U n sólido prestigio para una

sólida construcción

Fcrrocarrilcs Nacionales Tclclonor:

155 Ericsson
Colonia A n a h u a c 17-39-65 17-32-93
Mtxico n r Mexicana Q-49-46
 ARQUITECTURA Enero. 1949

- TELAS FINAS
1 REVESTIMIENTOS MURALES

MENDEZ
MERIDA. 21
 VESTIBULO FLEXWOOD

RESTAURANT "NOGAL' Y

"PAOLO' "EBANO"

INSTALADOS PO2

MEXICO
GANTE 15, DESP. 418.
- EUROPA,
I\.(EXICO.D. F.
S. A.13-02-62, 36-06-10

ARTlCU LOS PARA

INGENIEROS 0 ARQUITECTOS
ARTISTAS DIBUJANTES
LIBROS TECNICOS
A G E N C I A L E F A X
HELIOGRhFIAS - COPIAS - FOTOSTAT
H O R R Y C H O P E R E N A SUCR., S. A.
REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE

KEUFFEL & ESSER C O .

JULIAN P. FRIEZ AND SONS.
INSTRUMENTOS DE M E T E O R O L O G I A
iRIC 12-17-10 M A D E R O 40 MEX. 36.14.49
MEXICO. D. F.
 Fábrica y Oficinas Generales: Información:
Poblado Barrientos, Edo. d e México San Juan d e Letran Núm. 21 -Piso 90.
Tel. 6 2 Tlalnepantla - A p d o . Postal Núm. 18 Tel.: 12-85-36 36-09-72
M é x i c o

M O R T E R O DE LTA CALIDAD

FUERTEMENT HIDRAULICO
 Enc.<>, 1Y+Y ARQUITECTURA

Actividades Profesionales:
diseños.
e proyectos.
@ cimentaciones.
estructuras.
concreto armado.
construcción en general.
laboratorio de mecánica de suelos.
laboratorio de estructuras.

Para desarrollarse con las industrias auxiliares filiales:

MEX 1. C. A,, S. A.
- -Importaciones y r e -
presentaciones.
S. A. C., S. A.
..
- Materiales al servicio
de la construcción.
C.A.R.,S.A.deC.V. Concretos dc, alta re-
-

sistencia.
I.C.4.,S.deR.L. -Industria cerárn i c a
armada, techos pre-
fabricados.
HORNOS UNIDOS, S. A. -Tabique, ladrillo re-
cocido. engretado y
comprimido.
. INDUSTRI.4 del HIERRO,
S. A.
- Ventanas, puert a s
herrería artística.
.
INDUSTRIA de la IVIADERA, - Puertas. ventanas,
S. A. canceles, plafonds.
e ESPINOSA y. ROQUENI, - Minas de arena y con-
S. d e R. L. fitillo.

IV
 SaLfim La cerradura
i d e a l para e d i f i c a c i o n e s m o d e r n a s .
ESENCIALMENTE PRACTICAS.
CISCRETAMENTE ELEGANTES.
DE GRAN DURACION.
DE RAPIDA INSTALACION.
Dirtribuidorer:
EIOIIPD -NCWS Novt,
C<.rradiir.ib dc cilindro
PRODUCTOS DE CALIDAD, S. d e R. L.
pam piiirtas dc r n - 1NSURGI;NTES Nn. 3hii-1', ERIC. 14-659ii
rrndn.
MEXICO. D. 1:. MES. 37.52~4;

..
IMPORTANTE PARA (ONTRATIRAI Y (ONITRUCIOREQ'
Tenemos el agrado de participar a los seiiores Con-
tratistas y Constructores q u e esta Compañía ha establecido
dentro d e su Departamento d e Ventas un sistema de
CREDITO PERMANENTE, mediante el cual podrán
adquirir, con excepcionales facilidades de pago, toda
clase d e muebles d e baiio y equipos para instalaciones
sanitarias.
Cordialmente les invitarnos a establecer su crédito
con nosotros.
Para mayores informes sírvanse ustedes dirigirse a
nuestro Departaniento de Ventas.

D&O. E L H E R , S. fl.
BUCAPLI Y GRAL. DPlM ([PEiiTE A GOBIPNA(IOI1) MEXI(0, D. F.
El nuevo iclificio dc Id A~e(jtirad<ir;iMexicana. S. A.. contará con utia ex-
celente iiis~nlacii>itde ELEVAD0RF.S Formada por 3 modelos M O W -
(;OMERY <le alta ueluridacl. coi) rqiiii>o electrice de trncii6n sin engranes
"GEIICCRIRIe~tric".

VELOCIDAD NORMAL: 3.50 metros por segundo,

CAPACIDAD: 17 personas,
RECORRIDO UTIL: 6l.UO motros.
NUMERO DE PISOS: 19,
n P l R A C l O N ALJIOlilAlICA " S I G N A L".

lidiliciu Asi9ur.idur.i Mrxii.ina. S. A.

ELEVADORES DE MEXICO, S . A .
Representantes de MONTGOMERY ELEVATOR C O .
CALLE DE DOLORES No. 17. MEXICO, 9. F. Tel. 12-07-94
 S T E N C A C O M P L E T A EN N U E S T R A > rol
T A M A Ü O S
30 20 i 20

D R I O S C R I S T A L E S Y L U
RRflOn S O A O O n O R l f G R
20888 LAS ESCALERILLAS"
G I J A T E M A L A 24 Mes
82-09-86 MFXCO D F

i
INDUSTRIA NACIONAL DE MAKMOLES
PIEDRAS Y GRANITOS, S. A.

ADOLFO
PONZANELLI JR.
DIRECTOR GENERAL

iaii.Tacubd - Naucalpdn 1'2 17-99-90

Nduc?!pdn, Edo. de M é x i c o . 38-30-5'6
Unconcreto hecho oon suDer
cemento (a base de 50 kilos por
cada 30 litros de agua) alcanza
a los 3 días una resistencia a la
compresión de 140 kilos p&
centimetro cuadrado, y permi-
te descimbrar los colados ( o
abrir al tránsito los pavimentos)
a los 3 dias de Iieclios. El super
cemento cuesta m&; pero, co-
m o ahorra tiempo. resulta más
económico en obras o trabajos
urgentes.
CEMENTO CEMENTO MORTERO
TOLTECA TOLTECA TOLTECA
RESISTENCIA
RAPIDA(SUPER)
Un concreto hecho con u n buen
cernenbo
.- . w r t l a n d normal (a ba-
se de 30 fitros de agua p o r cada
50 kilos de cemento) alcanza a
los 3 dias una resistencia a la
compresión de 80 kilos por cen-
timetro cuadrado y requiere 15
dias para alcanzar la resistencia
que se obtiene con super ce-
mento a los 3 dias. Un buen ce-
mento portland normal es el in-
dicado cuando el factor tiempo
es menos importante.
PORTLAND
(NORMAL)
Nuestro mortero se revuelve.
coloca y cura de la misma ma-
neia que el cemento portland:
pero no puede hacer las veces
de este material en trabaios de
concreto. Como en mezclas con
3 tantos de arena alcanza a los
3 dias una resistencia a la com-
presión de 25 kilos por centime-
tro cuadrado. y con 6 tantos.
-~.. 15 kilos: nuestro mortero
lmnr
es l o ap~opiado para juntas Y
aplanados de piedra y ladrillo.
P A R A JUNTAS
Y APLANADOS
 No. 26
E N E R O D E 1 9 4 9

S U M A R I O
FiLADELFlA Y MEXlCO por José Lui., Cuevas , . . , , ., , . . . . . . . . 3
OAXACA. E, vaior arqui.eiti>niia de 13, abra. del pasado. . . . . . . . . . . . . . . . 8

TRES CASAS DEL ARQUITECTO MHX CETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

UNA CAS.4 PN SAN ANGEL, MEXICO, D. F. J c r g e Pubis, Arq. ~ ~
~ 23

UNA CASA EN MONTERREY, O. de, Fucntei y A. Gonráler. Arqs. . , . ~. , . . 31

UNA DE LAS CLINICAS DEL SEGURO SOCIA1 N tvlEXICO. A. Scrrata y G. Quintanci~,
Aiqr. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
t5CL;LTIJRAS DE BRUNO NNOCENTi . . . . . . . , . . .. , , . . 46
DOCUMEI'41OS XV -Tres Iániinai de 'Rccu;; c t para!léle des. Edificei de tout genre Ancienr

c t t4odernes'. por l. N. L. D u r a n d Par:i, 200; con iluitrocionei y notas de ARQUITEC-

TURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DECORACON: Un Puesto d e Flores en a entrada de un iiotel, Arturo Pani D., Decorador . 59
NOTAS NECROLOGICAS .. ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Director: Gerente:
ARQ. M A R I 0 PAN! ING. ARTURO PAN1

Jefe d e Redacción:
ARQ. VLADlMlR KASPE

Rcproientanie General en Europa:

Arq. Michel Mare.

Secretaria Arq. Manuel Chacbn.

Administrador: Isidro Sáncher.

ARQUITECTURA
SELECCION DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y DECORACION
I'aieu de la Retorma 503. Teléfoiicr 11-03-51. 35-26-20 y 36-26-29.
M E X I C O , D. F.
Se pub!ica 4 veces al año.
PRECIOS
E l.u
........ Nbrni.
. . . .m. . .

En Méyicu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00 $ 18.00 $ 7.50

-cn el cxtraniero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D!s. 1.25
, Dls. 4.25 D.15. 2.00
 a.
Editorial Arquitectura, S. A". constituida rerienternen-
te en México por un reducido grupo de arquitectos, acaba de
adquirir la propiedad de esta Revista. Son sus prop,3sitos los
de continuar la obra que esta publicación ha venido desarro-
llando en los diez añas que lleva ya de existencia, procuran-
do, además con un cuerpo de redacción entusiasta y una efi-
caz administración, introducir en ella los cambios y las mejo-
ras que reclama el tiempo en que vivimos. Creará nuevas sec-
ciones que alienten, informen y documenten a nuestros arqui-
tectos y seguirá mostrando en el extranjero lo que, en general
de! arte y en particular de la arquitectura, se ha hecho y se
hace en México.
 MEXICO Y FILADELFIA
APRECIACIONES URBANISTICAS COMPARATIVAS
ENTRE LA CIUDAD DE FIL-ADELFIA Y LA DE
MEXICO POR FL ARO. HAN5 BLUMENFELD
Llno d i los cartowr exhibidos en la Erpusiciiin.
qiie revela el interés con que. unos chicos atienden
la explicación que s u padre les dá para que sepan
donde vendrá a quedar su rarpinteria.
Tengo quc agradecer a A r q Blumenfad a s diversas
visitas que se empeñó en hacer, en su último via:e a 3sta
Ciudad, al taller d e planeación d e C o m i t é Federal para la
Construcción d e Escuelas que yo fundé y en e q u e variar
muchachos arquitectos y yo, colaborábamos entonces, por-
que habiendo oído hablar d e las inquietudes de ese pe-
queñísimo grupo nuestra quería darse cuenta par rí mismo
de Ir, maqnitud d e Id tarea que habíamos emprendido. d e
nuestros tropiezos, del camina recorrido y d e los resultados
que aipirábsm-;$ aicanzar.
Y la cosa fué muy fácil y muy interesante, porque d a -
das sus antecedentes profesianales y su larga experiencia
oudi~nor fijar desde luego los distintos temar q u e había-
mos de tratar y cambiar impresiones sobre ellos: d e donde
v a v i n o que le mostrosr cuanta habíamos hecho. que me
oOrequiara varios folletos para q u e m e diera cuenta d e
i i labor actual en Filadelfia y que llegáramos p o r fin a con-
:,'usioner urbanísticas miiy i:'arai y muy cordiales q u e
t,l vez tcngan. tarde 3 i e m p r a n o alguna tepercusiór.
Para incorporar cn r i e r l n m c d o a este Arquitectn
Pl3roador a In obra nuestra, la primera en iu género en-
tre norotrai, se me ocurrió pedirle q u e a su regreso nos
mandara d e allá alquna colaboración suya sobre cualquiera
de las problemas vitales d e esa Cap:tal para publicarla cn
a revista " C o n i t r ~ y s m o iEscuelas" que a iniciaiivri del ex^
Gerente, Dr. Viniegra, 3 C o m i t é editaba e n aquella ériocn.
T ~ n r s s u ~ r i d ovarios
r m e i a i y c i i i i ;erdid.i i ~ d dojperan
l a recibí por fin la colaboración solicitada, que no p u b l i l
qu6 ya e l esa revista, siro en é s t a por a índole del tpaha-
¡o. y poicue aquella publicación se había derviada d e las
finalidades d e divulgación con que fué fundada.
De B!urnenfeld puede decirse suscintamente. paro
CON MOTIVO DE S!J RECIENTE
VIAJE A ESTA CAPITAL
C O M E N T A R I O S Y T R A D U C C I O N LIBRE POR EL
ARO. JOSE LUIS CUEVAS
que no e i t ó n al tanto d e su personalidad y d e su obrd.
que tendrá unos 50 a ñ n i que es baio de estatura, ancho de
espaldas, seco pero afable. exacta. trcbaiador infatigable
y nrdonadísimo y muy rorrpreniivo. A'ernán, d e origen y
de formación. muy al t a n t o d e la suyo y d e muy amplia re-
putación técnica como planificador.
Que después d e haber ejercicio en Alemania y duran-
t e uíios siete años en Rusia, reside en Filadelfia desde hará
un lluitro o más. donde enseña, ejerce y escribe. A c t u a l m e n ~
te es Vocal d e la Asociación que estudia el Problema d e
la H'abitación y f o r m a parte d e la Comisión del Plano Re-
qulador de dicha Capital en cuyo seno está desarrollando
una labor muy intenia y muy bien encaminada, como pu-
dimos a p r e c i a ~ l a en lo conferencia que i u i t e n f ó aquí, en
niiestra Sociedad d e Arquitectos y que ilustró a c o l o r c i
maravil:losamente.
El articulo aludido I i b ~ e m e n t ev e r t d o , es éste:
A C i u d a d d e Filadielfia se enfrenta actualmente a mu-
L chos semejantes o lo; d e la C i u d a d d e Mé-
xico. Desde luego, el d e la vida d e una ciudad mo-
derna d e das millones de habitantes que re superpone a un
viejo núcleo, rico en monumenter arquitectbniccs e hirtb-
ricas, cuyas calles son insuficientes, p o r su estrechez, para
satisfacer las necesidades actua'es del fránrita.
Alrededor de ese núcleo han surgido. en los último.
cien años. muy dilatadas zonas residenciales. comerciales y
fabriles, sin ninguna ofra restriccibn que l a dc somete; sus
alineamientos a la malla reafiangular primitiva d e aquella
lo% Capital.
 Ciudad de Fiiadelfia. Maqueta que muestra la gran avenida diagonal que va del Museo de
Arte al Palacio Municipal y los nuevos edificios proyectados.
Ambas ciudades. impedidas por el agua para desarro-
llarse hacia el Oriente, re han extendido en lar otras r e s
direcciones cardinales movilizando gradualmente sur cen-
tros de gravitacihn rerpectivor, más bien hacia el Oeste,
acercándose a los lomerior próximos, donde están ubicadas.
en una y en otra, lar colonias de las personas más adine-
radas.
Filadelfia, como México. ha intentado muchas vece,
mejorar ru esiructura física, y aunque no ha !agrado im-
plantar un sistema de ampliar arterias radiales y circun-
ferenciales comparables a lar de esta Capital. ni ha hecho
tanto como ella en el ramo de edificios públicos, sí ha er-
tablecido, en cambio. un ririema eficiente de tránsito rápido
y un buen níimero de grandes parques que la faiorecen ex-
traordinariamente.
Para dvanrar en la reorganización urbanística ie Fi-
ladelfia y de la región en que está emplazada. fueron de-
signadas. desde hace mucho, variar comisiones que desgra-
ciadamente desaparecieron anfes de que sus prop6sitor se
realizaran. Por eso m i m o , cuando se pensó crear en 1943
una nueva Comisión, los partidarios de la planeación con-
junta de era Capital temieron que tuviese ia misma mala
suerte que las anteriores, tal como ha acaecido lantai ve-
ces en otras ciudades de los Estados Unidos y también en
México; pues creían que en una sociedad democrática cual-
quiera comisión planificadora sólo puede tener éxito si el
pueblo mismo participa de hzcho en el'a. Pero, jcómo po-
dría p r t i c i p a r el pueblo en problemas coma éstos. que
no son fácil«- muchar veces ni para Ior técnicos mismos es-
pecializados en ellos? Afortunadamen+e. después de mu-
chas controversior se llegó por fin, en 1945. a nombrar una
Junta para que organizara una exposición con la mira de
que la población entera re diera cuenta del problema y
como una prueba de la fuerza unificadora que 10s intere-
ses mi,rmos d e la ciudad pudieran ejercer en ella para con-
gregarla, ya que el propósilo de los promotores era reunir
en un sólo núcleo a Idi hombres de negocios. a lar refor-
madorer sociales y cívicos y a los políticos para que enca-
bezaran tamaiia empresa. El casto de esa exposicibn, calcu-
lado en Dls. 300,000.00, qmiedó suscrito en sus dos tercias
partes por fondos partici'ares, y la tercia restante por el
Ayuntamiento. El local necesario, con superficie de 5,000
 <:¡"dad de FLlaiielfia. Maqueta que muestra la zona comercial recientemente proyectada
y e1 muelle y puerto especiu.er pare los y ~ c sde lujo.

MZ., lo facilitó uno de los almacenes centrales más impar.
tantes. La exporici'in re inauguró en el otoiio de 1947 y
duró abierta cinco semanas, habiendo atraído más de,
400,000 vistanles. Para dar a conocer los propósito< funda-
mentales de tarnana empresa re convino en exponer. como
elemento central, una gran maqueta de toda el área me-
tropolitana para que el público palpara el espacio materia\
que la planeación de Filadelfia habría de abarcar. Asimir-
mo se instaló una especie d e foro giratorio dividido en
cuatro gajos para mostrar las etapas principales de las
grandes transformaciones que han afectado a esa ciudad
desde su fundación a la fecha. Igualmente se expuso una
serie de dibujos para insistir en que esas transformaciones
deben preverse e irlas resolviendo tal! como el hombre va
reso'riendo o iratando de resolver los problemas que con:.
tantemente ~e 1e:prerentan. i rios y casar v:e:ar en su estado actual y futuro, es decir,
Esos y otros muchos la nos y maqiietar sumarias po.
nían de rerallo las áreas destinadas a la Habislación, a la
Industria, a los Espacios Verdes, etc., con las Comunicacio-
nes y Transportes consigui~nter para que todos los viii.
tanies re convenci-ran de que "el progreso debe zdquirirse
y pagar por él" como cualquiera cosa que obtenemos en el
comercio. Par eso mismo miichas de las mejoras sugeridas
tenían una etiqueta con su presupuesto o costo correspon-
diente.
Del mayor interés para todos, los concurrentes .Fueron
también losproyectos para Iia modernización de la vieja
loccción c2n+ral de la Ciudad, que se en
?lanos maquetas especiales, montadas igualmente en pla-
taformas seccionadar y giratorias que iban mostrando, su-
cesivamente, lar distintas mejoras proyectadar, harta l a so-
lución finol. Con ianto detalle, que se "eía en ellar. por
el tránri+o sobre lastiiatro del an;llo dC
circunvalaci6n de lalona de los negocios, entrasdo y sa.
liendo de lostúns19s Así tambii.n !os tuoc-
sustituyéiidolor por enormes edificios cclectivos muy altc:,
por oficinas y edificios públicos rodeados todos de jardi-
nes. A Is vez, el tratamiento que habría que darles. para
su debida ponderaci6n, n los edificios de interés especiol

Filadelkia. Zona Industrial prevista para 1980.
que merezcan conservarse y. por fin, cóm,o habría que reem.
plarar la horrenda mezcla actual de las patios ferrocarrile.
ros, estaciones de carga y bodegas. por un enorme edificis
central de mayoreo con sus vías elevadas y, por un muei!e
y puerto especiales, para los yate; d2 lujo.
Por otra parte. el centro comercial de Filadelfia, por
muy importante que sea. no ocupa sino una pequeña parte
de la Ciudad. en cuyo alrededor reside. cubriendo una ex-
tensión muy considerable. la mayor parte die la gente que
vive y trabaja en es. Capital. Claro está que muchas de las
conrtruccioner que ahí existen no merecen que re les conser-
ve: pero también quc hay otras tan valiosas y útiles que se-
ría un mal que desaparecieran.
Felizmente. debido a una ley aprobada por el Estado
de Penrylvania en 1345. "3 Ciudsd tiene ahora la facultad
de expropiar cua:en,quiera propiedades comprendidas deti-
tro del recinto urbano, para venderla. o alquilarlas a quien
quiera que garanlice reconrtruírlar inmediatamente de con-
formidad con las ordenanzas del nuevo plano regulador.
Ley de cuya aplicación fueron eximidas lar casas intere-
santes y significativas. Como una aplicación prectica de
esa ley fueron expuestas varias m#a,quetasque mostraban
en sus diversas etapas la sustitución de algunos tugurios por
edificios de índole moderna llenos de aire, de verde y de
sol, o por una escuela y un gran cenfro deportivo.
maquetas, dibujos y fotos, hacian notar. finalmente, la re-
conrtrucción que re había hecho de algunos edificios cuya
conservación pareció preferible.
También re insistía mucho en inducir a lzs vecinos de
cada cuartel a preocuparse por d progreso de su zona. Con
tal propósi~lose han ido fundendo diversas agrupaciones
vecinales para estudiar cada una su propio rector y pra-
poner a las autoridiader las medidas m6s convenientes para
su m~joramiento. En !br escuelas, tanto los profesores coma
los alumnos mostraron el mayor interés por este movimien-
to. Tan fué así. que antes de que la exposición re reali-
zara, se introdujo este tema, por vía dei ensayo. en dieci-
seis escuelas de distintas ca~iegorias. desde kinders hasta
secundarias, y en todas ellas los alumnos respondieron con
todo entusiarmo. recorriendo rus sec!oror, haciendo levan-
tam:entos, sondeos e investigaciones preparatorias para ela-
borar cróquis y hasta maquetas que mostraran el estado a t -
tual y futuro de esos rectores. Trabaios que, debidamente
seleccionados y expuestos llamaron mucho la atención, sobre
todo por la inocencia y aún al candor que algunos de ellos
refleiaban.
Dado el éxi'lo que la exposición alcanzó, existe el pro.
pósito de que re abra de nuevo en otro local, con caráctei
semipermanente. Mientras tanto, los trabajos emprendidos
en lar escuelas y por los Srupos de vecinos referidos, con-
t'inúa,n en pié, allegando material para entregarlo en su opor-
tunidad a la Comisión de Planeación de era ,urosresista -
Capital.
Sequramente que los vecinos de México, tanto los ió-
venes como las personas mayores. participarían csn el mis-
mo entusiasmo en el estudio y reso'bcibn de los problemai
de su lindisima ciudiad, si se encuentra el modo de enfren-
tarlos a esos problemas, que ron suyos, en una forma :an
simple y tan ~ r á c t i c acomo se hizo en Filadelfia".
Otras
Filadelfie. Distrito Metropolitano. Arras re5ideneialsr previrtai
para 1980.
6
 Del articula anterior cabe decir que es miiy diáfano 4.-Todo eslo can el propósito final d e q u e (engamos
y muy instructivo, porqge ademñc del paralelo q u e con cuanto a'ntes un Plano Regulador que en rigor to sea, abier.
tacto sumo establece sntre una y otra ciudad, nos hace lamente elaborado y discutido, que responda a las necesi-
ver muchos d e los acisrtar que han tenida las autoridades, dades actuales y riia los destinos futuros no sólo del Uirtri-
ccrparacionei, y personas oarticulares d e Pensyl i o Federal sino d e la vasta unidad geográfica, económica
vani* que se preocuDan d e verdad por las urbe- y social del valle dz México, t o d o entero, con sus 8 141
riiticos d e a Capital d e su Estado. Asimismo las vastas e k:rni.' d e ?x!ensión.
interesantisimas s ~ i u c i o n o id e coniunlo a qile hcn llegado C o m o un comentario final, después de agraderer i i n
y las leyes tan justas y progreiiitas en que se apoyan, camc rismbre d e Elumenfdd y en el mío propia la ho.pitaIidad
i 3 que dá preferencia, sobre los dueiior mismos que n; con q u e ozta revista l o s ha acogido, tranicribo i ~ t e g r e
pueden o PO quieren reconstruir inmediatamenfe los p - e ~ la breve c a r t a con que dicha profesianiifa m e envió el ori-
dios a f e i t a d o i por lar obras del Plana Regulador, a cual^ 5 i n a de ru articulo, porque expresa la deferencia con
quiera persona q u e garantice satisfactoriamente q u e las que correspondió a m i irivitacibn: la amable apreciación que
realizará desde u e g o , previa, r e entiende, el p a g o d e la in- Iiace del trabajo que le mostré v su interés parque r e pu-
,!evinización equitativa c o r r e i p i l r d i e l t n . Erreriencia d e la blique y se le mande. Deseo que estaría cumplida ya si
que nuestra Dirección d e O b r a r Públicas al menos debería no se hubieran atravasaiio mil ci.cunitanciai funesta: que
tnmar n n t a m r ñ 3ni?yat. su aplicación e,.+re noroircs. I y u a l ~ han impedida que se termine la obra a que B l u m ~ n f e da'u-
mente, para calcar a idea de la mu" lucida exposición que d e y cuyas pruebas d e imprenta t u r o en sus manos. O b r a
lar ai:tor;dadei do Fiiacleifii, a r g a ~ i z a r o npara galvanizar a que consta d e 420 pbginas, con más d e 1,200 iiustraciones
la Ciudad y enterara d e lai condiciones que privaban en y que i n su 99% está impresa y concluida.
ello: d e la que había que hacer en beneficio de a colerti. Josi Luis CUEVAS.
vidad y d e a participación que c a d a quien estaría obligado
a t a z a r en ia m a q n a empresa. Enseñanzas d e l e s que p o - La carta rnencianodl, libremente traducida también.
dríamos deducir po; lo pronlo, d i g o yo, los propósitos in- OS Esta:
mediatos siguientes.
Querido Sr. Cucvar:
[.-Celebrar una exposición semejante para q u e los J
vecinos todos d e esla vieja Tenochtitlán se enteren d e los Estoy muy apenado con Ud. par no haberle escrRo pa
qroblem+i fundamentaes d e la ciudad en q u e viven. se in- r a dar:e las gracias p o r su amable hospitalidad. El trsba:o
teresen p c r ellos y conozcan los esfudia., proyectos e in- que m e m o i t r b Ud. en su oficina es verdaderamente admi-
tentos que se han hecho para resolverlos. rable y espero q u e muy pronto r e publique para obtenerlo.
2.-Orgsnizir una campaña publicitaria, oral, escrita y Tardé t a n t o en escribirle, porque quería enviarle a
p16sfica. que penetre a t o d o i los sectores iociales por me- la vez el articulo q u e le ofrecl. que n o pudo estar listo antes
dio de conferenciai di- reucionei d e mesa redonda, d e p o r las dificultades que tuve para obtener las fotos que
articulo;, fal;efor, cartales, e t c : pero no al +zar. con el l e mando.
materia! que caiga, sino con estricto apegu a iin pre- N o sé si éstas y el breve artículo referido coincidarán
vio de conjunta mi~iuciosamenteelaborado. o n6 con le que usted deseaba. ni aún si !legar$ir a tiem-
3.-Creando asimismo juntas vecinales locales, una po. De todbs modos, lar pongo a la disposición d e usted
por cada sección catasiral, por ejemplo, que con iuleción para q u e haga de ellos c l uso que quiera.
estricta a a D i r e t i i ó n d e Obras Públicas atiendan con per- El arfículo n o tiene titulo porque éste dependerá de!
sonal y elcrneiiios i;;.opios SUS propios problemas: como los contextc de la publicaci6n que l o acoja.
de ñgvas, pbvimento., alumbr.irlo, alineamientos, jardiieria, C o n profunda gratitud p o r su amable interés soy de
de higiene, de seguridad, d e comunicaciones, d e :~onitica- iisfed afectuoiamenie.
ción, d e trobajo, d e aSn:.iecirnientoi espiritual y material,
erc. atc

1a
. <:iud;id de L'iladclfia y sus aIredeilo.cr crin I i i ,
. D~lawarcy e1 S ~ l ~ ~ ~
dos rioa que la C ~ Ü P Oel lkill,
unor 150 kmr. del Ai19ntir.ii.
 O A X A C A
EL VALOR ARQUITECTONICO DE LAS OBRAS DEL PASADO

c ON mucha frecuenciz son

vistos IOF asuntos de nuestra
arquitectura antigua, ya sea colo.
nial o pre-cortesiana, con un estre.
clio criterio de arqurólago o de
anticuario, soslayando su conteni-
do y su significación tanto artisti-
ca como arquitectónica, coi1 lo que
su esencia más personal y carac-
terística se nos escapa.
1.a pequeña antología de foto.
grafias de Oaxaca que Arquiiec
ttrra presenta esta vez, continuan-
do una publicación anterior con
texto del arquitecto Maurimcio
Campos, pretende siibrayar as-
pectos ineramentr plásticos de e s ~
tos eiemp!os de arquitectura co.
lonial, haciendo hincapié en Ic
que estas fornias expresan de no-
bleza Y solidez; de grave arinaiiía
y rudeza del material, en armo-
nioso acorde todo ello con esa
lírica instrumentación que el tiem-
po da a las superficies; a las ma-
teriales y a sub texturas con su
puro pasar.
Oaxaca, Querétaro, Puebla.
Guanajuatc, etc., constituyen mu-
seos vivientes aún de formas 11 ex-
presiones de épocas desaparecidas.
Veámoslas con ojo critico e inte.
ligetite de arquitecto y de artista
en plan de contemplación valora-
tiva, y no nos limitemos a la fe-
cha, el nombre y la anécdota: al
dato histórico, al documento y a
la clasificación.

e-6

Iglesia de la
Sangre d e Critlo.
El Cnrmen Alto' Oaxaca.

9
 LA CASA HABITACION. reina por rzrelenria de lri rrquitectura, parere ser un género inagutable, co-
ino el riiorteto de cuerda o el soneto. Hemos visto seguramente muchos centenares de planos y rea1;zarianer
en esle tema. y nos maravillamor iicmpre de q:rc coi: un número tan limitado de e!emenios de fun<io>rertan
esperificar piicda la imnginarión creadora ~ P arqi:itecto
I obtener era dromlrord rnniidad dc conibiizaciunr,
diferentes
DE allí que erte géiiero, con certera el más difícil y nl mi;mo tiempo cl niis trillado dc lri arqiiitectiird:
presente tantos airaclivos para el compuritui, a Frrar de ln frecuencia con que rirrunstaniias externar malo-
gran ru realiznrión. El arquitecto encuentra en él múltiplez poribilidrides de investigarió~y experimento; dc
bii<r!ncAa y hclla~,qo:d i pldni~oy resoli.tci¿n, qi1c c i difícil encoztrdr ron tanta diversidad y rantu variedad
de ,ilaiiccs cn lor problemar mdyorcr de la arquitectir~a. Podríamos derir raii que la Anbitación rn mano,
-
del proferiondl constituye un verdadero laboratorio de proyecto y runstnrrciorr, ctiyor rrsultados ,un srrbcep-
tiblci de dpiicación en lar tareas iériiicnr de mayor ,<l<ance.
IAS redlizacioner arquitectónicas out AKQUITECTURA se coniplcce en presentar esta vez ron ejonpiu
viviente de lo que hcmor anotado arriba U n n ver már se trata del problema de l a casn Iiabiración individual
pasa un deternzinddo diente: una ve? más el arqtlitecto ha logrado una creación original y una expic3ión p o .
vondl uue trn>ricndcn de la derrruder de una jolui-ióx rinzplempnie correcta.

TRES CASAS DEL ARQUITECTO

M A X CETTO

I CASA EN TACUBAYA, D. F

P L A N T A E .JA -=Fi
. ., ,*
WANTA ALTA

2n
 El problema es cl de una
casa económica y, por lo tanto,
sc llegó a una planta sencilla y
comparta, en dos pisas. El par
tido geiieral está sujeto a la
orientacióii y al tamaiio del te-
rreno. Se evitó abrir claros en
las pi~zasimportantes dc la fa-
chada a la calle, por estar ésta
orientada al Norte,
la casa abierta hacia rl jardín,
obteniéndose así una intimi-
dad mayor. La barda alta y
las muros ciegos de la casa son
de cantera rosa de la Yilla de
Giiadalupe, cn forma rústica.
 '?i<.<
r-i.,,,r.
.\i<,iiiii siir,,,,.
<'iiili<.,,id..,

9 CASA EN TEOUESOUITENGO, MOR.

Drtilc ILIE(IO S: I C que la solii~iiiridel pi-nbleiiia d. ;st:i casa e i ionirarsa a la drl cas<j
;:i~;ct?cr. aunqiir eii ivalidad se Ii;i-a partido de la m s m a b a s r clima y tcrrcno. Mieritras
siic la ciudad de Menico es iic~csarioaprovechar ci sol corno calefactor natural. en cl
clima cdlidn de Trrloerquiiirenyo es iundaiiienral evitar la i:ritrdd;. de los rayos solares. En
la ciudad dc Meiico ei. iiiiportsritr ieriuiir e n lo pos~blecl contacto de l a calle con el intc-
rior de la casa; en T < q t ~ ~ ~ q u ~res~llta
l e n ~ ~o ~ S I Cque
O la casa i r n g a la relacien mss
cciri rl lago p con el rrsro drl p a i y e .
S< loqi.6 coiiscyuir i ~ nI c r i i r i o donde ioiiicidiciaii la orcntaiiozi al Norte y la biiia
rohre la laguna y yor lo tznto. la iiilucloii :>rquiii~cto:iii~ s l pureccr cori;rta. orirnland,,
ins plczss iil Xurtc y localiz~riduIr, iorislrucii6ii r n la arilia Ir1 aqun.
La estancia Sr la cara cs uiia lerraía abierta por irrs lados. colocada sohrr cl lago.
con rl bcnr[icio de la vista más ainplia pusiblr y 'Ir. las coirien:er dc airc quc rcfreriaii
constiiitri,iriitr la teinprratuia~
Las recaiiiaias se abrcn a terrazas cui>i<r;as, oriintudas i!iualicciitc al Xo1.t~. Entre
~ s t ~terrazas
s y las rcc~inarer iiay soiamcnle rsiniclcs dr rcln dc alainhrc que v a n del
piso al tcciio. Eii cl i ~ i u i odel Sur se han dejado unas ventila5 ~ o n s t r u i d a s con iuhos
de hairn y tela dr alainbrc. cori cl ~ h j c t ude obtcricr i.1 paso coiistatitc del airc fresco.
La l<>r7naI ~ de la p!aiita
~ corrrrpuiidr
~ ~ por uiiria parte.
~ a le ~ropografia
~ del terreno.
y por "tra u1 ~ ~ , r i i < a t rde
i coiiscrvar 10s cinco 5rbolcs qii: se encontraroii en eatr sitio y que
dan sonibra ol iardin y a la playa.
E n los miiros griirsos de la fachada Sur. en el s;>portr inayor de l a terraza grande y cn
las barda? I,mitroics, se riuplrri la piedi,, di. cantos rodados del propio terreno. lo iiial
iavore'e la fusiór pl8stic8 dr la construc<ión con el 7a;sJje.
 CASA EN SAN ANGEL, D. F.

( E n e/ proyecto y cnnit~ucci6nde ertri ¿d.

cd caioborrj eitrriharnen~econ el arquitecto
Cetto E/ <~rqzii/e¿/o john MrP.>rdrew).

Tamhién en esrc casa la orieiitacióri es

bisica para la snluriáii del p r t i d o general.
La casa está o<lntada al Sur v coma sr
ve en cl de conjunto, colocada en el
interior del jardín, evirindcse las moles-
! PLANO DE CONJUNTO
tias de la pr~ximidadde la calle. Se logró
in:luir el árbol más -un viejo
-o m,, f r e s n e eri la composiciSn de la casa,
quedando cii la terraza frente a la ei-
rancia.

N o Iiahicndo exisridu liml:aciin eii el

costo, fuf posible desarrollar el partido
con generosidad, conectando la entrada
por medio de circulacioiies cubiertas cot
hówdas dc lad!il!o y rodeando la casa ron
amp!ias terraza; de piso de rt-cinto. Taii-
to en las fachadas al jardín como cn el
intcrior de 12, ~ l a n t abaja se construveron
los miirrs de canter2 rosa labrada. Las
otras paredes interiores del hall, de la es-
tarcia y del comedor están ciibiertas con
tablones de caoba del piso al techo. La
inisnia iiiadera se empleó para la esca!era.

Cuatro chimrneas están revestidas con

cantera y una can azulejos de Puebla. Las
cornisas de los techos se forraron con Iá-
mina de cnhrt-.

!>a nllicr;a, qur riene alrededor un piso

de rtcinto, está localizada. en la parte aás
alta del terreno con el objeto de a p o v r -
charla también para el iiega del p a d o v
de la huerta.

25
U N A C A S A EN S A N ANGEL,
M E X I C O , D. F.
JORGE RUBIO, Arq
 , .+. .,-
-
i / ;. = :c&*.;! --,. "

-
UNA CASA
1
,
i

i !. . , ':' ,>
i'
;
L .,& ,

T.
1 ;

: &' t. ..ij
. 7,:
-.
: .
1
2, , EN MONTERREY, MEX.
----- -~
2%. -
l 5
,'

.m. w
\

11 .:-.
.""...,.
' I

~- - O.DE FUENTES y A . GONZALFZ, Aras.

 ,ir,,,C.i,, r i , ,M,,i,,"iiI,,. dli:.,..
<,. 1, ,.'ii \,",:S Y I. (:<iurni.ra. AiZi2..
 UNA DE LAS CLINICAS DEL
SEGURO SOCIAL EN MEXICO
A. SERRATO Y G . QUINTANAR, Arqs
E N México, durante los bltimrs afios, por la coopera
ción estrecha entrc arquitecros y mi.dicos, la arqui-
rrctura hospitalaria y clínica está en progreso consran:e.
En el campo del arte mtdico, donde todo cs nuevo, se
not3 una evolución permanente. H a sido necesario que 10s
arquitectos se adapten a esta evnlnción, abandonando cl
cspíritu conservador saturado de elementos verdaderamente
alcaicos; en este terreno muchos temperamentos, destzcán-
dose de los principios de otro tiempo, han podido sobre-
ponerse a la rutina y aplicar las leyes lógicas de la nueva
.-
técnica. Los arqiiitectos, ante los elementos de programas
de nuestro tiempo, se han visto obligados a crear planos
que son la función misma de las exigencias científicas de
Pstns programas; cooperando al progreso del arte médico,
tanto desde el punto de vista técnico como desde el .punto
de vista de la estética pura, por su estudio han realizado
proyectos importantzi de beneficio social Aplicando los
principales puntos dc progreso social, donde la higiene cs
un elemento importante, el Instituto Mexicano del Seguro
Social ha construído clínicas que cubren todos los sectores
en los que sus habitantes tienen este derecho, participando
así al bienestar de muchas personas.
La clínica que ilustramos en estas piginas, situada en
la Colonia de los Doctores, está ligada a todas las insti.
riiciones que velan por el bienertar social; hacen éstas po.
sible al individuo la asistencia médica desde el periodo que
precede al nacimiento, lo sigue en sii tierna edad, hasta el
momento en que toma su lugar con los trabajadores, con-
tinuanda durante todo el tiempo que cumple su misión.
Esta clínica se encuentra cerca del enfermo eventrial;
permite !a colaboracióii del cuerpo médico y de los ser-
vicios sociales; cada local tiene un papel preciso y será
utilizada al máximo. Fuera de la buena disposición, hay
iin factor que hoy se tomó muy en cuenta: el factor tiem.
po. La planeacióii de esta clínica se ha estudiado de ina-
nera que los servicios y los diferentes medios de irara-
tnit-nto tengan un rendimiento máximo de manera de apro-
vecliar los turnos de los médicos; se utilizaron los mismos
locales para necesidades distintas, en todas partes donde
los servicios lo permiten. El principal elemento que rige
la planeación de esta clínica es la organización. Los ser-
vicios comunes están al mismo nivel.
Se ha observado estrictamente el principio de la circu,
lacióa de personal indepmdieiite de la circulación del pú-
blico. La composición de esta clínica permite una colabo-
tación de los distintos especialistas; los médicos pueden en
ella reunirse para resolver los casos que atañen a distintas
especialidades. La construcciói~se rige por un programa
rstricto de carácter médico, basado en estadísticas sobre
morbilidad, desarrollo de enfermedades rn cada sector.
atendiendo a porcentajes locales.
Gracias a los sistemas de llamadas luminosas, ha sido
posible hacer rápidamente la liga entre los distintas ser-
vicios. Las divisiones y los entrepicos de materiales espe-
ciales permiten amortiguar los ruidos; los servicios médi-
cos se Iian orientado a l Norte.
Se han estudiado algunos detalles de construcción cs-
peciales, tales como ventanas, que se han dispuesto con un
gran vidrio fijo, entre una parte alta y una parte baja má-
viles.
PLANTA PTIMCli; P150
 p,;,,; P.,, ,l,,, S,.,,,,," s<8r;mJ.
d. R t J < A I í i 7 s Y <:. C I I I I V . P A N A R , A8lQ.i.

SEGUNDO PIS0

PLANTA ILfiCFr r I S 0

44
 ESCULTURAS
DE BRUNO INNOCENTI
DE l.!NA RECIENTE EXPOSlClON EN FLORENCIA
"Ln Piccoia Santri".
47
Detalle d e iina cstatrin al t n m a i o natirrai, (inirmol).

48
"Srradtvnria", (bronce). Náyade, (terracota).

49
/,a Criolla. - Del~llc,(ierracolta) .
50
J. N. L. DURAND
I'ARIS 1800.

XVI
- F ~ - -A-a S,,,?.
Catedral y Bautirterio de Pira.
Sdn PnGlo extrdrnfiros. Roma
 Duel'iiir","". X V I .
*riiiiiicrrui,i.

"lpvhi*

E.....
-3

pJ::
[;$. e.

L:X::;
..m..,
u-. -2
 -
TERMAS DE CARACALLA. Soii estas termas uii peco menos grandes que Iss de Moclecianv. prru iginal-
inrntc siint<iosm. JFtirroii coiirtriiidas por C-~.acalla a ioaitgtiradas cn el aso 216 drrpuir de l. C. Formaban un
ctiadrado de 310 iiirr. por Iad<.. ciibi;rnda una suyrfi.;ic de 12 hrctPreas. La iolografia que prrwntatriw r s t j to-
mada del Trpidariitiai (170 x 82 mta.l. sala tibia situada en rl medio de Ini Tcrmas. La galrria quc con.ww6
sus cnornws b6vrdar caiidiicia al Frigidsricm. viiiihlr en e! fondo.

CATEDRAL Y BAUTlSTERlO D E PISA. -

Ji Catedral. fundada dcspués d r una gran victoria naval cit
11163. consagrada rn 1118. inccdiada en 1595 y rcsraurada cii 1604. es tina Basilica de cinco navcs. con uii
riiadrad dc 330 mtr. por lado. cubriendo una superficie d e 12 hrctercau. La fatografis qiie presentamos cstA to-
tiucci6ii principi6 cii 1153. fit* terminado en 1278: n de forma clrmlar (30.50 mts. dc diamctro) y casi enh-
ramcntc de mrmol. La fotografia tomada dmdr la tarreuiclgnada domina una parte de la "piazza drl Duonio"
rn la qur rstln rrunidor In Catedral. cl Hatttirfrrio. la trrrc del campanario y el Camposanto.

NUESTRA SERORA D E PAR1S.- Obm ntacstra dcl arte gOtim (IlMI-1245). la Catednl dc Paris cs i i t i
rrtraardiiiario acirrto rn plaiita. arreglo iiitrtior y fachada. La plniita er un cjrmplo d r wniillcr. claridad
y iililizuci6it al mriximo drl trri.cnn. El inihrior cs. en gian parte por una cnrrrspandencia prrfccta cntrr In
plalit.? y In fiicl>ada. dr propnreionrs y liiicas tan prrfcctrs qiic. de los intcriorcr de lodas las catedrales rxis-
tenas es, tal ver. cl que produce la imprcsiún mbs completa. Su Fachada re destaca por su armania v malcstud.
a-i coino por la dittrihurii>n dc masas que sr elevan h a d a cl vacio. Sii silucta es algo pesada. cn relación can
la mayorin dc las Ca?edralrs. pero no hay qiic olvidar quc laa dos t o m r cstahan destinadas n rrcihir flcchas
qur hiil>icr;in modilicirdu singitlsrmintr su aspecto.

CATEDRAL DI? REIMS. - Constriiida riitr: 1250 y 1285 es. en su fachada sobre todo. el ejemplo i n a
pirfrcto c1:I arte ojival. qu.. re afiri~iapor :a m ~ l t i ~ l i c i j odc
d los rirmentur ascrndcntes. csp~cialinentr en rl
arrcglo de las torres cuyas lineas suben. desde stir cimientos harta 1s ci)spide. sin marcar casi la digisi6n por
pii.or. Por primera vez los t i m p a m sobre las puertos w hatan con vidrieras. La entrada principal se ca-
racteriza por su gran riqucra coi1 la iiiultitud de dctlllrl cs~t!ltórI~a..cuya abundancia anuncia ya las cotn-
plicarioncs y rYaqcrñcioi>rr del (16tico "Bñmhoyant".

-
SAN PABLO EXTRAMUROS. Es una de las cinco iglesias p a t i i ~ c a l s s . Fue lerantada sobre el scpul-
cro dr San Palilu. Gnitantilio hizo tiria hariitca de los ptimcror tiahnjos re.ilirado;. Drrpués de ampliadnnes
hcchas por Valintiniana 11 y Honorius (395) y harta rl incendio de 1823. que la destruyó rii gran parte. la
islrsia no rirfri6 cambio ninguno. Se emperd m rrconsfrucci6n ba!o LMn XI1. terminhndos~ bajo Pio XI rii
1854. Los arquikctor Bclli y Polrfti conwrvaron rn lo posible la? partes antiguas de! edificio. cuya planta rr
riisiblrmrntc la misma iiuc In dcl antiguo Santuario (120x60 ":h. y 25 3c alto). Ochenta cdiimnas di. gra-
nito coii Capitrlcs de lmSrmol I>lanco soportan arcos con un ¡tisi, de medallones dc mosaico can 10%rctratoi dr
todos los Papas.

BASUIC4 D E PALLADIO. - Esta canrrrttccion qae mltrarta con id estilo vcnerinno I r la mima época.
Fu6 rjcciiiada por Palladio. transbrmando im rdificio de !a I!dad Media. La ncccsidad de harrr coincidir los
claros dc Is nueva ordenanza con los claros drsisualci de la anliyua. origin6 el !amoso inorivo llamado "Pa-
Ila<lio". que ransirt.. cn srcos drwansando m b r ~prqueñxr columnas. cuya dirlancia n los 6rdcnrr grandes varia
wrmitirntl,, e! calnbio dc ,?ntrriPs .crin que cn cl Conjunto te note este artificio.
Palladio mismo conridcraba. y con muclir n r 6 n . que esta com.msiciJ pndria competir co:; las coinposicioncs
iniir h:llai de la Cpoca grrco-mmma
UN PUESTO DE FLORES EN
LA ENTRADA DE UIU HOTEL
ARTURO PANI, D.
DECOZADO?
 NOTAS NECROLOGICAS
EZEQUIEL ALVAREZ LUIS R. RUIZ. Maer.
TOSTADO acaba de i r o y Arquitecto. l l n ,
morir. dejando tras de maestro muy querido de .~
SIuna vida d e Isborio- nuestra escuela da Ar-
sidad y ejemplar enre- quitectura. Don Luis R.
ñanza tanto para nues- Ruir. Arquitecto y Dos-
tros obreros. como para tor en Ci~ncias,acaba
nuer+ror hombres d e d e morir en esta ciudad,
empresa. unos dos aÉos despoés
de haber cumplido 50
Fundador de uno de años de un noble magk-
lor mejores tal!erer d- feria que se inició, como
fotograbado d e la ciu- profesor de dibuio- en
d a d de ~ é ~ i ~ SU ~ más, temprana ado-
consolidarlo a fuerza de lescencia' El Arquitecto Ruiz, maestro de incontables genera-
inquebranta- ciones de estudiantes, tanto de nuestra escuela corno de
ble dedicaci6n. honrada1 ocrisol>da y pasión por su tra- aquellas otrasque fundó y en las en que
bajo: virtud esta última que es sin disputa el resorte supre- impartió enseñanzas. tuvo una activa y fecunda vida
mo del éxito. Todos recordamos la sencilla ceremonia con profesional. Siempre trabajo intensamente, siempre di6
que inauguró en 1924, rodeado d e intelectuales, su últi- sin medida sur conocimientos a los demls: siempre ayu-
ma instabción en la calle de Mina, de economía d 6 a rus discípulos en la cetedra o fuera de ella; siempre
arquitectónica y símho!o de la pequeia industria mexi- fue maesjro accesible y cordial, Y amigo generoso.
cana en las artes gráficas: en una mlnima faja de terreno El maestro Ruh fué arquitecto. Pero habíaihecho ade-
de de ancho y 35 de largo, elarquitecto Federico más estudios de ingeniería Civil, conociendo matemáticas
profundamente así como Astronomía y Geaderia. Puede
Marbcal le había edificado en sentido vertical, como la
decirsa que ninguna ciencia le era ajena. lnvestigb en mul-
voluntad d e Tostado, iin laller completo apegándose a
ti+ud de t~cnicos y cientfficos: tados recordamos
exigencias del grabador: estricta economia. sencillez sin elconsultarle losasuntos difíciles, más rfiranos a la=la.
chabacanerlas. humildad y adecuación. se, o m65 singulares, obteniendo siempre de él una amplia,
En ese "ido de Tortado coronó todossus profunda. interesante y útil respuesta. Todos tuvimos no.
fuenos de 40 perfeccionb imp!antá nue- ticid de su enciclopédico saber. y de la generosidad sin Il-
vos sistemas de producción. proveyó a la educación de su mita con que derramaba ette saber sobre quienes lo rodea-
ban. y d e la sencillez con que lo hacía.
familia - e n la que deja un Médico con su nombre-, pla- En nuestra Escuela de Arquitectura, en la inolvidable
ne6 un viaje de cultura por Europa, Asia y Africa y, fintil- Preparatoria, en Ciencias Químicas, en b Facultsd de Fi.
mente. organizó a s u r colaboradores y obreros en una coa- losofía y Letras; en diversos institufas: en las dos escuela^
perativa ejemplar, de la que ei pintor Alberto ~ ~ era ~de Ingeniería
d ~Municipal ñ que ~él fundó, di6 clase el m a e r
uno de los pilares más sólidos. t r o Ruiz a [b largo d e medio siglo. sobre los asuntas m63
variadas: desde Historia de lar Religiones hasta Fotoquí.
La creación de esta cooperativa, en la que todos los mica; desde Estadística o Cartografia harta Historia del
obreros pasaron a ser los propietarios de los Talleres T ~ ~ Arte.. Y en todos esos cursos - q u i e n escribe estas Ifneas
tado, el r~gnificativo
d e estepuiante asistió a cinco d i f e r e n t e s dejó el maestro Ruir una huella
inolvidable.
baiador. De las cámaras d e fotoqrabado de esta organi-
En las escuelas y en las épocas estudiantiles ciertos
ración han salido millares de reproducciones que decoran maestros llegan a ser como los tradicionalesde
infinidad d e libros. revistas y trabajos comerciales de los una gran ciudad: constituyen una referencia, forman un
últimos años. ARQUITECTURA es buen e[emplo en su ambiente: crista~:ízanen una silueta característica. El ar-
ya larga dia,. por ello, en esta penosa quitecto Ruh fué uno de ellos. A l morir él pierde nuestra
esta Re-
escuela no sólo uno d e sur mejores maestros, sino una de
vista ha querido rendir un tributa al hombre a"u trabajo,
esas riluet.ar caractercjticar: una de historia y de
al artista del fotograbado. a! jefe experimentado y gene- su vida.
ros0 y al mexicano humilde que enaltece con su labor si- Y estas lfneas han sido escritas para hacer presa en
lensiosa lar artcr gr6ficas d e nuestro Pair. el tiernpo.'para recordar al maestro Ruir cuando ya no po-
demos sino recordarlo: para rendirle este último y sincero
homenaje.
Agustln Loera y ChAver. Arq. Mauricio Gbmea Mayorga.

64
 en Ics talleres

-Y HNO.
A. MIJARES
Sucdreli 85 México, D. F.
- --
FOTOGRABADOS TOSTADO
ARTlCULOS pdrd
DIBUJO e
INGENIERIA

OPTICA
FOTOGRAFlA
FLATA de spratling

CASA CALPINI
Madero 34 Apartado 703
MEXICO, D. F. 1
1 -
-

MATERIALES LIGEROS
DE CALIDAD
Bloque Hueco acanalado para muros,
entrepisos y techos TICULOS PARA
(Se aplican como los tabiques de Vidrio)
TABIQUE BLANCO
Sistemas Patentados

.
FisRrcA: Leonardo d e Vioci 17U. Mixcoac. D. F.
Teléfo~los:liricsson, 23-56-04. - Mexicana 3'2-UJ-6i.
OFICINA: AV. U T U ~ U No Q ~36.5 - México. D. P.
TeIPlnnos: Ericssnn, 13-30.04. -Mexicsna, 35.9248
I CASA MATRIZ :
A V URUGUAY 19
( 12-93-92
35-94-74 1
 Talleres Saratoga, S. de R. L.
ESTRUCTURAS METALICAS
HOSPI.I'AL INkAN'l'LL.
HOSPITAI. I>E <:ARDIOLOGlA
b1ATERNIDAD MLINDET.
RAN<:<1 [>E MF.XI<:O.
NACIONAI. k'INAN<:IEKA.
1.A <:<)MI?UCIAC.
1.OTERlA NA<;lONAr..
CLLIR DE HANQLlEROh.
EDIFICIO AZTLAN
EDWICIO SAN ANTONIO.
Calle Saratoga 904.
(Pcvtaler, D. F.) EDIFICIO SAN k'4ANCISCO

Tel. Eric. 19~72-53

ESC:UELAS NONMALl!S
Mex. 32-03-60 I'ARRI(:A I:)B MACI'A.

I Luis Chávez y Carlos Andrade

Se ponen a las órdenes d e los señores

Arquitectos para toda clase de

decorados en Yeso.

B a . de Humboldt 9. Dep. 3. México, D. F.

- -

xv
E ~ C ~ < I 19.19
, ARQUITECTURA
--

U n a publicación argentina al servicio d e los señores Ingenieros,

Arquitectos y Constructores desde el 15 d e noviembre d e 1907

Representada en MPjico por:

R Q U I T E C T U R
Paseo dc La Reforma 503.

Trl6fanoi: I 1 0 3 ~ 5 1 36-26-20
. y 36-26-29

EL ARQUITECTO RESUELVE UN PROBLEMA

Lámparas

MAZI LUX
Fabricada: en Mcxica.

REALIZAMOS SU IDEA E l
20 TIPOS DIFERENTES PARA
OFICINAS.
COMERCIOS,
O RESIDENCIAS, Manufa~turera de Iimparaí MAZl LUX.
ESPECTACULOS. f a A r e l . Ti-\ Ih-Zh-62
 con r reu(ciont~
ni f/lCUCTUaa/ Pf COnC~IO. eio lMue 13. 41-22.94
36-78-75
l':ixeiii. I1)i'1 I\~Q ll'I'b~<"!'~lt?r\
- -

1 MUEBLES S A N I T A R I O S CRANE !

YALVULAS

P A R 4 E L HOGAR

PARA HOSP'TAL
CONEXIONES

RLI\NCOS O EN

COLORES CRANE

1 - --

AkTÍS No. 76. MEXICO. D. F. TELS. 35-1 6-66 - 16-43-96

HANOS CALIENTES

I N S TENA NNUMERO
T A NIT.IMLTAD0
EAMENTE
(:ON UN <:ALENTADOR D E GAS

A S C
- O T -

KL MElOR DEL MUNDO

Sr enciende y re apiiqa autornáticameote a1 abrir o rerrw
lasi llaves del aiua caliente. Ahorra un 60 % del combuw
tihlr. Trabala con cualquier alcura de rinaro de agua.
Producto de
ASCOT GAS WATER HFTERS Ltd. LONDRES
Prnveedoreh del tiohirrn<i de 5. M. el key de Lnglaten*.
R~presentant~s para 1s República Mexicana:

CALEFACCION MODfRNA, S. A.
-
Sila de Exhihiriún:
Rolivar 1.1, iiltos Caf6 Tupinamha. Tel. 13-12-72.
V -
EL BANCO NACIONAL HIPOTECARIO URBANO
Y DE OBRAS PUBLICAS, S. A.
er, 5ii carnpririo pñio resolver el de a viviendc! oopulnr en

M4xico. h a j t o 1s i e c h s ha iritervenldo en Id construcció'? d e 770 hobi-

iocionec en el Distrito Federal y de 1.000 on ei reqto d e ;iRepcibiic,.

Enero, 1940 ARQUITECTURA
---
r

ARTURO PAN1 D., S. A.

a,
DECORACION INTERIOR

MUEBLES

MEXICO, D. F.

XIV
 cumple e\ Banco Internacional inmobiliario la primera instituci6n
de Ahorro y prestarno para la vivienda familiar fundada en MExico. dos a A 0 ~ !-
de establecido y ya cuenta con mds de I ú! 1 C n n r . I--

Sustriptores i -. M1-
.T.>u

que por s u conducto. re~olvieronadquirir su casa para vivir e n ella y

dejar de pagar renta. Estos suscriptores representan más de

--y&
i
-
(Cienío Cincuenta Millones de P s ~
en de ~h~~~~ Y p&stamo para los cuales ya exirfe una resena para
.I l

crkditos hipotecarios comcnrarin a olorparse a Partir de1 mes de

del entrante a aquc~losstibscriplores cuyos contratos en esa fuha.
de pudan construir o comorar sus casas Propia" acuerdo con
los tcrminos dc sus contratos.
proP6Sito dc adquirir Sti c-s" P'OP'a. F ~ ~ c ' ~ '
"" '"
Si ustel se
que de "NO a con el Rarico Internacional lnmohlliario.

No pasar ticmpo. s i n compromiso a l ~ u n ovara ustcci.

cup6n y envielo para obtener informes detallados.
~ o ,14 de 19 4 8
~ é ~ iNov.,

ioii-
5
1.i
Iaorn-I
i<abodo <m.i<..l..,<h,..d.
V.*."*
<.wi h. ,,do
r. ....,.,,,., ,..
.a,r
e

INMOBILIARIO. S &
Ar.*id. S dr M i y a No IC

L.iirrumr~%r< c.iiiiiyiiii dbligocl,k r;..: .-i ',;

;?
.-;..;;
S o t Mayo u*. 1) - TflCI0101: 11-61.11. 16.11.11 r 16.11.1g .. MIXI.-O, p , 1, m< i k ~ : ci :all<iay. ¿<l<rih,.:.~,- -..!= ,,..-
>
; -. .
-.
CIA. FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE

MONTERREYi S. A,