benefício para o fungo de emitir o
brilho esverdeado. Stevani aposta em
hipóteses ecológicas, mostrando foto-
grafias de moscas pousadas em cogume-
los. Como uma lâmpada em torno da
qual voejam insetos diversos, o brilho
verde talvez ajude a atrair insetos. Pode
parecer que não é vantagem anunciar
sua presença aos famintos de plantão,
mas a função dos cogumelos no ciclo
de vida dos fungos é efêmera, como os
frutos das árvores: quando um animal
come parte do cogumelo, leva junto es-
poros, as estruturas microscópicas que
vão gerar novos fungos se forem depo-
sitados em locais propícios. Ou talvez a
luz seja um aviso de perigo, no caso de
cogumelos tóxicos, como acontece com
animais venenosos de cores vibrantes.
“O que não é provável é que a biolu-
minescência de fungos tenha evoluído
para iluminar formigueiros ou servir
como sinalização de voo, como em Vida
de inseto”, brinca.
As descobertas do químico deixam
claro que muitos mistérios continuarão
perdidos entre as folhagens enquanto
mais biólogos e químicos não resolve-
rem apagar as lanternas e contemplar
a escuridão da floresta, por vezes sal-
picada de verde. ■
> Artigos científicos
1. DESJARDIN, D. et al. Luminescent
Mycena: new and noteworthy species.
Mycologia. no prelo.
2. MENDES, L.F. STEVANI, C.V. Evaluation
of metal toxicity by a
modified method based on the fungus
Gerronema viridilucens bioluminescence
in agar medium. Environmental
Toxicology and Chemistry.
v. 29, p. 320-26. 2010.
3. OLIVEIRA, A.G. e STEVANI, C.V.
The enzymatic nature of fungal
bioluminescence. Photochemical &
Photobiological Sciences. v. 8,
p. 1.416-21. Out. 2009.
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
19
16.03.10 19:36:17
 >> ESTRATÉGIAS MUNDO
> Inovação
aberta
A gigante farmacêutica
GlaxoSmithKline (GSK)
colocará em domínio
público cerca de 13.500
princípios ativos com algum
potencial para se tornarem
drogas contra a malária.
O executivo-chefe Andrew
Witty disse que a empresa
decidiu flexibilizar sua
política de propriedade
intelectual trabalhando
dentro do conceito de
inovação aberta, a fim
de resolver problemas
de pesquisa complexos.
“Estamos tentando
20 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
020-022_Estrat Mundo_168.indd 20
desenvolver uma abordagem
mais pluralista. Temos de
ter a mente aberta e tentar
coisas novas”, afirmou.
De acordo com a estratégia,
qualquer pesquisador
ou empresa terá acesso
a estruturas químicas e a
dados relacionados a mais
de 13,5 mil compostos que
podem ter atividade contra
o parasita Plasmodium
falciparum. A empresa
também vai criar um
“laboratório aberto” num
centro de pesquisa sediado
na Espanha. Nele, 60
pesquisadores selecionados
serão autorizados a usar
a infraestrutura da GSK
PARCEIROS Colaborações entre cientistas
POR TODA PARTE de diferentes países nunca fo-
ram tão frequentes, segundo
relatório divulgado pela nor-
te-americana National Science Foundation, e o exemplo mais
forte dessa tendência vem da União Europeia. Entre os artigos
científicos produzidos em 2007 pelos países do bloco, a metade
teve coautorias internacionais, nível duas vezes maior que o
dos Estados Unidos ou da Índia. No caso das nações europeias,
trata-se do resultado de políticas que estimularam a integração
de seus cientistas. “Mas o fenômeno está espalhado pelo mundo
inteiro e permeia todas as disciplinas”, disse à revista Nature Loet
Leydesdorff, especialista em cienciometria da Universidade de
Amsterdã. András Schubert, editor da revista Scientometrics,
explica a tendência pelo crescimento de um tipo de esforço de
pesquisa, conhecido como Big Science, que requer investimen-
tos gigantescos e atuação de vários países – consórcios para
sequenciamento de genomas e o acelerador de partículas LHC
são exemplos recentes. Mas Schubert lembra que a queda no
custo das comunicações e as facilidades propiciadas pela internet
também tiveram um efeito dramático na aproximação de cien-
tistas. “A grande motivação dos cientistas é o reconhecimento
de seu trabalho. As colaborações internacionais são uma forma
de difundir suas ideias em círculos cada vez maiores”, afirma. O
Brasil, que não foi citado no relatório, produziu em coautoria 30%
de seus artigos indexados na base Thomson Reuters em 2006.
para desenvolver projetos 2035, o Himalaia perderá
e receberão dela US$ 8 toda a sua cobertura de
milhões em capital semente. gelo. O presidente do IPCC,
Witty disse que a empresa Rajendra Pachauri, admitiu
não desistiu de investir em o equívoco e teve de
drogas contra a malária. desmentir rumores de que
Segundo ele, há pelo menos renunciaria. A informação
cinco remédios em testes. foi recolhida de
uma reportagem da revista
New Scientist, de 1999,
> O IPCC na e teve como fonte uma
defensiva
Voltaram a sofrer críticas
os métodos adotados pelo
Painel Intergovernamental
de Mudanças Climáticas
(IPCC) para prever
os efeitos do aquecimento
global. Os relatórios do
painel divulgados em 2007
erraram ao dizer que, até
29.01.10 23:28:52
 entidade ambientalista, Pesquisadores norte-ame-

o WWF. Em dezembro, o
IPCC viveu outra crise:
uma polêmica sobre e-mails
divulgados por hackers em
que pesquisadores do
painel pareciam desdenhar
evidências importantes
(mas que, diga-se,
acabaram incorporadas
aos relatórios). A química
Pauline Midgley, que
participará da elaboração
dos relatórios de 2014,
disse ao blog da revista
Science que será reforçado
o treinamento dos cientistas
do painel para ajudá-los
RASTROS DA CATÁSTROFE
ricanos e franceses pro-
gramaram visitas ao Haiti
nas semanas seguintes ao
terremoto de 12 de janei-
ro em busca de dados que
ajudem a explicar o de-
sastre. De acordo com a
revista Nature, Eric Calais,
geofísico da Universidade
Purdue, viajou para o Haiti
com o geólogo Paul Mann,
da Universidade do Texas,
para trabalhar na análise
das marcas produzidas pe-
lo sismo, que matou mais
de 170 mil pessoas e teve Escombros de catedral em Porto Príncipe
7 graus de magnitude na

MARCELLO CASAL JR/ABR

a conviver com pressões
e a “lidar com artigos
contrários à visão
consensual”. Mudanças no
processo de revisão deverão
garantir que os comentários
de todos os especialistas
sejam considerados. Para
Kevin Trenberth, cientista
envolvido na polêmica
dos e-mails, tais medidas
são desnecessárias.
“Os processos do IPCC
funcionam bem”, afirmou.
> Sob o sol
marroquino
O governo de Marrocos
anunciou o plano de
desenvolver um grande
projeto de energia
solar térmica destinado
a produzir 38% da
eletricidade do país em
2020, o equivalente a 2 mil
escala Richter. Mann des-
creveu em 1995 a falha geológica de Enriquillo, a origem projeto, mas teme por seu
do sismo. Já Calais divulgou um trabalho em 2008 apon- futuro. “É que os governos
tando uma tensão perigosa na falha haitiana, suficiente acabam não investindo o
para produzir um terremoto de 7,2 graus de magnitude. que prometem em projetos
Os dados de campo obtidos pela dupla irão abastecer um de longo prazo”, afirmou.
modelo que tentará calcular as áreas de maior tensão entre
as placas tectônicas e os locais com maior risco de sofrer
novos terremotos. Sismólogos das universidades de Nice > Equador quer
e Brest, na França, desembarcaram no Haiti com sismó- mais doutores
grafos portáteis. Da Universidade de Miami, Tim Dixon e
Falk Amelung já estudam dados obtidos por um radar do A Secretaria Nacional de
satélite japonês Advanced Land Observing para detectar Ciência e Tecnologia do
deformações da superfície antes do terremoto. Equador (Senacyt) lançou
um programa de bolsas
de pós-graduação voltado
megawatts (MW). tecnologia capaz de a reforçar a formação dos
Dependente do petróleo de produzir eletricidade docentes e pesquisadores.
fora, Marrocos quer reduzir convertendo a energia solar Dos 27.737 professores
em 12% suas importações em calor de alta de universidades públicas
do óleo. O projeto ocupará temperatura. O custo e privadas do país, 6.933
áreas em cinco diferentes estimado é de US$ 9 bilhões são mestres e apenas 358 são
pontos do país, num total e, segundo o governo, doutores. Serão investidos
de 10 mil hectares, e usará está prevista a participação US$ 6 milhões para reduzir
sistemas de energia solar da iniciativa privada. o déficit de doutores em
térmica concentrada “O projeto ajudará o país 29 universidades públicas.
(CSP, na sigla em inglês), a reduzir suas emissões de Cada instituição deverá
gases causadores do efeito indicar 10 professores para
estufa. Serão 3,7 milhões a Senacyt, que fará a seleção
ILUSTRAÇÕES LAURABEATRIZ

de toneladas de carbono final – neste ano haverá

a menos por ano”, disse à
agência SciDev.Net Said
Mouline, diretor do Centro
para o Desenvolvimento
de Energias Renováveis de
Marrocos. A especialista
argelina Fatiha Bouhired
elogiou as ambições do
87 bolsas. Cada uma delas
valerá cerca de US$ 70 mil,
cobrindo despesas com
matrículas e mensalidades,
gastos com pesquisa,
seguro saúde, edição
da tese e passagens aéreas,
entre outros.

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
21

020-022_Estrat Mundo_168.indd 21 29.01.10 23:28:53

 >> ESTRATÉGIAS MUNDO

> Controle de Uma fraude agitou a co-

qualidade
Três anos após aderir
à União Europeia, a Bulgária
trabalha para melhorar seu
desempenho científico, mas
um projeto de lei que busca
aperfeiçoar o ambiente
de pesquisa atraiu protestos
dos próprios cientistas.
A lei propõe o fim de uma
comissão que concede graus
acadêmicos e supervisiona
as universidades. Em seu
lugar, cada instituição seria
responsável pela concessão
de seus diplomas, como
acontece no resto da Europa.
Alguns pesquisadores dizem
que a medida vai eliminar
o controle de qualidade dos
trabalhos de doutoramento
e pós-doutoramento, tido
como essencial nas novas
universidades. A Bulgária
tinha apenas quatro
universidades em 1990.
Agora elas são 53. Um grupo
denominado Movimento
Civil de Apoio à Ciência e à
Educação da Bulgária pediu
ao Parlamento mudanças no
projeto, como a criação de
um esquema de credenciamento
das universidades antes de
permitir que elas ganhem
autonomia para conceder
CIÊNCIA DUVIDOSA
munidade científica chi-
nesa. Editores da revista
britânica Acta Crystallo-
graphica Section E des-
cobriram que são falsas
70 estruturas de cristais
publicadas pelos pesqui-
sadores Zhong Hua e Liu
Tao, da Universidade Jing-
gangshan, na província de
Jiangxi. A falsificação foi
flagrada por um software
capaz de sinalizar erros
ou características quími-
cas incomuns. O progra-
ma identificou grande
número de estruturas
cristalinas que não fazia
sentido quimicamente e
os graus mais elevados. a verificação indicou que os pesquisadores mudaram um ou
“Concordamos que este mais átomos de um composto existente, apresentando o re-
sistema é arcaico”, disse sultado como novo. Hua e Tao foram demitidos. Universidades
à revista Nature Oleg chinesas frequentemente oferecem prêmios em dinheiro e
Yordanov, físico do Instituto auxílios-moradia, entre outras vantagens, para pesquisadores
de Eletrônica em Sofia. que publicam em revistas de impacto – e a pressão parece
“Mas é preciso garantir estar crescendo. Um estudo da Universidade de Wuhan estima
um mínimo de qualidade.” que o mercado da chamada ciência duvidosa, que envolve
contratar desde quem escreva um artigo até quem simule
pesquisas inexistentes, foi da ordem de US$ 150 milhões em
> Em grade 2009 - cinco vezes o montante de 2007.
e em nuvem
A Unesco, braço das pesquisadores dos países computadores em uma
Nações Unidas para a ciência, africanos e árabes, rede para trabalhar em um
cultura e educação, está garantindo a eles acesso mesmo problema científico,
ampliando um esquema que a redes científicas enquanto a computação em
busca reduzir o êxodo de internacionais e a recursos nuvem permite o acesso a
computacionais. A Brain aplicações recentes da web e
Gain Initiative, fruto a bancos de dados. Segundo
ILUSTRAÇÕES LAURABEATRIZ

de uma parceria com a a agência SciDev.Net, dois

fabricante de computadores
Hewlett-Packard, permite
aos pesquisadores colaborar
com especialistas de todo o
mundo através de recursos
da computação em grade
e em nuvem. A computação
em grade combina o poder
de processamento de vários
projetos da Universidade de
Ouagadougou, de Burkina
Faso, vão beneficiar-se desse
esquema: a modelagem do
movimento de poluentes na
bacia de drenagem do rio
Sourou e a implementação
de uma rede de computação
de alto desempenho.

22 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

020-022_Estrat Mundo_168.indd 22 29.01.10 23:28:54

 >> ESTRATÉGIAS BRASIL

O Instituto de Pesquisas Tec-

ALERTA NAS ENCOSTAS

FOTOS ROOSEWELTPINHEIRO/ABR
nológicas (IPT) e o Instituto
Nacional de Pesquisas Espa-
ciais (Inpe) estudam uma par-
ceria para monitorar o risco de
deslizamentos de terra em me-
trópoles e cidades serranas. O
projeto, que ainda está em dis-
cussão no âmbito do governo
paulista, seria baseado num
sistema de alerta ancorado
em previsões e modelos clima-
tológicos desenvolvidos pelo
Inpe e na expertise do IPT na
avaliação de risco de desliza-
mentos – o instituto é o braço
técnico do plano de prevenção
de riscos que identifica áreas
ameaçadas em municípios de
São Paulo. Um dos desafios Morro da Carioca, em Angra dos Reis: deslizamentos em janeiro
do projeto é criar sistemas
robustos de coleta de dados,
capazes de monitorar as chuvas e o movimento das encostas reconhecer pesquisas intitulado “Cardiomiopatia
continuamente, para abastecer os modelos. O Inpe tem ex- seminais”, afirma Galvão. induzida por ácido
periência no estudo da dinâmica dos deslizamentos de terra Os candidatos devem ser 3-nitropropiônico (3-NP)
que ocorrem em períodos de muita chuva em áreas da serra indicados por pelo menos em camundongos – possível
do Mar. Mas, para viabilizar o projeto, seria necessário coletar cinco cientistas de renome. modelo de estudo para
uma quantidade bem maior de dados sobre as característi- As indicações serão a doença de Huntington
cas das áreas de risco, a fim de desenvolver novos modelos. analisadas pela Comissão (DH)”, foi escolhido entre
Outros pontos a serem desenvolvidos são a integração das do Prêmio, integrada por 83 inscritos. O estudo
informações das duas instituições – avaliando, por exemplo, pesquisadores. O ganhador, tem apoio da FAPESP
dados sobre chuvas intensas em sobreposição à situação das que vai receber R$ 20 mil, na modalidade bolsa de
encostas da região atingida pela água – e a estratégia de será conhecido em maio. doutorado e está sendo
divulgação dos alertas para a população em risco. orientado por Antonio
Augusto Coppi, responsável
> Trabalho pelo Laboratório de
> Contribuição área. Segundo o diretor premiado Estereologia Estocástica e
seminal do centro, Ricardo Galvão, Anatomia Química (LSSCA)
a ideia é premiar O doutorando Fernando da Faculdade de Medicina
O Centro Brasileiro de contribuições pontuais Vagner Lobo Ladd, da Veterinária e Zootecnia da
Pesquisas Físicas (CBPF), no de excelência no campo da Universidade Federal de Universidade de São Paulo
Rio de Janeiro, recebe até física. “A intenção do prêmio São Paulo (Unifesp), ganhou (FMVZ-USP). A doença
19 de março indicações é reconhecer descobertas e o Prêmio José Carlos de Huntington é uma
de nomes para a primeira desenvolvimentos singulares Prates 2009, concedido pela moléstia neurodegenerativa
edição do Prêmio CBPF de que tenham impulsionado instituição aos melhores hereditária que afeta
Física, que será concedido a o conhecimento na área de trabalhos apresentados principalmente o sistema
um pesquisador de fora dos física. Por essa razão ele não durante o 12o Congresso do nervoso central e atinge
quadros da instituição que será concedido para coroar Programa de Pós-graduação cerca de 50% dos filhos de
tenha realizado trabalho cientistas pelo conjunto em Morfologia, realizado pais e mães portadores
científico de excelência na da obra, mas sim para em dezembro. O trabalho, da desordem.

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
23

023-025_EST.Brasil_168Novo.indd 23 29.01.10 23:32:08

 >> ESTRATÉGIAS BRASIL

Todas as 12 questões da prova

REFERÊNCIA PARA ESTUDANTES

de química da segunda fase do

vestibular da Universidade Es-
tadual de Campinas (Unicamp),
ministrada no dia 11 de janeiro,
foram formuladas a partir de
reportagens de Pesquisa FA-
PESP. Desde 1987, quando o
vestibular da Unicamp deixou
de ser unificado, foi a primeira
vez que a universidade baseou
sua prova de química em ape-
nas uma fonte de informação. Reportagens que
As questões exploraram um inspiraram a prova
da Unicamp
pouco da diversidade de temas
científicos expostos na publica-
ção. A primeira pergunta, por
exemplo, foi formulada com base numa reportagem > Torres espetadas 320 metros de altura e
publicada no número 163 da revista, de setembro de na floresta quatro com 60 metros, vão
2009, que trata da descoberta de estrelas da Via Láctea permitir o desenvolvimento
com núcleo quase totalmente cristalizado. A segunda Até o ano que vem, cinco de pesquisas ligadas,
foi inspirada num texto da edição 146, de abril de 2008, torres serão instaladas por exemplo, à avaliação
que fala de um sistema de reciclagem de lâmpadas fluo- na Reserva Florestal de do grau de influência da
rescentes. A terceira é baseada em reportagem da edição 163, São Sebastião do Uatumã, Amazônia nos processos
que enfoca as pesquisas sobre o etanol de segunda geração. no Amazonas, equipadas químicos e físicos da
A formulação de uma prova baseada numa única publicação com instrumentação atmosfera do planeta,
não tem precedentes em vestibulares, de acordo com Carlos tecnológica para em especial a emissão
Alberto Ciscato, coordenador de química do curso pré-vestibular experimentos científicos e absorção de gases
Intergraus, de São Paulo. Segundo ele, a iniciativa se enquadra e monitoramento contínuo causadores do efeito estufa,
numa tendência de contextualizar as questões. “Nenhuma prova da atmosfera. Trata-se do ou ao papel da floresta no
deixa mais as questões soltas e uma forma de contextualizá- Programa Amazonian ciclo hidrológico da região
-las é usar textos da imprensa ou de livros”, afirma ele. Segundo Tall Tower Observatorium e do mundo. De acordo
Renato Pedrosa, coordenador da Comissão Permanente para (ATTO), que terá com seus organizadores, o
os Vestibulares da Unicamp (Comvest), a ideia partiu da banca investimentos de € 8 programa fará da Amazônia
FOTOS EDUARDO CESAR

de professores que formulou o exame. “Normalmente não faze-
mos isso”, afirma Pedrosa. “Mas Pesquisa FAPESP é uma boa
revista de divulgação científica, é da FAPESP, que é do estado
de São Paulo e não tem fins lucrativos. Esperamos que, com
esse gesto, os jovens
conheçam a revista.”
Ele explica que essa
deve ter sido a pri-
meira e a última vez
que uma prova da Uni-
camp se baseou numa
única fonte. Afinal, a
universidade não pode
dar pistas de onde vai
retirar as ideias para
suas provas.
milhões, divididos entre um dos principais centros
o ministério brasileiro da
Ciência e Tecnologia (MCT)
e o governo da Alemanha.
Estão envolvidos no
projeto a Secretaria de
Estado de Ciência e
Tecnologia do Amazonas
(Sect), a Universidade
do Estado do Amazonas
(UEA), o Instituto Max
Planck de Química, da
Alemanha, e o Instituto
Nacional de Pesquisas
da Amazônia (Inpa).
As torres, uma com

24 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

023-025_EST.Brasil_168Novo.indd 24 29.01.10 23:32:10

 mundiais de medidas
e observações científicas
em estudos atmosféricos
de regiões tropicais.
A reserva Uatumã, de
400 mil hectares, situa-se
a 250 quilômetros
da capital Manaus.
> Indicações para
o Nobel
A Universidade Estadual
de Campinas (Unicamp)
foi convidada a indicar
concorrentes ao Prêmio
Nobel de Medicina
ou Fisiologia de 2010.
O convite, inédito na
instituição, foi recebido
por meio da Faculdade de
Ciências Médicas (FCM).
“A Unicamp ser vista como
uma instituição credenciada
para a indicação de
candidatos ao Nobel é sinal
de reconhecimento da
qualidade do trabalho
de nossos pesquisadores,
particularmente da FCM.
Isso é motivo de orgulho”,
disse ao Jornal da Unicamp
o pró-reitor de Pesquisa da
instituição, Ronaldo Pilli.
Para o diretor da FCM, José
Antônio Rocha Gontijo, um
dos motivos da indicação
da faculdade é a repercussão
internacional de suas
pesquisas. De 2004 a 2008,
023-025_EST.Brasil_168Novo.indd 25
Pró-Reitoria de Pesquisa
e formada por professores
e pesquisadores da FCM,
do Instituto de Biologia
(IB), da Faculdade
de Odontologia de
Piracicaba (FOP) e outros
pesquisadores convidados,
AGENDA O programa Biota-FAPESP te- foi convocada para
MOVIMENTADA rá uma agenda movimentada elaborar uma lista de até
em 2010 para acompanhar o 10 nomes de cientistas.
Ano Internacional da Biodiver-
sidade, declarado pelas Nações Unidas. No dia 22 de maio, o
Biota vai realizar um evento em São Paulo para comemorar > Centro de pesquisa
o Dia Internacional da Biodiversidade, com a participação de no Brasil
Thomas Lovejoy, biólogo conservacionista que introduziu
o termo “diversidade biológica” nos anos 1990. Ele atual- A gigante General Electric
mente dirige o Centro Heinz para Ciência, Economia e Meio (GE) anunciou que abrirá
Ambiente. O foco do evento será a terceira edição do Global um centro de pesquisa e
Biodiversity Outlook, publicação da Convenção sobre Diver- desenvolvimento (P&D) no
sidade Biológica que avalia a situação atual e tendências Brasil, voltado para as áreas
da biodiversidade. Dois workshops internacionais do Biota de petróleo e gás, energia
estão previstos. Um deles, no final de fevereiro, abordará o e aviação (turbinas), que
tema “Metabolômica no contexto dos sistemas biológicos”. concentram os principais
No início de dezembro, o programa sediará outro workshop negócios da empresa
para marcar o final do Ano Internacional da Biodiversidade e no país. Ainda não foram
o início do Ano Internacional das Florestas (2011). Em outu- definidos o investimento
bro, representantes do Biota vão acompanhar em Nagoia, no no centro de pesquisa, que
Japão, a Conferência das Partes sobre Diversidade Biológica deverá gerar 300 empregos,
(COP 10). “Os países terão que demonstrar o que fizeram e a sua localização.
para atingir compromissos assumidos em abril de 2002”, As negociações para
diz o coordenador do Biota-FAPESP, Carlos Joly. Outro ob- receber a unidade
jetivo, segundo Joly, é definir o regime internacional que vai concentram-se em Minas
regulamentar o acesso a recursos genéticos e repartição de Gerais, Rio de Janeiro e
benefícios, negociação que se arrasta há vários anos. São Paulo, estados onde se
localizam fábricas
brasileiras da empresa.
a FCM publicou 4.318 nacionais, além da Será a quinta unidade de
artigos e resumos em publicação de livros e P&D da GE no mundo, que
periódicos internacionais e patentes. Uma comissão mantém centros na China,
mais de 5 mil em periódicos coordenada pela Índia, Alemanha e Estados
Unidos, e a primeira na
América Latina. “Com
uma forte base industrial,
LAURABEATRIZ
universidades de primeira
linha e importantes
clientes das mais diversas
indústrias, o Brasil é a
escolha lógica para a nossa
próxima instalação”, disse o
executivo-chefe da empresa,
Jeff Immelt, que visitou o
Brasil em janeiro. Segundo
Immelt, a GE investe
anualmente US$ 6 bilhões
em pesquisa no mundo.
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
25
29.01.10 23:32:16
 >
POLÍTICA CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA
COOPERAÇÃO
Esforço multiplicado
Com investimentos conjuntos do governo paulista,
das universidades estaduais e da FAPESP, será criado
o Centro Paulista de Pesquisa em Bioenergia
Fabrício Marques | ilustrações Marcos Garuti
N
o último dia de 2009 o governo do estado de
São Paulo, a FAPESP e as três universidades
estaduais paulistas celebraram um acordo de
cooperação que marcou o lançamento do Cen-
tro Paulista de Pesquisa em Bioenergia, uma
iniciativa que busca criar uma base científica
para ampliar a competitividade da pesquisa
paulista e brasileira em energia obtida de biomassa. Pelo
convênio, a Secretaria de Ensino Superior do estado
vai repassar R$ 18,4 milhões para as universidades de
São Paulo (USP), Estadual de Campinas (Unicamp) e
Estadual Paulista (Unesp), que serão usados para a cons-
trução de laboratórios, eventuais reformas e compra de
equipamentos. As universidades, por sua vez, se compro-
meteram em contratar pesquisadores em diversas áreas
da pesquisa em bioenergia, que trabalharão em conjunto
com os pesquisadores já atuantes neste campo nas três
instituições, num esforço integrado. Já a FAPESP assu-
miu a missão de selecionar e financiar os projetos em
bioenergia vinculados ao centro, além de participar da
coordenação de seu conselho superior, cuja sede será na
Fundação. “O Centro Paulista de Pesquisa em Bioenergia
vem complementar os esforços no país para a criação
de conhecimento e tecnologia em bioenergia, reforçan-
do a parte de ciência básica e a formação de recursos
humanos, objetivos nos quais nossas três universidades
estaduais são excelentes”, explica o diretor científico da
FAPESP, Carlos Henrique de Brito Cruz.
O formato do novo centro, que foi alvo de discus-
sões ao longo de todo o ano de 2009, é baseado numa
partilha de investimentos e de responsabilidades. Cada
um dos três atores envolvidos – governo, universidades
e FAPESP – vai investir montantes equivalentes. O con-
26 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
026-030_centro de bioenergia_168.indd 26
vênio veio em resposta a uma proposta amadurecida
pelas universidades e pela FAPESP, que foi apresentada
ao governo estadual. “A Fundação e as universidades
estaduais paulistas discutiram longamente a ideia de se
implantar um centro de pesquisa em bioenergia, sediado
nas três universidades”, diz Brito Cruz, que coordenou
a proposta. “O governo estadual aprovou a proposta
formatada, dedicando os recursos orçamentários para
uso na infraestrutura necessária. O plano apresentado
previa investimentos do governo estadual para infraes-
trutura, pela FAPESP para projetos de pesquisa e pelas
universidades para admissão de professores”, afirmou.
Os R$ 18,4 milhões do convênio assinado em de-
zembro correspondem ao investimento do governo es-
tadual para a primeira fase da implantação do centro. O
governador de São Paulo, José Serra, afirmou durante
a inauguração do Laboratório Nacional de Ciência e
Tecnologia do Bioetanol (CTBE), no dia 22 janeiro, que
os recursos para o Centro Paulista de Pesquisa em Bioe-
nergia deverão superar R$ 150 milhões, o que projeta
um investimento superior a R$ 50 milhões para cada
uma das partes.
Os novos laboratórios deverão ter um caráter multi-
disciplinar e envolver pesquisadores de áreas como agro-
nomia, química, biologia, física, matemática, engenharia
e ciências sociais. “A aglutinação de competências das
universidades é o forte desse projeto e o objetivo é que
o Brasil avance no que diz respeito ao conhecimento em
bioenergia”, diz o reitor da Unesp, Herman Voorwald.
Para o reitor da Unicamp, Fernando Costa, a experiên-
cia pode definir um modelo novo de fazer pesquisa. “A
parceria entre universidades, governo e FAPESP é uma
experiência inovadora”, diz. “Temos agora o desafio de
29.01.10 23:34:37
 procurar os melhores pesquisadores, aqui no Brasil ou
no exterior, para preencher as vagas que serão criadas”,
afirma Costa. Segundo o reitor da USP, João Grandino
Rodas, a parceria prevista no centro revela uma abertura
das universidades a demandas da sociedade. “O fato de
a universidade ser autônoma não significa que ela deva
se fechar em seus próprios interesses. A bioenergia é um
desses temas que precisam reunir esforços de todos os
segmentos possíveis, pois tem impacto tanto na quali-
dade de vida das pessoas quanto no desenvolvimento
do país. E o avanço na pesquisa nesse campo vai render
benefícios para a sociedade e também para nossos alu-
nos e professores”, disse o reitor.
O físico José Goldemberg, reitor da USP entre 1986
e 1990, ressalta que a arquitetura do novo centro dá
uma resposta aos desafios mapeados pela Comissão
de Bioenergia do governo paulista, coordenada por ele
entre 2007 e 2008. “Ficou claro para a comissão que a
expansão da produção do etanol no estado exigia um
aumento de produtividade e que era necessário avançar
em pesquisa para desenvolver novas tecnologias”, diz
Goldemberg. Segundo ele, foram aventadas outras pos-
sibilidades para enfrentar o problema, como a criação
de um instituto estadual de bioenergia. “Creio que essa
solução foi interessante, pois vai trazer pessoal novo para
a pesquisa em bioenergia e envolve os pesquisadores das
universidades nesse esforço. Não é só o governo que
está colocando dinheiro”, disse. Segundo Franco Lajolo,
vice-reitor da USP que assumiu a reitoria interinamente
no final de 2009 e participou das negociações do novo
centro, a iniciativa é “um jogo em que todos os partici-
pantes vão ganhar”. O essencial, segundo ele, é garantir
que não faltem recursos para as próximas etapas do

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
27

026-030_centro de bioenergia_168.indd 27 29.01.10 23:34:37

 centro. “A colaboração entre universidades, governo e
FAPESP vai ampliar nossa capacidade de resolver gran-
des problemas em bioenergia, condição fundamental
para não perdermos a nossa competitividade.”
A pesquisa em bioenergia vem crescendo no país,
principalmente em São Paulo, estado que concentra boa
parte da produção de cana do país, e envolve iniciativas
federais, estaduais e do setor privado. O Centro Paulista
de Pesquisa em Bioenergia, de acordo com seus ideali-
zadores, quer diferenciar-se de iniciativas já existentes
mirando em avanços na fronteira do conhecimento, asso-
ciados à formação de recursos humanos qualificados.

Pós-graduação - Uma das ambições do novo centro,

cuja viabilidade ainda está sendo avaliada, é criar um
programa conjunto de pós-graduação envolvendo as
três universidades. As três instituições têm tradição em
estudos de bioenergia, sobretudo na área de agronomia,
com destaque para a USP e a Unesp, na de conversão
de biomassa, que é bem desenvolvida na Unicamp, e
em genômica, no âmbito do Programa FAPESP Sucest
(Sugar Cane Est), que mapeou os fragmentos de genes
funcionais da cana. Mais conhecido como Genoma Ca-
na, este projeto foi iniciado em 1999 por cerca de 240
pesquisadores liderados pelo professor Paulo Arruda,
da Unicamp, com financiamento da FAPESP e da Coo-
perativa dos Produtores de Açúcar e Álcool do Estado
de São Paulo (Coopersucar). Depois de 2003, Glaucia
Mendes Souza, do Instituto de Química da USP, assumiu
a coordenação do Sucest e iniciou o Projeto Sucest-FUN,
composto por uma rede de pesquisadores dedicados
à análise funcional dos genes da cana e à identifica-
ção de genes associados a determinadas características
agronômicas.
O centro também promoverá a ampliação do número
de pesquisadores trabalhando no campo da bioenergia
no estado de São Paulo. Na fase de implantação, as três
universidades deverão contratar 17 docentes e pesquisa-
dores. Esse número deve chegar a cerca de 50, à medida
que novos investimentos no centro forem feitos pelo
governo. Um mapeamento dos profissionais atuantes
nas três instituições paulistas foi realizado pelo Comitê
de Pesquisa em Bioenergia, que organizou a proposta do
centro, composto pelo diretor científico da FAPESP, Car-
los Henrique de Brito Cruz, e pelos professores Antonio
Roque Dechen, da Escola Superior de Agricultura Luiz de
Queiroz, da USP, Nelson Ramos Stradiotto, do Instituto
de Química da Unesp, e Luís Augusto Barbosa Cortez, da
Faculdade de Engenharia Agrícola da Unicamp.

28 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

026-030_centro de bioenergia_168.indd 28 29.01.10 23:34:38

 O Brasil tem tradição em pesquisa em bioenergia, mas há limitação de recursos
humanos em áreas como motores automotivos e biorrefinarias
No mapeamento foram consultados
456 docentes e pesquisadores, sendo
que 365 deles, ou 80% do total, respon-
deram ao questionário. A conclusão foi
que existe um número significativo de
pesquisadores das três universidades
que desenvolvem pesquisa em bioener-
gia e que a capacitação concentra-se na
produção de biomassa e nos processos
industriais ligados à produção de bioe-
nergia. “A presença brasileira no âmbito
das publicações científicas é grande na
área de agronomia e de desenvolvimen-
to de variedades da cana, mas não é tão
expressiva em outras áreas”, diz Cortez,
da Unicamp. “Precisamos investir em
pesquisa para que o Brasil busque a
liderança em todas as áreas, pois não
basta ser forte em apenas algumas de-
las”, afirma.
Há um número relativamente baixo
de pesquisadores que atuam, por exem-
plo, na área de motores automotivos, o
que coloca um problema para o futuro
dos motores flexíveis para álcool e gasoli-
na – eles só existem atualmente no Brasil,
não são alvo de investimentos vultosos
pelas filiais das montadoras e tendem a
perder competitividade para os motores
a gasolina e diesel, cujo desenvolvimento
é impulsionado pelas matrizes dos fabri-
cantes de carros. “Com a identificação
dos pontos de estrangulamento, podere-
mos definir melhor onde alocar recursos
humanos, reforçando áreas já existentes
e suprindo lacunas nas menos pesqui-
sadas”, afirma Antonio Roque Dechen,
da Esalq-USP. Para Nelson Stradiotto, da
Unesp, a ampliação do contingente de
pesquisadores e o estímulo à formação
de doutores permitirão que o país con-
te com uma nova geração de cientistas
trabalhando em temas de fronteira num
horizonte de 10 anos. “Temos que pensar
alto, pois é isso que os Estados Unidos
estão fazendo hoje”, afirma.
Outra área que conta com um nú-
mero limitado de pesquisadores é a de
biorrefinarias, que busca desenvolver
026-030_centro de bioenergia_168.indd 29
insumos químicos e polímeros verdes,
estimulando a substituição de petró-
leo por etanol como matéria-prima.
“A meta do centro não é simplesmente
produzir mais combustível com custos
menores, mas produzir riqueza a partir
do conhecimento. Se quisermos que
a biomassa seja sucedânea dos com-
bustíveis fósseis, precisamos torná-la
lucrativa como o petróleo, investindo
em novas aplicações, como a geração de
energia e a alcoolquímica, que ampliam
a renda para o setor e a sociedade”, afir-
ma Cortez.
Vantagem competitiva - A base cien-
tífica produzida pela iniciativa busca
ajudar o Brasil a competir com outros
países, notadamente os Estados Unidos,
na transição para as tecnologias de se-
gunda geração, aquelas que prometem
extrair energia de celulose. O Brasil, que
dispõe da tecnologia mais eficiente de
etanol de primeira geração, extraída da
sacarose da cana-de-açúcar, tem uma
vantagem competitiva na corrida da tec-
nologia de segunda geração, que é uma
enorme disponibilidade de biomassa, na
forma de bagaço e palha de cana. Tais
substratos correspondem a dois terços
da energia disponível na cana e hoje são
aproveitados na queima e geração de
eletricidade. Mas o país não tem inves-
tido tanto quanto seus competidores na
superação dos desafios tecnológicos que
persistem – hoje ainda não há tecnologia
economicamente viável para extração
de energia de celulose. Para vencer esses
desafios e buscar conquistas de impac-
to, o centro investirá em pesquisa bási-
ca, deixando para outras iniciativas já
existentes a preocupação com avanços
incrementais. A pesquisa aplicada e o
desenvolvimento tecnológico realizados
no centro deverão acontecer em coope-
ração com o setor privado.
O novo centro vai incorporar-se ao
esforço do Programa FAPESP de Pes-
quisa em Bioenergia (Bioen), lançado
PESQUISA FAPESP 168
em julho de 2008 com o objetivo de
avançar em ciência básica e em desen-
volvimento tecnológico relacionados à
geração de energia obtida de biomassa.
Além de buscar a competitividade eco-
nômica do biocombustível brasileiro, o
centro tem uma meta socioambiental,
que é produzir conhecimento capaz de
melhorar os indicadores de sustentabi-
lidade da cadeia produtiva da cana-de-
-açúcar. “A estratégia fundamental do
centro é aumentar o número de cien-
tistas em áreas de ciência básica rela-
cionadas aos temas do Programa Bioen
da FAPESP em São Paulo”, disse Brito
Cruz, diretor científico da Fundação.
“É muito significativo que o governo
estadual tenha aprovado a proposta da
FAPESP e das universidades, garantin-
do apoio adicional com investimento
direto, para um programa de pesquisas
organizado pela Fundação”, afirmou.
Os programas de pesquisa do cen-
tro deverão compreender as mesmas
áreas previstas na criação do Bioen, e
que envolvem toda a cadeia produtiva
da cana-de-açúcar. São elas a produção
da biomassa para bioenergia, a pesquisa
de meios de produção de bioenergia, as
biorrefinarias e alcoolquímica, a área
de aplicação em motores automotivos
e, por fim, os aspectos de sustentabili-
dade, como os impactos econômicos,
sociais e ambientais do uso da bioener-
gia. Cada uma dessas linhas de pesquisa
promoverá iniciativas nas áreas de edu-
cação e de difusão, a fim de estimular
a transferência para a sociedade do
conhecimento produzido.
Duas áreas consideradas fundamen-
tais para ampliar a produtividade da
cana são as dos mecanismos que envol-
vem a fotossíntese na cana-de-açúcar
e a das relações funcionais da genômi-
ca da cana. No caso da fotossíntese, a
ambição é conhecer melhor o processo
pelo qual a planta fixa o carbono, con-
vertendo a energia solar em energia
química. Tal processo é reconhecido
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
29
29.01.10 23:34:39

como de baixa eficiência e, no caso da
cana-de-açúcar, não tem despertado
a curiosidade dos pesquisadores. Em
relação à genômica, a intenção é criar
vias de manipulação genética para ob-
ter variedades adaptadas a diferentes
ambientes de produção, como clima,
disponibilidade de água, fertilizantes
e tolerância a herbicidas. Ainda hoje,
a obtenção dessas variedades é feita
com base em técnicas tradicionais de
melhoramento genético.
Sustentabilidade - A pesquisa em sus-
tentabilidade, um tema que se tornou
tão essencial quanto o da produtivida-
de, também será intensificada. “Para
o desenvolvimento da bioenergia no
Brasil, é fundamental associarmos os
esforços pelo aumento de produtivida-
de ao objetivo da sustentabilidade. Só a
bioenergia sustentável terá um futuro
no século XXI”, afirma Brito Cruz. No
campo da agricultura, existem temas
emergentes como a utilização de téc-
nicas de plantio direto, já usadas nas
culturas do milho e da soja, mas ainda
uma novidade na cana-de-açúcar, para
reduzir a compactação do solo causada
pela colheita mecanizada. A proibição
das queimadas nos canaviais abrirá
campos de pesquisa relacionados à fer-
tilidade do solo, o uso de herbicidas e
questões relativas à biodiversidade. “A
melhoria de indicadores ambientais e
30 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
026-030_centro de bioenergia_168.indd 30
sociais está diretamente relacionada à
definição de uma nova agricultura da
cana, que comece por entender a fo-
tossíntese e a genômica da cana e passe
pela redefinição das mais importantes
etapas que levarão à aceitação do etanol
de cana-de-açúcar como um combus-
tível líquido efetivamente renovável e
com atributos ambientais inequívocos,
principalmente quanto à sua capacidade
de mitigar os gases de efeito estufa”, diz
Antonio Roque Dechen, da Esalq-USP.
A inspiração para o novo centro
vem da experiência de países como
Austrália, Estados Unidos, África do
Sul, Espanha e França, mas talvez as
principais referências sejam os dois
centros criados pelo Departamento de
Energia dos Estados Unidos (DOE, na
sigla em inglês). Um deles, o National
Renewable Energy Laboratory (NREL),
é voltado a pesquisas de conversão de
biomassa em energia. O outro, o Oak
Ridge National Laboratory (ORNL),
dedica-se mais à pesquisa envolvendo
a produção da biomassa. Tais centros
desenvolvem pesquisa conjunta com
centros de pesquisa ligados a várias
universidades norte-americanas. “Es-
tes centros no exterior, notadamente
os do DOE, envolvem forte colaboração
com boas universidades americanas e
podem nos servir de modelo”, diz Cor-
tez, da Unicamp. “Em conjunto com
a iniciativa privada, pode haver uma
boa complementaridade nas ações
e objetivos da pesquisa básica e suas
aplicações”, afirma.
A coordenação do centro caberá
a um conselho superior, sediado na
FAPESP e composto por sete membros:
um representante da FAPESP, um de
cada universidade, um do governo es-
tadual e dois de empresas do setor do
açúcar e do álcool. Esse conselho irá de-
terminar a orientação geral do centro,
acompanhar o processo de implantação,
estimular a integração de esforços das
três universidades e propor parcerias.
Para assessorar o conselho superior será
formado um conselho científico consul-
tivo internacional, que se reunirá uma
vez por ano para avaliar cientificamente
os programas e os resultados alcança-
dos. O conselho científico será consti-
tuído por pelo menos seis especialistas
de renome internacional, atuantes em
pesquisa básica nas áreas correlatas com
as atividades do centro.
Está em desenvolvimento um acor-
do de colaboração com a Unesco, o bra-
ço das Nações Unidas para Educação,
Ciência e Cultura, que prevê o status de
centro associado à Unesco na categoria
II (centros de pesquisa não administra-
dos pela Unesco e reconhecidos por ela
como de classe mundial). O objetivo
é garantir um maior relacionamen-
to internacional. O recrutamento de
bons alunos e pesquisadores no exte-
rior também é considerado estratégico
por auxiliar o conjunto de políticas que
compõem a chamada agenda de diplo-
macia brasileira do etanol: ao mesmo
tempo que promove a liderança tecno-
lógica do Brasil também ajuda a garan-
tir mercados de outros países.
O matemático Jacob Palis, presiden-
te da Academia Brasileira de Ciências
(ABC) e da Academia de Ciências do
Mundo em Desenvolvimento (TWAS),
elogiou o caráter internacional do cen-
tro e disse que a TWAS tem interesse
em estabelecer parcerias com a inicia-
tiva. “O novo centro poderá propiciar
a formação de pesquisadores não só do
Brasil, mas também de outras nações,
em particular da África, que dispõe
de áreas degradadas que poderiam ser
destinadas à produção do etanol”, afir-
ma. “Será interessante haver um fluxo
de doutores e pós-doutores de países
em desenvolvimento para o novo cen-
tro”, diz Palis. ■
29.01.10 23:34:40
 >
BIOENERGIA
Centro
avançado
Laboratório em Campinas vai investir em gargalos
da pesquisa do álcool de celulose
F
oram inauguradas em Campi-
nas (SP), no dia 22 de janeiro, Inglaterra, e a Universidade Lund, da
as instalações do Laboratório
Nacional de Ciência e Tecno-
logia do Bioetanol (CTBE), um
centro de pesquisa voltado para Pesquisa Agropecuária (Embrapa), em
o desenvolvimento do etanol
de segunda geração, aquele produzido
a partir da celulose. O laboratório foi
concebido em 2007 e já contou com
R$ 69 milhões de investimentos do go-
verno federal. Algumas pesquisas em
andamento têm apoio da FAPESP, num
montante de R$ 2 milhões, segundo
Marco Aurélio Pinheiro Lima, diretor
do CTBE. Além de desenvolver proje-
tos de pesquisa relacionados a todas
as etapas de produção do etanol, o
centro tem a ambição de oferecer uma
plataforma que possa ser utilizada por
pesquisadores de todos os lugares do
Brasil, e também da América Latina,
em moldes semelhantes aos do uso das
instalações do Laboratório Nacional
de Luz Síncrotron (LNLS). O LNLS,
o CTBE e o Laboratório Nacional de
Biociências (LNBio) dividem o mesmo
campus em Campinas e são coordena-
dos por uma instância que acaba de ser
criada pelo governo federal, o Centro
Nacional de Pesquisa em Energia e Ma-
teriais (CNPEM).
Desafios - Segundo o diretor Marco
Aurélio Lima, a ideia de criar o laborató-
rio surgiu de um estudo que levantou os
desafios da produção brasileira de eta-
nol para os próximos 15 anos. Uma das
metas era responder o que o país preci-
saria fazer para produzir etanol capaz de
substituir 10% da gasolina consumida
no planeta no ano de 2025. “Muitos dos
gargalos identificados demandam inves-
timentos em ciência para resolvê-los”,
diz Lima. O centro firmou acordos de
031_ctbe_168.indd 31
iremos levar o álcool para vender no
mundo inteiro”, afirmou.
Para o governador de São Paulo, Jo-
sé Serra, o centro será um espaço propí-
cio para colaboração entre os governos
federal e estadual. “Para nós, a criação
do CTBE é uma notícia grata e se soma
ao esforço de pesquisa feito no estado
no campo da bioenergia”, disse Serra.
“Na prática, a integração já existe. To-
dos os três diretores do centro são pes-
quisadores de universidades estaduais
paulistas. Um é pesquisador da USP e
cooperação com o Imperial College, da os outros dois da Unicamp”, afirmou.
Serra citou a criação do Centro Paulista
Suécia, com os quais desenvolverá pes- de Pesquisa em Bioenergia, no final de
quisas conjuntas. Também foi celebrado 2009, que irá integrar os pesquisadores
um acordo com a Empresa Brasileira de das três universidades e contratar novos
pesquisadores em temas de fronteira,
torno de estudos no campo da susten- no âmbito do Programa FAPESP de
tabilidade da cultura da cana. Pesquisa em Bioenergia (Bioen).
Presente à inauguração, o presiden- Segundo o diretor científico do
te Luiz Inácio Lula da Silva ressaltou a CTBE, Marcos Buckeridge, a abran-
importância do CTBE para que o Brasil gência dos trabalhos do novo centro
dê um novo salto tecnológico. “Espero coincide com a do Bioen, que deverá
que este laboratório possa utilizar todo contribuir com o laboratório e também
o seu potencial para que a gente possa se beneficiar da sua infraestrutura. “Es-
transformar o etanol no combustível tá em formação um sistema brasileiro
mais utilizado do mundo”, disse. Lula de bioenergia que reunirá os trabalhos
lamentou o aumento no preço do etanol de uma elite de especialistas espalha-
combustível e criticou os usineiros que dos pelo país”, anuncia Buckeridge, que
reduziram a produção de também dirige o Institu-
álcool para fabricar mais Laboratório to Nacional de Ciência e
açúcar. “Se a gente passar do CTBE, em Tecnologia do Bioetanol
para o mundo a ideia de Campinas: fôlego e é membro da coordena-
que não estamos dando para o sistema ção do Bioen. ■
conta sequer do nosso de pesquisa em
mercado interno, nós não bioenergia Fabrício Marques
EDUARDO CESAR
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
31
29.01.10 23:36:29
 >
ENSAIOS CLÍNICOS

Demandas do SUS
Rede de pesquisa em hospitais de ensino é ampliada

O
s ministérios da Saúde e da Ciência e Tecnologia anunciaram
no final de 2009 a ampliação da Rede Nacional de Pesquisa
Clínica em Hospitais de Ensino (RNPC), cuja estrutura
passou de 19 para 32 centros espalhados pelo país. A rede,
criada em 2005, tem um duplo objetivo. De um lado, busca
institucionalizar a pesquisa clínica em hospitais de ensino
de vários lugares do país, fazendo com que ganhem com-
petência na realização em ensaios clínicos, uma expertise que, até
pouco tempo atrás, se limitava a instituições hospitalares de grandes
metrópoles. De outro, dá ênfase a demandas da saúde pública, testan-
do medicamentos, procedimentos e dispositivos para diagnóstico de
doenças de interesse do Sistema Único de Saúde (SUS). “A ideia da
rede é dar uma chance ao SUS de ter estudos clínicos que atendam
a suas necessidades”, diz o secretário de Ciência, Tecnologia e Insu-
mos Estratégicos do Ministério da Saúde, Reinaldo Guimarães. “Até
poucos anos atrás, a contratação de protocolos de estudos clínicos
pelas empresas farmacêuticas era habitualmente realizada em padrões
privados, diretamente com um pesquisador, sem nenhuma interven-
ção institucional, a despeito de as pesquisas usarem infraestrutura e
pessoal das instituições públicas. Com a colaboração de universida-

32 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

032-033_teste clinico_168.indd 32 05.02.10 16:20:34

 des e hospitais, essa prática tende a ser instituições brasileiras e é coordena- desenvolvimento de experiência mul-
residual hoje em dia”, afirma. do por Eduardo Moacyr Krieger, do ticêntrica na rede de pesquisa clínica,
Segundo Guimarães, a rede não pre- Instituto do Coração da FMUSP. Con- treinando profissionais para a elabora-
tende atrapalhar a relação direta entre siste no estudo de 2 mil pacientes por ção de projetos e coleta de dados para
laboratórios farmacêuticos e pesqui- um período de 12 meses em que as responder a questões de pertinência
sadores, mas oferecer uma alternativa diretrizes de tratamento são seguidas social, de interesse do gestor em saúde
institucional que tenha como meta o utilizando medicamentos e infraes- e não de corporações farmacêuticas”,
interesse público. “A apropriação das trutura da rede SUS para identificar diz Guimarães.
tecnologias envolvidas em testes clíni- os pacientes resistentes ao tratamen- Um dos novos centros a aderir à
cos não é habitualmente prevista nos to convencional com até três drogas rede é o Hospital Nossa Senhora da
protocolos contratados por empresas contra a hipertensão. Outro projeto Conceição (HNSC), de Tubarão (SC).
farmacêuticas”, diz. “Nesses casos, a de destaque é o Prever – Prevenção de Segundo Daisson José Trevisol, que é
equipe recebe um protocolo pronto e eventos cardiovasculares em pacientes integrante do Departamento de En-
fechado, adquire os dados dos pacien- com pré-hipertensão e hipertensão ar- sino e Pesquisa do HNSC e coorde-
tes e os envia para uma central fora do terial. O objetivo deste estudo, coorde- na a unidade hospitalar de ensino da
país. O aprendizado é pobre.” Segundo nado pelo professor Flavio Fuchs, da Universidade do Sul de Santa Catari-
um levantamento do Departamento de Universidade Federal do Rio Grande na (Unisul), instituição comunitária
Ciência e Tecnologia do Ministério da do Sul, é comparar, por meio de en- e sem fins lucrativos, a expectativa é
Saúde, entre 2006 e 2007 foram inicia- saio clínico, a eficácia da associação de ampliar as possibilidades de pesquisas
dos 942 projetos de pesquisa clínica em duas drogas, a clortalidona e a amilo- clínicas tanto da universidade quanto
16 centros dos 19 então participantes da rida, em baixas doses, na prevenção de do hospital, treinando e equipando os
rede. Foram financiados pelo SUS 113 doença cardiovascular e hipertensão núcleos de pesquisa. “Esperamos tornar
deles, 380 por agências federais e esta- arterial sistêmica em pacientes com a pesquisa autossustentável, permitin-
duais de fomento e 337 por empresas pré-hipertensão arterial. Também do que nossos alunos aprendam a pes-
privadas. Nos três primeiros anos de busca comparar a eficácia da droga quisar e que nossos professores tenham
operação a rede teve investimentos de losartana com a associação de clorta- a possibilidade de publicar artigos em
R$ 35 milhões. Não estão previstos re- lidona e amilorida, na prevenção de revistas internacionais de impacto na
cursos adicionais para a sua expansão. eventos cardiovasculares em pacientes comunidade científica”, afirmou. ■
com hipertensão arterial severa. “Esses
Tradição - A RNPC reúne instituições dois projetos demonstram interesse no Fabrício Marques
com tradição em ensaios clínicos, como
o Hospital das Clínicas da Faculdade
de Medicina da Universidade de São
Paulo (FMUSP), cujo comitê de ética
em pesquisa recebe cerca de mil proto-
colos de pesquisa por ano para avaliar
e cuja adesão à rede resultou no apri-
moramento da estrutura já existente, a
unidades hospitalares que começaram
recentemente a participar de ensaios.
Um exemplo é o Hospital Universitário
João de Barros Barreto, da Universidade
Federal do Pará, que, com os recursos
financeiros recebidos por meio da rede,
desenvolveu uma unidade de pesquisa
clínica integrada a outros centros de
investigação da universidade. “Essa in-
tegração é saudável. Com o trabalho em
rede, as instituições mais tradicionais
repassam sua experiência para as de-
mais”, diz Reinaldo Guimarães.
Um dos exemplos de pesquisa de
interesse do SUS realizada pela rede
é um estudo que busca identificar
pacientes com hipertensão resisten-
FOTOS EDUARDO CESAR

te, entre as diversidades regionais da

população brasileira, e determinar a
melhor abordagem terapêutica para
este subgrupo. O estudo envolve 25

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
33

032-033_teste clinico_168.indd 33 05.02.10 16:20:35

 >
HOMENAGEM

Entre o laboratório
e o gabinete
Oscar Sala aliou excelência científica à liderança institucional
Neldson Marcolin

E´
comum pesquisadores mudarem a direção de
suas atividades principais com o passar dos
anos. Alguns optam por se tornarem gestores
de ciência e tecnologia e acabam absorvidos
pela burocracia de tal maneira que raramen-
te voltam a frequentar laboratórios ou salas
de aula. Mas há uma classe de cientistas que
consegue conciliar todas as diferentes atividades com
a mesma aptidão e qualidade durante a maior parte
da vida. Oscar Sala foi uma dessas invulgares perso-
nalidades da ciência brasileira, a julgar por todos os
uma extraordinária geração de físicos brasileiros.
“Já tinha lido um pouco sobre radiação cósmica e
fiz algumas perguntas a ele, que perguntou o que
eu fazia e, afinal, me convenceu a sair da Poli e a
entrar para a Física.” As experiências faziam parte
da expedição liderada pelo norte-americano Arthur
Compton, que visitou o Brasil em 1941. No mesmo
ano Sala começou como aluno da Física e se formou
em 1945. Ainda estudante, colaborou com o Exér-
cito brasileiro construindo transmissores portáteis
usados na campanha na Itália durante a Segunda

ACERVO IF/USP
depoimentos sobre ele. Morto no dia 2 de janeiro em Guerra Mundial.
consequência de uma parada cardíaca, aos 87 anos, Em 1946 tornou-se assistente da cadeira de físi-
foi um dos principais físicos do país e um gestor com- ca geral e experimental, regida por Marcello Damy
petente e importante, intimamente
ligado à história da FAPESP como
seu diretor científico, entre 1969 e
1975, e presidente, entre 1985 e 1995.
Deixou esposa, Rosa Augusta, três
filhos e seis netos.
Oscar Sala nasceu em Milão, na
Itália, de pai brasileiro e mãe italia-
na. Veio com a família para Bauru,
no interior paulista, aos 2 anos. For-
mou-se em música no conservatório
da cidade, mas optou por cursar en-
genharia na Escola Politécnica. Sua
passagem para a física se deu duran-
te o período de férias em Bauru. “No
campo de aviação havia uma grande
movimentação com os balões que
eram soltos a grandes altitudes para
medirem a radiação cósmica. Um
dia estava lá e comecei a conversar
com um senhor, que era justamente
o Gleb Wataghin”, contou Sala em
entrevista a Amélia Império Ham-
burger, publicada no livro Cientistas
do Brasil (SBPC, 1998). Wataghin,
russo radicado na Itália, foi um dos
professores estrangeiros que ajuda-
ram a consolidar a Universidade de Os físicos: Ernst Hamburger (em pé), Sérgio
São Paulo (USP), responsável por Mascarenhas, Damy, José Goldemberg e Sala

34 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

034-037_oscar sala_168.indd 34 29.01.10 23:40:30

 Sala em julho
de 1977,
ano da reunião
da SBPC
na PUC-SP,
invadida pela
polícia

de Souza Santos, outro discípulo

de Gleb Wataghin. No mesmo ano
ganhou bolsa da Fundação Rocke-
feller e foi estagiar na Universidade
de Illinois, nos Estados Unidos, sob
a orientação de Maurice Goldha-
ber, para trabalhar com física de
nêutrons. Em 1948 mudou-se para
a Universidade de Wisconsin, no
mesmo país, e projetou com Ray
Herb o acelerador eletrostático, do
tipo Van de Graaff, para ser instalado
na USP. Esse foi o primeiro equipa-
mento a utilizar feixes pulsados para
estudos sobre reações nucleares com
nêutrons rápidos, importante para a
pesquisa na área de energia nuclear.
E, já em 1972, montou no Instituto
de Física da USP o projeto parcial do
acelerador Pelletron, que substituiu
o Van de Graaff.

CLAUDINE PETROLI/AGÊNCIA ESTADO

Ação e reação - “Sala percebia bem
o momento em que as coisas acon-
teciam e sabia como reagir a elas”,
diz o físico e historiador Shozo Mo-
toyama, do Centro Interunidade de
História da Ciência da USP. Assim,
por exemplo, logo depois da Segun-
da Guerra Mundial, percebendo a
importância que a física nuclear
experimental poderia ter no Brasil,
empenhou-se para consolidá-la. Soube escolher bem Nos anos 1960 conquistou a cátedra de física
os aceleradores de partículas adequados ao magro nuclear e começou a atuar de modo sistemático em
orçamento brasileiro em ciência e tecnologia, mas organizações do Brasil e do exterior para tratar de
capazes de contribuir com resultados científicos rele- temas relacionados à sua especialidade e de assuntos
vantes naquele momento histórico. Foi dentro dessa relativos à política científica e tecnológica. Integrou o
percepção que montou o Van de Graaff na década de Comitê Internacional sobre Estrutura Nuclear (Kin-
1950 e o Pelletron nos anos 1970. Em torno dessas gston, 1960) e o Conselho Deliberativo do Conselho
máquinas formaram-se pelo menos duas gerações de Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnoló-
físicos nucleares brasileiros. “Em 1981, Sala recebeu gico (CNPq, 1964-1968), entre vários outros orga-
o Prêmio Moinho Santista graças, em grande parte, nismos. Foi, ainda, um dos fundadores e o primeiro
a esses trabalhos”, afirma Motoyama. presidente da Sociedade Brasileira de Física (1966).

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
35

034-037_oscar sala_168.indd 35 29.01.10 23:40:32


Em 1969 o então diretor científico
da FAPESP, Alberto Carvalho da Silva,
foi afastado do cargo pelos militares.
O presidente do conselho superior
da Fundação, Antonio Barros Ulhôa
Cintra, ex-reitor da USP, fez um apelo
a Sala para que assumisse a diretoria.
“Ele me disse que se não aceitasse a
FAPESP seria fechada”, contou Sala a
Amélia Hamburger para Cientistas do
Brasil. “Durante mais de um ano fui à
casa do Alberto todas as semanas, pa-
ra discutir diretrizes, e criamos uma
amizade muito grande.” Com habili-
dade, firmeza e bons contatos, o físico
conseguiu manter o regime militar a
uma boa distância da Fundação, sem
atrapalhar sua rotina. “O interessante
é que ele formou uma dupla influente
com o Alberto Carvalho da Silva duran-
te muitos anos”, afirma Amélia.
“Sala foi diretor científico em um
momento muito delicado. Sua atuação
foi decisiva no processo de consolida-
ção dos ideais da Fundação”, diz Celso
Lafer, presidente da FAPESP. “Ele teve
enorme influência no bom desenvol-
vimento da FAPESP na diretoria cien-
tífica e na presidência da instituição”,
corrobora o diretor científico Carlos
Henrique de Brito Cruz. José Fernando
Perez, ex-diretor científico (1993-2005)
e atual presidente da empresa Recepta
Biopharma, diz que o físico foi “um
campeão” na permanente afirmação da
36 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
034-037_oscar sala_168.indd 36
autonomia da Fundação. “Sala soube
protegê-la com sabedoria e firmeza de
ingerências políticas”, lembra.
Grandes projetos - No ano em que se
tornou diretor científico ele apresentou
um plano para apoiar grandes proje-
tos, aprovado pelo conselho superior
da FAPESP. De acordo com a ata do
conselho de 1969, o objetivo era “desti-
nar 30% do total da verba de amparo à
pesquisa ao custeio de projetos através
dos quais possam ser resolvidos ou bem
equacionados importantes problemas
de determinadas áreas”. A partir dessa
data a nova política de apoio resultou
em Iniciativas e Projetos Especiais.
Uma das consequências imediatas
foi o Plano para Desenvolvimento da
Bioquímica na Cidade de São Paulo, o
Bioq-FAPESP, com 14 projetos cientí-
ficos e investimento inicial de US$ 1
milhão, previsto para três anos.
“O Bioq eliminou hierarquias,
principalmente a científica: elabora-
va projetos quem queria e ganhava
quem podia ou fazia um bom proje-
to”, conta o bioquímico Walter Colli,
pesquisador do Instituto de Química
da USP, dirigido por ele em duas oca-
siões (1986-1990 e 1994-1998). “Uma
grande quantidade de jovens montou
os seus laboratórios de pesquisa, ela-
borando relatórios e publicando tra-
balhos.” De acordo com Colli, todos os
Sala e César Lattes,
um dos descobridores
do méson-pi:
interação
que participaram do programa foram
bem-sucedidos. A participação de Os-
car Sala não se limitou à proposta do
plano. “Ele montou um comitê externo
com três cientistas estrangeiros presi-
didos pelo norte-americano Marshall
Nirenberg, Prêmio Nobel de Medicina
(1968), que veio várias vezes ao Brasil.
Esse comitê acompanhava o progresso
dos diferentes grupos entrevistando-os
um a um”, lembra o bioquímico. “Co-
mo esse era um projeto para a cidade
de São Paulo havia uma distribuição
racional de equipamentos entre os di-
versos grupos.” O Bioq-FAPESP resul-
tou na formação de dezenas de proje-
tos, grupos e laboratório, envolvendo
aproximadamente duas centenas de
pesquisadores, além do intercâmbio
com cientistas estrangeiros e a vinda de
professores visitantes, de acordo com o
livro Prelúdio para uma história – Ciên-
cia e tecnologia no Brasil, organizado
por Shozo Motoyama (Edusp/FAPESP,
2004).
O projeto para a área de meteoro-
logia foi outra iniciativa importante
da diretoria científica daquele período.
Como esse campo se encontrasse em
estado precário no começo dos anos
1970, apesar da importância estratégica
para a agricultura, a FAPESP financiou
a vinda de James Weiman, do Departa-
mento de Tecnologia da Universidade
de Wisconsin, nos Estados Unidos. Wei-
man analisou a situação e recomendou
a instalação de um radar meteorológi-
co. Iniciado em 1974, o Projeto Especial
denominado Radasp foi instalado no
Instituto de Pesquisas Meteorológicas,
da Fundação Educacional de Bauru,
depois incorporado à Universidade
Estadual Paulista (Unesp). Os resulta-
dos surgiram imediatamente – os jor-
nais paulistas passaram a usar os dados
das previsões do tempo publicadas e a
disseminar essas informações. “Pesqui-
sador emérito, Sala muito contribuiu
para o desenvolvimento científico do
estado de São Paulo e do Brasil”, diz o
diretor administrativo da FAPESP, Joa-
quim José de Camargo Engler. “Convivi
e trabalhei com ele como conselheiro
29.01.10 23:40:34
 e, depois, como diretor administrati-
vo, num relacionamento sempre muito
cordial e respeitoso.”
Oscar Sala deixou a diretoria cien-
tífica em 1975. Mas voltou à Fundação
em 1985 como presidente do conselho
superior e tomou a frente do processo
de informatização da FAPESP. O obje-
tivo era desenvolver bancos de dados
e sistemas de gerenciamento de bolsas
e auxílios concedidos. Seu apoio foi
importante para algo que começava a
surgir com força no Brasil: as discus-
sões a respeito da conexão brasileira
às redes internacionais, precursoras
da internet, que ainda engatinhava na
década de 1980. Foi criado o programa
Rede ANSP (Academic Network at São
Paulo), um dos principais pontos de
conexão da internet com o exterior e
responsável pela interligação das redes
acadêmicas universitárias, institutos e
centros de pesquisa paulista. “O seu
senso de oportunidade funcionou
mais uma vez quando percebeu a im-
Sala trabalhando com colaborador: escolha correta de máquinas, adequada ao orçamento da C&T brasileira
034-037_oscar sala_168.indd 37
portância que teria a informatização
e a conexão em rede para a pesquisa e
direcionou a Fundação para essa linha”,
avalia Shozo Motoyama.
“A atuação de Sala foi decisiva quan-
do a FAPESP garantiu inicialmente o
acesso da comunidade de física de São
Paulo, via e-mail, ao Fermilab, dos Esta-
dos Unidos”, diz o ex-diretor científico
José Fernando Perez. “Foi a partir dessa
semente que a Fundação se tornou re-
ferência para a internet brasileira. Até
há bem pouco tempo a FAPESP foi
responsável pela atribuição de domí-
nios da rede, até mesmo para a inter-
net comercial.” Segundo o engenheiro
eletrônico Demi Getschko, convidado
por Sala para integrar o Centro de
Processamento da FAPESP, em 1986, a
própria parceria com o Fermilab só foi
possível graças aos contatos do então
presidente. “Foi ele quem bancou todo
o projeto, montou a equipe e apoiou
tudo aquilo”, disse à Agência FAPESP
Getschko, hoje diretor presidente do
PESQUISA FAPESP 168
Núcleo de Informação e Coordenação
do Ponto BR (NIC.br).
Além das relações delicadas enfren-
tadas no período como diretor científi-
co da FAPESP, entre 1973-1979 Sala foi
presidente da Sociedade Brasileira pa-
ra o Progresso da Ciência (SBPC). Sua
principal realização foi conseguir com
que a tradicional reunião anual não
deixasse de ocorrer. A de 1977, proibi-
da inicialmente pelo governo federal
de se realizar em Fortaleza, ocorreu na
Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo (PUC-SP) e foi especialmente
conturbada, com a invasão do campus
pela polícia. “Ele presidiu a SBPC com
ousadia e habilidade em um período
difícil da vida brasileira, resistindo ao
arbítrio e defendendo o desenvolvi-
mento da ciência no Brasil”, diz Bri-
to Cruz. “Mais ainda, Sala foi um dos
grandes cientistas brasileiros, aliando
excelência científica e liderança institu-
cional e sendo um modelo de carreira
para gerações mais jovens.” ■
FOTOS ACERVO DA FAMÍLIA
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
37
29.01.10 23:40:35
 >> LABORATÓRIO MUNDO

A história de que o físico in-

A MAÇÃ DE NEWTON
glês Isaac Newton teria con-
cebido a lei da gravitação uni-
versal ao observar a queda de
uma maçã de uma árvore tem
sido ora negada, ora alimenta-
da. A mais recente indicação
de que pode realmente ser
verdadeira foi a publicação
on-line, pela Royal Society, de
Londres, das 100 páginas do
manuscrito do físico William
Stukeley, Memórias da vida de
Newton. É a primeira descri-
ção da experiência de Newton
com a maçã mais famosa da
Na internet: ciência. Um trecho: “Depois
manuscrito do jantar, fomos ao jardim e
conta origem tomamos chá, sob a sombra
da lei da
de algumas macieiras. Ele me
gravitação
universal contou que estava antes na
mesma situação quando a noção de gravidade veio à mente
dele. Foi em decorrência da queda de uma maçã, e ele sentou-
-se contemplativamente. Por que deveria aquela maçã sempre
REPRODUÇÃO

cair perpendicularmente em direção ao solo, pensou ele”.

> Riscos de cesáreas departamento de pesquisa
desnecessárias e saúde reprodutiva da
OMS, sediada em Genebra,
Um levantamento da Suíça. Publicado em janeiro
Organização Mundial na revista Lancet, esse
da Saúde (OMS) sobre trabalho indicou que
saúde materna indicou que o risco de internação era
o risco de morte é maior de 6% entre as mulheres
para mulheres submetidas submetidas a cesáreas
a cesárea sem indicações sem indicação médica
médicas do que para e de apenas 0,6% nas
aquelas em que esse que fizeram parto normal.
procedimento cirúrgico Os casos de transfusão
é realmente necessário. de sangue e de bebês
As cesáreas devem ser prematuros internados
realizadas somente quando em unidades de terapia
há indicação médica, intensiva também eram
de acordo com o estudo mais comuns quando
coordenado por as cesáreas eram eletivas.
Metin Gülmezoglu, do As cesáreas representaram
Publicados em 1752, os textos de Stukeley eram consulta-
dos apenas por acadêmicos. Os manuscritos são um dos sete
documentos históricos a ganhar a internet como parte das
celebrações dos 350 anos da Royal Society, uma das mais
importantes sociedades científicas do mundo.
27,3% dos 107.950 partos > O cheiro da
realizados em nove países – fertilidade
Camboja, China, Índia,
Japão, Nepal, Filipinas, Sri Por muito tempo a fertilidade
Lanka, Tailândia e Vietnã. das mulheres era tida
A OMS recomenda que como oculta, ao contrário
as cesáreas não ultrapassem das outras fêmeas primatas
15% do total de partos, que anunciam o período
por causa da possibilidade receptivo com cores
de trazer riscos à saúde do e comportamentos típicos.
bebê e da mãe quando Mas dados recentes
realizadas sem necessidade. mostraram que, mesmo que
Entre os países analisados, não tenham consciência
a China apresentou a disso, os homens sentem algo
proporção mais alta de no cheiro de uma mulher no
cesáreas, com 46,2% período fértil (Psychological
do total de partos, seguida Science). Os norte-americanos
pelo Vietnã, com 35,6%. Saul Miller e Jon Maner,

38 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

038-039_lab mundo_168.indd 38 29.01.10 23:43:25

 da Universidade Estadual

NOÇÃO MATEMÁTICA
Nos laboratórios da

J.M. GARG/WIKIMEDIA COMMONS

da Flórida, pediram a Universidade de Tü-
mulheres que usassem uma bingen, Alemanha,
mesma camiseta para dormir Sylvia Bongard e An-
por três dias, que depois dreas Nieder geraram
apresentaram a jovens imagens com poucos
voluntários. O achado veio ou muitos pontos e
da comparação do nível de ensinaram a macacos
testosterona desses rapazes rhesus as noções de
antes e depois de cheirarem “mais de” ou “menos
as camisetas femininas: de”. Variando a dispo-
esses teores aumentaram sição dos pontos para
com a exposição ao garantir que a distri-
odor de uma mulher por Macacos: conceitos de “mais” e “menos” buição e a densidade
volta do dia da ovulação. não interferissem na
É o primeiro estudo a percepção, os pesqui-
demonstrar alterações calor e salinidade nos sadores mostraram que os macacos distinguiam "mais" e
fisiológicas nos homens oceanos Atlântico e "menos", um conceito matemático básico. A capacidade de
em resposta ao período fértil Pacífico, de acordo com diferenciarem placas com mais ou menos pontos se deve
feminino, um mecanismo um estudo do National à ativação de neurônios do córtex pré-frontal, que podem
importante em aumentar Center for Atmospheric representar com flexibilidade regras matemáticas altamen-
as chances de fertilização. Research (NCAR) te abstratas. De acordo com o experimento, esses circuitos
(Nature Geoscience). neuronais do córtex dos rhesus podem ter sido adaptados ao
As temperaturas de verão longo da evolução dos primatas como resultado do processa-
> Estreito regula o variaram de amenas a frias mento de números em sistemas matemáticos formais (PNAS).
clima na Terra em algumas regiões Para os dois pesquisadores, esses achados elucidam os me-
da América do Norte canismos neurobiológicos de operações numéricas e abrem
As oscilações dos níveis e Groenlândia, fazendo com caminho para uma melhor compreensão do processamento
do mar no estreito de Bering que blocos de gelo das regras matemáticas básicas no cérebro de primatas.
podem ter ajudado a regular se expandissem ou
os padrões do clima encolhessem, modificando
global durante a era do gelo, o nível do mar em todo o Esse fluxo é importante ao aquecimento global atual,
há mais de 100 mil anos. planeta. Embora pequeno – para regular a força de uma evidenciam a complexidade
Aberturas e fechamentos atualmente 80 quilômetros corrente marinha do sistema climático da
contínuos do estreito que entre a Rússia e as ilhas do conhecida como circulação Terra e o fato de que
separa a América do Norte oeste do Alasca –, o estreito meridional, que dirige mudanças aparentemente
da Ásia, em consequência da permite que as águas o calor dos trópicos aos insignificantes podem levar
flutuação dos níveis do mar, circulem do Pacífico Norte polos. As conclusões desse a mudanças climáticas
influenciaram as correntes ao Atlântico Norte, mais estudo, mesmo que não radicais, especialmente no
marinhas que transportavam salgado, pelo oceano Ártico. digam respeito diretamente Ártico ou nas proximidades.

NASA

Bering: extensão do gelo afeta nível do mar e clima no planeta inteiro

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
39

038-039_lab mundo_168.indd 39 29.01.10 23:43:27

 >> LABORATÓRIO BRASIL
Streptococcus aureus: pouco suscetível a antibióticos
> Círculos perfeitos
sob a Amazônia
Sinais do que poderia ter
sido uma civilização antiga
desconhecida pode estar
emergindo no rastro de
árvores caídas da Amazônia.
Duas centenas de
40 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
040-041_Lab Brasil_168.indd 40
na revista Antiquity no final
CDC/JANICE HANEY CARR E JEFF HAGEMAN
Um estudo em hospitais
ASSÍDUAS EM HOSPITAIS
paulistas detectou uma al- de 2009, ainda não sabem
ta prevalência de bactérias se as construções tinham
resistentes a antibióticos. finalidades defensivas ou
Em geral, 31% das varieda- cerimoniais. Elas indicam
des de Streptococus aureus que sociedades regionais
se mostraram resistentes organizadas e densamente
à oxacilina, antibiótico povoadas viveram
bastante usado contra es- nessa região entre os anos
sa bactéria causadora de 1250 e 1378, antes da
infecção hospitalar, e a chegada dos colonizadores
maioria das bactérias mul- europeus, em uma região
tirresistentes sobrevive- de ocupação antes
ram a três medicamentos considerada improvável.
(clindamicina, ciprofloxa-
cina e levofloxacina), de
acordo com um estudo de > Vinhos com mais
Ana Gales e Helio Sader, gosto e aroma
da Universidade Federal
de São Paulo (Unifesp), em Reforçar o teor de taninos
colaboração com pesquisadores de hospitais do Distrito fez com que vinhos
Federal, Florianópolis e Santa Catarina. Segundo os autores, Cabernet Sauvignon
os achados enfatizam a importância de inclusão de drogas cultivados na região de
ainda eficazes contra variedades multirresistentes, como Bento Gonçalves, no Rio
a vancomicina, linezolida e daptomicina, desde o início do Grande do Sul, ganhassem
tratamento de infecções hospitalares. Detalhado na revista em aroma e sabor, de
Brazilian Journal of Infectious Diseases, esse levantamento acordo com um estudo
consistiu em análises de 3.907 amostras de bactérias co- realizado por Vitor Manfroi,
lhidas de pacientes tratados em quatro hospitais paulistas da Universidade Federal do
entre janeiro de 2005 e setembro de 2008, como parte de
um programa internacional de vigilância antimicrobiana que
MAURO CELSO ZANUS/EMBRAPA UVA E VINHO
SANNA SAUNALUOMA
inclui 120 centros médicos nas Américas, Europa e Ásia.
construções geométricas essas figuras geométricas
definidas como geoglifos, escavadas no solo da
em forma de quadrados, floresta estão a distâncias
retângulos e círculos variáveis de dois a cinco
perfeitos, unidos por quilômetros de rios e
estradas muradas, vieram geralmente próximas a
à tona em uma região da fontes de água fresca. Martti
Floresta Amazônica no Pärssinen, do Instituto
estado do Acre, próxima Iberoamericano de
da fronteira do Brasil com a Finlândia, na Espanha,
Bolívia. Espalhando-se por Denise Schaan, da
250 quilômetros ao longo Universidade Federal
do eixo da atual BR 317, do Pará, e Alceu Ranzi, da
Universidade Federal do
Geoglifos no Acre: bem Acre, os especialistas que
antes dos europeus apresentaram os geoglifos
PESQUISA FAPESP 168
29.01.10 23:47:30
 E.W.ROBINSON/REPRODUÇÃO DE NATURALIST ON THE RIVER AMAZONS

Morder
ou fugir?
Depende do
tamanho dos
próprios teiús

Rio Grande do Sul (UFRGS),
publicado na Ciência Rural.
Manfroi e outros
especialistas da UFRGS,
Embrapa Uva e Vinho e
da Universidade Federal de
Pelotas (UFPel) aplicaram
dois taninos comerciais –
o de quebracho, de origem
argentina, e o de castanheira,
italiano – em três dosagens
diferentes em três
momentos distintos –
dois dias, oito dias e quatro
meses após o esmagamento
das uvas. Um grupo de
14 avaliadores do grupo
de degustação da Embrapa
Uva e Vinho e enólogos de
empresas fez as análises
sensoriais. A acidez e a
maciez foram menores nas
amostras que receberam
tanino de castanheira, que
levou a um vinho com mais
corpo que o tratado com
tanino de quebracho.
Os vinhos com tanino
de quebracho tendiam a
apresentar mais amargor
que os de castanheira.
O objetivo do uso do tanino,
autorizado pela legislação
internacional sobre vinhos,
é facilitar a precipitação de
proteínas em excesso e
auxiliar na clarificação.
Há relatos de taninos
usados também para
melhorar aromas e gostos e
estabilizar a cor dos vinhos.
ENERGIA Símbolos de preguiça por ficarem
SOLAR estirados ao sol, os lagartos na ver-
dade estão mais próximos de baterias
solares. Incapazes de aquecer o cor-
po sem fonte externa de calor, eles precisam lagartear para
acumular energia para a vida cotidiana, que inclui fugir de
predadores. Em busca de entender a relação entre compor-
tamento anti-predatório, temperatura ambiente e tamanho
do corpo, a bióloga Tiana Kohlsdorf, da Universidade de São
Paulo (USP) em Ribeirão Preto, coordenou um trabalho com
teiús, lagartos que chegam a ter 1,5 metro de comprimento.
O risco ficou por conta do mestrando Fábio Cury de Barros,
que fez as vezes de predador dando tapinhas junto à base da
cauda dos lagartos – o que lhe rendeu algumas mordidas. Os
resultados, publicados em janeiro na revista Animal Behaviour,
mostram que a estratégia de defesa dos teiús varia conforme
o tamanho e a temperatura a que estão submetidos. Jovens
com menos de 100 gramas sempre fogem, mesmo quando
estão frios e não conseguem correr (neste caso se afastam
devagar). Já os adultos, de quase 1 quilograma, só correm
quando estão quentes. No frio, compensa mais enfrentar o
predador com uma dolorosa mordida.

> Memórias da Pontifícia Universidade de atividade do c-fos

que ficam
A memória de longo prazo
é um mistério para os
neurocientistas: o que faz
com que fique gravada no
cérebro? O enigma está
mais perto da solução,
graças a pesquisadores
do Brasil e da Argentina
coordenados por Jorge
Medina e Iván Izquierdo,
Cabernet Sauvignon:
dose extra de tanino
Católica do Rio Grande do
Sul. Testes com ratos que
guardaram más memórias
de uma caixa em que
levavam choques nas patas
mostraram um novo papel
para o c-fos, uma protína
relacionada à aquisição
de memória (PNAS).
Não basta entrar em ação
logo após o acontecido,
como de fato acontece;
para que a memória se
consolide no longo prazo,
é preciso um segundo pico
no hipocampo, a área do
cérebro mais ligada ao
armazenamento de
memória, 12 horas depois,
seeguido de síntese
proteica 24 horas depois.
Os pesquisadores viram
que essa atividade tardia
só acontece se o choque
tiver sido de intensidade
suficiente para gerar uma
memória de longo prazo.
A descoberta abre caminhos
para a pesquisa sobre a
persistência da memória.

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
41

040-041_Lab Brasil_168.indd 41 29.01.10 23:47:32

 >
CIÊNCIA

BIOLOGIA CELULAR

AUTOFAGIA
PARA A
SOBREVIVÊNCIA
A manipulação da autodigestão
celular inspira novas estratégias
para combater doenças
Carlos Fioravanti

S
omos todos autofágicos – e isso é bom. A todo
momento nossas células se digerem e se renovam,
desfazendo e reaproveitando proteínas, por meio
de um mecanismo biológico chamado autofagia.
Vista antes apenas como um processo de morte
celular, essa forma de autodestruição seletiva de
componentes celulares mostra-se agora como um
artifício de sobrevivência dos organismos – só quando não há
mais conserto possível é que as células se apagam. Como apa-
rentemente pode ser acelerada ou retardada, a autofagia tor-
nou-se uma estratégia nova para combater doenças e prolongar
a vida das células, cujo interior deve guardar tanto movimento
quanto os quadros do artista plástico Jackson Pollock.
De imediato, a autofagia está abrindo perspectivas de apli-
cações novas para velhos medicamentos. Por exemplo, o lítio,
usado para tratar pessoas com transtorno bipolar de humor,
marcado por saltos repentinos da euforia à depressão profunda,
pode ser útil para deter o mal de Alzheimer, uma forma de de-
generação dos neurônios que tende a se agravar com o envelhe-
cimento. A cloroquina, além de aplacar a malária, pode ajudar a
combater tumores. A rapamicina, antibiótico usado para evitar
Jackson a rejeição de órgãos transplantados, prolongou a longevidade
Pollock, de um grupo de camundongos, em comparação com outro
Number 3, grupo, que seguiu o curso normal do envelhecimento.
1949: Tiger “Estabelecer a segurança de usos e acertar as dosagens de
novas aplicações de medicamentos já aprovados é bem mais
fácil do que começar tudo do zero”, argumenta Soraya Sou-
bhi Smaili, professora da Universidade Federal de São Paulo

42 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

042-047_autofagia_168.indd 42 29.01.10 23:51:39

 REPRODUÇÃO

042-047_autofagia_168.indd 43 29.01.10 23:51:39

 A AUTOFAGIA TEM UM PAPEL DUPLO: AJUDA A SOBREVIVER
E A ELIMINAR CÉLULAS DE TODO TIPO, SAUDÁVEIS OU TUMORAIS
(Unifesp), à frente de um dos poucos
grupos de pesquisa nessa área no país.
Cláudia Bincoletto, também professora
da Unifesp e pesquisadora da equipe de
Soraya, mostrando por que essa estraté-
gia de busca de novos remédios poderia
ser conveniente para países de recursos
financeiros limitados como o Brasil,
acrescenta: “Drogas novas são muito
mais caras que as mais antigas”.
T ambém há espaço para a pes-
quisa de remédios novos. Na Unifesp,
Cláudia estuda os efeitos promissores
de compostos derivados do elemen-
to químico paládio sobre a autofagia
como forma de combater tumores.
Ela tem verificado que a possibilida-
de de regular a autofagia por meio de
compostos químicos pode ser um ca-
minho para aumentar a eficiência de
compostos antitumorais, diminuindo a
dosagem e os efeitos indesejados sobre
outras células.
Em um estudo recém-concluído
na Universidade de São Paulo (USP),
Renato Massaro, orientado por Silvya
Maria-Engler, testou um composto ex-
traído de raízes e folhas de um arbusto
da Mata Atlântica, a pariparoba, contra
uma linhagem de células humanas de
tumor de cérebro que cresciam em um
meio de cultura apropriado, mantido
em laboratório. Os resultados que ele
colheu indicaram que esse composto, o
4-nerolidilcatecol ou 4-NC, pode esti-
mular a autofagia nesse tipo de tumor,
chamado glioma, e acionar os caminhos
bioquímicos que levam não só à reci-
clagem, mas também à morte celular.
Os gliomas se originam das chamadas
células glias, muito mais numerosas no
cérebro que os neurônios.
Massaro observou que o 4-NC
também reduzia a capacidade de as
células tumorais invadirem o espaço
das células sadias. Era um bom sinal.
O problema é que outros grupos de
44 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
042-047_autofagia_168.indd 44
pesquisa já haviam indicado que as
células tumorais podem adquirir re-
sistência aos estímulos que induzem à
morte celular. Uma das características
típicas da célula tumoral é justamente a
capacidade de escapar da morte celular
geneticamente programada.
Como a apoptose e a autofagia se
relacionam, uma estimulando ou frean-
do a outra, Massaro adotou a estratégia
inversa: acrescentou um composto que
bloqueia a autofagia, o 3-metil-adenina
ou 3-MA, à cultura de células tumorais
humanas. O 3-MA ampliou o efeito do
4-NC e a morte dos tumores aumen-
tou 30%, provavelmente estimulando
outro mecanismo de morte celular, em
comparação com o grupo de células que
receberam apenas o 4-NC. Na Unifesp,
com outros compostos, Cláudia Binco-
letto chegou a resultados semelhantes,
que indicam que a autofagia não induz
à morte, mas à sobrevivência das células
– portanto, quando inibida, compostos
antitumorais tornam-se mais efetivos.
“Essa tem sido uma estratégia defendida
por muitos grupos em busca de novos
tratamentos contra tumores”, comenta
Soraya.
“Agora nosso desafio é encontrar
a dosagem que elimine apenas as cé-
lulas tumorais, sem lesar as normais”,
diz Silvya. Segundo ela, alterar os ní-
veis normais de autofagia em células
saudáveis poderia gerar desequilíbrios
nos processos genéticos ou respostas
inflamatórias indesejadas. A equipe
da USP havia indicado em 2008 que
o 4-NC pode estimular a apoptose de
células de tumor de pele ou melanoma
mantidas em cultura de células.
N a Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS), a equipe de
Guido Lenz tem estudado os efeitos
do resveratrol, composto natural en-
contrado na casca de uva, frutas ver-
melhas e amendoim, sobre a vida e a
morte das células. Sob sua orientação,
Eduardo Chiela comparou os efeitos
de resveratrol e da temozolomida, um
dos principais medicamentos usados
contra gliomas que, já se sabia, pode
induzir à morte por autofagia. O es-
tudo, em fase final de redação, indi-
cou que o ingrediente da casca de uva
(principalmente as escuras) estimula
os dois mecanismos de morte celular,
a autofagia e a apoptose, em culturas
de células humanas tumorais.
Em um estudo anterior, Lauren Za-
min, Guido Lenz e outros pesquisadores
da UFRGS avaliaram os efeitos do res-
veratrol e da quercetina, outro compo-
nente da uva e de outras frutas: a casca
de uva contém cerca de 50 a 100 micro-
gramas por grama de resveratrol e 40 de
quercetina; o vinho tinto, cerca de 7 a 13
de resveratrol e 7,4 de quercetina. Uma
combinação das duas substâncias fez
células de glioma de ratos entrarem em
senescência, processo de envelhecimen-
to irreversível que pode culminar em
autofagia e do qual as células normais
se valem como forma de evitar que se
tornem cancerosas. Sob o efeito dessas
duas substâncias, as células tumorais se
agigantaram e depois se romperam.
Os testes prosseguem em animais e
reforçam o papel duplo do resveratrol,
que, de modo inverso, apresenta um
efeito antienvelhecimento em células
saudáveis. “O resveratrol parece perce-
ber quando uma célula é saudável ou
tumoral”, observa Lenz. “Não será fácil,
mas temos muito interesse em prosse-
guir a pesquisa, à medida que os resul-
tados em ações sejam positivos, rumo a
aplicações em seres humanos.” Outros
estudos já haviam descrito o resvera-
trol como um composto capaz de deter
outros tipos de tumores, estimular a
autofagia e deter o envelhecimento.
“A autofagia representa um enfoque
promissor para tratar melanomas (cân-
ceres de pele)”, comentou Damià Tor-
mo, pesquisador do Centro Espanhol
de Pesquisa sobre Câncer, em Madri, em
uma apresentação em janeiro na USP.
29.01.10 23:51:41
 Ele coordenou a construção de uma es-

MIGUEL BOYAYAN
trutura sintética de RNA (ácido ribo-
nucleico) que aciona proteínas específi-
cas e promove autofagia, como descrito
em um artigo de 2009 na revista Cancer
Cell. Tormo trabalha também em sua
empresa nascente, a BiOnco Tech, para
levar adiante o desenvolvimento dessa
molécula, que se mostrou eficaz para
deter o crescimento de tumores de pele,
que com frequência se tornam resis-
tentes a medicamentos, nos primeiros
experimentos realizados em cultura de
células e em camundongos genetica-
mente modificados.

M esmo com novas substân-

cias com efeitos promissores e aparen-
temente de baixa toxicidade, não será
fácil prosseguir. Em primeiro lugar, por
causa das dificuldades para desenvolver
novos medicamentos no Brasil. Em se-
gundo lugar, por conta do próprio papel
– igualmente duplo – da autofagia, que
ajuda a sobreviver ou a eliminar tan-
to as células normais quanto as tumo-
rais. Em vários estudos, observa Gui-
do Kroemer, pesquisador do Instituto
Gustaf Rouassy de Paris, mostrou-se
que a autofagia pode ter funções dife-
rentes, de acordo com o tipo de célu-
la. Em neurônios, células do coração e
outros tipos de células que se repro-
duzem normalmente, esse mecanismo
poderia ajudar na limpeza, eliminando
resíduos, além de preparar a célula para
a morte por apoptose. Em células que
se multiplicam de modo descontrolado
– ou seja, com potencial para formar
tumores –, a autofagia poderia favorecer
a sobrevivência e, portanto, a eventual
resistência a compostos ou estímulos
externos usados contra elas.
Reconhecida nos anos 1970 por
Daniel Klionsky, pesquisador da Uni-
versidade de Michigan, Estados Unidos,
a autofagia passou quase três décadas
vista apenas como uma forma, inicial-
mente sem muita importância, de a
célula se livrar de si
mesma. Por essa ra- Antitumorais
zão, foi chamada de à mão:
morte celular pro- a casca de
gramada tipo 2 para uva contém
diferenciar da apop- resveratrol
tose, ou morte tipo 1, e quercetina

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
45

042-047_autofagia_168.indd 45 29.01.10 23:51:41

 Faxina no
interior
das células
muito mais estudada. “Pode-se dizer
que a autofagia antecede a morte ce-
lular ou que é cruzada à morte celular,
mas hoje não é mais correto afirmar-
mos que a autofagia seja um tipo de
morte celular”, comenta Soraya.
Os genes que controlam a autofagia
começaram a ser identificados em 1997,
inicialmente em leveduras, organismos
unicelulares, empregados na fabricação
de pão, vinho, cerveja e álcool combus-
tível. A partir dos genes, os especialistas
conheceram quais são e como intera-
gem as proteínas que levam adiante esse
mecanismo flexível de reciclagem de
componentes celulares. Além de des-
montar o que não está funcionando di-
reito, a autofagia tem outras funções ao
longo do desenvolvimento das células,
nem sempre levando à morte. É neces-
sária, por exemplo, para as leveduras se
reproduzirem e para as larvas de insetos
se transformarem em pupas.
“Hoje vemos que a autofagia está
mais para sobrevivência e resistência
do que morte celular”, observa Soraya.
“Diante de um estímulo agressor ou de
um defeito celular, a célula pode entrar
em autofagia como uma tentativa de
reparo e só quando não há mais con-
serto é que entra em processo de morte
celular.” Vários estudos sugerem que os
genes e as proteínas que estimulam a
autofagia podem bloquear a apoptose,
ou o contrário, a partir de estímulos
muito bem definidos, estabelecendo as-
sim uma conversa cruzada entre esses
dois fenômenos.
Quando recebem estímulos internos
ou externos, as duas dezenas de genes já
identificados que controlam a autofa-
46 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
042-047_autofagia_168.indd 46
0h
gia acionam a produção de proteínas,
que aos poucos se encaixam formando
membranas que cercam os componen-
tes celulares a serem desmontados antes
de causarem problemas. Em seguida,
movida por outras proteínas especí-
ficas, a membrana se funde com os
lisossomos, compartimentos da célula
ricos em enzimas que rotineiramente
fragmentam proteínas.
O s lisossomos digerem proteínas
defeituosas celulares mais lentamente
que outro mecanismo de limpeza celular
chamado proteossomo. Embora mais
lentos, os lisossomos podem eliminar
estruturas celulares maiores, quando
danificadas ou deficientes, principal-
mente as mitocôndrias, compartimen-
tos celulares que convertem a energia
obtida dos alimentos em moléculas de
ATP, fundamentais para a manutenção
das células. Na Unifesp, sob orientação
de Soraya, Juliana Terashima irrigou
células com um composto conhecido
pela sigla FCCF, extremamente tóxico
para as mitocôndrias. Em resposta, as
células entraram em autofagia, que,
uma vez acionada, ajudou a remover
as mitocôndrias que haviam sido da-
nificadas pelo composto.
Ao participar da linha de desmon-
tagem celular, os lisossomos permitem
às células construir novas moléculas
mesmo quando não são abastecidas
por matéria-prima habitual, vinda
dos alimentos. A fusão das membra-
nas com os lisossomos leva à formação
1h
de grandes bolsas, chamadas vacúolos
autossômicos, que levam adiante a
transformação de resíduos em matéria-
-prima para moléculas novas. Segun-
do Lenz, aparentemente é o número
de mitocôndrias eliminadas por esses
vacúolos que marca o momento em
que a célula sai da fase da reciclagem
para a da destruição completa. O pro-
blema é encontrar esse limite. Ou, em
termos práticos, descobrir quantas
mitocôndrias uma célula precisa per-
der – uma célula possui em média 200
mitocôndrias – para entrar no caminho
irreversível da morte celular.
O conhecimento sobre essa linha
de desmontagem celular, à medida
que encorpava, levantou as primeiras
possibilidades, hoje mais concretas, de
intervir nessa cadeia de reações bioquí-
micas para prolongar a vida das células
sadias e reduzir a das tumorais. Em um
estudo publicado em fevereiro de 2008
na revista PNAS, pesquisadores italianos
mostraram que o lítio, aplicado durante
15 meses em um grupo de 44 pessoas,
poderia adiar a progressão da esclerose
lateral amiotrófica, uma doença neuro-
degenerativa.
Um mês antes uma equipe da Uni-
versidade de Cambridge havia mostrado
na Human Molecular Genetics as possi-
bilidades de uso do lítio e da rapami-
cina, combinados, para tratar a doença
de Huntington, outra enfermidade com
perda contínua da funcionalidade dos
neurônios. “A autofagia parece remover
os agregados de proteínas malformadas,
que atrapalham o funcionamento das
células nervosas e estão presentes em
doenças neurodegenerativas como a de
29.01.10 23:51:42

2h
Huntington, Parkinson e Alzheimer”,
observa Soraya. Segundo ela, estudos
realizados em seu laboratório com
células de pacientes com Huntington
mostraram que estimular a autofagia
pode retardar o aparecimento da morte
celular por apoptose.
Uma célula que se limpou por meio
da autofagia pode viver mais, de acordo
com um estudo realizado nos Estados
Unidos e publicado na Nature em julho
de 2009. Para chegar a essa conclusão,
os pesquisadores cuidaram de cerca de
3 mil ratos idosos, com uma idade equi-
valente a 60 anos em seres humanos.
Administraram rapamicina, composto
que estimula a autofagia, a uma parte
dos animais e esperaram todos morrer
naturalmente, de cinco a sete meses de-
pois. Os camundongos que receberam
rapamicina apresentaram um tempo
de vida de 28% a 38% maior que os do
grupo que não recebeu nada.
E
sse experimento impressionou
pela grandiosidade, já que o número de
animais raramente é tão elevado, mas
sua aceitação não foi consensual – e
muitos pesquisadores argumentaram
que os camundongos podem ter vivi-
do mais por outras razões ou que esse
resultado não é o bastante para associar
o controle da autofagia ao prolonga-
mento da vida celular. De todo modo,
os mecanismos de funcionamento da
autofagia tornam-se mais claros. Ou-
tros experimentos sugeriram que a
simples privação de nutrientes pode
042-047_autofagia_168.indd 47
4h
estimular esse tipo de limpeza celular.
“Recebendo menos glicose”, comenta
Soraya, “a célula vai produzir menos
energia pelas vias metabólicas habi-
tuais, mas também produzirá menos
resíduos que aceleram o envelhecimen-
to, além de estimular a autofagia, que
pode remover mitocôndrias e proteínas
malformadas”.
Em um artigo publicado em 2006
na Cancer Cell, Melanie Hippert, Pa-
trick O’Toole e Andrew Thorburn, da
Universidade de Colorado, em Den-
ver, Estados Unidos, reconhecem que
a manipulação da autofagia deve ser
útil para deter a evolução de tumores
e aumentar a eficiência dos tratamen-
tos contra câncer. O problema é que a
autofagia tem um papel duplo: pode
inibir ou favorecer o crescimento de
tumores, dependendo das circunstân-
cias. Por essa razão, a autofagia poderia
ser estimulada para evitar a formação
de tumores em pessoas com risco de
câncer, mas reduzida se um tumor já
tiver se estabelecido no organismo.
Depois de encontrar um composto
adequado, o desafio seguinte será defi-
nir a melhor dosagem, para que apenas
as células tumorais morram. Chi Dang,
da Universidade John Hopkins, Estados
Unidos, relatou em janeiro de 2008 na
Journal of Clinical Investigation que a
cloroquina, um antimalárico, pode aju-
dar a prevenir a evolução de tumores.
Ele advertiu, porém, que o uso prolon-
gado desse composto, que inibe a au-
tofagia e estimula a apoptose, pode ter
efeitos colaterais ainda não previstos, já
que o conhecimento sobre o equilíbrio
celular ainda é rudimentar.
PESQUISA FAPESP 168
JULIANA TERASHIMA E SORAYA SMAILI/ UNIFESP
Células do cérebro (astrócitos)
recebem um marcador de
autofagia fluorescente, que
no início (0h) se distribui de
modo homogêneo. A aplicação
de um composto tóxico para
mitocôndrias provoca autofagia,
marcada pela concentração
de pontos fluorescentes.
A concentração de pontos
indica que as células, por
autofagia, estão removendo
as mitocôndrias danificadas.
“Não acredito que os novos antitu-
morais apenas estimulem a autofagia”,
comenta Lenz. “Seria arriscado. A saída
talvez seja algo, como o resveratrol, que
possa ter múltiplos alvos e ativar mais
de um processo bioquímico que leve à
morte dos tumores, inclusive por au-
tofagia.” Mesmo que novos compostos
não cheguem logo, a capacidade de in-
duzir ou bloquear a morte celular deve
tornar-se uma característica dos medi-
camentos em geral, ajudando a explicar
como atuam no organismo – muitos
medicamentos antitumorais já em uso,
por sinal, podem induzir à autofagia.
Pode ajudar também a retomar mui-
tas pesquisas interrompidas. “Fármacos
que falharam em testes clínicos talvez
precisem ser revisitados”, cogita Silvya
Stuchi Maria-Engler, da USP, “porque
podem se tornar excelentes se usados
com outros, capazes de induzir ou ini-
bir a autofagia”. ■
> Artigos científicos
1. ZAMIN, L.L. et al. Resveratrol and
quercetin cooperate to induce
senescence-like growth arrest in C6 rat
glioma cells. Cancer Science. v. 100,
n. 9, p. 1.655-62. 2009.
2. HIPPERT, M.M. et al. Autophagy in can-
cer: good, bad, or both? Cancer Research.
v. 66, n. 19, p. 9.349-51. 2006.
3. HARRISON, D.E. et al. Rapamycin fed
late in life extends lifespan in genetically
heterogeneous mice. Nature. v. 460,
p. 392-5. 2009.
4. TORMO, D. et al. Targeted activation
of innate immunity for therapeutic induc-
tion of autophagy and apoptosis in melano-
ma cells. Cancer Cell. v. 16, n. 2, p. 103-14.
2009.
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
47
01.02.10 18:27:42
 >

MEDICINA

O veneno
do
remédio
Efeitos nocivos limitam potenciais
usos terapêuticos da curcumina

Salvad or No gueira

A
curcumina, substância encontrada no pó amarelo-
-alaranjado extraído da raiz da curcuma ou aça-
frão-da-índia (Curcuma longa), aparentemente
pode ajudar a combater vários tipos de câncer, o
mal de Parkinson e o de Alzheimer e até mesmo re-
tardar o envelhecimento. Usada há quatro milênios
por algumas culturas orientais, apenas nos últimos
anos passou a ser investigada pela ciência ocidental, com
resultados surpreendentes em alguns casos e alarmantes em
outros. Estudos conduzidos na Universidade de São Paulo
em Ribeirão Preto (USP-RP), interior do estado, indicam que
em dosagem baixa a curcumina previne danos no material Curcuma: usado
genético das células provocados por compostos tóxicos. Em como tempero,
teores elevados, porém, a curcumina pode até matá-las. extrato obtido do
Recentemente a curcumina vem sendo tratada como açafrão-da-índia
panaceia pelos meios de comunicação ávidos por dicas de é rico em
curcumina
saúde. Corante rotineiro na indústria alimentícia, ela está
presente nos mais diversos produtos, de biscoitos a sorvetes,
de sopas a margarinas. Também é a base de condimentos
como o curry. Na Índia, aliás, seguindo a dieta típica do país,
as pessoas chegam a consumir ao redor de dois gramas de
curcumina por dia. Nos países ocidentais, onde a quanti-
dade nos alimentos é bem menor, a expectativa de que a
curcumina possa melhorar a qualidade de vida e prevenir
doenças a transformou num suplemento alimentar.

48 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

048-051_curcumina_168 3.indd 48 29.01.10 23:55:15


Mas alguns pesquisadores alertam:
vale a pena levar em conta um velho di-
tado segundo o qual a diferença entre o
remédio e o veneno está na dose – uma
adaptação do que teria escrito no sécu-
lo XVI o médico, botânico e alquimista
suíço Paracelso. É basicamente isso que
vêm sugerindo as pesquisas realizadas
pelo grupo de Lusânia Maria Greggi
Antunes, pesquisadora da Faculdade de
Ciências Farmacêuticas da USP em Ri-
beirão Preto. “Foi muito divulgado no
final do ano passado, até em programas
de TV, que a curcumina teria um efeito
048-051_curcumina_168 3.indd 49
protetor contra o câncer, e só foi dito
que quanto maior o consumo, maior a
proteção”, afirma Lusânia. “Mas a gente
sabe, pelos dados disponíveis, que não
é bem assim.” Pesquisadores da Univer-
sidade de Sevilha também alertaram
para o risco-benefício da curcumina
como agente terapêutico.
O interesse inicial do grupo de
Ribeirão era estudar o potencial anti-
mutagênico da curcumina, ou seja, sua
capacidade de diminuir danos e altera-
ções no material genético (DNA) das
células. “Começamos nossos estudos
PESQUISA FAPESP 168
WWW.SXC.HU
tentando observar redução de danos
na estrutura dos cromossomos e de-
pois na sequência do próprio DNA”,
conta a pesquisadora. Os testes foram
feitos tanto com células (in vitro) como
em animais (in vivo) para verificar se a
curcumina, com atividade antioxidante
já demonstrada, também evitaria mu-
tações no material genético celular.
Essas pesquisas iniciaram-se mais
de 10 anos atrás e hoje formam um
corpo que justifica o alerta. Nos pri-
meiros testes, o grupo de Lusânia usou
uma cultura de células de ovário de
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
49
29.01.10 23:55:16
 hâmster chinês, esco- A essa altura, estava

LUCIEN MONFILS/WIKIMEDIA COMMONS

lhidas pelos cromosso- mais claro que o efei-
mos grandes. Depois de to da curcumina nem
tratar as células com o sempre era protetor.
quimioterápico bleo- Mas por quê? Aparen-
micina, de conhecido temente, após uma de-
poder mutagênico e terminada dose, a subs-
usado contra leucemia, tância passava a contri-
e com radiação, também buir para a formação de
capaz de induzir danos radicais livres, em vez
no material genético, os de impedi-la. O meca-
pesquisadores aplicaram nismo molecular exato
em três grupos de célu- ligado a esse efeito, po-
las concentrações dife- rém, ainda está longe
rentes de curcumina. de ser esclarecido. E o
A expectativa era que a mais intrigante é que os
substância encontrada experimentos da equipe
na curcuma reduzisse as de Lusiânia com ratos
alterações nos cromos- não permitiram verifi-
somos. Mas aí veio a sur- car as mesmas proprie-
presa. As doses menores dades nocivas vistas nos
(2,5 e 5 microgramas de estudos com células em
curcumina por mililitro) cultura.
produziram um efeito Parecem ser duas
antimutagênico, en- as razões para o fato de
quanto a dosagem mais os estudos in vivo não
alta, 10 microgramas mostrarem os mesmos
por mililitro, provocou Em flor: açafrão-da-índia, nativo do sul da Ásia
efeitos danosos dos tes-
a reação contrária: mais tes in vitro. A primeira é
mutações do que as ob- que a chamada biodis-
servadas nas células não ponibilidade da cur-
tratadas com curcumina. cumina, a capacidade
Ante esses resultados, concluiu-se que tes concentrações. Como nos estudos de o organismo a absorver, é bastante
nem sempre a curcumina produz um com as células de ovário, usaram doses baixa. Isso significa que as doses ad-
efeito benéfico. Uma quantidade gran- variadas da curcumina para avaliar um ministradas pelo grupo de Lusânia aos
de demais pode ter um efeito oposto ao possível efeito protetor. Os resultados animais podem ter sido baixas demais
de concentrações menores. É o remédio foram basicamente os mesmos: nas para provocar algum efeito deletério.
se transformando em veneno. concentrações menores, a curcumina A segunda razão é que no organismo a
ajudou a proteger as células da ação curcumina é metabolizada no intesti-
Neuroproteção - Mais recentemente, deletéria da quimioterapia. Mas, nas no, antes mesmo de entrar na corrente
alguns trabalhos começaram a sugerir doses mais altas, o efeito se inverteu e os sanguínea, e depois novamente no fí-
que a curcumina, além de suas pro- danos foram ainda maiores que os ob- gado, o que terminaria por protegê-lo
priedades antioxidantes – ela reduz a servados entre as células tratadas com de uma eventual dose excessiva dessa
formação de radicais livres prejudiciais cisplatina, mas não com curcumina. substância.
às células –, também poderia apresentar
um efeito neuroprotetor, o que a torna-
ria uma potencial candidata a combater
doenças neurológicas hoje incuráveis,
como Parkinson ou Alzheimer. O far-
macêutico Leonardo Mendonça, do Como um cometa
grupo de Lusânia, também colocou A sequência de imagens
essa assertiva à prova em 2009, com ao lado mostra danos
um estudo in vitro feito com células de no material genético de
rato denominadas PC12, originárias célula de fígado
da glândula adrenal e precursoras de provocados por compostos
neurônios. mutagênicos
Para induzir os danos às células, os
pesquisadores usaram cisplatina, um
quimioterápico agressivo, em diferen-

50 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

048-051_curcumina_168 3.indd 50 29.01.10 23:55:18


> O PROJETO
Neurotoxicidade induzida pelo
quimioterápico cisplatina:
possíveis efeitos citoprotetores
dos antioxidantes da dieta
curcumina e coenzima Q10
MODALIDADE
Auxílio Regular a Projeto
de Pesquisa
COORDENADORA
LUSÂNIA MARIA GREGGI ANTUNES –
USP-RP
INVESTIMENTO
R$ 117.914,06
Ante essas dúvidas, a equipe vol-
ta à bancada em 2010 com o objeti-
vo de criar um modelo in vitro que
esteja mais próximo do que se vê in
vivo. “Estamos começando o estudo
com células que conseguem fazer essa
metabolização e que devem permitir
comparar melhor os resultados [in
vitro com os in vivo]”, explica Lusânia.
LABORATÓRIO DE BROMATOLOGIA E NUTRIÇÃO E NUTRIGENÔMICA/FCFRP-USP
Caso esse esforço seja bem-sucedido,
deve se tornar possível começar a es-
pecular sobre qual seria a dosagem
máxima segura para ingestão oral por
seres humanos. Hoje os estudos só são
capazes de mostrar que, depois de uma
determinada quantidade, a curcumi-
na faz mal. Mas, como quase todos os
testes foram in vitro, não permitem
calcular a dosagem ameaçadora para
um organismo. Isso porque a ingestão
de alguns gramas de curcumina resul-
ta em concentrações muito baixas no
sangue, medidas em nanogramas, bem
menos do que a quantidade a que as
048-051_curcumina_168 3.indd 51
células são submetidas em laboratório.
O grupo também pretende investigar
quais genes a curcumina ativa e desa-
tiva dentro das células, numa tentativa
de elucidar o mecanismo molecular por
trás de efeitos tão diversos.
Se por um lado a questão da do-
sagem e a da toxicidade preocupam,
por outro, alguns estudos, feitos por
brasileiros inclusive, mostram resulta-
dos animadores do uso da curcumina
contra certos tipos de câncer.
O grupo do urologista Miguel Srou-
gi, da Faculdade de Medicina da USP,
tem trabalhado com a perspectiva de
usar a curcumina contra tumores de
próstata e de bexiga. Nas culturas de
células em laboratório, eles observaram
um efeito impressionante: a curcumina
levou as células dos tumores ao suicídio
– acionou a apoptose, a morte celular
autoinduzida. O resultado é particu-
larmente surpreendente se levar-se em
consideração o fato de que os tumores
em geral são formados por células que
sofreram mutações e se recusam a mor-
rer, multiplicando-se furiosamente.
Ação localizada - No estudo do cân-
cer de bexiga, a equipe de São Paulo foi
mais longe: realizou uma série de expe-
rimentos in vivo, com camundongos.
Os testes mostraram um efeito locali-
zado contra as células cancerosas, sem
danos colaterais nos animais. “Está nos
planos fazermos no futuro próximo
testes clínicos com a curcumina con-
tra o câncer de bexiga, possivelmente
para ser usada como segunda linha de
tratamento”, explica Kátia Leite, pes-
quisadora do grupo de Srougi.
A vantagem no caso dos tumores de
bexiga é a facilidade de aplicação direta
da curcumina. É possível injetá-la dire-
PESQUISA FAPESP 168
tamente na bexiga, via uretra, de forma
que as concentrações que chegam ao tu-
mor são suficientes para afetá-lo. Quan-
do a administração é por via oral, isso
se torna mais difícil, em razão da pouca
capacidade de absorção do organismo.
Essa constatação ajuda a explicar por
que muitos pesquisadores dizem que as
pessoas não deveriam se animar muito
em incluir curcumina na dieta por seus
potenciais efeitos medicinais.
Mas, de novo, nem mesmo como
medicamento, com uso específico e
dosagem controlada, a curcumina é a
solução para todos os males. Um estudo
realizado pelo americano Mark Miller,
da Universidade Wake Forest, e apre-
sentado em novembro de 2009 em um
congresso em Ouro Preto, interior de
Minas Gerais, mostrou que, em testes
contra câncer de pulmão feitos com
camundongos transgênicos, a curcu-
mina agravou o problema, em vez de
combatê-lo.
O desafio agora é decifrar precisa-
mente como a curcumina age no or-
ganismo, para compreender como ela
pode, em alguns casos, fazer bem, e em
outros, mal. “Ainda estamos muito lon-
ge de entender os mecanismos exatos
de ação da curcumina”, explica Kátia.
“Por isso mesmo ainda precisamos de
muitas outras pesquisas.” ■
> Artigos científicos
1. MENDONÇA, L.M. et al. Evaluation of
the cytotoxicity and genotoxicity of curcu-
min in PC12 cells. Mutation Research. v.
675, p. 29-34. 2009.
2. LEITE, K.R.M. et al. Effects of curcumin
in an orthotopic murine bladder tumor
model. International Brazilian Journal of
Urology. v. 35, p. 599-607. Set./Out. 2009.
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
51
29.01.10 23:55:20
 >
COSMOLOGIA

Ricard o Zorzet to

Universo
A
Agência Espacial Europeia (ESA, na sigla em inglês) divulgou
no final de janeiro uma imagem mostrando a concentração
de galáxias a diferentes distâncias em uma pequena região
do Universo. Cada ponto colorido da imagem (veja ao lado)
Astrônomos e corresponde a um agrupamento com centenas a milhares de
físicos do mundo galáxias – cada uma delas formada por centenas de bilhões de
estrelas e uma quantidade elevada de gás muito quente. São o
todo tentam que os astrônomos chamam de aglomerados de galáxias, as estruturas
desvendar do em equilíbrio de maior dimensão e massa já identificadas no Cosmo.
Calculando o número de corpos celestes que podem existir ali, fica di-
que são feitos fícil imaginar que eles contribuam para compor apenas 4,6% de tudo
96% do Cosmo o que existe no Universo. O restante, na verdade quase tudo, não pode
ser visto. Os outros 95,6% são formados, de acordo com a vasta maioria
dos físicos e dos astrônomos, por dois tipos de elementos descobertos
apenas nos últimos 80 anos: a matéria escura e a energia escura, sobre as
quais quase nada se sabe além do fato de que precisam existir para que o
Universo seja como se imagina que é. Alvo de uma série de experimentos
internacionais que contam com a participação de brasileiros, alguns já
em andamento e outros previstos para iniciar nos próximos anos, essa
forma de matéria e de energia não absorve nem emite luz e, portanto, é
invisível ao olho humano.
Nenhum equipamento em atividade até o momento foi capaz de
detectá-las diretamente. Mas os físicos preveem a existência das duas
em seus modelos de evolução do Cosmo, e os astrônomos inferem
a presença delas a partir de assinaturas que deixam na estrutura do
Universo, identificáveis em imagens como essa produzida pela ESA,
resultado do Levantamento sobre a Evolução Cosmológica (Cosmos)
– esse projeto usa os maiores telescópios em
terra e no espaço para vasculhar uma região
do céu do tamanho de oito luas cheias. Aquarela cósmica:
cada círculo
Foi apenas no último século que a com-
representa
preensão do Universo se complicou tanto. Na um agrupamento
década de 1920 o astrônomo norte-ameri- de galáxias,
cano Edwin Hubble percebeu que o Cosmo as mais próximas
era formado por grandes agrupamentos de em azul e as
estrelas – as galáxias – e que elas estavam se mais distantes
afastando umas das outras. A constatação de em vemelho

52 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

052-057_materia escura_168.indd 52 01.02.10 18:16:22

 XMM-NEWTON/ESA/COSMOS

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
53

052-057_materia escura_168.indd 53 01.02.10 18:16:22

 que o Universo estava se expandindo
levou físicos e astrônomos a reverem
suas ideias, pois até então acreditava-se
que ele fosse estático e finito.
Estudando as galáxias, o astrônomo
búlgaro Fritz Zwicky, considerado por
muitos um mal-humorado, notou em
1933 que elas precisariam de 10 vezes
mais massa do que tinham para se uni-
rem em aglomerados apenas pela atração
gravitacional, a força proposta por Isaac
Newton para explicar a atração de cor-
pos de massa elevada a distâncias muito
grandes, como os planetas e as estrelas.
A massa que não se conseguiu enxergar
foi chamada de matéria escura. A energia
escura só seria proposta cerca de 70 anos
mais tarde, quando os grupos de Adam
Riess e Saul Perlmutter, que investiga-
vam supernovas, estrelas que explodiram
passando a emitir um brilho milhões de
vezes mais intenso, estavam se afastando
de nós cada vez mais rapidamente. O
Universo não se encontrava apenas em
expansão, mas em expansão acelerada.
Algo desconhecido, uma espécie de força
contrária à da gravidade – mais tarde
54 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
052-057_materia escura_168.indd 54
chamada de energia escura –, fazia o “Nunca nossa ignorância foi quanti-
Cosmo crescer a velocidades cada vez ficada com tamanha precisão”, comen-
maiores como um lençol de borracha ta o astrônomo Laerte Sodré Júnior,
puxado pelas pontas. da Universidade de São Paulo (USP),
Poucos cientistas duvidam hoje da referindo-se aos cálculos mais aceitos
existência da matéria escura e da ener- hoje da quantidade de matéria escura e
gia escura, também conhecidas como de energia escura existentes no Cosmo:
a componente escura do Universo. O 22,6% e 72,8%, respectivamente. Há
principal desafio – muitos pesquisa- quase 30 anos Sodré estuda os aglome-
dores a consideram uma das questões rados de galáxias, que reúnem cerca de
mais importantes a serem resolvidas – é 10% das galáxias existentes e podem ser
determinar a natureza de ambas, ou seja, compreendidos como sendo as metrópo-
o que de fato as compõem. les cósmicas: assim como as metrópoles
Sobre esse ponto, físicos e astrôno- da Terra, são poucas, mas têm dimensões
mos nada sabem com segurança. Quan- absurdas e são muito populosas.
do muito, têm bons palpites. E, como Com base em informações sobre
os demais habitantes do planeta, devem aglomerados de galáxias e outros as-
continuar às escuras até que uma ava- tros muito antigos e distantes, os físi-
lanche de dados sobre mais agrupamen- cos teóricos Élcio Abdalla, Luis Raul
tos de galáxias e Abramo e Sandro Micheletti, todos
outras estrutu- do Instituto de Física (IF) da USP, em
Colisão de titãs:
ras do Universo parceria com o físico chinês Bin Wang,
o choque de dois
mais antigas do aglomerados de decidiram recentemente verificar se os
que as observa- galáxias separou dados dessas observações astronômicas
das hoje comece a matéria comum confirmavam uma ideia apresentada
a alimentar seus (rosa) da matéria anos antes por outro brasileiro, o físico
computadores. escura (azul) Orfeu Bertolami, pesquisador do Ins-
tituto Superior Técnico de Lisboa, em
Portugal. Quase uma década atrás, pou-
co depois de identificadas as primeiras
HST/CXC/NASA
evidências de que a energia escura exis-
te, Bertolami propôs que, se a matéria
escura e a energia escura interagissem,
como havia sugerido o astrônomo ita-
liano Luca Amendola, essa influência
mútua deixaria sinais em estruturas
muito grandes do Cosmo, a exemplo
dos aglomerados de galáxias.
Partículas - Para quem não está habi-
tuado, pode parecer estranho imaginar
que algo que não se sabe muito bem
o que é afete de alguma forma outra
coisa sobre a qual não se tem o menor
conhecimento. Mas não é o que os fí-
sicos pensam. Seja qual for a natureza
da matéria escura e da energia escura,
espera-se que o comportamento de am-
bas na escala do infinitamente peque-
no (o mundo das partículas atômicas)
influencie o mundo do infinitamente
grande. Por isso, conhecer a interação
entre elas – e delas com a matéria visível
– pode ajudar a compreender como e
em quanto tempo o Universo se for-
mou e se tornou o que é, possibilitando
inclusive a existência de vida. “Se acre-
ditarmos minimamente no modelo pa-
drão da física de partículas, que explica
01.02.10 18:16:25

A expansão do Cosmo
Há 13,7 bilhões de anos uma explosão colossal, o Big Bang, gerou toda a matéria e a energia existentes no
Universo, além do próprio tempo. À medida que expandia e esfriava, o Cosmo sofreu influência de elementos
como a matéria escura e a energia escura, que predominaram em diferentes fases de sua evolução
Formação dos átomos e
emissão de radiação cósmica
de fundo (380 mil anos)
Fase
inicial de
inflação
Grande
explosão
a composição da matéria bariônica [a
matéria comum, composta de prótons,
nêutrons e elétrons, e formadora das es-
trelas, dos planetas e de tudo o mais que
se conhece] e, como as partículas que
a formam interagem entre si, não há
motivo para duvidar que também possa
existir interação entre a matéria escura
e a energia escura”, afirma Abdalla.
Inicialmente Abdalla, Micheletti e
Bin Wang, da Universidade Fudan, em
Xangai, elaboraram um modelo rudi-
mentar no qual descreveram a matéria
escura e a energia escura com proprie-
dades semelhantes às de líquidos e ga-
ses como a água e o ar – os físicos os
chamam de fluidos, materias formados
por camadas que se movimentam conti-
nuamente umas em relação às outras e,
nesse deslocamento, podem se deformar
reciprocamente. Na construção do mo-
delo, uma série de equações matemáticas
que tentam descrever o que aconteceu
no passado e predizer o que ocorrerá
no futuro levou em consideração infor-
052-057_materia escura_168.indd 55
Formação de mais estrelas, planetas
e aglomerados de galáxias sob ação
Era de das matérias comum e escura
trevas (2 bilhões de anos)
Surgimento das primeiras
estrelas e galáxias sob
influência da matéria escura
(400 milhões de anos)
Expansão desde o Big Bang
13,7 bilhões de anos
mações obtidas durante anos por meio
da observação de quasares, núcleos de
galáxias muito brilhantes e antigos;
supernovas, estrelas que explodiram e
passaram a emitir uma luz milhões de
vezes mais intensa que o normal; e da
radiação cósmica de fundo em micro-
-ondas, uma forma de energia eletro-
magnética produzida nos instantes ini-
ciais após o Big Bang, a explosão inicial
que gerou o Universo e o próprio tempo
13,7 bilhões de anos atrás.
Mesmo sem determinar o modo co-
mo a matéria escura e a energia escura
interagiam – apenas supuseram que a
interação ocorreria –, eles verificaram
que, ao resolver essas equações mais
as formuladas por Einstein na teoria
da relatividade geral, obtinham um
Universo semelhante ao que se conhe-
ce hoje: em expansão acelerada, com
tudo o que existe nele se afastando
cada vez mais rapidamente, segundo
artigo apresentado em junho de 2009
na Physical Review D. Na interação, de
PESQUISA FAPESP 168
NASA/WMAP SCIENCE TEAM
Início da expansão acelerada
por influência da energia
escura (9,5 bilhões de anos)
satélite
WMAP
acordo com esse modelo, a energia es-
cura liberaria radiação e se converteria
em matéria escura – uma consequência
da famosa equação E=m.c2, segundo a
qual, em determinadas condições, ma-
téria pode se transformar em energia e
energia em matéria.
Interação - Mas não era o suficiente.
Com o físico Luis Raul Abramo, Ab-
dalla aprimorou o modelo e, dessa vez,
procurou uma assinatura da interação
entre energia escura e matéria escura
nas informações obtidas de 33 aglome-
rados de galáxias, 25 deles estudados
anos atrás em detalhes por Laerte Sodré
e Eduardo Cypriano, pesquisadores do
Instituto de Astronomia, Geofísica e
Ciências Atmosféricas (IAG) da USP.
Em colaboração com Sodré, Abdalla,
Abramo e Wang usaram três métodos
conhecidos para estimar a quantidade
de matéria (massa) dos aglomerados
de galáxias. Se não houvesse interação,
os resultados teriam de ser iguais ou,
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
55
01.02.10 18:16:26

Nos confins do Universo:
observação de supernovas,
explosões estelares como
esta (ponto brilhante abaixo
da galáxia), revelou expansão
acelerada do Cosmo
no mínimo, muito próximos. Já se a
matéria escura se transformasse em
energia escura, ou vice-versa, um desses
valores, sensível a essa conversão, dife-
riria dos demais. No trabalho publicado
em 2009 na Physics Letters B, eles afir-
mam que há uma possibilidade real,
ainda que pequena, de que a interação
de fato ocorra, com a energia escura se
convertendo em matéria escura.
Mesmo o próprio grupo vê esse re-
sultado com cautela, porque há uma sé-
rie de incertezas na medição das massas
dos aglomerados de galáxias. Algumas
dessas técnicas dependem de que esses
agrupamentos estejam em equilíbrio e
não interajam com outras galáxias ou
aglomerados. Mas isso é pouco prová-
vel porque a massa dos aglomerados é
muito elevada e atrai tudo o que está
por perto. “A incerteza na medição da
56 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
052-057_materia escura_168.indd 56
massa de cada aglomerado é grande”, co-
menta Abramo. “Esse modelo terá de ser
testado por alguns anos. Analisamos 33
aglomerados de galáxias, mas, para ter
segurança, teríamos de avaliar de cente-
nas a milhares deles”, afirma Sodré, que
atualmente negocia com astrônomos e
físicos espanhóis a participação brasilei-
ra no projeto Javalambre Physics of the
Accelerating Universe Survey (J-PAS),
destinado a entender melhor as proprie-
dades da energia escura e a evolução das
galáxias medindo com mais precisão a
que distância se encontram.
Estruturas do Universo - Abdalla, que
teve a iniciativa de verificar os sinais
dessa interação alguns anos atrás, sabe
que muitos discordam de sua proposta.
“Uma vez um referee [revisor científico]
mal-educado disse que esse trabalho
era especulação ao quadrado”, lembra
o físico da USP. “Mas, se estivermos cer-
tos e essa interação for bem definida,
poderá ser verificada em experimentos
de física de partículas.”
Há cerca de cinco anos os físicos
teóricos brasileiros Gabriela Camargo
Campos e Rogério Rosenfeld, ambos
HIGH-Z SUPERNOVA SEARCH TEAM/HST/NASA
do Instituto de Física Teórica da
Universidade Estadual Paulista
(IFT-Unesp), criaram um mo-
delo de interação entre matéria
escura e energia escura que tam-
bém as tratava como fluidos. No
trabalho – feito em parceria com
Luca Amendola, do Observatório
Astronômico de Roma, o autor da
ideia de interação entre esses ele-
mentos –, a dupla brasileira levou
em consideração tanto informa-
ções sobre supernovas como so-
bre a radiação cósmica de fundo.
Feitas as contas, concluíram que
essa conversão não deve ocorrer,
de acordo com artigo de 2007 na
Physical Review D.
Com as informações disponí-
veis hoje sobre as estruturas do
Universo, porém, fica difícil sa-
ber quem tem razão. “Há poucos
dados e eles são fragmentados”,
comenta Cypriano, astrônomo
do IAG-USP. “Necessitamos de
dados homogêneos e em gran-
de quantidade.” Por esse motivo,
mais de uma dúzia de projetos
internacionais de grande porte já
passaram pelo menos do estágio
de planejamento.
O estudo da estrutura e da evolução
das galáxias leva boa parte dos físicos
e astrônomos a darem por certo que
a matéria escura de fato existe – e que
sua composição será descoberta em
breve, talvez em até uma década. “Se
for composta por partículas frias de
massa muito elevada, vários modelos
de física de partículas preveem que
poderá ser produzida no Large Ha-
dron Collider [LHC]”, afirma Abramo.
Instalado na fronteira da Suíça com a
França, o LHC começou a funcionar
em fase experimental no final de 2009
e deve lançar, umas contra as outras,
partículas atômicas viajando a veloci-
dades próximas à da luz, desfazendo-
-as nos seus menores componentes. Já
a resposta para a natureza da energia
escura deve levar bem mais tempo, pois
depende de levantamentos extensos das
galáxias e estrelas encontradas em di-
ferentes regiões do céu.
Um desses levantamentos, previsto
para começar no segundo semestre de
2011, é o Dark Energy Surgey (DES),
do qual devem participar cerca de 30
brasileiros (entre pesquisadores, estu-
01.02.10 18:16:27

dantes e técnicos) de instituições no
Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande
do Sul. Esse projeto pretende usar uma
supercâmera digital – com capacida-
de de produzir imagens de altíssima
resolução (500 megapixels), 40 vezes
maior do que as das câmeras comuns
– acoplada ao telescópio Blanco do
Observatório Interamericano de Cerro
Tololo, no Chile, para coletar ao longo
de quatro anos informações de apro-
ximadamente 400 milhões de galáxias.
“Queremos estudar a distribuição de
massa dos aglomerados de galáxias a
diferentes distâncias”, conta Luiz Al-
berto Nicolaci da Costa, astrônomo do
Observatório Nacional (ON), no Rio
de Janeiro, coordenador da participa-
ção brasileira no DES. Dependendo da
massa total do Universo e da existência
ou não de interação entre matéria es-
cura e energia escura, pode haver um
número maior ou menor desses aglo-
merados a determinadas distâncias.
Força repulsiva - Mesmo antes de o
experimento começar, Nicolaci sabe que
ele não trará uma resposta definitiva so-
bre a natureza da energia escura, a força
repulsiva, uma espécie de antigravidade,
que faz os objetos se afastarem a velo-
cidades cada vez maiores no Universo.
“No início desta década um grupo in-
ternacional de pesquisadores se reuniu
e tentou delinear os experimentos mais
adequados a serem realizados em quatro
MPE/V.SPRINGEL
052-057_materia escura_168.indd 57
NASA/ESA/STSCL
A cruz de Einstein:
galáxia no centro da
imagem curva o
espaço e transforma
em quatro um único
quasar, comprovando
efeito previsto pelo
físico alemão
fases para tentar descobrir
o que é a energia escura”,
explica o astrônomo do
Observatório Nacional.
Os mais simples já termi-
naram e o DES é da fase
três. “Com o DES, espera-
mos restringir os candida-
tos a energia escura”, conta
Nicolaci.
Uma das mais cotadas é a chamada seguido de 120 zeros] maior do que a
energia do vácuo, que, ao contrário do observada pelos astrônomos”, comenta
que se pensa, não é vazio. O vácuo é rico Élcio Abdalla.
em partículas muito fugazes que sur- Pode ser também que a energia es-
gem e desaparecem antes que possam cura seja uma espécie de fluido desco-
ser detectadas e poderiam fornecer a nhecido, chamado pelos astrônomos de
força antigravitacional que faz os cor- quintessência, em alusão aos quatro ele-
pos celestes se afastarem. Para a física de mentos que se acreditava que compu-
partículas, a força do vácuo é o corres- nham o Universo (ar, água, fogo e terra).
pondente à constante cosmológica, ter- Ou ainda, que ela não exista, e os efeitos
mo que Albert Einstein acrescentou às atribuídos a ela sejam consequência de
equações da relatividade geral para que o Universo não ser homogêneo como se
sua teoria representasse um Universo imagina e a Via Láctea se encontrar em
estático. “Mas essa seria uma solução uma região contendo muito pouca ma-
feia, porque a densidade de energia do téria. O astrofísico Filipe Abdalla, pes-
vácuo teria de ser 10120 [o número um quisador da University College London
e filho de Élcio
Abdalla, tra-
balha em dois
Em 12 bilhões
de anos: sob a experimentos
ação da matéria mais avançados,
escura, gás se que integram a
aglomera e quarta fase da
forma estrelas busca da ener-
e galáxias gia escura e só
(áreas brilhantes),
devem começar
que passam
a se afastar
a funcionar em
empurradas pela alguns anos: o
energia escura do satélite Eu-
clid e o do te-
lescópio de mi-
cro-ondas Square Kilometre Array, a
ser construído na África do Sul ou na
Austrália. “Se for alguma incorreção nas
equações de Einstein, que explicam bem
a atração gravitacional nas galáxias”, co-
mentou Filipe durante uma visita a São
Paulo em agosto de 2009, “esses experi-
mentos nos permitirão saber”. ■
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
57
01.02.10 18:16:29
 >
QUÍMICA
Segredos debaixo
da tinta
Fluorescência de raios X dá acesso
à intimidade de pinturas do século XIX
Maria Guimarães
D
urante mais de um século, a jovem retratada
pelo pintor Eliseu Visconti no quadro Gio-
ventú escondeu um estudo para outra obra
de arte do mesmo autor, Recompensa de São
Sebastião. A revelação vem do trabalho ar-
queométrico da química Cristiane Calza, pes-
quisadora do programa de pós-graduação
em engenharia da Universidade Federal do
Rio de Janeiro (Coppe/UFRJ). Em vez
do estereótipo do laboratório repleto
de tubos de ensaio e substâncias fu-
megantes, seu ambiente de traba-
lho é em meio a obras de arte de
todos os tempos, desde as pin-
turas que decoram sarcófagos
do Egito Antigo até quadros do
século XIX, passando por tangas
de cerâmica do povo marajoara
– que ocupou a ilha de Marajó,
no Pará, entre os séculos V e XIV.
Ao examinar pinturas até o detalhe
dos átomos com auxílio das técnicas de
fluorescência de raios X e de radiografias,
ela põe a nu segredos que se escondem debaixo
da tinta, caracteriza os pigmentos que compunham a
paleta de cada pintor e aponta retoques e desgastes nas
telas, orientando futuros trabalhos de restauração.
Convidada a analisar obras do Museu Nacional de
Belas Artes, no Rio de Janeiro, Cristiane – que sempre
teve uma queda por arqueologia, história e artes plás-
ticas – se apaixonou pela pintura brasileira do século
XIX e acabou por analisar 33 quadros de artistas como
Rodolfo Amoedo, Eliseu Visconti e Félix Émile Tau-
58 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
058-061_pintura_168.indd 58
nay por meio de fluorescência de raios X, que revela
os átomos que compõem as camadas de tinta, e de
radiografias computadorizadas. O objetivo central era
caracterizar os pigmentos usados por cada pintor e
integrar essas informações num banco de dados que
ficará à disposição de restauradores, conservadores,
estudantes de arte e pesquisadores.
O trabalho foi possível porque no doutorado
Cristiane desenvolveu um sistema portátil de
fluorescência de raios X sob medida para
analisar obras de arte e arqueológicas. É
uma caixa um pouco maior do que um
livro, que ela pode levar ao museu e
já carregou até o Peru, para analisar
ouro pré-colombiano. Obras muito
grandes ou valiosas (o quadro Pri-
meira missa, de Victor Meireles, uma
das obras estudadas pela especialista,
está segurada em US$ 3 milhões) não
podem ser transportadas para labora-
tórios equipados com o aparelho comum
de fluorescência de raios X.
“A técnica não é invasiva e não causa dano
às obras de arte”, frisa a pesquisadora. O aparelho
lança um feixe focalizado de raios X num círculo de
meio centímetro e produz um processo conhecido como
efeito fotoelétrico: enquanto se movimentam para res-
tabelecer o equilíbrio, os elétrons também emitem raios
X, que o equipamento detecta e reproduz na tela do
computador na forma de curvas de emissão de energias.
A energia emitida é característica para cada elemento
químico e, de posse dessa informação, Cristiane pode
inferir o pigmento usado naquele ponto do quadro.
29.01.10 23:57:34
 CRISTIANE CALZA/COPPE-UFRJ
Suscipsusto exeu feum inut ersit nulput veliqui corba feum inut ersit nulput

Pedro Américo:
equipamento
portátil
esquadrinha o
quadro Moisés
e Jocabed

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
59

058-061_pintura_168.indd 59 29.01.10 23:57:35

 CRISTIANE CALZA/COPPE-UFRJ
60
058-061_pintura_168.indd 60
O importante é que alguns pigmentos são reveladores
da época em que foi feita a pintura. De aparência semelhan-
te, o que distingue a tinta usada são os elementos químicos
que a compõem – e que a pesquisadora da Coppe consegue
enxergar. O branco de zinco, usado até hoje, começou a
ser produzido no século XVIII, mas só em 1835 chegou a
um preço acessível para a maior parte dos pintores; já o
branco de titânio surgiu apenas no século XX. Um ponto
azul analisado por fluorescência de raios X pode revelar a
presença de átomos de ferro ou de cobalto, por exemplo. No
primeiro caso, o pintor usou o pigmento azul da prússia,
criado em 1704; o segundo indica azul de cobalto, em uso
desde 1807. Os pigmentos de ocre não ajudam: desde a
pré-história colorem as pinturas rupestres de cavernas e são
usados até hoje. “São pigmentos baratos, obtidos a partir
de terras argilosas”, explica Cristiane. Outros pigmentos,
por outro lado, hoje são proibidos por serem cancerígenos,
como aqueles à base de mercúrio, arsênio e chumbo.
Na análise, a pesquisadora analisa múltiplos pontos
para caracterizar os quadros e evitar que retoques em perío-
dos posteriores levem a erro. “Se virmos grandes extensões
de um pigmento mais recente do que a data suposta de
produção da obra, sabemos que é uma falsificação”, conta.
Remendos de rasgos na tela também são reveladores: a tela
é restaurada com uma mistura de carbonato de cálcio, ou
crê, com cola de peixe. Por cima, aplica-se uma camada de
tinta branca antes de retocar o quadro. A tinta branca ajuda
a datar a restauração, porque alguns pigmentos brancos
são muito característicos de determinadas épocas. É o que
revela o branco de titânio que Cristiane encontrou nas telas
O último tamoio e Busto da senhora Amoedo, pintados por
Rodolfo Amoedo em 1883 e 1892, respectivamente. De
acordo com artigo de 2009 na X-Ray Spectrometry, só em
1921 entrou no mercado uma tinta adequada para propó-
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
REPRODUÇÃO
Eliseu Visconti:
sob a tinta de
Gioventú
(acima), um
esboço de
Recompensa de
São Sebastião
sitos artísticos à base desse pigmento,
indicando que os quadros foram reto-
cados no século XX.
Cristiane caracterizou a paleta de
pigmentos usada por oito pintores do
século XIX em 12 quadros. Os resulta-
dos já estão aceitos para publicação na
revista especializada Applied Radiation
and Isotopes e mostram, por exemplo,
que Eliseu Visconti e Henrique Bernar-
delli usaram azul de cobalto, enquanto
Pedro Peres adotou o azul da prússia.
E confirmam algumas coisas que já se
sabia informalmente, como o fato de
os brasileiros do século XIX fazerem
tons de vermelho misturando vermelho
ocre e vermilion. Saber isso será fun-
damental para que restauros futuros
empreguem pigmentos semelhantes
aos originais, sempre que ainda pos-
sam ser adquiridos.
Camadas expostas - Achados mais
intrigantes vieram do exame do quadro
Gioventú, que rendeu a Eliseu Visconti
uma medalha de prata na Exposição
Universal de Paris em 1900. Uma radio-
grafia computadorizada – semelhante à
usada por radiologistas para investigar
ossos fraturados em pacientes – revelou
outra pintura oculta pela jovem repre-
sentada no quadro. É, sem dúvida, um
estudo para outra pintura, a também
premiada Recompensa de São Sebastião,
29.01.10 23:57:37
 que ganhou a medalha de ouro na Ex-
posição Internacional de Saint Louis,
nos Estados Unidos, em 1904. Nas
imagens de raios X o anjo coroando de
louros o São Sebastião amarrado a uma
árvore aparece ainda com mais nitidez
do que a moça de Gioventú. O pintor
parece ter mudado de ideia depois do
estudo porque, em vez de louros, no
quadro terminado o anjo põe uma au-
réola sobre a cabeça do santo.
A radiografia, realizada em cola-
boração com os colegas Davi Oliveira
e Henrique Rocha, mostrou também
que o quadro está num ótimo esta-
do de conservação, só com pequenas
regiões de desgaste da tela em alguns
pontos próximos à moldura. “Isso é
bastante comum, pois nessa região a
tela sofre um desgaste maior devido ao
estiramento do tecido e ao atrito com a
madeira do chassi e da moldura. Essas
áreas não aparecem a olho nu, pois a
pintura foi restaurada anteriormente
cobrindo os buraquinhos com massa
e tinta”, detalha Cristiane. Detectar
falhas encobertas pela tinta pode ser
de grande ajuda para os trabalhos de
conservação e restauro da pintura.
A análise de fluorescência de raios
X do mesmo quadro permitiu carac-
terizar a paleta usada por Visconti,
considerado a ponte entre os séculos
XIX e XX por ser um pioneiro do im-
pressionismo no Brasil. No véu amare-
lo que cobre a menina, a presença de
ferro e chumbo revelam que ele usou
branco de chumbo, que deixou de ser
usado no século XX, misturado com
amarelo ocre. Na vegetação do fundo se
revelam as misturas com que o artista
criou diferentes tons de verde: viridian,
óxido de cromo, amarelo ocre e azul
de cobalto.
Em mergulhos num passado mais
distante, Cristiane já avaliou também
tangas marajoaras e peças egípcias do
acervo do Museu Nacional do Rio de
Janeiro. A cerâmica marajoara é con-
siderada uma das mais sofisticadas re-
presentações da arte pré-colombiana e,
Rodolfo Amoedo:
Estudo de mulher,
pintado sobre
branco de chumbo
058-061_pintura_168.indd 61
junto com o então mestrando Renato Freitas, a química da
Coppe examinou 400 fragmentos das tangas que vestiam a
região púbica das mulheres da ilha de Marajó. O elemento
mais abundante nas peças de cerâmica é o ferro, explicando
a cor avermelhada do barro usado. A caracterização, publi-
cada em 2009 na X-Ray Spectrometry, indica matéria-prima
de mais de uma origem: os marajoaras talvez usassem argila
de várias fontes para produzir suas tangas, ou as diferenças
podem indicar que o acervo estudado foi produzido em
tribos distintas. Seria necessário associar os dados quími-
cos a informações arqueológicas para entender melhor a
história desse povo tão pouco conhecido.
A análise de fragmentos de sarcófago egípcio e de te-
cido usado para envolver uma múmia também revelou a
utilidade potencial da técnica de fluorescência de raios X.
Além de caracterizar os pigmentos usados – que se reve-
laram coerentes com o que estava disponível na época –,
Cristiane indica em artigo de 2008 na Applied Physics A que
o tecido, de origem bem documentada, é da mesma época
dos fragmentos de sarcófagos que examinou.
Capaz de contribuir para elucidar mistérios do passado,
Cristiane está com a agenda lotada de solicitações, entre
museus e construções históricas que passam por reforma.
Ela conta com a ajuda do agora doutorando Renato Freitas
– que talvez passe a repartir o trabalho quando ficar pronto
o novo equipamento, ainda menor do que o atual. ■
> Artigos científicos
1. CALZA, C. et al. Characterization of Brazilian artists palette
from the XIX century using EDXRF portable system. Applied
Radiation and Isotopes. no prelo.
2. CALZA, C. et al. Analysis of the painting Gioventú (Eliseu
Visconti) using EDXRF and computed radiography. Applied
Radiation and Isotopes. no prelo.
CRISTIANE CALZA/COPPE-UFRJ
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
61
29.01.10 23:57:38
 Biblioteca de
Revistas Científicas
disponível na internet
www.scielo.org
Notícias
■ Literatura
Saudosismo de Gilberto Freyre
No artigo “Saudosismo e crítica so-
cial em Casa-grande & senzala: a arti-
culação de uma política da memória
e de uma utopia”, Alfredo César Melo,
da Universidade de Chicago, Estados
Unidos, procura analisar a retórica de
Casa-grande & senzala, de Gilberto
REPRODUÇÃO
Freyre, fora da moldura dualista na
qual a obra costuma ser avaliada. Pa-
ra isso, Melo demonstra como partes
da obra, díspares nos seus princípios
constitutivos (por exemplo, trechos
memorialistas, análises antropológicas), articulam-se para propor
ao leitor de então um pacto da memória, no qual eram relembra-
das liricamente as experiências do Brasil rural, ao mesmo tempo
que eram refutados por meio de retórica científica os estereótipos
racistas produzidos pelo mesmo Brasil rural. De um lado, de
acordo com Melo, procura-se aproveitar essa dimensão afetiva da
vida privada, enquanto, de outro, descartam-se os preconceitos
produzidos por aquele mesmo mundo – há um decantamento da
memória, uma dialética sutil entre lembrança e esquecimento.
Estudos Avançados – vol. 23 – nº 67 – São Paulo – 2009
■ Medicina
Alergia à penicilina
O teste cutâneo para alergia imediata à penicilina é o único
teste validado internacionalmente, sendo que sua grande utilidade
reside na avaliação de pacientes com história positiva de alergia
à penicilina. O teste positivo para determinantes principais e
secundários da penicilina apresenta um valor preditivo positi-
vo de 50% e valor preditivo negativo de 99%. O Ministério da
Saúde disponibiliza um protocolo para o preparo dos reagentes,
uma vez que eles não estão disponíveis comercialmente. Como
esse protocolo não apresenta muitos detalhes sobre o cuidado
relativo às etapas de preparo das soluções, os autores do artigo
“Implementation of a penicillin allergy skin test” se propuseram
a operacionalizar o teste, avaliando de forma crítica e minuciosa
cada etapa, de forma que outros profissionais possam reprodu-
zi-lo de maneira mais segura e eficaz. Os autores são Aparecida
> O link para a íntegra dos artigos citados nestas páginas estão disponíveis no site da Pesquisa FAPESP, www.revistapesquisa.fapesp.br
62 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
062_Scielo_168.indd 62
Tiemi Nagao-Dias, Ana Carla Pereira, Michelly Freitas e Silva
e Janete Elisa Soares Lima, da Universidade Federal do Ceará,
Eugenie Desiree Rabelo Néri e José Wilson Accioly, do Hospital
Universitário Walter Cantídio.
Brazilian Journal of Pharmaceutical Sciences – vol. 45 –
nº 3 – São Paulo – jul./set. 2009
■ Biologia
Efeitos do pisoteio
O aumento da atividade turística em áreas costeiras nas últimas
décadas faz necessária a adoção de estratégias de manejo para
reduzir os impactos gerados às comunidades de costões rochosos.
A região costeira do Sudeste brasileiro possui bons exemplos de
degradação causada pelo turismo e desenvolvimento industrial.
Dentre os diferentes distúrbios causados pela visitação, o pisoteio
tem sido estudado de forma intensa e pode representar uma fonte
significativa de impacto para as comunidades da zona entremarés.
No projeto “Impactos do pisoteio humano na fauna de um costão
rochoso do litoral de São Paulo, no Sudeste brasileiro”, de M.N.
Ferreira e S. Rosso, do Instituto de
WWW.JAXSHELLS.ORG/822E.HTM
Biociências da Universidade de São
Paulo, foi aplicado um desenho de
blocos randômicos para avaliar
experimentalmente os efeitos de
duas intensidades de pisoteio na
riqueza, diversidade, densidade,
recobrimento e biomassa da fau-
na de um costão situado na praia
do Obuseiro, em Guarujá (SP). Os
blocos foram alocados em dois po-
voamentos diferentes, dominados,
respectivamente, pela classe de
crustáceo Chthamalus bisinuatus (Cirripedia) e pelo molusco
Isognomon bicolor (Bivalvia, foto). O pisoteio foi aplicado durante
três meses, simulando a temporada de férias no Brasil, e os blocos
foram monitorados nos nove meses seguintes. Os resultados in-
dicaram que Chthamalus bisinuatus é vulnerável aos impactos do
pisoteio. Estratégias de manejo devem envolver o isolamento de
áreas sensíveis, a construção de passarelas, a educação dos visitantes
e o monitoramento das comunidades impactadas.
Brazilian Journal of Biology – vol. 69 – nº 4 – São Carlos –
nov. 2009
29.01.10 23:59:45
 Crodowaldo
PAVAN NO LABORATÓRIO OAK RIDGE, 1966 | ACERVO COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP

PAVAN
A contribuição à biologia,
à política científica e
tecnológica
e à difusão da ciência

063-079_EspecialPavan_168.indd 63 01.02.10 17:57:13

 Um ambiente favorável à genética
Crodowaldo Pavan contribuiu de modo marcante para o avanço da ciência no Brasil
E VAN I LD O DA S I LVEI R A
E m 2009 o Brasil perdeu um de seus mais des-
tacados cientistas. Vítima de falência múltipla
de órgãos e sistemas, causada por um câncer e um
infarto anteriores, o biólogo e geneticista Crodowaldo
Pavan morreu no dia 3 abril, aos 89 anos, no Hospital
Universitário da Universidade de São Paulo (USP), na
qual fez a maior parte de sua bem-sucedida carreira.
Nascido em Campinas, graduado em história natural
pela USP em 1941, Pavan foi um dos fundadores da
genética no Brasil. Ao longo de uma trajetória cien-
tífica de mais de meio século, realizou descobertas
importantes, que resultaram em trabalhos publicados
com repercussão internacional, além de ter formado
dezenas de pesquisadores no Brasil e nos Estados
Unidos e dirigido algumas das instituições científicas
mais prestigiadas do país.
Para o geneticista Francisco Salzano, da Universi-
dade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), a his-
tória de Pavan, que foi seu orientador no doutorado,
em 1955, está intimamente associada à da genética
no Brasil. “É impossível falar de uma sem recorrer à
outra”, diz Salzano, que assumiu, em dezembro do
ano passado, a cátedra Crodowaldo Pavan do Insti-
tuto Mercosul de Estudos Avançados, da Universida-
de Federal da Integração Latino-Americana (Unila),
localizada em Foz do Iguaçu (PR). “Mas ele também
contribuiu marcantemente para o desenvolvimento
da genética em nível mundial, por meio de pesquisas
das mais importantes.”
O biólogo André Perondini, professor titular do
Departamento de Genética e Biologia Evolutiva, do
Instituto de Biociências da USP (IB-USP), lembra que
a entrada de Pavan – de quem foi orientando na pós-
graduação – no mundo acadêmico, em 1938, coincidiu
com um período de especial importância no desenvol-
vimento da genética no Brasil. Ele diz, num obituário
de Pavan escrito com seu colega do IB João Morgante,
também professor titular e aluno de Pavan na gradua-
ção, que o ensino dessa ciência começou no Brasil em
1918, na então chamada Escola Agrícola de Piracicaba.
Em seguida, em 1927, foi a vez da Faculdade de Medi-
cina da USP e, em 1933, do Instituto Agronômico de
Campinas (IAC). “Mas o grande impulso foi dado com
a criação da cátedra de biologia geral, ocupada pelo
professor André Dreyfus, na Faculdade de Filosofia,
Ciências e Letras (FFCL) da USP, em 1934”, conta. “A
ela se somou a cátedra de citologia e genética geral,
comandada pelo professor Friedrich Gustav Brieger,
na Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
(Esalq), da USP, campus de Piracicaba, em 1936.”
64 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
063-079_EspecialPavan_168.indd 64
O impulso decisivo na verdade ocorreu, no en-
tanto, em 1943, com a chegada ao Brasil de ninguém
menos do que Theodosius Dobzhansky, russo natura-
lizado norte-americano, responsável pela unificação da
teoria da evolução de Charles Darwin com a genética
mendeliana. “Dobzhansky estava no auge de sua car-
reira, era um deus”, lembra Luiz Edmundo Magalhães,
professor titular de genética e evolução e ex-diretor
do Instituto de Biociências da USP, que foi o primeiro
aluno de doutorado de Pavan. “O seu livro Genetics and
the origin of species, lançado pela Columbia University
Press, em 1937, foi um grande sucesso.”
A história da vinda de Dobzhansky para a USP é
bem conhecida e foi contada várias vezes por Pavan.
Em parte ela se deveu à Segunda Guerra Mundial.
Na época a Fundação Rockefeller apoiava pesquisas
científicas em vários países. Por causa do conflito, ela
não podia mais financiar pesquisadores da Europa,
Ásia e África. Então se voltou para a América Latina.
Seu representante no continente, Harry Miller Jr.,
procurou Dreyfus para propor que ele fosse estagiar
um ano nos Estados Unidos, por conta da fundação.
A princípio, o brasileiro aceitou. Mas depois disse
que não poderia ir, pois seus assistentes, Rosina de
Barros e o próprio Pavan, eram muito jovens e não
teriam condições de tomar conta de seu laboratório
pelo período de um ano. Miller Jr., assim, propôs a
vinda de Dobzhansky, o que foi aceito com entusias-
mo por Dreyfus.
O russo-americano impôs, no entanto, uma con-
dição para vir ao Brasil: queria conhecer a Amazônia
e ficar pelo menos dois meses lá fazendo pesquisa. O
que também foi aceito. Coube a Pavan acompanhá-
-lo. Magalhães lembra que Dobzhansky havia sido
um dos primeiros pesquisadores a usar moscas do
gênero drosófila (a mosca-de-frutas, organismo-
-modelo para o estudo em genética), como mate-
rial experimental de pesquisa para os estudos de
evolução, o que se tornou uma grande moda na
época, adotada em todos os principais centros de
pesquisa do mundo. “Foi assim que o uso desses in-
setos nas pesquisas foi introduzido no Brasil”, conta.
“Dobzhansky ensinou os conhecimentos básicos de
drosófila, a sistemática e a criação das espécies em
laboratório.”
Pavan soube como ninguém tirar proveito desses
ensinamentos e da proximidade com o pesquisador
russo-americano. “Em 1943 ele já tinha os seus dois
primeiros trabalhos de pesquisa publicados, ambos
em colaboração com Dobzhansky”, conta Magalhães.
01.02.10 17:57:15
 “Um deles, sobre sistemática, saiu em um bo-
letim do Departamento de Biologia Geral [da
FFCL]. O outro, sobre os cromossomos das
espécies brasileiras de drosófila, foi publicado
nada mais, nada menos do que no Proceedings
of the National Academy of Sciences (PNAS),
uma das revistas nas quais é mais difícil de con-
seguir aceitação de trabalho para publicação.
Essa foi, sem dúvida, uma excelente estreia. E
bastante rápida também.”
Entusiasmo
Mas Pavan não foi o único beneficiado. Dessa
época até pelo menos 1962 a Fundação Rocke-
feller financiou os estudos de vários pesquisa-
dores, os primeiros dos quais faziam parte do
grupo pioneiro da genética no Brasil. Além de
Pavan, em torno do líder do grupo, Dreyfus,
orbitavam nomes como Antonio Brito da
Cunha e Newton Freire-Maia, ambos da USP,
Antonio Lagden Cavalcanti e Chana Malogo-
lowkin, do Rio. E à frente dessa empreitada da
Fundação Rockefeller no Brasil estava o pró-
prio Dobzhansky. Chana, hoje morando em
Israel, lembra bem da influência dele. “Posso
até dizer, sem medo de errar, que foi ele, com o
seu entusiasmo, que formou o primeiro grupo
de jovens geneticistas no Brasil”, afirma.
O prestígio de Dobzhansky se fez notar
logo após sua chegada. Num artigo publi-
cado na Revista Brasileira de Cultura, em
ACERVO HANS BURLA/COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP
2008, Thomas F. Glick, professor de história A entrada
da Universidade de Boston, diz que um mês
depois de chegar ele ministrou um curso so- de Pavan
bre evolução que se tornaria um marco na
genética brasileira. “As aulas eram dadas no no mundo
Departamento de Química da USP”, escreve acadêmico,
Glick. “Cerca de 20 estudantes se matricu-
laram, mas a maioria dos biólogos também em 1938,
assistia às aulas, assim como representantes
de outras entidades locais, como o Instituto coincidiu
Biológico, um grupo que incluía Henrique
da Rocha Lima, Clemente Pereira e Zeferino com um
Vaz. O curso influenciou todos os biólogos de período
São Paulo. De Piracicaba e Campinas vieram
Carlos Krug e Friedrich Brieger, respectiva- de especial
mente, cada um trazendo consigo de 15 a 20
de seus estudantes.” importância
O próprio Pavan se refere a esse curso, nu-
ma entrevista publicada no livro 50 anos do
para a
CNPq contados pelos seus presidentes, organi- genética
zado por Shozo Motoyama (FAPESP, 2002).
“Após um mês de sua chegada, [Dobzhansky] no mundo
ministrou um curso extraordinário, com du-
ração de um mês e frequentado por cerca de
100 intelectuais de São Paulo, Campinas e Pi-
racicaba”, contou. “Para esse curso, ele escrevia
a sua aula, o Dreyfus traduzia para o portu-
guês, o Brito da Cunha e eu o ouvíamos falar
e corrigíamos a sua dicção. Dessa forma, deu
aula em português. Quando havia qualquer
dúvida, falava em inglês.”

Pavan ao
volante do Ford
Mercury com
Brito da Cunha
ao lado e
Sophie
Dobzhansky
(atrás) durante
trabalho de
campo no litoral

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
65

063-079_EspecialPavan_168.indd 65 01.02.10 17:57:15

 De acordo com Pavan, foi assim que se
abriu uma nova fase da genética no Brasil,
na qual Dreyfus também teve um papel fun-
damental, pois era uma pessoa que adorava
ensinar, aprender e transmitir conhecimentos
e nunca guardava uma descoberta apenas para
si. Pavan costumava dizer que em vez de tirar
proveito da presença do Dobzhansky só para
seu grupo, como é comum entre muitos cien-
tistas, Dreyfus fazia questão de compartilhá-la,
convidando pesquisadores de vários lugares do
país. “Ele deu carta branca para Dobzhansky
e, não só isso, colocou-o em contato com o
pessoal da Esalq e com o IAC”, lembrou Pavan,
em 50 anos do CNPq. “Na verdade, formáva-
mos um grupo.”
Era um grupo coeso, unido no gosto co-
mum pela genética e pelas pesquisas, que não
se importava de trabalhar muito. Era comum
eles frequentarem o Departamento de Biologia
Geral da FFCL, que ficava num prédio, hoje
extinto, na alameda Glete, na região central
de São Paulo, depois do expediente. “No labo-
ratório, todos nós trabalhávamos muito mais
ACERVO LUIZ EDMUNDO MAGALHÃES
de 12 horas por dia, com prazer, disposição e A partilha do
afinco, mesmo nos sábados e domingos”, lem-
bra Chana. “Era comum que aos domingos, conhecimento
de manhã, se desse uma passada pelo depar-
tamento, tivesse encontros com colegas e se e a integração
programasse para a próxima semana”, acres-
centa Magalhães. “À noite, também era cos- do grupo
tume trabalhar. Na verdade, o departamento pioneiro
era como se fosse a nossa própria casa. Havia
uma grande harmonia entre todos os mem- criaram as
bros que, naquele tempo, não eram muitos.
Ao todo, umas 15 pessoas.” bases para
Impacto que a
O próprio Dobzhansky também trabalhava genética
lá quando estava no Brasil – ele fez seis visitas
ao país entre 1943 e os anos 1960. O impacto animal se
dessas visitas para a genética do Brasil pode
ser medido pelo número de publicações dos desenvolvesse
brasileiros que trabalhavam com o russo. Foi
o que fez o pesquisador José Franco Mon- no Brasil
te Sião em sua dissertação de mestrado em
história da ciência Theodosius Dobzhansky e
o desenvolvimento da genética de populações

Pavan em seu
gabinete nos
anos 1950,
no sótão do
departamento,
na alameda
Glete

66 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

063-079_EspecialPavan_168.indd 66 01.02.10 17:57:17

 de Drosophila no Brasil: 1943-1960, apresentada em
2008 na Pontifícia Universidade Católica de São Pau-
lo (PUC-SP). Ele constatou que antes de 1943 não
houve nenhuma publicação de autores brasileiros
sobre genética de populações com drosófilas. Já entre
1943 e 1948 (período entre a primeira e a segun-
da visita de Dobzhansky) foram encontradas 12.
O pesquisador com maior número de publicações
foi Pavan, com seis trabalhos, dos quais três como
autor individual e três com colegas do grupo ou com
Dobzhansky.
Foi esse compartilhamento do conhecimento
e a integração do grupo pioneiro que criaram as
bases para o desenvolvimento da genética animal
no Brasil. Essa integração foi tão bem-sucedida
que o grupo cresceu e aglutinou pesquisadores de
outros estados, como Rio Grande do Sul, Rio de
Janeiro, Paraná e Bahia. Nos 15 anos seguintes a
genética no Brasil adquiriu tal maturidade que já
se encontrava entre as 10 mais desenvolvidas no
mundo. Para Magalhães, Pavan, sem dúvida, teve
papel importante nesse desenvolvimento. “Foi um
grande promotor do progresso científico, especial-
mente da genética, área em que exerceu uma grande
influência, de certa forma decisiva, desde o início
de sua carreira”, diz.
Perondini e Morgante lembram que Pavan publi-
cou mais de 100 trabalhos científicos e ajudou a for-
mar um contingente de pesquisadores que também
orientaram muitos outros num efeito multiplicador.
“Dessa forma, ele deixou para trás sua linhagem de ‘fi-
lhos, netos e bisnetos científicos’”, dizem. “Sua morte
abriu uma lacuna na comunidade científica brasilei-
ra, mas o que fica é a certeza de seu enorme legado
como ser humano, como um homem da ciência e
como aquele que foi responsável em grande parte
pelo desenvolvimento da ciência, em particular da
genética no Brasil.” ■

A institucionalização da pesquisa
Dreyfus, Dobzhansky e Pavan foram importantes para o desenvolvimento da genética
E VANI L D O DA S I LVEI R A

O biólogo Luiz Edmundo Magalhães costuma di-

zer que seu orientador teve três anjos da guarda
ao longo da carreira: André Dreyfus, Harry Miller
da cadeira de biologia geral na Faculdade de Filosofia,
Ciências e Letras (FFCL) da recém-criada Universi-
dade de São Paulo e a de citologia e genética geral
Jr. e Theodosius Dobzhansky (leia artigo na página na Escola Superior Luiz de Queiroz (Esalq), com a
76). Parafraseando Magalhães, pode-se dizer que a chegada de Friedrich Gustav Brieger da Inglaterra.
genética animal no Brasil teve quatro, se não anjos da Em sua dissertação de mestrado em história da
guarda pelo menos grandes impulsionadores: os três ciência, o biólogo José Franco Monte Sião nota que
citados por ele mais o próprio Pavan. Eles não foram nesse período inicial o desenvolvimento da genética
os primeiros a realizar pesquisa na área no país, mas
seguramente estão entre os que mais contribuíram
para desenvolvê-la e, mais do que isso, para institu-
ACERVO COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP

cionalizá-la. De uma forma ou de outra, os quatro

estiveram envolvidos na criação de cursos, cátedras,
linhas de pesquisa e associações que congregam os
geneticistas do país, como a Sociedade Brasileira de
Genética (SBG), por exemplo.
De acordo com o geneticista Francisco Salzano, a
fundação da SBG, em 1955, foi o ponto culminante
de um processo que havia começado pelo menos 37
anos antes. Ele se refere ao início, em 1918, do ensino
da genética na então Escola Agrícola de Piracicaba
por três pioneiros: Carlos Teixeira Mendes, Otávio
Domingues e Salvador de Toledo Piza. Outra data
importante é 1927, quando André Dreyfus deu aulas
desse campo da ciência pela primeira vez na Faculdade
de Medicina de São Paulo. Um pouco mais tarde, em
1933, Carlos Arnaldo Krug ministrou um curso rápido
de genética no Instituto Agronômico de Campinas
(IAC). Também merece destaque a criação, em 1934, Dreyfus (óculos escuros) e Dobzhansky (atrás)

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
67

063-079_EspecialPavan_168.indd 67 01.02.10 17:57:18

 ACERVO COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP
Hampton no Brasil estava concentrado em três centros
Carson (esq.) de pesquisa: IAC, Esalq e FFCL da USP. “Po-
e Edmundo demos dizer que nessa época as pesquisas em
Magalhães genética no Brasil estavam divididas em duas
(de camisa linhas”, diz. “Uma delas se concentrava no me-
branca) em
lhoramento vegetal e era encontrada no IAC e
pesquisa de
campo em
na Esalq. A segunda linha, ligada aos estudos
Mongaguá, dos animais, basicamente invertebrados, foi
nos anos adotada pelo grupo da USP.”
1950 Nessa segunda linha, um papel de destaque
coube a Dreyfus. Médico formado pela Facul-
dade de Medicina do Rio de Janeiro, natural
de Pelotas (RS), veio para São Paulo em 1927
quando foi nomeado assistente na Faculdade
de Medicina. Era um dos membros do gru-
po que fundou a USP. Geneticista de cultura
ampla, era menos um pesquisador – embora
tenha publicado trabalhos científicos, inclu-
sive em parceria com Dobzhansky – e mais
um aglutinador e incentivador do grupo que
montou em torno de si no Departamento de
Biologia Geral da FFCL.
Em um artigo publicado na revista Estudos
Avançados, em 1994, Antonio Brito da Cunha,
que foi um de seus assistentes, fala do papel
dos três anjos da guarda de Pavan na institu-
cionalização da genética no Brasil. “[Dreyfus]
recebeu, no seu departamento, docentes de
vários laboratórios do Brasil e do exterior,
contribuindo para a sua formação científica
68 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
063-079_EspecialPavan_168.indd 68
e didática e, através da sua influência, para a
própria instalação material de seus laborató-
rios”, conta.
Segundo Brito da Cunha, a admiração por
Dreyfus e a confiança nele depositada levaram
Harry M. Miller Jr., da Fundação Rockefeller,
não só a trazer para o laboratório da FFCL
Theodosius Dobzhansky, como também a
financiar a compra de equipamentos e a pes-
quisa do laboratório. “Dreyfus, Dobzhansky,
seus amigos e colegas Brieger, em Piracicaba,
Krug, no Instituto Agronômico de Campinas,
e Harry M. Miller Jr. são os primeiros res-
ponsáveis pelo desenvolvimento da genética
moderna no Brasil.”
Tempo integral
Também colaborou para esse desenvolvimen-
to a adoção do regime de tempo integral, em
1947, nas instituições de pesquisa do estado
de São Paulo. Até então, para sobreviver, os
professores precisavam dar aulas em diversos
lugares, o que dificultava as atividades cien-
tíficas propriamente ditas. O tempo integral
contribuiu para a consolidação da genética – e
outras áreas também – como ciência estabe-
lecida. Dreyfus, por exemplo, pôde largar as
outras faculdades e se concentrar apenas na
FFCL para se dedicar à pesquisa. Por interfe-
rência da Fundação Rockefeller, que exigia que
01.02.10 17:57:19
 os laboratórios e pesquisadores que financiava
trabalhassem em tempo integral, os estados do
Paraná, Rio Grande do Sul e Rio de Janeiro
também passaram a adotar esse regime.
Na mesma época Pavan voltou dos Esta-
dos Unidos e passou a se dedicar, junto com
Dobzhansky, a planejar um grande projeto
de pesquisas com drosófilas para ser realiza-
do no Brasil. Segundo Magalhães, o cientista
russo-americano estava interessado em es-
tudar espécies brasileiras de drosófilas, que
têm variabilidade muito grande em compa-
ração com as que existem nos Estados Unidos,
que são mais uniformes. Foi assim que ficou
acertada a realização do projeto com vários
participantes não só do Brasil, mas também
de fora para ser realizado entre 1948 e 1949
com apoio financeiro da Rockefeller. Além de
Dobzhansky e Pavan, ela financiou a expansão
do grupo da USP, trazendo Antonio Cordeiro,
de Porto Alegre, Chana Malogolowkin e An-
tonio Geraldo Lagden Cavalcanti, do Rio de
Janeiro, Hans Burla, da Suíça, e Martha Wedel,
da Argentina.
Mudança de ritmo
Por esse e outros trabalhos, Simon Schwartz-
man diz, em seu livro Um espaço para a ciên-
cia – A formação da comunidade científica no
Brasil, que Dobzhansky é lembrado como
uma pessoa extremamente dinâmica e mudou
o ritmo mais lento dos brasileiros com suas
constantes solicitações de viagens de estudo,
ACERVO HANS BURLA/COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP
A institucionalização da genética não se limi-
tou a São Paulo, no entanto. Em 1951 foi criado em
Curitiba o primeiro centro brasileiro de pesquisa em
genética humana, organizado por Newton Freire-
Maia. Em 1959 foi a vez da disciplina de genética
humana na Faculdade de Medicina da USP, tendo por
professor Pedro Henrique Saldanha. Na SBG, Pavan
era o presidente no biênio 1958-60. “Mais uma vez
Pavan foi procurado por Miller, que propôs a ele que
se interessasse pelo desenvolvimento da genética hu-
mana, área essa que estava começando a se firmar no
cenário mundial”, conta Magalhães. “Pavan recusou,
mas pediu que a Rockefeller concedesse três bolsas de
estudo para o exterior, para geneticistas brasileiros
se especializarem em genética humana.”
Foi o que aconteceu. Os três escolhidos foram
Freire-Maia e Salzano, dois drosofilistas, e Pedro
Henrique Saldanha, do Rio de Janeiro, que já ha-
via se mudado para São Paulo e iniciado, por conta
própria, pesquisas em genética humana. Nessa oca-
sião, Oswaldo Frota-Pessoa, outro drosofilista, agora
também trabalhando em genética humana, já estava
com bolsa nos Estados Unidos. “Quando retornaram
ao Brasil, Pavan, como presidente da SBG, criou a
Comissão de Genética Humana, para promover o
desenvolvimento dessa especialidade, com auxílio
financeiro da Rockefeller”, lembra Magalhães. “Pode-
-se, pois, afirmar que a origem e o desenvolvimento
desse ramo da genética também foram frutos da visão
e do empenho de Pavan.” ■

recursos e equipamentos. “Dreyfus não só

não competiu com ele como se tornou seu
principal defensor e ponto de apoio”, escre-
ve Schwartzman. O autor lembra ainda que
vários dos seus estudantes e assistentes fo-
ram completar seus treinamentos nos Estados
Unidos. “Formou-se uma rede de geneticistas
(trabalhando não só em São Paulo, mas em
Porto Alegre, em Brasília e no Paraná) espe-
cializados em genética médica, genética das
populações humanas e citogenética”, diz.
Segundo Magalhães, passada a grande
agitação causada pela realização desse pro-
jeto, o Departamento de Biologia Geral da
FFCL voltou à calma, mas agora com mais
entusiasmo. O projeto havia sido um sucesso
e o departamento era visto com grande res-
peito. “Era um departamento bastante jovem
e que, em pouquíssimo tempo, apresentava,
inquestionavelmente, um nível internacional”,
lembra. “É verdade que a participação de Do-
bzhansky foi muito importante, determinan-
do o padrão científico do grupo, mas a equipe
de brasileiros, liderada principalmente por
Pavan, soube dar a resposta certa ao desafio
que enfrentava.” Dobzhansky, em foto de Hans Burla

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
69

063-079_EspecialPavan_168.indd 69 01.02.10 17:57:20

 A queda de um dogma
Pavan demonstrou que o número de genes não é constante nas células
E VAN I LD O DA S ILV EIRA
C omo costuma ocorrer com muitas des-
cobertas científicas, a mais importante
realizada por Crodowaldo Pavan foi por acaso.
Em uma de suas excursões para coletas de dro-
sófilas (a mosca-de-frutas, organismo modelo
para pesquisa em genética), no fim dos anos
1940, numa plantação de bananas em Monga-
guá, no litoral sul de São Paulo, Pavan deu um
chute numa bananeira caída e, embaixo dela,
descobriu um bolo do que supôs ser vermes.
O hábito e o instinto de cientista o fizeram
levá-los para o laboratório. Descobriu que, na
verdade, eram larvas de uma mosca do gênero
Rhynchosciara, que mais tarde lhe permitiria
descobrir o fenômeno da amplificação gênica,
que derrubou um dogma da biologia, a cons-
Foi com a tância do DNA.
Rhynchosciara As larvas eram da espécie Rhynchosciara
que Pavan angelae (hoje conhecida como R. americana).
descobriu o Segundo Luiz Edmundo Magalhães, elas se
fenômeno da revelaram um excelente material para pes-
amplificação quisa, por várias razões. “As larvas têm gran-
gênica des cromossomos nas células das glândulas
salivares”, explica. “Além disso, todas, de cada
bolo, são descendentes de uma única fêmea;
apresentam hábito gregário e se desenvolvem
sincronicamente.” André Perondini lembra
que por causa dessa última característica Pa-
van costumava dizer que analisar amostras de
um grupo delas em dias sucessivos era como
assistir a um filme de um fenômeno.
As pesquisas subsequentes realizadas por
ele e colaboradores com a Rhynchosciara ren-
deram uma série de artigos científicos publi-
cados nos anos seguintes. O mais importante
deles, assinado com sua colaboradora Marta
Breuer, foi publicado em 1955. O texto re-
velava uma descoberta revolucionária, um
marco histórico da biologia, pois derrubava
um paradigma da ciência.
Até então se acreditava que o número
de genes e, consequentemente, a quantida-
de de DNA eram constantes nas células de
cada espécie de ser vivo. Pavan observou na
Rhynchosciara o aparecimento de determi-
nadas formações em pontos específicos dos
cromossomos politênicos (cromossomos gi-
gantes que aparecem nas células das glândulas
salivares da mosca), que cresciam muito, e as
chamou de pufes. “Estudando a formação
desses pufes com uma técnica especial, ele
70 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
063-079_EspecialPavan_168.indd 70
constatou que havia multiplicação dos genes
nessa região, com síntese de DNA”, explica Ma-
galhães. “Com essa descoberta, ficava rejeitado
o dogma de que a quantidade de DNA em uma
célula era constante.”
Trata-se de um mecanismo conhecido hoje
como amplificação gênica, pelo qual, em de-
terminadas células e em momentos específi-
cos do desenvolvimento, alguns genes fazem
cópias adicionais, além da simples duplicação
do filamento do cromossomo, como ocorre
na divisão celular normal. Quando descreveu
o fenômeno da amplificação gênica, Pavan
também elaborou uma interpretação para ele.
Ela passa pelo fato conhecido de que para o
funcionamento das células cada gene é res-
ponsável pela produção de um determinado
produto, e isso é feito, em certo momento, pela
transcrição de RNAs específicos.
Ponto culminante
De acordo com Perondini, esse processo trans-
corre com determinada taxa por unidade de
tempo e dificilmente poderia ter a velocidade
aumentada dentro das condições normais do
corpo do indivíduo. “Assim, suponha que em
determinados momentos da vida de um orga-
nismo fosse necessária uma quantidade muito
grande de um determinado produto gênico”,
diz ele. “Como aumentar essa produção? Po-
deria ser pelo aumento da duração do processo
ou da taxa de transcrição do gene. Ambas as
situações são muito difíceis de ocorrer. Outro
modo seria aumentar o número de cópias do
gene (amplificação), fazendo, assim, com que o
RNA necessário fosse produzido em maior
quantidade, na mesma unidade de tempo.”
Apesar de ser revolucionária – ou por
causa disso mesmo –, a descoberta de Pavan
demorou oito anos para ser aceita pela comu-
nidade científica. “Durante esse período, eu
apresentava os dados e o pessoal dizia: ‘Os seus
dados valem, mas isso é uma exceção. É um
inseto’”, contou em entrevista que consta do li-
FÁBIO SIVIERO E EDSON DE OLIVEIRA
vro Cientistas do Brasil (CNPq, 1998). “Até que
verificaram que certos genes se multiplicam
mais do que outros no cromossomo, que isso
não era exceção e acontecia até no homem.”
As pesquisas com a Rhynchosciara foram
o ponto culminante da carreira científica de
Pavan. Antes disso, ele realizou pesquisas com
01.02.10 17:57:21
 outras espécies de animais. A primeira delas
EDUARDO CÉSAR
foi o bagre-cego, Typhlobagrus kronci, que
vive nas cavernas de Iporanga (SP), sobre o
qual escreveu sua tese de doutorado, concluí-
da em 1944.
Após o doutorado, o geneticista se dedicou
às pesquisas com drosófilas, influenciado por
Theodosius Dobzhansky, que veio a primeira
vez ao Brasil em 1943. “O grupo do qual Pavan
fazia parte fez um levantamento das espécies
nativas de drosófilas de praticamente todo
o Brasil”, conta Perondini. “Foi um trabalho
muito importante na época em que o estu-
do populacional de drosófilas estava ainda
começando.”
Nos anos seguintes, num primeiro mo-
mento, o seu trabalho foi direcionado basica-
mente no sentido de coleção, catálogo e descri-
ção das espécies brasileiras dessa mosca. “Isso
resultou em um detalhamento da descrição
Influências e desdobramentos
Brasil tem vários grupos trabalhando na fronteira do conhecimento
E DUARD O G ER AQU E
N o dia 7 de março de 1953, Francis Crick
(1916-2004) e James Watson (1928) en-
traram para a história da ciência. Resultado
da pesquisa feita pela dupla: a estrutura da
molécula do DNA tem a forma de uma dupla
hélice. A revolução genética, que abria espaço
para caminhos inimagináveis, como o Projeto
Genoma Humano, na década de 1990, estava
só no início. Apenas dois anos depois do fa-
moso artigo da dupla de cientistas, em 1955,
Crodowaldo Pavan publicava um trabalho
sobre replicação in vivo de DNA, na revista
alemã Chromosoma.
Atualmente, mais de 50 anos depois, em
qualquer laboratório de genética do mundo
minimamente equipado existe o chamado
PCR (reação em cadeia da polimerase, na sigla
em inglês). Essa técnica amplifica a molécula
de DNA in vitro. Por ela ser algo extrema-
mente básico, o estudante de biologia, ainda
durante a graduação, aprende a fazer o pro-
cedimento. Esse método serve, por exemplo,
para a identificação de organismos genetica-
mente modificados. E para muitos outros que
envolvem o estudo dos genes.
“Os trabalhos com replicação de DNA do
Pavan, obviamente, são aqueles que mais cha-
mam a atenção”, afirma Carlos Menck, pesqui-
063-079_EspecialPavan_168.indd 71
de cromossomos, genitália e do padrão do
corpo de um grande número de espécies tro-
picais”, explica Perondini. “Depois o trabalho
progrediu com análises de correlações entre
espécies e ambiente, tamanho da população e
distribuição geográfica dos diferentes grupos
de espécies.”
Em meados dos anos 1970, Pavan demons-
trou interesse por uma nova área de pesquisa.
Ele sugeriu a alguns cientistas que estavam
desenvolvendo pesquisas em genética básica
que começassem a usar como modelo insetos
de interesse econômico, isto é, que causam da-
nos a seres humanos ou prejuízos à agricultura Drosófilas,
e pecuária, por exemplo. Assim, até o fim de moscas-de-
sua vida continuou ligado ao laboratório. Em -frutas:
seus últimos anos, por exemplo, ele voltou sua organismo
atenção a outro problema biológico de grande modelo para
importância, o papel das bactérias na fixação pesquisa em
genética
do nitrogênio. ■
sador da Universidade de São Paulo (USP) e
um dos líderes da área de genética no país nos
dias atuais. Nos anos 1970, o atual cientista da
USP assistiu a aulas de Pavan na graduação.
“Na década de 1950, apenas dois anos depois
do trabalho de Watson e Crick, Pavan já fa-
zia biologia molecular de primeira linha com
seus estudos sobre a replicação do DNA”, diz
Menck. “Isso em uma época que ainda mal
sabíamos que o DNA era realmente a molécula
que guarda a informação genética.” Para ele,
um olhar para os anos 1950 a partir de hoje
realmente reforça a ideia de pioneirismo de
Pavan. “É importante destacar que a genética
feita por ele era realmente avançada naquele
tempo, pelo menos no país.”
O bioquímico Hugo Armelin, professor
do Instituto de Química da USP, também es-
tudou a fundo o trabalho de Pavan feito na
segunda metade dos anos 1950. Ele concorda
com Menck que aquele estudo era realmente
importante para a história da biologia mo-
lecular feita no país. “Em minha opinião, o
trabalho mais importante dele é a descoberta
dos pufes de DNA em cromossomos politê-
nicos [gigantes].”
Apesar de ter acompanhado o trabalho
do pesquisador Pavan, Armelin ressalta que
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
71
01.02.10 17:57:25
 não recebeu influência direta ou indireta dele. O
bioquímico era do grupo do professor Francisco
Lara, também da USP. “O trabalho desenvolvido e
publicado na segunda metade dos anos 1950 foi sim
o ponto de partida para os projetos do laboratório
do professor Lara. Mas a abordagem científica entre
os dois grupos, a partir daí, foi diferente. E os tra-
balhos, nos anos 1960, se desenvolveram de forma
totalmente independente entre os dois laboratórios”,
ressalta Armelin.
As pesquisas sobre amplificação gênica, de forma
específica, ou sobre a genética molecular, de uma for-
ma mais geral, não apenas ajudaram na formação de
pessoas. Esses caminhos acabaram influenciando os
projetos de pesquisa de outros laboratórios. Processo
que, no aspecto macroscópico, culminou com novas
abordagens e linhas de pesquisa também inovadoras.
Com seu trabalho, Pavan estava sem saber solidifi-
cando um dos pilares da genética nacional.
Na fronteira
O Brasil hoje tem vários grupos de pesquisa traba-
lhando na fronteira do conhecimento da genética.
Parte disso deve-se ao que foi semeado por Pavan e
vários de seus contemporâneos e discípulos como
Francisco Salzano e Ernesto Paterniani, nos anos
Artigo sobre a amplificação gênica, de 1955, e anotação de Marta Breuer sobre pufes da Rhynchosciara
72 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
063-079_EspecialPavan_168.indd 72
1950 e 1960. Como explica a geneticista da USP Lygia
da Veiga Pereira, uma das protagonistas da primeira
linhagem de células-tronco embrionárias do país, se
Gregor Mendel praticamente inaugurou o que se co-
nhece hoje por genética clássica, Watson e Crick, com
a revolução que fizeram, criaram as bases modernas
da genética molecular. “Em vez dos cruzamentos
entre os descendentes com base apenas na observa-
ção dos fenótipos [as características do indivíduo a
partir de seus genes], os cientistas passaram a estudar
também o próprio gene”, diz Lygia.
A genética clássica, baseada praticamente no mé-
todo da tentativa e erro, apesar de existir até hoje,
deixou o campo de batalha aberto para a entrada
da genética molecular. A consequência atual disso,
segundo Lygia, são pelo menos dois desdobramentos
científicos bastante definidos. “Passou a ser possível
estudar os genes que estão produzindo um deter-
minado fenótipo, e não apenas o contrário, e, além
disso, surgiram os transgênicos, que são organismos
que receberam pelo menos um gene de outra espécie
para se chegar a uma determinada resposta previa-
mente programada”, compara Lygia, também uma
admiradora de Pavan.
Esses são dois dos alicerces científicos que permi-
tem ao mundo discutir hoje, por exemplo, a biologia
IMAGENS: CORTESIA DE ANDRÉ LUIZ PERONDINI/IB-USP
01.02.10 17:57:28

sintética – nada mais do que a construção de
um organismo totalmente novo, a partir dos
genes já devidamente estudados e identifi-
cados. No caso pelo menos dos organismos
geneticamente modificados, por exemplo, é
só consultar os arquivos das últimas reuniões
anuais da Sociedade Brasileira para o Progres-
so da Ciência (SBPC), de 2008 para trás, para
Reforço para a política de C&T
Pavan atuou em diversas frentes na defesa da pesquisa nacional
N E L DSO N M AR CO LI N
C argo vitalício na Universidade do Texas,
família adaptada à vida em Austin, pres-
tígio científico no exterior. Ainda assim, em
1975 Crodowaldo Pavan decidiu voltar para
São Paulo, depois de sete anos nos Estados
Unidos. “Analisei a situação e achei que po-
deria fazer mais pelo Brasil estando aqui do
que lá”, disse ele posteriormente. O geneticista
retomou o trabalho na Universidade de São
Paulo (USP), mas ampliou consideravelmente
seu espaço de atuação ao mergulhar nas ques-
tões da política científica e tecnológica como
nunca havia feito antes.
“Do ponto de vista meramente institucio-
nal, Pavan teve uma participação pequena até
meados dos anos 1970, embora tenha integra-
do o primeiro Conselho Superior da FAPESP,
de 1961 a 1963”, explica o físico e historiador
Shozo Motoyama, do Centro Interunidade
de História da Ciência da USP. Um pouco
antes do retorno ao Brasil, ele participou da
fundação da Academia de Ciências do Esta-
do de São Paulo com Sérgio Mascarenhas,
Oscar Sala e Shigueo Watanabe, entre outros
063-079_EspecialPavan_168.indd 73
LABORATÓRIO DE LYGIA DA VEIGA PEREIRA/IB-USP
se saber a posição sempre veemente de Pavan Neurônios (dir.)
em relação ao tema. Desde que os aspectos de formados a
segurança fossem considerados, ele era a favor partir de células
das experiências com os transgênicos. Afinal, pluripotentes
lá atrás, nos anos 1950, os estudos pioneiros (esq.): pesquisas
inovadoras
sobre amplificação gênica contribuíram, de
no século XXI
alguma forma, com o que se busca atualmente
nos laboratórios de genética do país. ■
cientistas, em 1974. Na volta a São Paulo, em
1975, encontrou o país ainda sob o governo
militar e a universidade à procura de liberdade
de expressão e reivindicação.
De suas conversas com o físico Alber-
to Luiz da Rocha Barros e com o sociólogo
José Jeremias de Oliveira Filho surgiu a As-
sociação dos Docentes da USP (Adusp), em
1976, recriando de certo modo a Associação
de Auxiliares de Ensino que, embora ainda
existisse no papel, havia deixado de atuar pe-
las pressões do regime. “Esses três formaram
o núcleo inicial ao qual se juntaram outros
professores influentes, como Simão Mathias
e Antonio Candido”, conta. Para Motoyama,
uma das características de Pavan era a ousadia.
“Ele nunca teve medo de propor e fazer o que
achava correto, mesmo quando as dificuldades
pareciam muito grandes, como era o caso nos
anos 1970.”
Por 10 anos, de 1975 a 1985, Pavan coor-
denou o Programa Integrado de Genética, que
tinha apoio do Conselho Nacional de Desen-
volvimento Científico e Tecnológico (CNPq).
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
73
01.02.10 17:57:29
 ELIZABETH LEE/ESTAÇÃO CIÊNCIA
Estação Ciência, em São Paulo: um centro interativo para jovens aprenderem ciência
A finalidade era ampliar os auxílios para a pesquisa e
discutir as prioridades e as áreas a serem exploradas
em genética no Brasil. “Tratava-se de um programa
integrado no qual se discutia o que estava sendo fei-
to, o que havia sido feito e o que deveria ser feito”,
contou ele em depoimento para o livro 50 anos do
CNPq contados pelos seus presidentes.
De 1981 a 1984 o geneticista foi diretor presidente
do conselho técnico administrativo da FAPESP e teve
participação importante na recuperação econômi-
ca da Fundação, debilitada pelo atraso no repasse
governamental das verbas, que, por sua vez, eram
corroídas pela alta inflação. No mesmo período, por
três mandatos, de 1981 a 1986, presidiu a Socieda-
de Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC).
Pavan soube utilizar os dois cargos em instituições
importantes que ocupava simultaneamente e sua
reconhecida capacidade de mobilização para, jun-
to com professores das três universidades públicas
paulistas e pesquisadores dos institutos de pesquisa
do estado de São Paulo, promover o simpósio “Crise,
universidade e pesquisa” na Assembleia Legislativa.
Como resultado da pressão política, o então depu-
tado Fernando Leça propôs uma emenda que obri-
gava o governo a fazer os repasses em duodécimos
(mensalmente) no próprio ano da arrecadação. Antes
o pagamento deveria ser feito em quatro parcelas
anuais, o que ocorria com cerca de dois anos de atra-
so. A Emenda Leça terminou aprovada em 1983. “A
liderança de Pavan foi importante nesse episódio”,
lembra Motoyama.
O geneticista estava no seu terceiro mandato na
presidência da SBPC quando foi convidado por Rena-
to Archer, primeiro ministro do então recém-criado
Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), para assu-
mir a presidência do CNPq, em 1986. Pavan deixou a
SBPC e por cinco anos comandou a principal agência
de fomento à pesquisa do país. “Antes disso, ele foi
um importante apoiador da criação do MCT”, teste-
munha o presidente da FAPESP, Celso Lafer.
No CNPq Pavan tratou de recuperar verbas pa-
ra bolsas e pesquisas agindo não só no âmbito do
governo, mas amealhando apoio no Congresso Na-
cional. “Nós tínhamos o Ulysses Guimarães – prati-
74 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
063-079_EspecialPavan_168.indd 74
camente o ‘dono’ do Congresso – ajudando-nos com
os líderes partidários para que nossas proposições
fossem aceitas”, disse ele em entrevista. Pavan se or-
gulhava de ter concedido mais bolsas no país nos
três primeiros anos à frente do CNPq do que nos
30 anos anteriores. Quando ele iniciou sua gestão,
eram por volta de 13 mil bolsas por ano; quando
saiu, deixou a concessão anual de 44.110 bolsas, no
mínimo, estabelecida por lei. A agência federal con-
seguiu também aumentar seu valor ao vinculá-las ao
salário de professores das universidades federais. Um
doutorando ganhava 70% do salário do professor-
-assistente doutor, por exemplo.
Consolidação
Durante a Constituinte, em 1988, o CNPq convocou
os pesquisadores para elaborar propostas. Para cada
trecho que se pretendia inserir na Carta Magna nas
questões de ciência e tecnologia havia um grande
trabalho de preparação de textos e de convencimento
pessoal dos deputados constituintes. “As discussões
mais importantes se referiam à universidade, ao es-
paço de pesquisa em territórios (como no subsolo e
na Amazônia) e às relações entre produção científica
e propriedade intelectual”, conta Luiz Curi, chefe de
gabinete adjunto e depois assessor especial da presi-
dência do CNPq na época de Pavan. Depois da Cons-
tituição aprovada, começou outro trabalho: manter a
vigilância e a pressão no momento da definição das
emendas orçamentárias, não apenas para evitar que
a pesquisa perdesse verba, mas para garantir dinheiro
para outros projetos.
“Pavan consolidou a política de ciência e tecnolo-
gia no Brasil”, diz Curi. De acordo com ele, também
deu muita atenção às políticas estratégicas de C&T,
abrindo espaço para as discussões sobre questões
relativas à inovação, como novos materiais, quími-
ca fina, informática e necessidade de pesquisa em
fármacos. “Não foi ele quem realizou tudo isso, mas
passou a lidar com esses temas, que se relacionavam
à inovação”, esclarece. “Com Pavan, a política como
marco de uma ação de Estado foi aprofundada.”
Nos cinco anos que ficou no CNPq, Pavan con-
viveu com cinco ministros de Ciência e Tecnologia
01.02.10 17:57:30
 diferentes e mudanças no status da autarquia
– o MCT tornou-se secretaria especial por um
período e depois voltou a ser ministério. “Ele
tinha grande representatividade na comunida-
de científica brasileira, visibilidade internacio-
nal e uma agenda muito positiva para a C&T,
com resultados concretos”, diz Luiz Curi. “Era
muito difícil tirá-lo do cargo, mesmo quando
o ministro não gostava dele.”
Duas outras iniciativas ajudaram a marcar
a gestão naquele período, ambas realizadas em
1987. Uma delas foi a criação do Laboratório
Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), instalado
em Campinas, para pesquisar novas proprie-
dades físicas, químicas e biológicas existentes
em átomos e moléculas. É o único do gênero
existente na América Latina e o primeiro ins-
talado no hemisfério Sul.
A segunda foi o desenvolvimento de um
centro de ciências para a juventude como
vinha surgindo em vários outros países na
época, batizada de Estação Ciência. “O pro-
fessor Pavan me chamou para coordenar o
projeto e pediu para consultar cientistas de
todo o Brasil com o objetivo de buscar ideias
e a concordância da comunidade científica”,
conta a professora de história Nely Robles Reis
Bacellar, primeira diretora da Estação Ciência.
O CNPq conseguiu com o governo de São
Paulo a concessão de galpões no bairro da
Lapa, tombados pelo Conselho de Defesa do
Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artís-
tico e Turístico (Condephaat) e começou os
trabalhos de arquitetura e museologia para
adequar o local a um centro de ciência sem
descaracterizar os prédios. “O Pavan achou
a localização ótima porque ficava próxima
do terminal de ônibus, de trem e do metrô
e facilitava a visitação de estudantes, o que
efetivamente ocorreu”, conta.
Quando o governo de José Sarney termi-
nou, em 1990, Pavan saiu do CNPq e Nely
da Estação Ciência. A USP negociou com a
agência federal a encampação do centro e deu
063-079_EspecialPavan_168.indd 75
continuidade aos programas de populariza- Pavan se
ção da ciência para jovens. O generoso espaço
sempre foi bem aproveitado na montagem de orgulhava,
exposições e eventos e as novas tecnologias
foram utilizadas para tornar mais atraente o em seus
aprendizado científico dos jovens. A atual di- três primeiros
retora, Roseli de Deus Lopes, assumiu em 2008
e começou um projeto de resgate da memória anos à frente
do centro de modo a dar visibilidade a essa
história. “Os registros estão todos aqui, mas do CNPq, de
senti falta de um livro, de depoimentos grava-
dos em vídeo e de exposições sobre o que já foi a instituição
feito”, diz. Hoje visitam o local mais de 400 mil ter concedido
pessoas por ano, entre estudantes e público em
geral. “É importante que essas pessoas possam mais bolsas
saber quem foi e o que fez Crodowaldo Pavan
e quais os frutos de um centro de divulgação no país do
científica como este.”
que nos
Novos projetos 30 anos
Em 24 de junho do ano passado, no aniversá-
rio de 22 anos da Estação e dois meses depois anteriores
da morte de Pavan, foi feita uma homenagem
a ele e inaugurada a obra A mosca do professor
Pavan, do artista plástico José Roberto Aguilar.
Neste ano estão previstos um seminário e ou-
tros projetos sobre a memória do centro, que
contam com a colaboração dos ex-diretores
Ernest Hamburger, Wilson Teixeira, Saulo de
Barros e do atual vice-diretor Mikiya Mura-
matsu, além de Nely, que já doou material e
deu seu depoimento sobre o início do projeto
e iniciativa de Pavan.
Nas décadas de 1990 e 2000, fora do gover-
no, o geneticista continuou suas pesquisas em
genética – que nunca abandonou –, mas sua
atuação institucional e política esteve voltada
mais para a divulgação científica e populari-
zação da ciência. Em 2001 ajudou a fundar a
Associação Brasileira de Divulgação Científica
(Abradic) como decorrência de seu trabalho
no Núcleo José Reis de Divulgação Científica
da Escola de Comunicações e Artes da USP,
onde foi um dos coordenadores. ■
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
75
01.02.10 17:57:31

(*) Luiz Edmundo
Magalhães é professor
titular de genética e
evolução e ex-diretor
do Instituto de Bio-
ciências da USP. Foi
reitor e doutor honoris
causa da Universidade
Federal de São Carlos,
professor visitante do
Instituto de Estudos
Avançados da USP e
professor visitante da
Unifesp. Este trabalho
foi feito a convite da
Sociedade Brasileira de
Genética e apresentado
no simpósio “A pre-
sença de Crodowaldo
Pavan na genética bra-
sileira: memorial”, du-
rante o 55o Congresso
Brasileiro de Genética,
em setembro de 2009
(Águas de Lindoia).
76 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
063-079_EspecialPavan_168.indd 76
Reminiscências
do tempo das drosófilas
Homenagem póstuma a Crodowaldo Pavan
L U I Z E D M UND O M AG A LHÃ ES (*)
C reio que não houve, até a data de hoje, na
história da ciência brasileira, nenhum pes-
quisador que tivesse um currículo tão cheio de
realizações, com tão grande número de sucessos,
como o do Crodowaldo Pavan.
Ele foi uma pessoa de muita sorte na sua
vida profissional. Teve, digamos assim, três anjos
da guarda da melhor qualidade, que sempre o
orientaram e o ajudaram muito, o que não quer
dizer, de forma alguma, que Pavan não tivesse
trabalhado muito e se dedicado integralmente
à sua vida profissional para conquistar tudo o
que conquistou. Os anjos foram André Dreyfus,
que o orientou no início da carreira, Harry Mil-
ler Jr., que, por 20 anos, deu suporte financeiro
para pesquisas, e Theodosius Dobzhansky, seu
segundo orientador e colaborador até 1956.
André Dreyfus, o catedrático do Departa-
mento de Biologia, do curso de história natu-
ral da Faculdade de Filosofia, Ciência e Letras
da Universidade da São Paulo (USP), foi um
grande intelectual. Oriundo do Rio Grande do
Sul, foi estudar medicina no Rio de Janeiro.
Conta a história que, para se sustentar, ofere-
cia um curso de histologia que, de tão bom e
famoso, era frequentado até pelos próprios do-
centes da Faculdade de Medicina. Ficou muito
famoso e sua fama logo extrapolou a cidade do
Rio. Era considerado um excelente didata e,
além disso, foi um homem sempre atualizado
que acompanhava de perto o desenvolvimento
científico, especialmente nas áreas biológicas.
Assim que se formou, foi convidado para vir
lecionar na Escola Paulista de Medicina. Foi
um dos poucos brasileiros, naquela época, a
ocupar uma cátedra na recém-criada Facul-
dade de Filosofia da USP, justamente a cátedra
de biologia geral que compreendia o ensino da
genética e evolução.
Foi ele quem aconselhou o jovem estudante
Pavan a ingressar no curso de história natural da
USP, num encontro ocasional, no final de uma
conferência proferida por Dreyfus no anfiteatro
da Biblioteca Municipal, em São Paulo. E foi isso
que Pavan fez, desistiu de ingressar na Politéc-
nica para fazer o curso de história natural, onde
se licenciou e se bacharelou, em 1941.
Nessa época, Pavan já havia se ligado ao
Departamento de Biologia, sendo primeiro ins-
trutor de biologia e, depois de formado, terceiro
assistente. Iniciou imediatamente seu doutora-
do, tendo Dreyfus como orientador.
Em 1942 Dreyfus foi procurado pelo repre-
sentante da Fundação Rockefeller para a Amé-
rica do Sul, Harry Miller Jr. Com o evento da
Segunda Guerra Mundial, iniciada em 1939, os
países que recebiam auxílio financeiro da fun-
dação não tinham mais condições de continuar
fazendo pesquisa. Por esse razão, a fundação
havia decidido passar a investir na América do
Sul. Miller queria saber se Dreyfus estaria inte-
ressado em ser ajudado, talvez recebendo uma
bolsa de estudos para se aperfeiçoar nos Esta-
dos Unidos. Pavan, que estava acompanhando
Dreyfus nesse encontro, vibrou de entusiasmo
com essa oportunidade de receber auxílio finan-
ceiro da Rockefeller. O assunto ficou para ser
decidido em uma próxima reunião, que ocorreu
algum tempo depois. Dreyfus se recusava a ir
para fora do Brasil e preferiu que um professor
estrangeiro viesse para cá, o que seria bem mais
produtivo. Após uma longa discussão, Miller
acabou concordando, como conta muito bem
Pavan numa rica entrevista, muito interessante,
publicada em 2002 no livro 50 anos de CNPq
contados pelos seus presidentes.
Miller, então, tomou a iniciativa de sugerir
o nome do eventual professor que seria convi-
dado a trabalhar na Biologia: “Vou falar com
o professor Theodosius Dobzhansky!”.
Ele já estava no auge de sua carreira. Era
um deus! O seu livro Genetics and the origin
of species, lançado pela Columbia University
Press em 1937, teve, na primeira edição, duas
impressões, uma em 1937 e outra em 1939; uma
segunda edição, em 1941 viria a ser seguida por
três reimpressões, duas em 1947 e outra em 1949.
Foi um grande sucesso. Além disso, Dobzhansky
foi um dos principais pesquisadores que intro-
duziram a drosófila como material experimental
de pesquisa para os estudos de evolução e gené-
tica de populações, o que se tornou uma grande
moda, adotada em todos os principais centros
de pesquisa do mundo. Ele era o papa!
Miller convenceu Dobzhansky a alterar a sua
programação e aceitar o convite de vir ao Brasil.
O professor, porém, fez uma exigência: queria
coletar na Amazônia. Assim em 1943 ele veio
01.02.10 17:57:32
 para o Departamento de Biologia Geral, então
instalado na alameda Glete.
Coube a Pavan a tarefa de acompanhar o
ilustre visitante em suas viagens pelo Norte.
Foi uma excelente oportunidade para se fir-
mar uma grande amizade entre os dois. Pavan
gostava muito de fazer excursões; além do mais
era uma pessoa extremamente gentil e sabia
muito bem agradar a quem ele queria. Não é
pois de admirar que tivesse cativado completa-
mente Dobzhansky que só se referia a ele como
“Pavanzinho”.
Foi assim que o uso das drosófilas nas pes-
quisas foi introduzido no Brasil, um campo de
estudos ainda completamente virgem entre nós,
o que significa grandes facilidades e sucesso ga-
rantido. Dobzhansky ensinou os conhecimentos
básicos de drosófila, a sistemática e a criação
das espécies em laboratório. Em 1943 Pavan
já tinha os seus dois primeiros trabalhos de
pesquisa publicados, ambos em colaboração
com Dobzhansky. Um deles sobre sistemática,
publicado em um boletim do Departamento
de Biologia, e outro, sobre os cromossomos das
ACERVO COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP
diferentes regiões. Foi assim que ficou acertada
a realização do projeto com vários participan-
tes, não só do Brasil mas também de fora para
ser levado a efeito entre 1948/49, tudo com o
suporte financeiro da Fundação Rockefeller.
Desse projeto resultaram nove publicações en-
tre 1950/51.
Participaram do grupo de trabalho, além de
Dobzhansky, Pavan, Antonio Brito da Cunha,
Antonio Cordeiro, do Rio Grande do Sul, An-
tonio L. Cavalcanti e Chana Malogolowkin, do
Rio de Janeiro, Sophie, a filha de Dobzhansky,
Martha Wedel, da Argentina, Hans Burla, da
Suíça, Boris Spasky, que ficou trabalhando na
Columbia University, e a alemã Marta Breuer,
Pavan, Brito
técnica da Biologia. da Cunha
Em 1949 Newton Freire-Maia e Pavan pu- (em pé),
blicaram “Introdução ao estudo da drosófila”, Dobzhansky
um trabalho de divulgação, na revista Cultus, e sua filha,
do Ibecc. Era uma obra de caráter didático, des- Sophie, na
tinada a estudantes do curso secundário, mas Vila Atlântica

espécies brasileiras de drosófila, publicado nada

mais, nada menos que no PNAS – Proceedings
of the National Academy of Sciences, uma das
revistas mais difíceis de se conseguir aceitação
de trabalho para publicação. Essa foi, sem dú-
vida, uma excelente estreia. E bastante rápida
também. A visita de Dobzhansky ao Brasil foi
relativamente curta, seis meses, mas não signifi-
cou que a cooperação entre ele e o departamento
tivesse acabado. Ao contrário. Na volta para
os Estados Unidos, Dobzhansky levou amos-
tras de espécies brasileiras, principalmente de
D. willistoni e D. prosaltans, para preparar
com elas linhagens com letais balanceados, que
seriam usadas nas pesquisas para determinar
a frequência de genes letais e estéreis em popu-
lações naturais.
Pavan, que concluiria o seu doutorado em
1944, recebeu da Fundação Rockefeller uma
bolsa de pós-doutorado de 19 meses. Ficou tra-
balhando, em 1945/46, parte no laboratório de
Dobzhansky, na Columbia University, seis meses
na Universidade do Texas, em Austin, e ainda
fez visitas a várias universidades do Canadá
patrocinadas pelo consulado canadense.
A partir daí, após a sua volta, Pavan e
Dobzhansky passaram a planejar um grande
projeto para ser realizado no Brasil. É preciso
lembrar que Dobzhansky estava extremamente
interessado em realizar pesquisas com espécies
brasileiras de drosófila, que exibem uma gran-
de variabilidade em comparação com as dos
Estados Unidos, que são bastante uniformes.
Era, pois, muito importante para o seu trabalho
científico ter dados comparativos dessas duas

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
77

063-079_EspecialPavan_168.indd 77 01.02.10 17:57:32

 ACERVO HANS BURLA/COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP
Dreyfus, Chana, Dobzhansky, Martha Wedel, Antonio Cordeiro (sentados),
Hans Burla e Antonio Cavalcanti (em pé): época de grande entusiasmo
78
063-079_EspecialPavan_168.indd 78
que fez enorme sucesso, mesmo entre professores secun-
dários e estudantes de universidade. A edição se esgotou direito. Embora estivesse dispensado de ministrar as
e foram feitas cópias avulsas. Essa publicação ajudou
a definir a vocação profissional de muitos alunos, que,
por isso, se encaminharam para o curso de história
natural. Considero essa uma relevante prestação à causa
do ensino, tão desamparado no Brasil.
Passada a grande agitação causada pela realização do Frequentemente Pavan interrompia a aula assistida
projeto conjunto com os vários participantes do Brasil e por Dreyfus para medir a sua pressão arterial, com me-
do exterior, o Departamento de Biologia voltou à calma,
agora com o moral mais elevado. O projeto havia sido um
sucesso em todos os sentidos e o nome do departamento
era visto com grande respeito e, talvez, com uma ponta de eram aceitos com a máxima naturalidade. Éramos uma
ciúmes. Era um departamento bastante jovem e que, em
pouquíssimo tempo, apresentava, inquestionavelmente,
um nível internacional. É verdade que a participação
de Dobzhansky foi muito importante, determinando
o padrão científico do grupo, mas há de se considerar
que a equipe de brasileiros, liderada principalmente por realmente uma pessoa muito especial que irradiava
Pavan, deu a resposta certa ao desafio que enfrentava.
Foi um período de trabalho intenso, de grande entusias-
mo, principalmente pelo intercâmbio intelectual entre
os seus componentes. Vivia-se a ciência e, para os bons
pesquisadores, nada pode ser melhor e mais gratificante
do que isso.
Terminada essa etapa, quando se esperava um
período de paz e tranquilidade, eis que surgiu, para
todos, uma grande preocupação. O querido mestre, o
grande condutor de todo o processo, o professor Dreyfus,
começou a apresentar um sério problema de saúde.
Sua pressão sanguínea ficou alta e ele ficou sujeito a
derrames, o que vez ou outra ocorreu, obrigando-o a
se internar no Hospital das Clínicas, onde foi cuida-
dosa e carinhosamente tratado pelos vários amigos,
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
seus colegas de profissão e com a atenção
dos leigos. Todos sabiam que a sua doen-
ça era grave e que, a qualquer momento, o
pior poderia acontecer. Nesse caso, a cátedra
ficaria vaga e, pela legislação vigente, a mes-
ma até hoje, entraria em concurso público
imediatamente.
Foi assim que surgiu uma forte pressão
sobre Pavan para a eventual necessidade de
enfrentar o concurso. Dreyfus foi quem mais
o estimulou a se preparar rapidamente, a
fim de poder vir a ocupar o seu lugar como
professor catedrático. Era importante ter o tí-
tulo de livre-docente para ter chance no con-
curso. Era considerado difícil, um dos mais
importantes marcos da vida acadêmica, o que
significava maturidade científica ou, melhor
dizendo, intelectual. Aceitar esse desafio fez
com que Pavan passasse a se dedicar exclusiva
e intensamente ao preparo desse concurso,
que teve lugar em 1951.
O estado de saúde de Dreyfus não apre-
sentava melhora significativa, mas ele não
deixava de comparecer ao departamento e
de participar, inclusive, de aulas. Com um
dos derrames que sofrera, ficou semiparalítico do lado
suas aulas, lá ia ele assistir às de seus substitutos e não
se continha, cada vez que a exposição não lhe agradava.
Sem nenhuma cerimônia, interrompia o mestre e ele
próprio passava a expor o tema, escrevendo no quadro-
-negro, com grande dificuldade, com a mão esquerda.
do que viesse a ocorrer uma forte alteração. As turmas
eram pequenas e havia uma relação muito estreita entre
alunos e docentes, de modo que esses acontecimentos
família!
Infelizmente não houve jeito e, em fevereiro de 1952,
Dreyfus faleceu, causando uma enorme consternação
em toda a comunidade acadêmica. Ele era um excelente
didata, dono de vasta cultura humanística e científica,
simpatia. Sua morte foi muito pranteada.
Como era esperado, Pavan foi alçado ao cargo de
professor catedrático pro-tempore até que o concurso
viesse a ser realizado. Como candidato ao cargo passou
a se dedicar integralmente ao preparo do concurso. Sua
tese se chamou “Relações entre populações naturais de
Drosophila e o meio ambiente”. Um aproveitamento
integral de quase todas as coletas que havia feito nas
inúmeras excursões em várias partes do Brasil.
Um concurso público é sempre um risco, ninguém
pode estar seguro do que irá acontecer. É, pois, sempre
bom prevenir. Pavan achou que, se Dobzhansky, um
voto seguro para ele, estivesse presente fazendo parte
da banca, poucos examinadores teriam a petulância
de ir contra a sua posição.
01.02.10 17:57:33
 A faculdade não se opôs a incluí-lo na banca.
Expirado o prazo de inscrição dos candidatos
ao concurso, constatou-se, com certo alívio, que
apenas Pavan estava inscrito. Só isso já era me-
tade da batalha ganha.
O concurso foi longo, com várias provas e
diversas cerimônias às quais, mais tarde, em
carta aos amigos, Dobzhansky se incumbiu de
fazer uma crítica ferina. O resultado foi um
grande sucesso, Pavan foi aprovado e se tornou
o professor catedrático mais jovem da USP, em
1953, com apenas 33 anos. Não houve nenhum
favor na aprovação do candidato. Pavan, em-
bora bastante jovem para concorrer a uma cá-
tedra, havia cumprido tudo o que é necessário
para atender às exigências do concurso. Além
do mais, se fôssemos considerar os possíveis can-
didatos, salvo talvez o professor Antonio Brito
da Cunha, que fidalgamente abriu mão do seu
direito de se inscrever, não havia mais ninguém
capacitado ao cargo. A justiça foi feita.
No tempo da alameda Glete, o expediente
de trabalho era de segunda a sexta-feira, das
8 até as 18 horas e, aos sábados, das 8 às 12
horas, frequentemente estendido até as 18 ho-
ras. Além disso, era comum que aos domingos,
de manhã, se desse uma passada pela Biologia
para encontrar os colegas e se programar para
a semana seguinte. À noite também era costu-
me trabalhar. Na verdade, o departamento era
como se fosse a nossa própria casa. Havia uma
grande harmonia entre todos os membros que,
naquele tempo, não eram muitos. Ao todo, umas
15 pessoas. Depois foi aumentando.
Pavan foi um catedrático bastante liberal,
que não quis fazer uso das prerrogativas auto-
ritárias do cargo. Pode-se dizer que esse foi um
período extremamente pacífico, agradável e pro-
dutivo. As pesquisas com drosófila continuavam
agora com um objetivo a mais, estudar o efeito
ACERVO COMISSÃO MEMÓRIA IB-USP
Bahia, e Mirtes Nilo Bispo, de Pernambuco. Os Pavan foi um
demais membros eram todos do Departamento
de Biologia. catedrático
O projeto teve início em 1956. Infelizmente
esse não foi um bom momento. Logo no início bastante
dos trabalhos, quando a equipe toda se reuniu,
houve um sério desentendimento de ideias en- liberal, que
tre Frydenberg e Dobzhansky, que causou um não quis fazer
grande mal-estar. Era difícil compreender que
um jovem pesquisador, recém-doutorado, ti- uso das
vesse a petulância de se contrapor ao célebre e
famoso velho professor Theodosius Dobzhansky, prerrogativas
tão reverenciado no mundo todo. Não tenho
dúvida de que, no caso, o jovem dinamarquês autoritárias
estava coberto de razão. A afirmativa da época, do cargo. Foi
que Dobzhansky fez em sua defesa, era que ele
só reconhecia dois tipos de pesquisa científica: um período
as pioneiras e as não pioneiras. As pioneiras
eram boas e as outras não. A pesquisa propos- pacífico,
ta era pioneira e, consequentemente, era uma
boa pesquisa. É claro que esse argumento não agradável
se sustentava, como foi provado na prática, pois e produtivo
os trabalhos realizados tiveram resultados que
nem foram publicados. Esse episódio poderá ser
mais bem esclarecido por alguém com pendor
pela história das ciências. Aliás, eu penso que
um dia deveria haver uma reavaliação crítica
da obra de Dobzhansky, que foi tão importante
em nível mundial para os estudos da teoria da
evolução.
Findo esse período do projeto multi-ins-
titucional, as coisas voltaram ao normal. O
tempo da alameda Glete estava com os seus
dias contados. As obras da Biologia na Cidade
Universitária estavam prestes a terminar. Em
1960 o departamento se mudou para lá, mas
nunca mais foi o mesmo. ■

das radiações em populações naturais. Pavan

e Dobzhansky empreenderam a realização de
um novo projeto no departamento, com a par-
ticipação de vários pesquisadores estrangeiros.
Dobzhansky tinha em mente testar algumas
hipóteses novas que ele havia levantado e, para
isso, necessitava de várias populações naturais
isoladas. Pavan lhe ofereceu as ilhas de Angra
dos Reis, um verdadeiro paraíso. Mais uma vez
a Rockefeller foi acionada e arcou com o finan-
ciamento completo do projeto.
Além de Dobzhansky, foram convidados os
seguintes pesquisadores do exterior: Charles
Birch, da Austrália, coautor com Andrewartha
de uma obra recém-publicada The distribution
and abundance of animals, que se tornou muito
famosa pelas informações coligidas; Bruno Bata-
glia, da Itália, e Ove Frydenberg, da Dinamarca.
Do Brasil foram convidados Cora Pedreira, da Prédio da alameda Glete, onde funcionou o Departamento de Biologia

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
79

063-079_EspecialPavan_168.indd 79 01.02.10 17:57:34

 >> LINHA DE PRODUÇÃO MUNDO
MURAT OKANDAN/SANDIA
Representação artística de microcélulas solares de silício
> Biocombustível
da fotossíntese
Uma bactéria geneticamente
modificada foi criada na
Universidade da Califórnia
em Los Angeles (Ucla),
nos Estados Unidos, para
consumir dióxido de
carbono (CO2) e liberar
o combustível líquido
isobutanol, que apresenta
um bom potencial como
substituto da gasolina.
A conversão é feita pela
energia do sol, por meio
da fotossíntese. O ponto de
partida para chegar a esse
novo método de produção
de combustível foi a
utilização da cianobactéria
Synechococcus elongatus,
Cultura de
bactéria modificada
geneticamente
80 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
080-081_LinProd Mundo_168.indd 80
também chamada de
alga azul ou azul-esverdeada.
Os pesquisadores, liderados
pelo professor James Liao,
primeiro aumentaram
a quantidade da enzima
RuBisCo da cianobactéria,
que responde pela
UCLA
PESQUISA FAPESP 168
Na busca por fontes de energia
PAINÉIS CINTILANTES
renováveis cada vez mais efi-
cientes, pesquisadores do La-
boratório Nacional Sandia, dos
Estados Unidos, criaram um ti-
po de célula solar fotovoltaica
de dimensões micrométricas
que poderá trazer soluções
mais eficientes do que as exis-
tentes no mercado. A grande
vantagem do novo dispositivo,
que lembra minúsculas partí-
culas cintilantes usadas em
decoração conhecidas como
glitter, é que ele emprega 100
vezes menos silício para pro-
duzir a mesma quantidade de
energia elétrica. Os primeiros
testes mostraram uma eficiên-
cia de conversão da energia
solar em elétrica de 14,9%,
índice que varia nos módulos
solares comerciais de 13% a
20%. As microcélulas solares
têm entre 14 e 20 micrômetros de espessura – cerca de um
quinto da espessura de um fio de cabelo – e são 10 vezes mais
finas do que as células solares convencionais. Por serem tão
pequenas, além de compor painéis solares, essas microcélulas
poderiam ser usadas em superfícies de veículos, prédios e
roupas. Segundo seus inventores, o processo de fabricação
usa o mesmo princípio dos dispositivos microeletromecânicos,
conhecidos pela sigla Mems, o que permitirá ter controles inte-
ligentes e sistemas de armazenamento de energia na forma de
chip, facilitando a integração com a rede de energia elétrica.
fixação de CO2. Depois > Sequência
juntaram genes de outros expressa
microrganismos para
construir uma bactéria O trabalho de sequenciar
que consumisse dióxido genes poderá se tornar mais
de carbono e, pela rápido e barato segundo
fotossíntese, produzisse um grupo de pesquisadores
o gás isobutiraldeído. das universidades de Boston
A bactéria pode produzir o e de Nova York, nos Estados
isobutanol diretamente, mas Unidos, e da Universidade
os pesquisadores decidiram, Bar-llan, em Israel. Eles
por enquanto, usar um desenvolveram um método
catalisador para converter que usa uma quantidade
o gás em isobutanol. reduzida de DNA, além de
01.02.10 18:02:05
 eliminar a fase de ampliação
dessa molécula. Sob a
coordenação do professor
Amit Meller, de Boston,
a equipe possibilitou a
detecção de moléculas de
DNA por meio da passagem
delas através de nanoporos
de nitreto de silício
presentes em uma estrutura
semelhante a um chip.
A tecnologia utiliza campos
elétricos para colocar longos
cordões de DNA em
poros de quatro
nanômetros de largura
como se fosse uma
agulha passando um fio
num tecido. Nos orifícios
são detectadas as bases
químicas que compõem
um gene sem a necessidade
de ampliar as moléculas.
Os pesquisadores preveem
que o sequenciamento
de um genoma com esse
método passe de 800 para
8 mil pares de base em
cada molécula de DNA.
EDUARDO CESAR
DNA: sequenciamento
rápido sem ampliação
080-081_LinProd Mundo_168.indd 81
> Memória
flexível
Uma memória flash
totalmente feita de
polímero acaba de ser
inventada por um grupo
de pesquisadores da
Universidade de Tóquio,
no Japão, do Instituto Max
Planck, na Alemanha,
e da Universidade de Linz,
na Áustria. Esse tipo de
memória eletrônica é
usada em câmeras digitais,
pen-drives e tocadores
de MP3. A nova tecnologia,
baseada em transistores
orgânicos, utiliza compostos
à base de carbono sobre
substratos plásticos, finos
e flexíveis. A novidade abre
caminho para a produção
de dispositivos eletrônicos
flexíveis como os tocadores
de música. Os pesquisadores
demonstraram que o
protótipo – um conjunto
de 26 por 26 células de
memória – mantém
os dados armazenados
mesmo na ausência de
energia, como acontece com
as memórias produzidas
de semicondutores
inorgânicos como o silício.
Outra vantagem das
memórias orgânicas
frente às tradicionais é
a possibilidade de serem
processadas em baixas
temperaturas.
> Sensor de papel
e nanotubos
A detecção de
microrganismos na água
potável ganhou um
novo sensor. O invento
criado por uma equipe
de pesquisadores da
Universidade de Michigan,
nos Estados Unidos,
e da Universidade Wuxi,
FUJITSU LABORATORIES
Futuro
nos transistores
de grafeno
O grafeno, material semicondutor feito de folhas de
CIRCUITOS AVANÇADOS
carbono com apenas um átomo de espessura, é a
aposta da empresa japonesa Fujitsu para a produção
de circuitos eletrônicos. Esse material é considerado
por muitos pesquisadores como o sucessor do silício
quando os limites de miniaturização dos atuais com-
ponentes microeletrônicos forem atingidos. A Fujitsu
conseguiu comprovar a viabilidade de fabricar chips de
grafeno em escala industrial empregando equipamen-
tos e processos normalmente utilizados pela indústria
de semicondutores, como, por exemplo, a técnica de
deposição de vapor químico em baixa temperatura.
Os pesquisadores da empresa reduziram a tempera-
tura de fabricação do grafeno dos habituais 800ºC a
1.000ºC para 650ºC, o que permitiu a construção de
transistores sobre vários substratos. Uma importante
característica do grafeno, material descoberto apenas
em 2004 na Inglaterra, é sua elevada mobilidade de
elétrons comparada com o silício. Essa característica
poderá proporcionar uma nova geração de transistores, bem
mais rápidos do que os atuais. O uso do grafeno pode ser tanto
em camada única (uma espécie de folha de átomos de carbono)
quanto em multicamadas, sempre em escala nanométrica.
na China, consiste de uma é detectada por um aparelho
tira de papel impregnada que apresenta o resultado
de nanotubos de carbono em apenas 12 minutos.
e de anticorpos para a O sensor tem o tamanho
toxina microcistina-LR de uma caixa de fósforos e
produzida por bactérias sua sensibilidade se equipara
e que pode ser danosa ao à de outras técnicas como
fígado. Quando o papel é espectrometria de massa.
mergulhado num corpo de O dispositivo pode detectar
água contaminada, a toxina outras toxinas com a
se une aos anticorpos, troca do anticorpo. Agora
afetando a condutividade os inventores buscam
dos nanotubos. Essa parceiros para colocar
alteração da condutividade a tecnologia no mercado.
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
81
30.01.10 00:11:56
 >> LINHA DE PRODUÇÃO BRASIL

“Coincidência, acidente, aca-

APARECEU O MICKEY

OSWALDO ALVES/IQ-UNICAMP
so ou não, a verdade é que
nano Mickeys estão lá e eles
estão sorrindo”, é assim que
o professor Oswaldo Alves,
do Instituto de Química (IQ)
da Universidade Estadual de
Campinas (Unicamp), se refe-
re à inusitada figura que apa-
receu em um experimento e
foi identificada por meio de Nanofio com
um microscópio eletrônico nanopartículas
de transmissão. Coordena- de prata e
a figura inusitada
dor do Laboratório de Quími-
ca do Estado Sólido (LQES) e
vice-coordenador do Instituto
Nacional de Ciência, Tecnolo-
gia e Inovação em Materiais das Nações Unidas (Unesco)
Complexos Funcionais, Alves e Agência Internacional
viu as imagens dos ratinhos de Energia Atômica
depois de preparar em uma autoclave nanofios de vanadato > Óptica em (IAEA). Mendonça
de prata (AgVO3) decorados com nanopartículas de prata, uma desenvolvimento ganhou o prêmio de
nanoestrutura com ação antibacteriana quando incorporada a US$ 1 mil e convite para
vários materiais como plásticos, tecidos e tintas. Um close em Um prêmio internacional uma palestra no congresso
uma parte do nanofio revelou a imagem de Mickey Mouse, famo- para pesquisadores com da ICTP que acontece
so personagem de Walt Disney. “Um deles estava direcionado menos de 40 anos que se neste mês de fevereiro na
para a frente e permitiu uma melhor visualização, mas existem destacam pelos estudos Itália. O reconhecimento
outros envolvendo nanopartículas de prata”, diz Alves. O nano na área de óptica em países é pelas pesquisas do
Mickey se perfila ao lado de outras nanofiguras que se formam em desenvolvimento foi professor na área de óptica
espontaneamente como os nanotubos ou são construídas por conquistado pelo professor de pulsos ultracurtos
pesquisadores como nanopinças, nanorrádios, nanocarros e Cleber Renato Mendonça, de laser, que inclui a
nanosseringas. “A diferença é que a fama do Mickey pode con- do Instituto de Física de produção de estruturas
tribuir para popularizar a nanotecnologia, especialmente entre São Carlos da Universidade nanométricas (leia
as crianças”, diz Alves, que contou no experimento com o aluno de São Paulo (USP). O reportagem na edição 165
de doutorado Raphael Dias Holtz e com o professor visitante Prêmio Gallieno Denardo de Pesquisa FAPESP).
Antônio Gomes de Souza, da Universidade Federal do Ceará, 2010 foi oferecido pela
ambos financiados pela FAPESP. Para a ciência, segundo Alves, Comissão Internacional
IFSC-USP

a figura do rato famoso faz surgir novas perguntas. “Ela nos para a Óptica (ICO, na
traz algumas questões inerentes à nanoescala: é o nanomundo sigla em Inglês) e pelo
imitando o macromundo ou o macromundo que imita o nano- Centro Internacional de
mundo? O Mickey é uma imagem acidental? Como podemos Física Teórica Abdus Salam
controlar e entender essa auto-organização? Nós conhecemos (ICTP), com sede em
muito pouco sobre os mecanismos que levam à formação des- Trieste, na Itália, e mantido
ses sistemas. O que sabemos é que repetindo o experimento o pelo governo italiano,
Mickey aparece. Isso é importante porque a reprodutibilidade Organização Cultural,
pode levar à fabricação controlada de sistemas complexos.” Científica e Educacional
Para o professor Oswaldo Alves, o aparecimento do Mickey é
no mínimo curioso e parece anunciar a chegada de sistemas
de nanoestruturas e sistemas de nano-objetos. “Ciência e arte Pulsos ultracurtos
estão novamente de mãos dadas.” de laser moldam objetos

82 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

082-083_LinProd Brasil_168.indd 82 30.01.10 00:13:41

 Robodek: o Prêmio Finep de Inovação
conhecimento na categoria Pequena
em hardware Empresa. A caixa, baseada
e software
em compostos com
nanopartículas de prata,
evita a contaminação de
produtos odontológicos.
“A atividade antimicrobiana
não permite contaminações
XBOT

cruzadas, quando o
dentista, ao manusear os
> Caixinha pinos, leva bactérias para
antimicrobiana a caixa onde estão peças
que serão usadas por outros
> Auxiliar Uma embalagem plástica pacientes”, diz Lygia Madi,
didático para acondicionar pinos gerente de desenvolvimento
para reconstrução de produtos da empresa.
Sobre quatro rodas, o movimento e, por meio de dentes com propriedades A caixa foi desenvolvida
Robodek se movimenta de um software, transmite antimicrobianas que em uma parceria da equipe
suavemente e pode ser útil para o robô a informação”, eliminam bactérias de pesquisa da Angelus
tanto como uma ferramenta diz Antônio Valério Netto, e fungos foi apresentada com pesquisadores
didática em projetos de diretor de tecnologia da pela empresa Angelus, da Universidade Federal de
pesquisa e aprendizado Cientistas. Em janeiro de Londrina, no Paraná, São Carlos e Universidade
sobre programação e já existiam pedidos para o que em dezembro ganhou Estadual de Londrina.
maquinário robótico como robô de seis universidades,
em serviços de segurança como as federais de Sergipe,
ou mesmo para levar carga Campina Grande (PB) e Uma esfera microscópica de polímero, menor que um grão de
de até 10 quilos. Ele é Viçosa (MG). O Robodek sal, capaz de interromper o fluxo de sangue para um tumor é a
uma criação da empresa é fruto de um projeto proposta de pesquisadores do Laboratório de Modelagem, Si-
Cientistas Associados, iniciado em 2007 mulação e Controle de Processos do Instituto de Pós-Graduação
de São Carlos, no interior do programa Pesquisa e Pesquisa de Engenharia (Coppe), da Universidade Federal do
paulista, para outra empresa Inovativa em Pequenas Rio de Janeiro. “Interrompido o fluxo de sangue, o tumor morre
são-carlense, a Xbot, Empresas (Pipe) da FAPESP. ou diminui de tamanho”, diz o doutorando Marco Oliveira. A
que fará a fabricação e técnica, chamada de emboliza-
comercialização desses ção, já é utilizada em oncologia
robôs. O conceito do e ganha agora a possibilidade
MINÚSCULAS GUERREIRAS
MARCO OLIVEIRA/COPPE-UFRJ

Robodek é o de ser uma de nacionalização com novos

plataforma em que é materiais e processos de pro-
possível uma programação dução para ser oferecida no
de acordo com as mercado brasileiro a preços
necessidades educativas, menores que a importada. A
de pesquisa ou comercial. patente da esfera foi deposi-
Entre as facilidades que tada no Instituto Nacional de
apresenta há a possibilidade Propriedade Industrial (INPI)
de ser controlado de forma em parceria com a empresa
remota por meio de um carioca First Line Medical que
smartphone. “O robô participou do projeto coor-
possui um acelerômetro denado pelo professor José
[sensor que mede a Carlos Pinto. Foram realizados
velocidade] e outros testes com pacientes humanos
sensores como bússola GPS, com bons resultados. O pró-
temperatura e umidade, ximo passo é incorporar um
além de ultrassom e medicamento quimioterápico
infravermelho. Quando nas esferas, para potencializar
o celular é movido, o a ação da técnica no tratamen-
acelerômetro capta esse Esferas capazes de combater um tumor to de tumores.

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
83

082-083_LinProd Brasil_168.indd 83 30.01.10 00:13:44

 >TECNOLOGIA

ENGENHARIA DE MATERIAIS

Requinte sobre a
matéria-prima
Indústria paulista de revestimentos
conquista qualidade com inovações nos
processos e esmaltes especiais
Dinorah Ereno | fotos Eduard o Cesar

O
Brasil tornou-se o segundo maior fabricante mundial de
revestimentos cerâmicos, segmento que engloba pisos e
azulejos, ao atingir a produção de 713 milhões de metros
quadrados em 2008, à frente de tradicionais fabricantes
como Itália e Espanha e atrás apenas da China. Desse to-
tal, 485 milhões de metros quadrados foram produzidos
no estado de São Paulo, sendo que 400 milhões de metros
quadrados, correspondentes a 56% da produção nacional, saíram
dos fornos de empresas do Polo Cerâmico de Santa Gertrudes, que
abrange, além da cidade de Santa Gertrudes, os municípios de Cor-
deirópolis, Araras, Iracemápolis, Ipeúna e se estende por Rio Claro,
Limeira e Piracicaba. “A grande vantagem da região, representada
por 47 empresas do setor cerâmico, está na excelente qualidade da
matéria-prima, uma argila de cor vermelha que é plástica, portanto
fácil de ser moldada, e refratária ao mesmo tempo”, diz o engenheiro
José Octavio Armani Paschoal, especialista em cerâmicas especiais e
presidente do Centro Cerâmico do Brasil (CCB), instituição certifi-
cadora de qualidade criada pela Associação Nacional dos Fabricantes
de Cerâmica para Revestimento (Anfacer).
O fato de a região ter uma argila de primeira linha é uma vanta-
gem indiscutível, mas para que ela chegasse a ocupar um lugar de
destaque no cenário nacional foi preciso um trabalho sistemático de
pesquisa e desenvolvimento realizado por pesquisadores paulistas
com apoio da FAPESP na modalidade Consórcios Setoriais para
Inovação Tecnológica (Consitec). O projeto envolveu desde a escolha
de matérias-primas mais adequadas até a criação de novas tintas e
esmaltes especiais de alta dureza e resistência ao desgaste.
Quando o projeto teve início, no final de 2001, o produto cerâmi-
co para revestimento da região apresentava baixa qualidade técnica.

84 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

084-087_pisos_168.indd 84 01.02.10 18:04:30

 Forno para ensaios do laboratório do Centro Cerâmico do Brasil

PESQUISA FAPESP 168 ■

FEVEREIRO DE 2010 ■
85

084-087_pisos_168.indd 85 30.01.10 00:16:35

 Processo de produção cerâmica automatizado: etapas de prensagem e esmaltação de peças
“Atualmente, pelo menos 98% de cada
lote produzido se enquadra na classe A,
o que significa que as peças não apre-
sentam defeito nenhum”, diz Paschoal,
pesquisador recentemente aposentado
do Instituto de Pesquisas Energéticas e
Nucleares (Ipen). Em 1997, no máximo
50% do que era produzido pelas cerâmi-
cas paulistas podia ser classificado como
classe A. O restante era classificado como
classe B – peças com pequenos defeitos
na superfície – ou C, com defeitos mais
graves. Na época, o Brasil produzia 200
milhões de metros quadrados de re-
vestimentos cerâmicos por ano. Santa
Catarina respondia por 70% do total
produzido e São Paulo por 30%. “Como
a cerâmica tinha um bom preço, mesmo
com as perdas as empresas conseguiam
se manter.” Uma situação bem diversa da
enfrentada hoje, com todas as indústrias
fabricando produtos com padrão inter-
nacional. “Como a margem de lucro ho-
je é pequena, com grande concorrência
no setor, a empresa corre risco de fechar
se mais do que 2% das peças apresenta-
rem defeitos”, diz Paschoal.
86 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
084-087_pisos_168.indd 86
A produção de porcelanato – produ-
tos cerâmicos especiais que englobam
desde pastilhas até peças de grandes di-
mensões com alto valor agregado usada
em pisos e placas para fachadas de edifí-
cios – pelas indústrias paulistas foi uma
> O PROJETO
Consórcio setorial da indústria
de cerâmica para revestimento
do estado de São Paulo: inovação
tecnológica e competitividade -
nº 01/10783-5
MODALIDADE
Programa Consórcios Setoriais
para Inovação Tecnológica
(Consitec)
COORDENADOR
JOSÉ OCTAVIO ARMANI PASCHOAL –
Ipen/CCB
INVESTIMENTO
R$ 586.715,13 (FAPESP)
das conquistas contabilizadas ao final
do projeto em agosto de 2009. “Quando
o projeto teve início, apenas três em-
presas paulistas fabricavam pastilhas de
porcelana, que são peças de pequenas
dimensões para decoração e revesti-
mento”, diz a pesquisadora Ana Paula
Margarido Menegazzo, superintendente
do CCB e coordenadora de duas linhas
de pesquisa no projeto. “Quando foi fi-
nalizado, 13 empresas já fabricavam o
porcelanato.” O produto divide-se em
duas categorias: porcelanato técnico, de
altíssima qualidade, que concorre com
as pedras naturais e não tem esmalte na
superfície, e o esmaltado.
Das sete linhas de pesquisa conduzi-
das durante o Consitec, três tiveram co-
mo foco o porcelanato e contemplaram
o desenvolvimento de matérias-primas
para fabricação dessas peças, o estudo
da tecnologia de processo de fabricação
e a formulação de esmaltes especiais. As
outras linhas de pesquisa envolveram
desde inovações na área de ensaios para
avaliação de produtos, como o desen-
volvimento de uma metodologia para
01.02.10 19:48:25

verificação da espessura da peça que
diminuiu as diferenças de resultados
entre os laboratórios, pesquisas na
área de tecnologia de assentamento de
revestimento cerâmico, até um estudo
do escoamento das tintas dos materiais
usados na decoração dos revestimentos
cerâmicos, área da mecânica chamada
de reologia. “Esse estudo é necessário
porque, como as técnicas de aplicação
de decoração estão em constante evo-
084-087_pisos_168.indd 87
lução, é preciso fazer uma adaptação
dos insumos utilizados nessa tarefa”, diz
Eduardo Quinteiro, gerente de projetos
do CCB e coordenador de quatro linhas
de pesquisa no projeto Consitec.
No caso dos esmaltes decorativos
para formar os desenhos de um piso
ou azulejo, por exemplo, eles têm que
ser depositados no ponto exato e não
podem se espalhar. “As empresas pau-
listas de cerâmica trabalham com uma
técnica decorativa que utiliza poucas ca-
madas de tinta para formar os desenhos
com a melhor resolução possível”, diz
Quinteiro. Durante o projeto foi feito
ainda um mapeamento das diferenças
de tonalidade observadas pelo olho hu-
mano, que serviu como referência para
a elaboração de uma metodologia pa-
ra melhorar o uso das tintas cerâmicas
utilizadas pelas indústrias do setor.
Certificação cerâmica - Alguns en-
saios foram feitos nos laboratórios do
Centro Cerâmico do Brasil e outros
no Laboratório Interdisciplinar de
Eletroquímica e Cerâmica (Liec) da
Universidade Federal de São Carlos
(UFSCar), nos laboratórios da Escola
Politécnica da Universidade de São
Paulo e no Ipen, parceiros no projeto.
Embora tenha sido criado em 1993
como organismo certificador, só com
o apoio do projeto Consitec e outros da
Finep e do CNPq, o CCB pôde exercer
plenamente essa função, quando de
um único laboratório transformou-se
em um centro de inovação tecnológica
em cerâmica. “Fizemos trabalhos de
levantamento de qualidade e de ajuste
das empresas para que elas conseguissem
atender às normas e pudessem receber a
certificação”, diz Paschoal, que assumiu
Porcelanatos decorados produzidos por indústrias de Santa Gertrudes
PESQUISA FAPESP 168
a presidência do CCB em 1997 em fun-
ção da sua experiência no Ipen. “Nessa
época, a influência de Santa Catarina
era muito grande.”
Prova disso é que, mesmo com uma
argila totalmente diferente da encontra-
da em Santa Catarina, fácil de moldar
mas sem resistência mecânica, as cerâ-
micas da região de Santa Gertrudes du-
rante algum tempo utilizaram um pro-
cesso similar, baseado no italiano. “Em
Santa Catarina, é preciso adicionar na
produção materiais estruturantes como
feldspato e quartzo, exigindo processo
de moagem úmido e posterior retirada
de água por secagem ”, explica Paschoal.
A argila vermelha que aflora próximo à
superfície na região de Santa Gertrudes
já apresenta a resistência mecânica do
produto final. “Isso muda completa-
mente as características do processo, que
é feito por moagem a seco”, diz Paschoal.
Em vez de várias etapas, basta uma úni-
ca. Isso significa um custo industrial em
torno de 50% mais baixo do que o das
cerâmicas do Sul do país.
Além da tecnologia da fabricação,
como parte do projeto Consitec, foi feito
um levantamento dos produtos fabri-
cados em todo o território nacional.
“Com base nessas informações elabo-
ramos, junto com o setor, uma norma
técnica específica para o porcelanato, a
NBR 15.463, publicada em 2007”, diz
Ana Paula. A norma contém requisitos
técnicos obrigatórios e exigidos em todo
o mundo como resistência mecânica,
resistência ao desgaste, a produtos quí-
micos e baixa absorção de água. “Essa
norma, pioneira no mundo, já foi apre-
sentada ao Comitê Internacional ISO
189, que trabalha com normas mundiais
para revestimento cerâmico.” ■
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
87
30.01.10 00:16:43
 >
Cerâmica
competitiva
Parceria entre indústrias e centro
de pesquisa resulta em produtos
com menos perdas e mais qualidade
Dinorah Ereno, de Pedreira

N
a cidade de Pedreira, localizada a 130 quilômetros de
São Paulo, as principais ruas de comércio ostentam
em suas vitrines uma grande variedade de objetos de
decoração feitos de cerâmica, como miniaturas, pra-
tos, copos e pinguins coloridos em vários formatos
e tamanhos também conhecidos como produtos de
louça. “Praticamente toda a cidade vive em função da
cerâmica”, diz o professor Elson Longo, coordenador do Centro
Multidisciplinar para o Desenvolvimento de Materiais Cerâmicos
(CMDMC), um dos 11 Centros de Pesquisa, Inovação e Difu-
são da FAPESP, que desenvolve há quatro anos um projeto de
parceria com 29 empresas do município para que elas possam
produzir peças de melhor qualidade, baseadas no conhecimento
acadêmico, com o mínimo de perdas no processo produtivo. “Co-
meçamos fazendo um controle da qualidade da matéria-prima”,
diz a pesquisadora Shirley Cosin, convidada pelo CMDMC para
coordenar o projeto na cidade de Pedreira e que durante 28 anos
trabalhou na indústria cerâmica.
No início desse processo, por exemplo, as empresas recebiam
a argila com excesso de ferro magnético. “Quando a argila tem
ferro em sua composição as peças ficam com pintas pretas e
com um defeito no centro da peça chamado de coração negro,
Canecas
que só aparece após o processo de queima”, explica Longo, do depois de
Instituto de Química da Universidade Estadual Paulista (Unesp) secas, antes
de Araraquara. Para avaliar se a argila tem realmente resíduos de irem
de ferro são necessários alguns ensaios feitos no Laboratório para a etapa
Interdisciplinar de Eletroquímica e Cerâmica (Liec) da Uni- de queima
versidade Federal de São Carlos (UFSCar), ligado ao CMDMC. no forno
FOTOS EDUARDO CESAR

88 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

088-091_ceramica_168.indd 88 30.01.10 00:20:45

 PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
89

088-091_ceramica_168.indd 89 30.01.10 00:20:46

 Porcelanas recebem filetes de tinta à base de ouro (esq.) e canecas são moldadas na prensa
“Por amostragem, se alguns lotes de
> O PROJETO argila não estiverem adequados aos
parâmetros previamente estabelecidos
Centro Muldisciplinar para no ato da compra, eles são devolvidos
o Desenvolvimento de Materiais
ao fornecedor”, diz Shirley.
Cerâmicos - nº 98/14324-0
Outro problema recorrente encon-
MODALIDADE trado era o tamanho da granulometria
Centro de Pesquisa, Inovação do quartzo e do feldspato, matérias-pri-
e Difusão (Cepid) mas que, junto com a argila e o caulim,
compõem a massa básica usada para fa-
COORDENADOR
bricação das peças cerâmicas. Os forne-
ELSON LONGO – Unesp
cedores nunca respeitavam o tamanho
INVESTIMENTO dos grãos estipulado pelas indústrias.
R$ 1 milhão por ano (FAPESP) “Em vez de grânulos menores, chama-
dos tecnicamente de malha 200, eles
recebiam os de malha 80”, relata Shirley.
Isso causava sérios problemas, porque
grãos maiores causam defeitos nas pe-
ças cerâmicas. “Desde que foi instituído
um controle do material recebido pelas
empresas, houve uma grande melhora”,
diz Shirley. “Antes a argila que vinha era
completamente cinza e hoje já chega
branca, mais apropriada para a pro-
dução de cerâmica artística.”
Toda a argila utilizada em Pedreira
é comprada de um único fornecedor,
da cidade de São Simão, também no
interior paulista, de onde ela é extraída
90 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
088-091_ceramica_168.indd 90
de áreas de várzea. “Esbarramos em um
grande problema, que é a falta de qua-
lidade do produto, composto por 30%
de umidade, 20% de turfa e de 10% a
15% de areia”, diz Longo. Ou seja, ape-
nas 40% da matéria-prima comprada
por um preço que varia de R$ 500,00
a R$ 600,00 a tonelada é efetivamen-
te aproveitada. Como para o produto
atingir outro patamar de qualidade é
preciso adotar técnicas apropriadas de
extração e beneficiamento – o que leva
tempo –, a alternativa encontrada pelos
pesquisadores foi sugerir às empresas
que passassem a comprar uma argila im-
portada da Inglaterra, com preço idên-
tico ao da nacional, que já está sendo
usada por outras empresas no Brasil. “A
vantagem da matéria-prima importada
é a qualidade, que resulta em redução
de etapas no processo produtivo”, diz
Shirley. “Não é preciso moer nem lavar a
argila, basta pesar e jogar no moinho.”
Queima econômica - Como a argila
é pura, há também um ganho no pro-
cesso de queima. “A queima, que era
feita entre 1.280 e 1.320 graus Celsius,
dependendo da quantidade do quartzo
01.02.10 19:45:05

que vinha na argila, agora é feita com
uma temperatura constante de 1.200
graus”, diz Shirley. O ganho de 80 graus
na temperatura representa uma signifi-
cativa economia nos custos do processo.
A diminuição da temperatura também
significa peças com menos retrações e,
consequentemente, defeitos.
No início, as indústrias ficaram
reticentes com a ideia de importar a
argila, mas aos poucos foram aderin-
do. “Depois de testes piloto realizados
com pelo menos 16 empresas foi feita
Canecas feitas sob encomenda e outras peças cerâmicas são decoradas com adesivos
088-091_ceramica_168.indd 91
uma grande encomenda”, diz Shirley.
O diretor e proprietário da empre-
sa Porcelanas Lu, Valdemir Pansani,
relata que com o apoio do projeto
conseguiu reduzir as perdas de 40%
para 10%. “Esse projeto veio na hora
certa, porque eu estava enfrentando
muitas dificuldades e a empresa corria
sério risco de fechar”, diz Pansani. A
partir do momento em que foi feita
uma triagem do material, as perdas já
foram reduzidas. “O trabalho de acom-
panhamento e controle da massa e do
esmalte melhorou muito a qualidade
do produto e, com isso, consegui ser
mais competitivo.”
Trabalho ininterrupto - A empresa,
fundada em 1986, tem 80 funcionários
que se revezam em várias funções durante
24 horas por dia. Um dos carros-chefe
da Porcelanas Lu são os pinguins, pro-
duzidos em 70 modelos diferentes, que
vão desde o tradicional até os mestres-
-cucas, músicos e famílias. A empresa
fabrica ainda miniaturas, canecas com
logotipos de empresas, jogos de xícaras,
vasos e pratos decorativos. O objetivo
do empresário, que também tem duas
lojas que vendem os produtos que fa-
brica na cidade, é reduzir as perdas para
cerca de 5%.
Após o processo de queima, as pe-
ças são decoradas com decalques ou
estampadas pela técnica da serigrafia.
Esses processos também são acompa-
nhados de perto pelos pesquisadores.
“Um dos pigmentos utilizados para
imprimir desenhos nas peças estava
provocando uma série de defeitos”, re-
lata Shirley. Isso porque o pigmento era
comprado como se tivesse partículas
microscópicas, mas na realidade elas
PESQUISA FAPESP 168
eram de tamanhos maiores. “Passamos
a fazer um controle sobre o tamanho
das partículas e resolvemos o proble-
ma”, diz. Recentemente, uma das fábri-
cas começou a apresentar problemas de
descolamento em 80% dos cabos das
canecas após o processo de colagem,
que é feito manualmente. “Isso ocorria
porque a mistura não tinha homoge-
neidade”, relata. Ou seja, o processo de
fazer a cola na viscosidade correta não
era seguido à risca.
A ideia de trabalhar em colaboração
com o centro cerâmico partiu do pre-
feito Hamilton Bernardes Junior, que
resolveu propor a parceria ao conhecer
os bons resultados de um projeto seme-
lhante desenvolvido com as cerâmicas
de Porto Ferreira. Além dos 29 parti-
cipantes do projeto, outras centenas
de pequenas e microempresas do se-
tor cerâmico também se beneficiam do
conhecimento repassado. Na avaliação
dos envolvidos no projeto, essa parceria
não tem data para terminar, porque o
conhecimento técnico transferido para
as empresas tem que ser constantemen-
te reavaliado. “Mesmo com os avanços
técnicos obtidos após quatro anos do
acordo firmado com a prefeitura da
cidade, ainda há muita coisa a ser fei-
ta”, diz Longo. Para este ano, a Câmara
Municipal aprovou uma verba de R$ 70
mil para o projeto. Uma das ideias em
gestação é a criação de uma coopera-
tiva para produção de massa cerâmica
composta de argila e os demais com-
ponentes, o que resultaria em ganhos
no processo industrial. “Com a criação
de uma central de produção, o empre-
sário não teria mais que se preocupar
com a qualidade da matéria-prima”,
diz Longo. ■
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
91
30.01.10 00:20:52
 >
Laboratório amplia o estudo de
projetos de embarcações para exploração
de petróleo | Evanild o da Silveira
ENGENHARIA NAVAL
ENSAIO MARINHO
A
o longo da costa brasileira, no
fundo do oceano, repousam
grandes depósitos de gás e pe-
tróleo, principalmente na Re-
gião Sudeste do país onde tudo
indica que foram encontradas
grandes reservas na camada
pré-sal. Retirá-los de lá requer estrutu-
ras flutuantes – plataformas e navios – e
sistemas submarinos com tecnologia de
última geração e muito caros. Para saber
se vão funcionar a contento e se o di-
nheiro investido não será perdido, esses
equipamentos antes de serem construí-
dos e lançados ao mar precisam passar
por testes de validação em tanques vir-
tuais formados por computadores e em
tanques de provas físicos semelhantes
a piscinas, duas formas de experimen-
to que estão reunidas desde dezembro
na Escola Politécnica da Universidade
de São Paulo (Poli-USP). Batizado de
Tanque de Provas Numérico (TPN), o
laboratório virtual da Poli existe desde
2002 por meio de uma parceria com a
Petrobras. Em 2006, o TPN se tornou
um dos quatro nós da Rede Temática de
Computação Científica e Visualização,
conhecida como Rede Galileu – os ou-
tros três estão nas universidades fede-
rais do Rio de Janeiro e de Alagoas e na
92 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
092-093_tanque da poli_168.indd 92
Pontifícia Universidade Católica do Rio
de Janeiro. Fazem parte ainda da Galileu
outras 10 universidades e instituições
de pesquisa.
A ampliação e modernização do
TPN atende às novas demandas surgi-
das principalmente com o anúncio da
descoberta de petróleo e gás da camada
abaixo do sal existente no fundo do mar
em 2007. O sistema computacional do
laboratório ganhou um novo cluster,
um aglomerado de computadores, com
1.792 processadores que trabalham em
paralelo. Para abrigar esse novo recur-
so, além do tanque físico, foi erguido
um edifício com uma área construída
de cerca 1.600 m² e acomodações para
mais de 80 pesquisadores. No total, fo-
ram investidos R$ 9,5 milhões, dos quais
R$ 9 milhões vieram da Petrobras e o
restante da Financiadora de Estudos e
Projetos (Finep).
O tanque físico, chamado de Ca-
librador Hidrodinâmico (CH-TPN-
USP), tem 14 metros (m) por 14 m de
lado e 4 m de profundidade e é dotado
de geradores e absorvedores de ondas
(flaps). No total são 148 deles, dispos-
tos ao longo de todo o perímetro do
tanque, em que é possível criar ondas
multidirecionais, regulares ou aleató-
rias. De acordo com o professor Ka-
zuo Nishimoto, do Departamento de
Engenharia Naval e Oceânica da Poli e
coordenador do TPN, com a capacidade
dos flaps de absorverem ondas e não
refleti-las, é possível também simular
condições de mar infinito, como se o
tanque não tivesse laterais e as ondas
se propagassem sem reflexão. Os flaps,
ventiladores e outros sistemas permitem
representar, além de ondas, as principais
condições ambientais que agem sobre
navios e plataformas marinhas, como
correntezas e ventos, desde uma leve
brisa até furacões. Além disso, também
é possível reproduzir a dinâmica das
linhas de ancoragem – cabos fixados no
solo marinho que mantêm a plataforma
no lugar – e dos risers, dutos rígidos, de
aço ou flexíveis, que levam o óleo extraí-
do até a plataforma de produção.
Apesar das vantagens, esse tipo de
tanque também tem alguns inconve-
nientes. Além de custos elevados, ele
tem limitações físicas para simular situa-
ções que ocorrem em ambientes com
grande profundidade, não permitindo
reprodução fiel da dinâmica de todo o
sistema. Para melhor representar condi-
ções em ambientes com profundidades
ao redor de 3 mil metros ou mais seria
01.02.10 18:05:54

necessário um tanque de dimensões in-
viáveis fisicamente. Ou os modelos das
embarcações e das plataformas ficariam
tão pequenos que comprometeriam a
representação física e a análise em escala
real. Para superar essas limitações exis-
tem os tanques virtuais ou simuladores
numéricos, que é o caso do TPN. Tra-
ta-se de um programa computacional
capaz de representar matematicamente
as mesmas condições geradas por um
tanque de provas físico, com a vantagem
de não haver as restrições dimensionais
e obter os resultados com maior rapidez
e precisão. Além disso, o simulador nu-
mérico calcula a dinâmica das unidades
flutuantes, dos esforços e tensões nas
linhas de amarração e nos risers.
Tarefa veloz - O cluster de computado-
res é capaz de realizar centenas de simu-
lações de diversas condições ambientais
em questão de minutos. Nishimoto ex-
plica que um cluster de computadores é
um agregado de processadores dedica-
dos, que resolvem uma tarefa única de
forma cooperativa e integrada. Assim, as
operações de cálculo são subdivididas e
distribuídas por todos os processadores
que compõem o grupo, tornando a re-
solução dos problemas mais rápida. A
092-093_tanque da poli_168.indd 93
opção por esse sistema foi feita em 2002
quando foi criado o TPN. “Decidimos
que, em vez de investir em supercom-
putadores especializados, o melhor seria
desenvolver um cluster com desempe-
nho semelhante e a um custo muito
menor”, conta Nishimoto. Hoje a capa-
cidade de processamento do TPN é de
55 teraflops, o que significa 55 trilhões
de operações matemáticas por segundo.
Só para comparar, os computadores pes-
soais mais velozes existentes não chegam
a 0,1 teraflops. Flops significa floating
point operations per second ou operações
de ponto flutuante por segundo.
As simulações realizadas no TPN
serão fundamentais para o sucesso da
exploração das reservas petrolíferas
da camada pré-sal, segundo Luiz Le-
vy, gerente de métodos científicos do
Centro de Pesquisa e Desenvolvimento
(Cenpes) da Petrobras. “As reservas estão
muito longe da costa e em grande pro-
fundidade, o que torna um desafio sua
exploração”, diz. “No TPN será possível
realizar uma série de cálculos e simula-
ções.” Além das simulações convencio-
nais da exploração de óleo e gás, a Rede
Galileu também poderá representar os
processos de perfuração das camadas de
sal. “Perfurar essas camadas é um grande
PESQUISA FAPESP 168
EDUARDO CESAR
Tanque físico
construído
na Poli-USP:
simula situações
ambientais como
ondas e ventos
desafio, porque elas sofrem deformações
e podem colapsar a coluna de perfura-
ção”, explica Nishimoto. “Para cada poço
é preciso criar um modelo numérico,
que simule as condições do mar, do solo
e calcule a dinâmica das embarcações
envolvidas na exploração.”
Os testes realizados no TPN geram
uma quantidade de dados tão grande
que é quase impossível analisá-los por
processos convencionais. Para resolver
esse problema foi criado o TPNView,
um programa de computador de visua-
lização, baseado em técnicas de com-
putação gráfica em tempo real, que
possibilita uma representação precisa
do ambiente em realidade virtual. Ele
alia a visualização em três dimensões
(3D) e ferramentas de análise de dados
como estatísticas, gráficos e diagramas.
Apesar da sofisticação do TPN, ele não
substitui o tanque de provas físico. Um
complementa o outro e é justamente es-
se trabalho conjunto que torna o labora-
tório da USP raro no mundo. “Existem
muitos tanques físicos na Noruega, na
Holanda e no Japão, porém não existe
um laboratório que acople tanque físico
com numérico com cluster do porte de
55 teraflops. Assim hoje o TPN torna-se
único no mundo.” ■
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
93
01.02.10 18:05:56
 94 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

094-99_Mario de Andrade_168.indd 94 30.01.10 00:24:50

 >
HUMANIDADES
LITERATURA
Nas entranhas
da invenção
Projeto recupera trajeto da criação de Mário de Andrade
Carlos Haag
‘I
sso corria o mês de abril. Peguei um res-
to de caderno em branco, e na letrinha
penteada dos calmos começos de livro
comecei escrevendo. Mas logo a letra
ficou afobada, rapidíssima, ilegível para
os outros, frases parando no meio com
ortografias mágicas em que tanto eu bo-
tava um ípsilon na palavra ‘caderno’, como um
hífen em ‘jardim’, eu escrevia com fogo. Tudo
vinha dócil, pressentido com ardor apaixonado,
numa adoração de mim, da minha possível in-
teligência, como poucas vezes me tenho gozado
assim tão fácil nesta vida”, descreveu Mário
de Andrade (1893-1945) sobre seu processo
criativo. Como seria igualmente fácil a vida dos
REPRODUÇÕES DO LIVRO A IMAGEM DE MÁRIO; FOTOBIOGRAFIA DE MÁRIO DE ANDRADE/MÁRIO, 1938
pesquisadores envolvidos em recriar esse pro-
cesso hoje se houvesse mais textos como esse,
tão explícito sobre o labor da gestação de um
livro. Daí a importância do projeto temático
sediado no Instituto de Estudos Brasileiros da
Universidade de São Paulo (IEB-USP), Estudo
do processo de criação de Mário de Andrade nos
manuscritos de seu arquivo, em sua correspon-
dência, em sua marginália e em suas leituras,
apoiado pela FAPESP, coordenado pela profes-
sora Telê Ancona Lopez. “O que se pretende é
descobrir como se deu toda a organização de
uma invenção em busca do processo criativo.
O IEB centraliza a maior parte dos dossiês de
fólios deixados pelo escritor. A partir de todo
esse material vai ser possível recuperar o trajeto
de uma criação”, explica a pesquisadora.
O objeto de estudo são 102 manuscritos
em posse do IEB-USP e a classificação será di-
094-99_Mario de Andrade_168.indd 95
vulgada em um banco de dados, um catálogo
analítico (catálogo raisonné) dos manuscritos
literários e um índice dos títulos de todas as
áreas, acompanhado de uma cronologia da
criação e da publicação. “A novidade do catá-
logo é que se tenta montar o trajeto de cria-
ção. Os pesquisadores vão poder examinar o
manuscrito no fac-símile e vão contar com a
trajetória montada no dossiê, bem como com
as notas de pesquisa que justificavam os ca-
minhos tomados na organização e todas as
outras informações encontradas”, avisa Telê.
“Será um celeiro de pesquisas.” A classificação,
no catálogo e no índice, prolonga-se na pro-
dução de cópias em fac-símile escaneadas e na
microfilmagem de todos os fólios, como um
recurso extra para salvaguardar os documen-
tos do uso pelos pesquisadores. Tudo virá em
detalhes: dimensão do papel usado, que tipo
de caneta foi empregado na escrita do poe-
ma ou na correção de um texto, a cor etc. “Há
mesmo o caso interessante do poema em que
as dobras feitas mostram que Mário andou
com ele no bolso, indicando que o mostrou
para outras pessoas, que estava preocupado
com sua escrita e assim por diante, um mis-
tério que pode ser resolvido pelo pesquisador
interessado em crítica genética e na vivência do
documento. Esse tipo de análise também nos
permite datar documentos por meio da com-
paração da filigrana do papel etc.”, afirma Telê.
Outro resultado do projeto é a parceria com a
editora Agir, que está publicando a obra com-
pleta de Mário de Andrade a partir de edições
PESQUISA FAPESP 168 FEVEREIRO DE 2010
■ ■
95
30.01.10 00:24:53
 feitas pela equipe do temático e que já
resultaram em novas versões de Amar,
verbo intransitivo, Macunaíma, Obra
imatura, Os contos de Belazarte, entre
outros, e que vai trazer, em maio, na
nova edição de Poesias completas uma
série de poemas inéditos de Mário, que
o escritor havia pensado em publicar,
mas descartou na versão final.
M
ário era um constante revisor de
si mesmo em suas obras, sempre
ocupado em dar uma última mão
de tinta em seus escritos e deixando um
espaço para mais um retoque futuro.
Assim, o seu imenso arquivo pessoal
de fólios deixados para a posteridade,
reveladores de uma criação sempre
em movimento, nunca terminada, ze-
losamente guardada. “O escritor, um
arquivista de si mesmo, identificou e
separou conjuntos documentais no
fundo que compôs durante sua vi-
da, armazenando-os em uma estante
e uma grande cômoda na sua casa à
rua Lopes Chaves, em São Paulo. Na
série Manuscritos Mário de Andrade,
os documentos do processo criativo
abrigam trajetos a serem decodificados
nos dossiês de inéditos, os maiores e
mais ricos montados pelo escritor em
envelopes verdes e pastas de cartolina,
estas por sua vez reaproveitadas, como
nos conta a sobreposição de cabeça-
lhos rabiscados”, conta Telê. “Itinerários
são decodificados ou estabelecidos por
via da análise e interpretação sujeita
a percalços e enganos. Esse trabalho,
na realidade, deve sempre se lembrar
que os dossiês não integralizam mate-
rialmente o processo criativo, tanto o
do artista das letras e das artes como
o do ensaísta nas ciências humanas.
A criação ultrapassa dossiê, arquivo
e, sobretudo, a própria materialidade,
ao jogar, neste último ponto, com a
psique do escritor.” Daí o trabalho da
equipe em cruzar um manuscrito com
outras fontes do arquivo como cartas
(o IEB-USP concentra a maior cole-
ção de correspondência ativa e passiva
do autor de Macunaíma), entrevistas,
outros manuscritos, marginália de li-
vros, enfim, tudo o que possa iluminar
96 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
094-99_Mario de Andrade_168.indd 96
a leitura de uma dada obra e esclare-
cer o trajeto criativo de Mário, fazendo Mário, nos
então da biblioteca do escritor o seu
locus creationis, o espaço criativo por
excelência, o caldeirão onde colocará os exemplares
ingredientes capazes de gerar a mistura
“ideal”, por mais efêmera que seja.
Um conceito importante na criação de trabalho,
de Mário são os “exemplares de traba-
lho”, como eram apelidados os manus-
assume
critos de textos impressos de livros ou
periódicos em que ele cristalizava novas
versões das obras ao colocar suas rasu-
ras criativas com tinta preta ou a grafite, a pena de
lápis vermelho ou azul. Os exemplares
de trabalho juntam-se a notas, versões,
planos etc. nos dossiês que os conser- Sísifo até
vam. Após enviar para a editora o texto
escrito e receber de volta as provas, o
escritor se punha a rabiscar nos seus o final da
exemplares de trabalho as modifica-
ções que desejava. “Crítico austero do
próprio labor, Mário, nos exemplares
de trabalho, assume sua pena de Sísifo
sua vida
até o final da sua vida. Em 1944, na capa
de um Macunaíma da reedição Mar-
tins daquele ano, em cujos cadernos
nem sequer passou a espátula, anota
apressado, fechando parênteses que não
abriu: ‘Exemplar corrigido para servir a
futuras reedições/M.’”, diz a pesquisa-
dora. Ao mesmo tempo, o esforço com
os exemplares de trabalho nem sempre
era passado adiante. “É curioso perce-
ber que ao poupar os exemplares de
trabalho, passando a limpo as rasuras
em outra cópia do livro, esta endere-
çada ao prelo, o copista Mário, que as-
sim age interessado talvez no confronto
com o texto na nova edição, cochila ou
cumpre com displicência a tarefa. O
cotejo das rasuras nos exemplares de
trabalho de Amar, verbo intransitivo e
Macunaíma com os respectivos textos
na segunda edição aponta a ausência de
certas reformulações”, observa Telê.
Nesse ponto é possível perceber
a noção assumida por Mário em sua
criação da rasura, não como correção Gabinete
(salvo nos casos em que a gramáti- de trabalho de
ca ou a coerência são feridas), e sim Mário na rua
como nova possibilidade descoberta Lopes Chaves,
durante o processo criativo, acima da São Paulo,
noção pragmática de certo ou errado, outubro de 1945
30.01.10 00:24:54

em especial em projetos literários como
os dele que têm o movimento e a
inacabilidade como traços essenciais.
Nesses casos, o exemplar de trabalho
aparece como manuscrito de obra, do-
no de uma tipologia e uma dinâmica
em todas as áreas de atuação de um
polígrafo como o autor de Macunaí-
ma. Um exemplo notável é novamente
Amar, verbo intransitivo, criado e re-
criado entre 1927 e 1944 por Mário e
fruto de sua correspondência e amizade
com Pio Lourenço Correa, o tio Pio, em
verdade um primo e amigo com quem
manteve intensa troca de cartas entre
1917 e 1945. As rasuras no exemplar
de trabalho do livro, lançado na fase
heroica do modernismo, mostram um
escritor menos afoito na sua defesa do
freudismo e do cientificismo e mais fle-
xível em aceitar as sugestões do tio Pio
094-99_Mario de Andrade_168.indd 97
em coisas como o emprego do “pra” que
o amigo prefere na sua forma “para”. Na
página de rosto do exemplar rasurado
escreve: “A edição deverá obedecer à or-
tografia oficial brasileira... do momen-
to” com a mesma tinta em que corrige
o “intransitivo”, agora grafado com “s”
e não com “z”. Assim a segunda fase da
criação toda acontece nesse exemplar
rasurado e acontece entre 1942 e 1943
com Mário já um nome conceituado
nas letras brasileiras. “Vem um ami-
go para revermos as provas do futuro
Amar, verbo intransitivo, que sai bem
remodelado. Vamos ver se melhora
um bocado”, escreve ao crítico Álvaro
Lins em 1944, mostrando a importân-
cia da correspondência mais uma vez
na consolidação do entendimento da
trajetória da sua criação, assim como
fora com o tio Pio.
PESQUISA FAPESP 168 FEVEREIRO DE 2010
ARQUIVO SPHAN (SÃO PAULO) FOTO DE GERMANO GRAESER
“As cartas são o espaço onde ele en-
contra o entendimento de processos,
caminhos, escolhas, algo como um diá-
rio de produção de Mário. Ao mesmo
tempo, ao contar algo dele, ele suscita
no outro uma reação: é um work in pro-
gress. Não se trata de uma obra fechada,
mas há espaço para o outro que dialoga
com ele dar palpites, intervir no pro-
cesso criativo de Mário”, explica Mar-
cos Antonio de Moraes, do IEB-USP,
coordenador associado do temático,
responsável pela correspondência do
autor de Macunaíma. “Está claro que
certas palavras, certos vocativos, por
mais que me psicanalise, não consigo
descobrir donde vieram. Mas vibram
como palavras, são expressões-palavras
que me parecem sugestivas e por isso
deixei elas assim mesmo”, escreveu
Mário em carta a Carlos Lacerda. “Ele
■ ■
97
30.01.10 00:24:54
 reconhece que não sabe por que fez is-
so ou aquilo, mas o desejo de conhecer
o mecanismo de criação impõe-se ao
escritor, ao recusar a ideia do proces-
so criativo domesticado. Mário parece
impor a moral do artista verdadeiro: o
ser fatalizado, consciente de sua técni-
ca expressiva e insaciável pelo conheci-
mento dos subterrâneos de si e sua arte
ou, como escreve a Drummond, ‘Faz
uns dois anos ou pouco mais que eu me
apaixonei pelo fenômeno da criação es-
tética’”, explica o pesquisador. O diálogo
mais intenso inicia-se com Bandeira e
depois transfere-se para Drummond
quando a conversa com o primeiro so-
bre os mistérios da criação parece estar
se esgotando. “Principiei dando atenção
mais cuidadosa aos meus processos de
criação. Não pra modificar coisa nenhu-
ma, não por conhecer a menor insince-
ridade nos meus processos de criação,
mas para verificá-los”, escreveu ainda
para Lacerda.
“Localiza-se na correspondência de
Mário uma constelação de depoimentos
que permitem ao estudioso da crítica ge-
nética acompanhar o tortuoso processo
de produção de um texto em suas di-
versas etapas”, nota Marcos. Ao mesmo
tempo, continua o pesquisador, Mário
atuou diretamente sobre o processo de
criação de artistas como Di Cavalcanti,
Brecheret, Mignone, Guarnieri, Anita
Malfatti, Cícero Dias, entre outros. “Ele
e os artistas plantam no terreno da carta
a expressão essencial de seu trabalho,
desenhos como expressão lúdica e esbo-
ços de obras em processo ou concluídas,
desejando compartilhar o trabalho de
invenção e, ao mesmo tempo, aspiran-
do a eventuais sugestões do amigo que
muitas vezes atuou como crítico de arte
na imprensa. A carta torna-se território
da criação e o processo de autoria se es-
facela na criação a quatro mãos na troca
de experiências, versos, ideias etc. Isso
é totalmente moderno e o instrumento
são as cartas”, diz Marcos.
Mas, polígrafo exemplar, o arquivo
de Mário também guarda a sua paixão
pela música com partituras anotadas,
cartas a compositores, textos sobre
crítica musical, entre outros manus-
98 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
094-99_Mario de Andrade_168.indd 98
critos que revelam seus diálogos com
compositores e, mais importante, a sua
coautoria, verdadeira parceria em obras
musicais como a ópera Malazarte e a
inacabada Café, em que sua participa-
ção não se restringiu ao libreto, mas
também se refletiu na construção mu-
sical. “Da mesma forma em que há um
espaço ocupado pela escrita literária,
há um Mário que se ocupa da escri-
ta musical, o Mário musicólogo que
além de pensar versos pensa a música
e quer o desenvolvimento de uma es-
tética nacional”, observa Flávia Toni,
do IEB-USP, coordenadora adjunta do
temático responsável pelos manuscritos
musicais. Além da coautoria nos gran-
des projetos musicais de compositores
como Camargo Guarnieri ou Mignone,
Mário também expressou sua criação
por meio da música. “Há uma partitura
em que se pode ver o desenho do que
seria a Pequena história da música e em
outra há um poema inédito composto
após ele ler a música para piano. Exis-
tem três músicas, tentativas tímidas,
de composições populares, compostas
por Mário, mas podem existir outras”,
diz Flávia.
É
nas cartas, porém, que o escritor
inspira os amigos a criar. Numa
delas, conta a pesquisadora, ar-
ranja uma forma bastante peculiar de
“arrancar” de Villa-Lobos as Cirandas
“de caso pensado, sabendo que ia dar
certo”, usando como argumento um
compositor chileno, Humberto Al-
lende, compositor das Doze Tonadas,
melodias populares para piano, feitas
para serem tocadas por alunos.
“Sei que isso é bem elementar para
você e nem ousaria pedir algo assim pa-
ra um compositor da sua estatura, mas
nem imagino quem no Brasil, além do
nosso grande Villa, seria capaz de com-
por algo no estilo do Allende.” O peixe
musical morde a isca e em breve saem
as Cirandas nos moldes desejados por
Mário, cujo nacionalismo, na contra-
mão do de Villa, preconizava melodias
mais folclóricas, como as das Cirandas,
algo que era difícil de se arrancar do
compositor carioca. O diálogo era mui-
to mais fluido com o paulista Camargo
Guarnieri, músico favorito de Mário,
com quem gostava de ouvir discos em
sua casa e de quem foi um interlocutor
privilegiado. Pedro Malazarte, como já
se disse, teve, na sua concepção, para
além do libreto, a coautoria de Mário e,
agora, graças às pesquisas do temático,
feitas por Flávia, descobriu-se o apro-
fundamento dessa parceria em duas
melodias inéditas colhidas pelo escri-
tor em 1927, em sua primeira viagem
pelo país, e ofertadas ao músico (que as
guardou em seu arquivo nos originais
de Mário) e as usou na ópera.
“Também há muitas análises de qua-
se todas as óperas de Carlos Gomes, o
que mostra uma vontade não apenas de
atuar sobre o seu presente, mas também
de tentar entender o passado, acom-
panhar a criação da ópera no Brasil”,
fala Flávia. Para a pesquisadora, Má-
rio parecia repetir, na música, a mesma
busca feita em meados dos anos 1920,
quando da escrita de Gramatiquinha da
fala brasileira. “Ele pretendia dar conta
do passado ao futuro musical brasileiro,
construir um dia uma ‘gramática’ da
construção musical brasileira, ou seja,
usar determinadas construções sonoras
para criar música, da mesma forma que
se usavam palavras para criar versos.” O
temático vai igualmente recuperar um
diálogo perdido nas cartas. Sempre que
recebia cartas com informações para
o seu Dicionário de música, nos anos
1930, o escritor colocava a correspon-
dência na seção de manuscritos em vez
de na de cartas, já que essas entravam
no processo de criação. Agora esse fluxo
será restabelecido.
Por fim, a marginália dos livros co-
mo manuscrito. “O que se percebe é
um diálogo, já que leitura anotada, um
movimento na pesquisa do artista que
se desenrola em consonância com suas
obsessões, subentende crítica, seleção
e assimilação. A marginália em Mário
é seara e celeiro convivendo paralelos
ou fundidos nos arquivos da criação”,
analisa Telê. “As notas marginais au-
tógrafas fazem parte do percurso do
universo da criação de outros textos e,
na medida em que se enquadram no
30.01.10 00:24:55
 percurso da escritura, duplicam a na-

MÁRIO, 1932/FOTO DE GILDA DE MORAES ROCHA

tureza documental do livro. Assim, ao
texto impresso da biblioteca soma-se
o manuscrito. Transformando ou se-
lecionando, nas margens, a matéria do
autor, tecendo comentários em uma
leitura crítica lateral, o escritor promo-
ve uma coexistência de discursos. Esse
diálogo exibe o texto nascente que se
defronta com uma criação no estágio
final, isto é, o livro alheio oferecido ao
público.” A marginália pode funcio-
nar, no caso do escritor como matriz
implícita, quando se depara com um
livro de anotações autógrafas, mas que,
ainda assim, se sabe que influenciou o
trabalho de Mário, como, por exemplo,
Les villes tentaculaires precedées de Les
campagnes hallucinées, de Emile Verha-
eren, matriz confessada em cartas não
apenas do título, mas do conteúdo de
Paulicéia desvairada.

T
udo isso não passaria de mera in-
vestigação fria e impessoal se não
servisse ao autor e a seus leitores.
Para tanto há a bela história de Os con-
tos de Belazarte, que revela a necessida-
de de acompanhar a criação sempre em
movimento de Mário, nunca termina-
da com seus muitos e infindos exem-
plares de trabalho. Em 1968, em ple-
na ditadura militar, Valentim Faccioli,
estudante de direito e revisor de uma
editora, viu um livrinho cor de vinho
calçando a mesa em que trabalhava.
Ao pegá-lo viu que era um boneco de
Belazarte (que, entre outros contos,
trazia “O besouro e a rosa”) cheio de
anotações feitas a lápis que julgou feitas
pelo autor. Preso, perdeu o emprego e
abandonou a universidade. Anos mais
tarde, já professor da USP, resolveu en-
tregar o livrinho para o IEB-USP, que,
agora se sabe, é um documento impor-
tantíssimo, um exemplar de trabalho
com anotações de Mário de Andrade.
Para felicidade do escritor, as correções
chegaram em tempo. ■

Mário em foto de
1932: corrigindo suas
obras sempre

094-99_Mario de Andrade_168.indd 99 30.01.10 00:24:55

 AGÊNCIA ESTADO

MÚSICA

Muito além da
vitória-régia e do vatapá

100-103_Villa Lobos_168.indd 100 30.01.10 00:31:24

 >
C
om boa dose de raivosa ironia,
Mário de Andrade desancava
certo tipo de brasileirismo
musical que via permeado de
“sensações fortes, vatapá, jaca-
ré, vitória-régia”. Infelizmente
para muitos, o interesse pela
música de Heitor Villa-Lobos (1887-
1959) estaria justamente na proximi-
dade com que o compositor, pleno de
ritmos e melodias, teria chegado dessa
exótica mistura, aparentemente uma
receita tipicamente brasileira que ele
dominaria bem com sua genialidade
intuitiva de arrancar da terra o que era
nacional. “É preciso rebater a ideia de
que o maior ou o único mérito da obra
musical de Villa-Lobos esteja em seu
caráter nacional, identificável pela uti-
lização de melodias folclóricas e even-
tuais usos de ritmos e instrumentos de
música popular brasileira. Outro ponto
importante é demonstrar que as qua-
lidades de certas obras do compositor
não são resultados de mero casuísmo,
mas de um labor composicional sinto-
nizado com os problemas importantes
no tempo em que foram compostas e
que ainda instigam os músicos de ho-
je”, observa Paulo de Tarso Salles, da
ECA-USP, autor de Villa-Lobos: proces-
sos composicionais (Editora Unicamp,
264 páginas, R$ 50).
“Villa-Lobos é muitas vezes consi-
derado como o ‘maior compositor das
Américas’, mas esse rótulo ainda carece
de substância, pois sua obra tem um
mérito maior do que o mero exotismo
e trouxe real contribuição à música do
Ocidente, embora poucos estudiosos
se debrucem efetivamente sobre essas
questões”, avisa o pesquisador. “Ele é
Villa-Lobos deixa de ser ícone nacionalista para ressurgir como grande
compositor moderno | Carlos Haag
100-103_Villa Lobos_168.indd 101
sempre citado como um gigante da mais livres e, em 1923, o grande marco
música do século XX, mas nunca me- foi a viagem a Paris, onde estabelece um
receu o cartão VIP dos compositores diálogo com a música dos modernos,
seminais, como Stravinsky, Schoen- em especial com Stravinsky. A tercei-
berg, Varèse ou Messiaen, que geram ra fase, nos anos 1930, é a da volta ao
teorizações e reverberam na linguagem Brasil, quando, aparentemente para ga-
dos compositores do século XXI. Em rantir a sobrevivência, em pleno regime
geral, Villa-Lobos é o filho da nature- varguista, o compositor incorporou a
za, que cavoucou a terra e encontrou o imagem que se queria dele como um
talismã da identidade nacional, que o símbolo da cultura brasileira. A partir
tornou maior entre os maiores de uma de 1948, a fase final, quando recebe o
arte que intuímos ser importante, mas diagnóstico do câncer, Villa, para fa-
que ainda não nos pertence”, concorda zer frente às despesas crescentes com
o violonista Fábio Zanon, professor do tratamentos de saúde, passa a atender
Royal College of Music e autor de uma encomendas e a se apresentar nos EUA
recém-lançada biografia do composi- e na Europa.
tor. Efetivamente, enquanto seus con- Tantas fases e tantas mudanças não
temporâneos merecem análises infin- seriam uma tarefa de amador, tampou-
das, Villa ganhou um lugar periférico co de um autodidata casual. “Quem vê
em que figura como caso exótico, um Villa como um compositor de pouca
latino-americano cuja intuição teria técnica, que comporia sua música tal
levado às vezes a resultados sublimes, qual a anarquia idealizada de selvas tro-
mas quase sempre desiguais. “Ele, po- picais, que teria pouquíssimo domínio
rém, teve várias mudanças de estilo em da forma e das estratégias composicio-
sua vida que deixam entrever não um nais da tradição, parte de uma visão
‘dândi tupiniquim’, mas um compositor quase sempre baseada em gagues plan-
que se autoimpunha uma pesada carga tadas pelo próprio Villa-Lobos, ou que
de trabalho e estudo, o que contradiz simplesmente tentam fundamentar-se
o mito em torno de seu autodidatismo em uma falta de conhecimento quan-
e facilidade, no mau sentido, de inven- to às obras e aos compositores com os
ção”, analisa Salles. Entre 1900 e 1917, quais a música de Villa-Lobos dialoga-
temos o jovem compositor em sua fase va”, avalia o compositor e pesquisador
inicial adotando modelos franceses e Sílvio Ferraz, da Unicamp. “Seus diá-
wagnerianos, buscando ser reconhecido logos foram marcados por encontros:
pelos músicos e críticos brasi- Bartók, Varèse, Milhaud,
leiros. A partir do contato em Revueltas. Todos defensores
Compositor
1917 com o compositor Da- em seu labor: de uma estética musical de
rius Milhaud, a cantora Vera diálogo com cunho experimental. Villa
Janacopoulos e o pianista Ar- os grandes dialogava com esses com-
thur Rubinstein, todos no Rio nomes positores que, por sua vez,
de Janeiro, a música de Villa musicais do traziam, assim como ele,
apresenta formas e estruturas seu tempo muito da força musical dos
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
101
30.01.10 00:31:25

REPRODUÇÃO DO LIVRO A IMAGEM DE MÁRIO; FOTOBIOGRAFIA DE MÁRIO DE ANDRADE/VILLA-LOBOS, RIO DE JANEIRO, 1941
Villa na povos de seus países. Que força seria
dedicatória essa? Não aquela que se imita facil-
a Mário de mente, numa simplificação melódica
Andrade avisa à qual muitos acabaram por ceder,
que não é mas a força sonora, a força inventiva
samba, mas desses povos, no modo de cantar, de
Bach tocar um instrumento e na maneira
como a música é feita com aparente
facilidade e rapidez. Villa foi um com-
positor genuinamente brasileiro, no sentido de que teve
de inventar o Brasil musical que lhe cabia.” Daí o aspecto
acumulativo e não excludente da pesquisa de Salles, que
revela ainda mais a riqueza musical do compositor. “Não
pretendi substituir a já tão bem conhecida apreciação
da identidade nacional presente na obra de Villa-Lobos.
Meu objetivo foi apenas complementá-la com mais um
102 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
100-103_Villa Lobos_168.indd 102
aspecto da multifacetada obra do mais
importante compositor brasileiro, cuja
música seja possuidora de atributos
suficientes para que, através dela, seja
possível estudar algumas das técnicas
de composição em voga na primeira
metade do século XX. As partituras de
Villa revelam, além da óbvia preocu-
pação com uma identidade nacional, a
inquietação do compositor em relação a
procedimentos que se tornaram acadê-
micos, destituídos de significação para
a música de seu tempo”, observa. “Isso
se traduz em sua concepção peculiar de
forma, em que os sons circulam sem a
tradicional noção do desenvolvimento
beethoveniano, mas de acordo com suas
potencialidades acústicas.” O pesquisa-
dor, analisando os processos composi-
cionais de Villa-Lobos, agrupou-os em
três grandes modos de transformação
do material composicional.
A
ntes de mais nada, é preciso reco-
nhecer que a melodia, nota o pes-
quisador, é um item secundário na
composição villa-lobiana, uma questão
complicada num país com uma tradi-
ção tão forte na canção popular, em que
a linha melódica é tão importante. Daí o
primeiro processo com as transforma-
ções obtidas a partir de simetrias, que se
tornam progressivamente assimétricas
ou balanceadas pela ocorrência de “aci-
dentes”. Essas transformações ocorrem
como resultado da superposição entre
“figura” e “fundo”, com a funcionalida-
de da figuração melódica interagindo
sobre um fundo textural mais ou menos
estático. A melodia villa-lobiana tem
um papel “acidental” de transformação
da textura. Assim, a música de Villa ga-
nha uma implicação notadamente tex-
tural, ou seja, todos os componentes da obra geram uma
sonoridade indivisível, um universo de timbres que são
agregados sem uma hierarquia preestabelecida. “As ciran-
das para piano ilustram soberbamente essa questão: nelas
as melodias folclóricas não são ‘harmonizadas’, mas sim
inseridas em um ‘ambiente sonoro’ que lhes confere um
sentido retórico, metafórico.” Esse conceito de ambiente
sonoro, continua Salles, é constantemente afirmado em
suas obras sinfônicas, nas suas densas orquestrações. “Em
Uirapuru se descortina qual o recorte do compositor: não
se trata de uma reprodução naturalista da melodia ca-
racterística do pássaro. O ‘canto do uirapuru’ criado por
Villa é uma melodia abstrata, um ‘hiperpássaro’. O que o
atraiu foi a série simétrica de intervalos que é submetida
a vários processos de alargamento e distorção. Villa se
comprazia em tornar assimétrica a cuidadosa simetria
30.01.10 00:31:25
 inicial. A simetria para ele era como um estágio instável
da composição”, analisa.
Outro processo são os ziguezagues que ocorrem
em vários pontos de suas texturas, em vários gêneros
musicais, como projeção de determinados elementos,
sonoridades, timbres, que estabelecem um novo estatuto
do motivo, desvinculado de sua função temporal-formal
para tornar-se um elemento quantitativo na consecução
e fruição da obra. Na Bachianas nº 5, no martelo (2o
movimento), está na própria melodia cantada pela so-
prano sobre o texto de Manuel Bandeira. No Choros nº 2,
para clarineta e flauta (dedicado a Mário de Andrade,
em época em que a amizade entre eles ainda não se rom-
pera), o ziguezague é empregado para operar mudanças
de registro entre os instrumentos. No Noneto, a mesma
técnica tem implicações estruturais, anunciando mu-
danças seccionais e timbrísticas. Um terceiro processo
composicional são as transformações por turbulência,
resultantes sobretudo de procedimentos rítmicos ou
timbrísticos, em que Villa gera sonoridades saturadas
pelos elementos constituintes da textura, desencadeando
processos irreversíveis de expansão ou contração das
unidades métricas. Em síntese, ele usava a densidade do
ritmo para controlar a saturação sonora da textura. Em
Rude poema para piano, ouve-se como o ritmo saturado
parece proporcionar diversas “erupções” ao longo do
tempo. Ritmo e tempo parecem coordenar as ações em
suas figurações de ostinato (linha melódica repetitiva
em torno da qual outras camadas melódicas evoluem).
No Choros nº 8, obra sinfônica que, nota o pesquisador,
Stravinsky poderia ter assinado, Villa usou 36 ostinatos,
os quais são superpostos, justapostos, montados e des-
montados para gerar adensamentos texturais.
“Desse modo pode-se perceber que a música de Villa
dialogava com a de seus contemporâneos, como Stra-
vinsky, Bartók, Varèse, por exemplo. Todos eles operavam
num território ainda inexplorado dos sons, acima e além
dos manuais de composição formal de seu tempo”, afirma
Salles. “É preciso escutar um Villa-Lobos muito além da
apreensão de suas melodias ou dos ritmos sincopados dos
chorões, elementos superficiais que dão a ele cor local,
mas não são os aspectos mais instigantes de suas obras.
A série de Choros, por exemplo, é uma ampliação de
possibilidades sonoras latentes em toda a música popular
brasileira, não apenas a partir de parâmetros como altura
e ritmo (melodia), mas essencialmente do timbre e de
todas as propriedades atreladas a esse aspecto tão com-
plexo do som como afinação, ressonância, difusão etc.”.
O mesmo aconteceu com as Bachianas, observa Salles,
que deram a Villa o rótulo de “fértil melodista” e pra-
ticamente sepultaram o interesse especulativo por suas
criações. “Villa-Lobos não foi menos inquieto e capaz do
que outros compositores em buscar e encontrar soluções
interessantes para os problemas de composição musical
que não se enquadram apenas na questão de identidade
racial. Sendo brasileiro, foi tachado prematuramente de
‘ingênuo’ por ter tido a audácia de se lançar a uma aven-
tura criativa sem precedentes e sem um manual escrito
por um europeu. A América Latina por essa ótica está
100-103_Villa Lobos_168.indd 103
destinada a ficar à margem da modernidade, preferindo
discursar em torno da sua originalidade racial.”
A ligação entre Villa-Lobos e o nacionalismo, lembra
Salles, era das mais problemáticas, encarnado na figura
emblemática de Mário de Andrade. Afinal, o naciona-
lismo brasileiro privilegiava o rural em detrimento do
urbano e o vínculo de Villa com o choro carioca, além de
urbano, destoava da orientação para os temas folclóricos.
“Apenas ocasionalmente, como na série das Cirandas,
ouvem-se melodias folclóricas. Ou em obras didáticas,
como as Cirandinhas, para piano, ou o Guia prático”,
nota o pesquisador. “O folclore sou eu”, gostava de dizer
o compositor. Quando Vargas indicou um interventor
para São Paulo e Villa manteve-se a seu lado, inclusive
dedicando o Quarteto de cordas nº 5, obra nacionalis-
ta com temas folclóricos, Mário rompeu de vez com o
compositor. O quarteto além de tudo trazia trechos de
uma melodia gaúcha, o que fez o autor de Macunaíma
perder as estribeiras e chamar o músico, em carta a um
amigo, de “lambe c.” do regime. Mário preferiu como
discípulo do seu nacionalismo o compositor Camargo
Guarnieri. O elemento nacional, porém, não era o que
mais interessava a Villa, embora tenha marcado forte-
mente a carreira do compositor, talvez “culpa” do próprio
Villa, que, durante o Estado Novo, por interesse pessoal,
nota Salles, por questões de sobrevivência, tenha deixado
que se tomasse como verdade o que todos gostariam que
ele fosse: o arauto da nação.
E
ssa imagem ficou tão forte que mesmo músicos foram
consumidos por ela e taparam os ouvidos diante da
música de Villa-Lobos. Foi o caso do compositor
vanguardista e pesquisador da USP Willy Correa de Oli-
veira, antigo detrator de Villa, que apenas recentemente
voltou atrás em suas críticas ao “nacionalista sem valor”
para, hoje, ver o autor de Uirapuru com olhos renovados.
“Pensar Villa como compositor nacionalista é reduzi-lo.
É pensar tacanho, reacionário: mesquinhamente fim de
século XIX. Revela ignorância ou avaliação incorreta
de sua obra. Autêntico compositor do século XX, Villa-
-Lobos foi homem do seu tempo, como Ives, Schoenberg,
Stravinsky, Bartók, Webern. O arrojo de Villa na con-
fecção de imagens abstratas em movimento é de tal im-
portância que se pode emparelhá-lo com o Schoenberg
maduro, com o último Scriabin, com Debussy, Varèse
e até Webern. Para gaúdio de todos, Villa consta de um
programa ideal, possível, focando a música do século XX
no que houve de mais criativo, efetivo: em um mundo
sem língua musical erudita falada, onde cada voz fosse
um testemunho necessário do homem como ser criador,
sobrevivendo em ambiente adverso, hostil, agressivo.”
Foi com ele que o Brasil entrou, pela primeira vez, na
música do século XX e, desde então, pouco se aventurou
por esses caminhos, já que o compositor não deixou
“herdeiros” musicais. “As novas gerações de compositores
têm muito a aprender com os procedimentos técnicos de
suas obras”, nota Salles. “Villa criou uma possibilidade
de música brasileira, em vez de ser criado por ela. Ele
‘tornou-se’ folclore”, completa Zanon. ■
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
103
30.01.10 00:31:27
 >
HISTÓRIA
BRASIL À FRANCESA
Os anos brasileiros, entre as décadas de 1930 e 1940, marcaram
a vida e a obra do historiador francês Fernand Braudel
Joselia Aguiar
‘P
ara quem se via acuado entre a historiografia con-
vencional, a vulgata marxista e o sociologismo,
Braudel foi uma autêntica libertação. Ali estava
finalmente um historiador que nem tinha o ranço
de uma nem o reducionismo da outra nem o dou-
trinarismo do terceiro; e que, munido dos instru-
mentos da erudição mais recente, era capaz, como
os grandes historiadores do século XIX, de dar corpo, alma
e vida a largas fatias do passado”, escreveu o historiador
pernambucano Evaldo Cabral de Mello. O elogio dá uma
noção do encantamento que gerações experimentaram
há cinco décadas com a leitura de O Mediterrâneo, obra
monumental de Fernand Braudel (1902-1985) e do peso
da influência do historiador francês. O que poucos sabem
é que o seu pensamento, incluindo-se a criação dessa sua
obra máxima, foi gestado durante sua estada no Brasil
durante os anos 1930 e 1940. Essa temporada tropical de
Braudel é o tema do estudo do historiador Luis Corrêa
Lima, paulista, radicado no Rio de Janeiro, da PUC-RJ,
autor de Fernand Braudel e o Brasil – Vivência e brasilia-
nismo (1935-1945), recém-lançado pela Edusp, resultado
de sua tese de doutorado pela Universidade de Brasília
(UnB), em que analisa justamente o impacto que o país
teve sobre o intelectual francês e vice-versa.
“Para ele, foi uma mudança de perspectiva. A partir do
contato com a sociedade brasileira e sua história, Braudel
conseguiu imaginar a Europa do Antigo Regime”, expli-
ca o pesquisador. “Além disso, ele foi muito importante
para o Brasil e para a USP, pois ajudou a formar toda a
segunda geração de professores da universidade.” País
104 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
104-107_Braudel_168.indd 104
adotivo e o jovem se uniram para criar O Mediterrâneo e
as raízes de uma nova forma de fazer história. “Se os no-
vos leitores não perceberem com nitidez a novidade que
a obra representou em sua época, isso talvez se deva, de
certo modo, ao fato de o próprio Braudel ter influenciado
sucessivas gerações que aderiram à Escola dos Annales, da
qual fez parte. Uma escola que renovou a historiografia,
aproximando-a das ciências sociais, e fez surgir novos
temas e horizontes. Tratava-se, naquele tempo, de um
tipo de narrativa histórica incomum.”
Ao iniciar o doutorado, o período escolhido por Corrêa
Lima foi justamente dos anos brasileiros de Braudel, deci-
sivos para toda sua obra. Foi nessa época, por exemplo, que
elaborou parte do mesmo O Mediterrâneo. A tese de Corrêa
Lima investiga desde a chegada das missões francesas que
contribuíram, nos anos 1930, para a fundação da USP até o
período imediatamente posterior à volta para a França, em
que esteve por cinco anos numa prisão nazista. “A França
era considerada a líder da latinidade e a sua cultura, o
caminho seguro da modernidade e do progresso verda-
deiro. Oferecia simultaneamente tecnologia e humanismo,
laicidade e religião. Por isso acreditava-se que a França
poderia nos salvar da ‘barbárie’ de uma civilização mera-
mente industrial. Os conflitos ideológicos naquela época
eram bastante fortes, e a presença francesa correspondia ao
projeto da elite paulista de educar a juventude nos ideais
democráticos, longe do fascismo”, explica Corrêa Lima.
Entre as dificuldades da empreitada, houve a própria
vastidão da obra de Braudel a ser lida: como exemplo,
considere-se que seus dois livros principais somam cinco
O jovem
Braudel em
foto tirada
quando de
sua estada no
Brasil
30.01.10 00:33:23
 DIVULGAÇÃO EDUSP

104-107_Braudel_168.indd 105 30.01.10 00:33:23

 De volta à França, Braudel foi um dos responsáveis
pela divulgação da obra de Gilberto Freyre
volumes e mais de 3 mil páginas. A
segunda, conforme Corrêa Lima, foi
quanto à questão específica que que-
ria pesquisar: Braudel e o Brasil. “Será
que haveria material suficiente para se
escrever uma tese? Ou o assunto se esgo-
taria em um capítulo ou pouco mais?”,
perguntava-se. Tal dúvida lhe provocou
angústia por muito tempo. A terceira
dificuldade foi o acesso aos arquivos
de Braudel na França. “Foi uma longa
espera até que as portas se abrissem”,
conta. Entre as felicidades, houve a de
encontrar documentos inéditos, conser-
vados pela viúva do historiador, então
com 87 anos, em seu apartamento em
Paris. Como resultado, a obra de Corrêa
Lima se concentra particularmente em
anos que são pouco abordados nas duas
maiores biografias do autor, escritas
por Pierre Daix, na França, e Giuliana
Gemelli, na Itália.
Discreto, pesquisador incansável,
com fama de excelente professor, Fer-
nand Braudel iniciou sua trajetória co-
mo historiador no final dos anos 1920.
Nas duas décadas seguintes viveria fora
da França. De início, parte para a Argé-
lia, onde o mar lhe provoca a primeira
grande inspiração. O acaso o traz ao
Brasil: o suicídio de um professor titu-
lar que já havia sido nomeado para o
cargo. Traz tanto material de pesquisa
que, ao se instalar em São Paulo, precisa
alugar um outro quarto de hotel.
Dizia Braudel que “se tornou in-
teligente” quando conheceu o Brasil.
Para entender tal afirmação é preciso,
antes, conhecer aquilo que caracteriza
sua obra: trata-se, como destaca Corrêa
Lima, da busca da longa duração, ou
seja, das permanências e das realidades
duradouras nos processos históricos,
tanto nas relações do ser humano com
o meio quanto nas formas de vida co-
letiva e nas civilizações. No Brasil ele
encontrou um país novo, de dimensões
continentais e natureza tropical, uma
sociedade em formação contrastando
com o Velho Continente, que, no en-
106 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
104-107_Braudel_168.indd 106
tanto, o fazia imaginar o passado dis-
tante da Europa. “Foi no Brasil que ele
‘vestiu a camisa’ da renovação historio-
gráfica preconizada pelos Annales, com
um conjunto de intuições que confi-
guraram o seu Mediterrâneo e fizeram
dele um grande historiador, ao mesmo
tempo original e herdeiro de Lucien Fe-
bvre”, argumenta Corrêa Lima.
Coroas - Quando aqui esteve, entre
1935 e 1937, Braudel elaborava sua te-
se de doutorado sobre o Mediterrâneo
no tempo de Filipe II. A obra o ocupou
por aproximadamente 20 anos. Como
exigência da universidade francesa, era
preciso também preparar uma tese se-
cundária, na qual o material pesquisado
na pesquisa principal poderia ser reuti-
lizado. Escolheu, então, estudar o Brasil
do século XVI, que chegou a fazer parte
do reino de Filipe II quando da união
das coroas ibéricas.
Na historiografia de Braudel, como
explica Corrêa Lima, certas realidades
coletivas ou inanimadas atuam de mo-
do coerente como se fossem um sujeito:
tornam-se “personagens”. Isso se dá, por
exemplo, com o mar Mediterrâneo, que
se transforma em personagem em sua
história da Europa, e também com a
imensidão do Brasil, seus fatores geográ-
ficos, imprescindíveis para compreen-
der sua história. “Braudel escolheu uma
perspectiva bem definida para focalizar
o Brasil: uma Europa americana, ou seja,
uma civilização europeia na América. E,
de modo especial, a única Europa tropi-
cal e subtropical em todo o mundo com
certa envergadura”, afirma o historiador
brasileiro.
Tal perspectiva fez Braudel lançar
outro olhar sobre o passado brasileiro
e, desse modo, captar as interações do
país com o oceano. Braudel, porém,
cedeu em parte a um etnocentrismo
inaceitável, diz Corrêa Lima. “De qual-
quer maneira, ele teve a humildade e a
grandeza de reconhecer que a história
brasileira, como toda a história, é vida
e não se deixa aprisionar em uma fór-
mula”, acrescenta.
Depois da Segunda Guerra Mundial,
ao finalizar sua tese, Fernand Braudel
foi autorizado a substituir a tese secun-
dária por dois artigos já publicados so-
bre os espanhóis na África do Norte. E
foi assim que o ensaio sobre o Brasil
do século XVI permaneceu inacaba-
do. Pouco a pouco, seus interesses de
pesquisa se voltaram para o conjunto
da América Latina, e mais tarde para
a história mundial da vida material e
do capitalismo. Desse modo, ele nunca
mais retomou o ensaio. Braudel pen-
sava que, para terminá-lo, precisaria
consultar os arquivos de Portugal, que
na época não estavam organizados.
Em seu período brasileiro, Brau-
del conviveu com intelectuais, formou
historiadores e até hoje fomenta novas
leituras e pesquisas. Com três grandes
amigos manteve a correspondência:
João Cruz Costa e Eurípedes Simões de
Paula, professores da USP, e o jornalista
Júlio de Mesquita Filho. Como discípu-
las, destacam-se Alice Canabrava, Cecí-
lia Westphalen e Maria Luíza Marcílio.
Durante o regime militar, empenhou-
-se em libertar da prisão seus amigos e
conhecidos. Braudel usou seu prestígio
internacional como intelectual francês e
escreveu cartas aos presidentes militares
brasileiros. Assim, como conta Corrêa
Lima, ele conseguiu tirar da cadeia Caio
Prado Jr., Milton Santos, João Cruz Cos-
ta e Yedda Linhares. Aos alunos, futuros
professores, recomendava simplicidade,
que resulta de clareza.
De volta à França, Braudel foi um
dos responsáveis pela divulgação da
obra de Gilberto Freyre. Contribuiu
com pesquisadores como a historiadora
greco-baiana Katia de Queiros Mattoso,
que assumiria pela primeira vez a cáte-
dra de história do Brasil da Sorbonne,
e o etnofotógrafo Pierre Verger, que
dedicou ao historiador a sua tese Fluxo
e refluxo e teve nele seu grande incenti-
vador na volta à academia –Verger havia
30.01.10 00:33:25
 Fernand Braudel em 1980:
no Brasil conviveu com
intelectuais, formou
historiadores e até hoje
fomenta pesquisas e ideias
abandonado o Liceu ainda na juven-
tude. Com seus pares franceses, Brau-
del formou uma geração de grandes
historiadores: Jacques Le Goff, Le Roy
Ladurie, Marc Ferro e Georges Dubys.
Até os anos 1950, foi responsável por
cursos e conferências sobre a América
Latina. Quando a USP completou 50
anos, em 1984, teve o convite para vir
para participar das comemorações. Co-
mo seus principais amigos brasileiros
já haviam falecido, disse que seria um
desgosto muito grande vir ao Brasil e
não poder reencontrá-los.
Nos últimos anos, têm-se multipli-
cado estudos sobre intelectuais france-
ses que viveram no Brasil no mesmo
período. Estudam-se não somente sua
influência no Brasil, como também a
influência do Brasil em suas obras. Au-
tores como Lévi-Strauss, Roger Bastide
e Pierre Verger têm sido objeto de pes-
quisa acadêmica, de reedições e, muitas
vezes, de primeiras edições. “Quanto a
Braudel, creio que a tendência é a de
crescimento de estudos críticos sobre
o autor, na medida em que os campos
da história da historiografia e da teoria
da história estão se consolidando no
Brasil, campos esses que não eram nada
fortes nos anos 1990, quando fiz minha
graduação. Vale dizer: há uma retoma-
da mais reflexiva, um pouco diferente
da antiga fonte de inspiração para no-
vos ‘métodos’ e ‘abordagens’”, explica
Henrique Estrada Rodrigues, professor
da Universidade Federal de Ouro Preto,
autor de artigo recente sobre o diálogo
entre Braudel e Lévi-Strauss.
Autor de uma tese de doutorado so-
bre Sérgio Buarque de Holanda, Estrada
Rodrigues diz que a visão que se tem,
hoje, da influência francesa no Brasil tem
mudado. “Cada vez mais existem outras
importantes referências intelectuais, co-
mo a alemã ou a inglesa, que relativi-
zam um pouco a importância francesa,
sem, claro, desmerecê-la. Isso se deve
também a uma especialização cada vez
mais acentuada dos programas de pós-
104-107_Braudel_168.indd 107
-graduação, que começam a desencavar
coisas muito específicas. Por exemplo: a
associação entre Sérgio Buarque e a nova
história francesa, muito difundida nos
anos 1990, começa a conviver com es-
tudos que apontam outras fontes de
inspiração bastante diferentes ou mes-
mo antípodas, como a sociologia alemã,
as leituras italianas do historiador ou
as referências vindas da história literá-
ria”, exemplifica.
Diversidade - Corrêa Lima diz que,
ante a abrangência da obra de Braudel
– o mundo mediterrânico, a cultura
material, os primeiros séculos do ca-
pitalismo, a França –, há muito ainda a
ser estudado. E hoje, em que se interessa
por outros temas como história da Igre-
ja e diversidade sexual, a contribuição
de Braudel continua bastante valiosa.
“Ele ensina a identificar permanências
e mudanças na vida coletiva e nas ci-
vilizações e a buscar um ‘concubinato’
entre diversos saberes. A perspectiva
histórica é muito útil para enfrentar
posturas intransigentes e para enxergar
o novo que se avizinha”, afirma.
Em uma resenha sobre o livro de
Corrêa Lima, publicada na revista Carta
Capital, o historiador Elias Thomé Sali-
ba, professor da USP, elogiou as histórias
PESQUISA FAPESP 168 FEVEREIRO DE 2010
ROGER VIOLLET/AFP
saborosas reunidas, a pesquisa meticu-
losa e a felicidade em documentar como
o “distanciamento” experimentado aqui
no Brasil se tornou um rito de passagem
para a formação de Braudel. “Distan-
ciamento” que resultaria do contato
com outra realidade, diferente da sua.
Absorvido pela pesquisa, localizada em
outra época, Corrêa Lima afirma que
também experimentou algo parecido.
Certo dia, após passar várias horas con-
versando com a viúva de Braudel, teve
um estranhamento ao sair à rua, num
dia normal de primavera, com jovens,
crianças e idosos circulando pelas calça-
das. “Nada havia de especial. Entretanto
tive a sensação de estar vindo de outro
planeta, de um mundo que não tinha
nada a ver com o que os meus olhos
viam. Nunca havia tido esta sensação
antes. O que me aconteceu foi estar tão
absorvido em um passado distante no
tempo e no espaço que o presente me
causou um enorme estranhamento. Era
como se eu retornasse de um arreba-
tamento”, recorda. “É claro que tudo
isso é recriação do historiador a partir
dos vestígios de que dispõe. Mas pode
acreditar: a história tem uma força e um
poder envolvente de nos transportar pa-
ra mundos distantes, ainda que apenas
através da imaginação.” ■
■ ■
107
30.01.10 00:33:25
 ..
..
RESENHA
A exuberância da barbárie
Estudo recupera pensamentos sobre a natureza brasileira
Fernando Amed
A
s discussões mais ou menos recentes
acerca da teoria da história, espe-
cialmente em sua vertente anglo-
-americana, têm nos acostumado a um
certo estado de impasse, como se não
fosse mais possível conceber produtos de
pesquisas que venham a nos mobilizar
no exame de supostas evidências, dos
preconceitos que se estabelecem no en-
torno de determinados conceitos e, en-
fim, no encetamento das suspeitas acerca
Natureza das linearidades que vêm a compor a
e cultura historiografia e a literatura.
no Brasil A esse respeito, o livro Natureza e
(1870-1922) cultura no Brasil (1870-1922), de Lucia-
Luciana Murari na Murari, traz contribuições para que
percebamos os riscos da aderência irre-
Alameda fletida às últimas vagas de pensamento
Editorial, 2009 num mundo que se deseja globalizado.
474 páginas Tendo como suporte uma rica oferta de
R$ 50,00 fontes, que variam “da prosa de ficção e
não ficção, a crítica literária, a historio-
grafia e o ensaísmo político e social”, a
pesquisadora terminou por nuançar a
utensilagem mental do campo intelectual
brasileiro quando remetido às diferentes
concepções acerca da natureza.
A opção pelo recorte cronológico,
como a autora aponta, também cum-
priu a função de checagem quanto ao
tipo de produção escrita que se fazia
num momento ofuscado pelo aparato
modernista – de produção e recepção
– que se estabeleceu a partir das alusões
ao ano de 1922. Assim, destoando de um
coro que parece somente se mobilizar
pelos marcos associados às vanguardas
modernas e que, quando muito, faz con-
cessões às obras de Machado de Assis,
Joaquim Nabuco ou Euclides da Cunha,
por entender que nelas já se encontra
uma espécie de protomodernismo, Lu-
ciana Murari nos brindou com citações
de autores abandonados pela rendição
inconteste às linhas do tempo histórico
ou literário.
108 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
108_resenha_168.indd 108
É assim que podemos tomar contato com os escritos de
Mateus de Albuquerque, Rodolfo Teófilo, Alberto Rangel,
Coelho Neto, Graça Aranha, Mário de Alencar, Fábio Luz e
Júlia Lopes de Almeida, dentre outros. Percebemos então que
o conceito de natureza não se ancora em nenhuma baliza
mais segura. A partir dos marcos cronológicos situados pela
historiadora, observa-se que a natureza brasileira, de um
ponto de vista mais tributário das concepções deterministas,
já foi vista como fornecedora de um perfil diferenciado, o
que demarcaria um certo caráter nacional. Outro tipo de
sentimento é aquele em que a exuberância natural brasileira
se coloca como um obstáculo quase que intransponível.
Assim, Alfredo d’Escragnole Taunay, na Retirada de Laguna,
parecia apontar que o nosso principal inimigo não eram
os paraguaios liderados por Solano López, mas sim toda
espécie de intempéries interpostas pela fauna e flora selva-
gens do Brasil. Percepção diferenciada, especialmente mais
sofisticada e sutil, é a que perfizeram autores enfeixados no
terceiro capítulo, que possui como subtítulo o sentimento
de sertão na alma brasileira. Trata-se de reminiscências, no
mais das vezes regionais, que buscavam recompor as qua-
lidades existentes no modo de vida sertanejo. Finalmente,
Alberto Torres, Monteiro Lobato e Júlia Lopes de Almeida
oferecem exemplos quanto às projeções para o futuro. Ou
seja, assimilaram as dificuldades consideradas inerentes à
natureza brasileira, mas se colocaram como proponentes
quanto ao que poderia ser feito para colocá-la a favor do
progresso do país.
A obra de Murari recupera um repertório necessário para
que adentremos os complexos sentimentos embutidos no
conceito de natureza, bem como lança luz à tensão ainda
presente entre civilização e barbárie. A pesquisa fornece
subsídios para que reflitamos sobre a permanência de orien-
tações, que parecem se configurar na percepção de que temos
um compromisso adiado com o futuro e que dependemos
de opções corretas para que consigamos cumprir aquilo que
nos parece predestinado. A quebra de continuidade para
com as chaves históricas e literárias mais consagradas abre
espaço para que recuperemos nossa identidade para com
dilemas percebidos na virada para o século XX.
Fernando Amed, doutor em história pela FFLCH da USP, pro-
fessor da FAAP e do Centro Universitário Belas Artes de São Paulo
e autor de As cartas de Capistrano de Abreu: sociabilidade e vida
literária na belle époque carioca.
30.01.10 00:35:02

Invenções de si em histórias
de amor: Lota e Bishop
Nadia Nogueira
Editora Apicuri
264 páginas, R$ 42,00
Este trabalho, vencedor do Prêmio Arco-
íris de Direitos Humanos, conta a história
de amor de duas mulheres, Lota Macedo
Soares e a poetisa Elizabeth Bishop, no Rio
de Janeiro dos anos 1950 e 60. Dessa forma,
busca resgatar o silêncio histórico a que
estiveram submetidas as relações homoe-
róticas femininas, bem como desconstruir
o discurso médico legal, que diagnosticou
as mulheres envolvidas em tais relações
como nocivas ao convívio social.
Editora Apicuri (21) 2533-7917
www.apicuri.com.br
Machado de Assis e a crítica
internacional
Benedito Antunes e Sérgio Vicente Motta
(orgs.)
Editora Unesp
280 páginas, R$ 36,00
Os professores Benedito Antunes e Vicente
Motta organizam neste livro uma reunião de
alguns textos do simpósio “Caminhos cruza-
dos: Machado de Assis pela crítica mundial”,
realizado em 2008, no qual diversos estudio-
sos internacionais de Machado, como Rober-
to Schwarz, Jean M. Massa, K. David Jackson,
Amina di Muno, entre outros, apresentaram
suas críticas e olhares sobre o autor.
Editora Unesp (11) 3242-7171
www.editoraunesp.com.br
Sartre no Brasil: expectativas
e repercussões
Rodrigo Davi Almeida
Editora Unesp
136 páginas, R$ 32,00
Rodrigo Almeida aborda em seu livro os
significados históricos e políticos da visita
de Jean-Paul Sartre e Simone Beauvoir ao
Brasil em 1960, que marcou uma geração
FOTOS EDUARDO CESAR
de intelectuais, entre eles José Arthur Gia-
notti, Ruy Fausto e Bento Prado Jr..
Editora Unesp (11) 3242-7171
www.editoraunesp.com.br
PESQUISA FAPESP 168
109-livros_168.indd 0109
..
..
LIVROS
Moçambique: identidade,
colonialismo e libertação
José Luís Cabaço
Editora Unesp
360 páginas, R$ 49,00
José Luís Cabaço entende as políticas de
identidade como expressão de um dese-
nho político subordinado a um poder que
se pretende hegemônico. Além de se valer
de autores como Althusser, Bourdieu, Hall
e Derrida, o livro é um retrato da própria
vivência colonial e das lutas de indepen-
dência das quais Cabaço foi testemunha
e agente, nos mostrando assim como foi
forjada a identidade moçambicana.
Editora Unesp (11) 3242-7171
www.editoraunesp.com.br
São Paulo: metrópole das utopias
Maria Luiza Tucci Carneiro (org.)
Lazuli Editora/Companhia Editora
Nacional
512 páginas, R$ 49,00
Os artigos reunidos neste trabalho versam
sobre a história da repressão e da resis-
tência na cidade de São Paulo. A partir
da investigação de documentos do acervo
do Deops/SP, historiadores reconstituem
a trajetória política de personagens que,
por “pensarem diferente” ou se distingui-
rem pela etnia, religião ou classe social,
criaram estratégias de burlar a vigilância
e a censura institucionalizadas.
Lazuli Editora/Companhia Editora Nacional
(11) 2799-7799
www.ibep-nacional.com.br
O império por escrito
Leila Mezan Algranti e Ana Paula Megiani
Alameda Editorial
608 páginas, R$ 78,00
O desafio deste livro é escrever uma histó-
ria da leitura no mundo ibérico, quando
a ideia corrente é a de que neste universo
nunca houvera uma forte tradição de co-
municação escrita. A pesquisa é feita a par-
tir de documentos de papel fundamental
na difusão dos valores imperiais.
Alameda Editorial (11) 3012-2400
www.alamedaeditorial.com.br
■
FEVEREIRO DE 2010 ■
109
30.01.10 00:36:13
 ...
FICÇÃO
… ssssssss
E
nte se expande em inquieta exultação.
Escoa o tempo ondulante aos solavancos por ex-
tensões dobras refluxos. A emanação se arroja para
fora para longe a bolha esferoidal infla inexoravelmente
insuflada pelo avanço irreprimível agora bem mais rápido
que a expansão geral das coisas para o princípio e o fim,
o centro e o extremo.
Ente reordena persistentemente as massas esvoaçan-
tes de sua emanação sobrepondo subpondo envolvendo
contrapondo entretecendo dados equações sensações
memórias teorias significados em novas combinações
estimulantes prazerosas aflitivas inquietantes.
Emanar preenche expande excita apavora engolindo
tempos e espaços e outras tantas coisas inapreensíveis
rumo ao extremo e ao âmago da expansão cósmica.
Emanar é a maneira inelutável, a potência em plenitude
carregada de probabilidades possíveis e impossíveis inci-
dentes acasos encontros, insuflada pelo sopro primitivo
da rocha.
A memória da emanação revasculha incansável os
turbilhões do acúmulo onipresente; incontrolável sen-
sação de ancestral riso infantil percorre as reverberações
do avanço.
Ente sente.
Ente infere compara deduz separa recombina noções
certezas lembranças harmonias em novas percepções e
possibilidades, as memórias de pó e vento e pedra e fon-
te se interpenetram agora com sobressaltos primais dos
primeiros viventes espasmos multiplicadores da bactéria,
lágrimas uivos espantos de primitivos êxtases, dúvidas
angustiantes de primeiras inferências, vento assobiando
em frestas, marulho de águas, farfalhar de folhas, estrondos
de vulcões, tormentas silvos rugidos grasnidos trinados
combinam-se e transformam-se com novas vibrações em
harmonias mais e mais extasiantes.
Ente condensa na fina crosta inconsútil da bolha a
110 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168
110-111_ficcao_168.indd 110
Celso Mauro Paciornik
memória absoluta das eras em todos seus infinitos rodeios
enlaces desenlaces. Expansão se compraz comove e infla
com a cósmica carga da acumulação abissal. Nada que
foi está ausente, tudo que é se distende retesa no esforço
condensado da busca.
Quantidades ínfimas e cósmicas, abstrações voláteis e
densas, certezas sólidas e fugazes, dúvidas atrozes, credos
inconstantes e impotentes se recombinam e reconfiguram
no avanço incessante, mistérios engendrando mistérios,
a memória organizada do caos.
Ente estremece sob os impulsos de um prazer mui-
to antigo, feito o espanto no achado de uma solução de
problema excruciante e o defrontar-se nos solavancos da
expansão com as demais emanações no cosmos.
Uma recordação insistente de matéria mortal entre-
meia o deleite das equações se propondo e se resolvendo
nas urdiduras do tempo. Razão virou crença e vice-versa;
matéria continha limitava e expandia e transmutava ener-
gia e espírito em novas singularidades vitais. Angustiante
mistério de uma suspeita de explosão primordial se eno-
vela agora com novas provisórias certezas sobre antes e
depois do princípio singular, antes do princípio, depois
do fim, o que é o meio, é meio?
Agora.
A emanação se aferra ao presente da jornada ine-
lutável.
Outras emanações no percurso traziam bagagens pare-
cidas apenas apreensíveis, o espaço temporal de cada uma
favorecia enleios e trocas provisórias e depois se rompiam
e desfaziam-se os enlaces mas a emanação persistia ainda
que levemente alterada. Ente sente.
Emanar é um perpétuo reordenar de lembranças e
sensações noções certezas dúvidas lembranças longínquas
de um balé de rochas celestes rodopiando em torno de
um astro radiante, de moléculas inertes transmutando-
-se em moléculas instáveis irrequietas, em criaturas vitais
30.01.10 00:38:09

e angustiadas numa busca incessante de perpetuidade,
engendrando formas meios sistemas controles domínio
e expansão, destruindo e reerguendo grupos e moradas,
crescendo minguando adaptando-se depurando con-
flitos em acomodações e acertos, escapando à extinção
prognosticada do rochedo natal para outras rochas cada
vez mais distantes até o triunfo provisório mas estável
de ente – condensação expansiva da matéria pensante da
rocha primitiva natal emanando agora mais rápido que
a expansão celestial.
Ente sente. Em alguma porção da emanação emerge
uma noção de orgasmo. A busca já não parece infinita
eterna interminável. A busca é apenas compulsão essência
mesma da emanação expansiva, as fronteiras do encontro
supremo parecendo se acercar perigosamente.
A superfície tensa da emanação estremece.
Ente ausculta a iminência de um desfecho de busca,
de um confronto com o limiar da expansão.
Agora ente abarca na perpétua emanação a tão ansiada
busca do extremo, o confronto com o limite, a angústia
natural da plenitude potente se faz pavor do encerra-
mento da busca, se confunde com o persistente deleite
da expansão.
Razão e fé matéria e energia abstração e concretude
alegria e dor espaço e tempo ordem e caos ser e não ser
materialidade e transcendência, dicotomias espalhadas
nos desdobramentos pregressos do ente se entrelaçam e
se dissipam na iminência do desfecho.
A bolha se distende à beira do paroxismo do estouro.
A emanação se pergunta o que será a busca como
surdamente já vinha se perguntando desde a consciência
primordial na caverna dos tempos até o surgimento
do ente.
Uma algaravia irreprimível de noções se entretece nas
vastidões rarefeitas das entranhas da emanação expansiva
em vibrações desarmônicas. Uma algaravia arrebatadora
110-111_ficcao_168.indd 111
NASA J.P. HARRINGTON (U.MARYLAND) AND K.J. BORKOWSKI (NCSU)
ecoa desde o vazio central da expansão até a superfície
tensa inconsútil do avanço.
sens, sense, senso, sentido, sinn, , , ,
, , , smysl, fornuft, zin...
De repentino horror ente estremece na suspeita da
proximidade do limiar da expansão. Intuição lhe instiga
uma suspeita de vazio, um vazio onde sentido não se cria
em nenhuma acepção, o enfim da busca seria o fim da
emanação da expansão o estouro ou esvaziamento inevi-
tável da bolha, memória absoluta do sopro interior.
Das revoltas vastidões vibrantes das entranhas da ema-
nação, na irremissível solidão da sobrevivência, antigo eco
de antiquíssima estrofe de um consultor de números e
estrelas ecoando vibrações musicais inda mais ancestrais
reverbera como um augúrio.
With Earth’s first Clay They did the Last Man’s knead,
And there of the Last Harvest sow’d the Seed;
And the first Morning of Creation wrote
What the Last Dawn of Reckoning shall read. *
* [O último dos mortais fê-lo a Argila primeira./ Da última safra então
lançou-se a sementeira./ E escreveu o primeiro Albor da Criação/ O
que lerá um dia a Aurora derradeira]. Tradução de Jamil Almansur
Haddad do rubai (quarteto) atribuído a Omar Khayyam (c.1040
– c.1125) e traduzido para o inglês pelo poeta Edward Fitzgerald
(1809-1883).]
Celso Mauro Paciornik é formado em Letras pela USP e
tradutor de obras de William Faulkner, Joseph Conrad, Daniel
Defoe, entre outras.
PESQUISA FAPESP 168 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
111
30.01.10 00:38:09
 CLASSIFICADOS » Anuncie você também: tel. (11) 3838-4008 | www.revistapesquisa.fapesp.br

CONCURSO: Instituto Brasileiro de Museus

Comitê de Busca para o cargo
VAGAS PARA O MUSEU LASAR SEGALL de Diretor Geral do CNPEM
?
1 Museólogo
O Centro Nacional de Pesquisa em Energia e
?
1 Técnico em assuntos educacionais Materiais (CNPEM), anteriormente denominado
?
1 Analista administrativo Associação Brasileira de Tecnologia de Luz
Síncrotron (ABTLuS), anuncia a formação de um
inscrição: até 23 de fevereiro Comitê de Busca para o cargo de Diretor Geral da Instituição.
www.funcab.org/site/index.php
Integram o Comitê de Busca:
Rogério Cezar de Cerqueira Leite - Presidente do Conselho de
Administração e do Comitê de Busca
Carlos Henrique de Brito Cruz - Diretor Científico da FAPESP
Celso Pinto de Melo - Presidente da Sociedade Brasileira de Física e
Professor Associado do Departamento de Física da Universidade Federal
de Pernambuco
João Evangelista Steiner - Professor Titular do Instituto de Astronomia,
Geofísica e Ciências Atmosféricas da USP
Pedro Wongtschowski - Membro do Conselho de Administração

Os candidatos interessados devem enviar currículos para Rui Henrique

Pereira Leite de Albuquerque, secretário executivo do Comitê de Busca, pelo
e-mail albuq@abtlus.org.br. As entrevistas com os candidatos começam dia
15 de fevereiro deste ano.

Com sede em Campinas, São Paulo, o Centro

Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais
(CNPEM), do Ministério da Ciência e Tecnologia,
congrega o Laboratório Nacional de Luz
Síncrotron (LNLS), o Laboratório Nacional de
Ciência e Tecnologia do Bioetanol (CTBE) e o
Laboratório Nacional de Biociências (LNBio).

A mais avançada linha de produtos

para sua pesquisa:

Sistema Milliplex para a realização de múltiplos

analitos em um mesmo ensaio. Centros de Pesquisas e
Universidades
dades
Toda a linha de produtos radioativos. Análises cinéticas
enzimáticas
icas em
bioquímica,
mica, com
Pioneira na engenharia de tecidos adiposos 50 μl de amostra
adultos derivados de células-tronco.
Espectrofotômetro CIRRUS 80ST
Contatos: 11 3341 - 6987 Duplo-feixe com varredura
genese@gen.com.br www.femto.com.br
www.gendiag.com.br Desenvolvido com apoio PAPPE PIPE III - FINEP/FAPESP. Processo 04/13833-1

112 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

112-114_classificados_168.indd 112 30.01.10 00:48:08

 PESQUISA FAPESP 168 FEVEREIRO DE 2010 ■
113

112-114_classificados_168.indd 113 30.01.10 00:48:09

 CLASSIFICADOS » Anuncie você também: tel. (11) 3838-4008 | www.revistapesquisa.fapesp.br

Anuncie nos Classificados

Ligue 3838-4008
ou acesse
www.revistapesquisa.fapesp.br

114 ■
FEVEREIRO DE 2010 ■
PESQUISA FAPESP 168

112-114_classificados_168.indd 114 30.01.10 00:48:10