Sunteți pe pagina 1din 22

Í»·­³·½ ¼»­·¹² ±º ¾«·´¼·²¹­

ß²¿´§­·­ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º »¿®¬¸¯«¿µ » ®»­·­¬¿²¬ ¾«·´¼·²¹­

α¾»®¬± ̱³¿­·

ï ï òð ë òî ð ï é

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ï ñ îî


Ѫ»®ª·»©

ï Û´»³»²¬­ ±º ¼§²¿³·½­

î ͬ¿²¼¿®¼­ Ü»­·¹² Ϋ´»­

í Ý¿°¿½·¬§ ¼»­·¹²

ì λº»®»²½»­

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é î ñ îî


Û ´» ³ » ² ¬­ ± º ¼ § ² ¿ ³ ·½ ­

Ò±² Ô·²»¿® ÍÜÑÚ Í§­¬»³


ײ ¬¸» °®»ª·±«­ ´»½¬«®» ¿² »´¿­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ©¿­ ¿­­«³»¼ ·²
±®¼»® ¬± ­¬«¼§ ·¬­ ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±«® «²¼»® ­»·­³·½ ´±¿¼­ò ×­ ¬¸·­
¸§° ±¬¸»­·­ ®»¿´·­¬·½á Ý¿² ©» ®»¿´´§ ¼»­·¹² »¿®¬¸¯«¿µ » ®»­·­¬¿²¬ ­¬®«½¬«®»
©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»­á
ß² »¿®¬¸¯«¿µ » ·­ ¿ ®¿®» ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ »¨ ½»°¬·±²¿´
øª»®§ ¸·¹¸÷ ´±¿¼­ ±² ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ò Ü»­·¹²·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª» ·² ¬¸»
»´¿­¬·½ ®¿²¹» ³·¹¸¬ ¾» ¬± ± »¨ ° »²­·ª»ò
É » ½¿² ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ­±³ » ¼¿³ ¿¹»­ ± ½½«® ¬¿µ ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ²±²
´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ­¬®«½¬«®»ô ¬¸¿¬ ·² ³±­¬ ±º ½¿­»­ ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§
¿² »´¿­¬±ó°´¿­¬·½ ³±¼»´ô ½¸¿®¿½¬»®·¦ »¼ ¾§æ

è
ä Ú§ ã ͬ®»²¹¬¸
µ ã
æ ««
ã «ð ã Ü«½¬·´·¬§

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é í ñ îî


Û ´» ³ » ² ¬­ ± º ¼ § ² ¿ ³ ·½ ­

ß²»´¿­¬·½ ÍÜÑÚ Í§­¬»³


̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ¸¿­ ¿ ­·³·´¿® º±®³«´¿¬·±²å

²±¬ ´·²»¿® ¼»°»²¼»²¬ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·­°´¿½»³»²¬ò

Ó «ø¬÷
¡ õ ½ «ø¬÷
Á õ µ «ø¬÷ ã Ó ¨¡ð ø¬÷

̸» ­±´«¬·±² ½¿² ²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§


±º ¿ ´·²»¿® ÍÜÑÚ ­§­¬»³ò ß ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²
·² ¬·³» ¼±³¿·² øÌ ·³ » ¸·­¬±®§ ¿²¿´§­·­÷ ¸¿ª» ¬±
¾» ¼±²»ô »ª»² ·º ·¬ ½¿² ¾» ª»®§ ¬·³» ½±²­«³·²¹ ·²
½¿­» ±º ³¿²§ ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ­§­¬»³­ò
ͱ³» °¿­¬ ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
³ ¿¨ ·³ «³ ¼·­°´¿½»³ »²¬ ±º ¿ ²±² ´·²»¿® ÍÜ Ñ Ú
­§­¬»³ ·­ ª»®§ ­·³ ·´¿® ¬± ¬¸» ½±®®»­° ±²¼·²¹
´·²»¿® ­§­¬»³ ±²» ø Ò »© ³ ¿®µ Ø §° ±¬¸»­·­÷ ò

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ì ñ îî


Û ´» ³ » ² ¬­ ± º ¼ § ² ¿ ³ ·½ ­

Ü»­·¹² λ­°±²­» Í°»½¬®«³


Ú®±³ Ò»©³¿®µ ù­ ¸§°±¬¸»­·­æ

« » 峿¨ ã « ¿å³¿¨ ã «§

Ú±® ¬¸» »´¿­¬·½ ­§­¬»³ ¬¸» ³¿¨ ·³«³ º±®½» ½¿² ¾»


½¿´½«´¿¬»¼ ¿­æ
Ú ­ å» å³¿¨ ã ³ Í ßå»
Ú®±³ ¬¸» °·½¬«®» ·¬ ·­ »¿­§ ¬± ®»¿´·¦ » ¬¸¿¬æ
Ú ­ å» å³¿¨ « ³¿¨
ã ã
Ú ­ å§ «§
̸» ³¿¨ ·³«³ º±®½» º±® ¬¸» ¿²»´¿­¬·½ ­§­¬»³ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­æ
̸» ¼»­·¹² º±®½» ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼
®»¼«½·²¹ ¬¸» »´¿­¬·½ º±®½» ¾§ ¬¸»
Ú ­ å» å³¿¨ Í ßå» ¼«½¬·´·¬§ÿ
Ú ­ å§ ã ã ³ ã ÍÜ å» ÷
­°»½¬®«³ò

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ë ñ îî


Û ´» ³ » ² ¬­ ± º ¼ § ² ¿ ³ ·½ ­

Ü»­·¹² λ­°±²­» Í°»½¬®«³


Ì ¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ô ¬¸» ´±©»®
Ú ­ å» å³¿¨ Íßå» ¬¸» ¼»­·¹² º±®½»ÿÿÿ
Ú ­ å§ ã ã ³ ã Í Ü å» ×º ©» ¼»­·¹² ¿ ¼«½¬·´» ­¬®«½¬«®» ©» ½¿²

½¿´´»¼ º¿½¬±® ¯ô ¬¸¿¬ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸»


¼«½¬·´·¬§ò ̸·­ ³»¿²­ ¬± ®»¼«½» ¬¸»
»´¿­¬·½ ­°»½¬®«³ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ¯ò

̸» ¿²¿´§­·­ ±º ¿ ²±² ´·²»¿®


­¬®«½¬«®» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼
¿­­«³·²¹ ¿² »´¿­¬·½ ¾»¸¿ª·±«®
¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» º±®½»­ ¾§ ¬¸»
º¿½¬±® ¯ÿÿÿ

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ê ñ îî


Û ´» ³ » ² ¬­ ± º ¼ § ² ¿ ³ ·½ ­

α´» ±º ¼«½¬·´·¬§ ·² ­»·­³·½ ®»­°±²­»

ͼ øÌ ÷ ã Í» øÌ ÷ã ¯

̸» ¼«½¬·´·¬§ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ®»¼«½»­ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ¿½¬·±²ò
̸» ¯óº¿½¬±® ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»­ò
Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é é ñ îî
Í ¬¿ ² ¼ ¿®¼ ­ Ü » ­·¹ ² Î « ´» ­

Û²»®¹»¬·½ ß°°®±¿½¸
É ¸¿¬ù­ ¬¸» °¸§­·½¿´ ³ »¿²·²¹ ±º ¯óº¿½¬±®á É ¸§ ½¿² ©» ®»¼«½» ¬¸»
»´¿­¬·½ º±®½»­á
Ú®±³ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼æ
Û µ ø¬÷ õ Û ª¼ ø¬÷ õ Û ¸ ø¬÷ ã Û ·² ø¬ ÷ õ Û ­ ø¬ ÷
Û µ ã Õ ·²»¬·½ Û²»®¹§ å Û ª¼ ã Û²»®¹§ Ü·­­·°¿¬»¼ ª·¿ Ê ·­½±«­ Ü¿³°·²¹ å Û ¸ ã Ø §­¬»®»¬·½ Û²»®¹§ å
Û · ² ã ײ°«¬ Û²»®¹§ å Û ­ ã λ½±ª»®¿¾´» Û´¿­¬·½ Û²»®¹§ å
̸» ·²°«¬ »²»®¹§ »¨ °®»­­»¼ ·² ¬¸» »²»®¹§ º±®³«´¿¬·±² ·­ ¬¸» ¬®«» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·²°«¬ ¬±
¬¸» ­§­¬»³ò ׺ ©» ©¿²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» »²»®¹§ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ­¬®«½¬«®»ô ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸»
»´¿­¬·½ ­¬®¿·² »²»®¹§ ©» ²»»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¸§­¬»®»¬·½ »²»®¹§ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¬¸» ¼·­­·°¿¬»¼ »²»®¹§ò É» ½¿² ®»¼«½» ¬¸» »´¿­¬·½ º±®½» ·º ¬¸» ­¬®«½¬«®» ½¿² ¼·­­·°¿¬» ¬¸»
·²°«¬ »²»®¹§ô ¾§ ³»¿²­ ±º ·¬­ ¸§­¬»®»¬·½ ¾»¸¿ª·±«®ò Ø ±©»ª»® ¬¸·­ ·³°´·»­ ¼¿³¿¹»­ ¬± ¬¸»
­¬®«½¬«®»ò

¯ ÷ ¼«½¬·´·¬§ ÷ ¼·­­·°¿¬»¼ »²»®¹§

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é è ñ îî


Í ¬¿ ² ¼ ¿®¼ ­ Ü » ­·¹ ² Î « ´» ­

ɸ¿¬ù­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¯óº¿½¬±®á

¸·¹¸»®ò
ײ ±®¼»® ¬± »²­«®» ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼«½¬·´·¬§ ´»ª»´ô ¿ ´±¬ ±º ¼»­·¹² ®«´»­ ¿®»
»¨ °´¿·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸ò Ý ±²­¬®«½¬·±²
¼»¬¿·´­ ¿®» ¾ »½±³ ·²¹ ·²½®»¿­·²¹´§ ·³ ° ±®¬¿²¬ÿÿÿ

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ç ñ îî


Í ¬¿ ² ¼ ¿®¼ ­ Ü » ­·¹ ² Î « ´» ­

ͬ®«½¬«®¿´ ¬§°»­ º±® ¬·³¾»® ­¬®«½¬«®»­


ͬ®«½¬«®¿´ ̧°» Û¨ ¿³°´»

ï òÝ®±­­ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® øÈ óÔ¿³÷ ­§­¬»³ô ·ò»ò ¾«·´¼·²¹­ ½±³°®·­»¼ ±º


È óÔ¿³ ­¸»¿® ©¿´´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± È È ø®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ó ¿¬»®·¿´ Ю±°»®¬·»­

Ü»­·¹² Ϋ´»­ ­»½¬·±²÷ò

î òÔ·¹¸¬ ©±±¼óº®¿³» ­§­¬»³ô ·ò»ò ­¬®«½¬«®»­ ·² ©¸·½¸ ­¸»¿® ©¿´´­ ¿®» ³¿¼»
±º ¬·³¾»® º®¿³»­ ¬± ©¸·½¸ ¿ ©±±¼ó¾¿­»¼ °¿²»´ ±® ±¬¸»® ¬§°» ±º ­¸»¿¬¸·²¹
³¿¬»®·¿´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± È È ø®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ó ¿¬»®·¿´ Ю±°»®¬·»­ ­»½¬·±²÷

¬¸» Ý¿°¿½·¬§ Ü»­·¹² Ϋ´»­ ­»½¬·±²÷ò

í òÔ±¹ Ø ±«­» ¾«·´¼·²¹ ­§­¬»³ô ·ò»ò ­¬®«½¬«®»­ ·² ©¸·½¸ ©¿´´­ ¿®» ³¿¼» ¾§
¬¸» ­«°»®°±­·¬·±² ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ±® ®±«²¼ ­±´·¼ ±® ¹´«´¿³ ¬·³¾»® »´»³»²¬­ô
°®»º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿®°»²¬®§ ¶±·²¬­ ¿¬ ¬¸»·® »²¼­ ¿²¼ ©·¬¸ «°°»® ¿²¼

Ý¿°¿½·¬§ Ü»­·¹² Ϋ´»­ ­»½¬·±²÷ò

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïð ñ îî


Í ¬¿ ² ¼ ¿®¼ ­ Ü » ­·¹ ² Î « ´» ­

Ï󺿽¬±®­ º±® ¬·³¾»® ­¬®«½¬«®»­ ÅЮ±°±­¿´Ã


ͬ®«½¬«®¿´ ¬§°» ÜÝÓ ÜÝØ
È óÔ¿³ ¾«·´¼·²¹­ î í
Ô·¹¸¬óÚ®¿³» ¾«·´¼·²¹­ î ôë ì
Ô±¹ Ø ±«­» ¾«·´¼·²¹­ î ó
Ó ±³»²¬ ®»­·­¬·²¹ º®¿³»­ î ôë ì
б­¬ ¿²¼ ¾»¿³ ¬·³¾»® ¾«·´¼·²¹­ î ó
Ó ·¨ »¼ ­¬®«½¬«®»­ ³¿¼» ±º ¬·³¾»® º®¿³·²¹ ¿²¼ ³¿­±²®§ î ó

Ô¿®¹» ­°¿² ¿®½¸»­ ©·¬¸ ¬©± ±® ¬¸®»» ¸·²¹»¼ ¶±·²¬­ ó ó


Ô¿®¹» ­°¿² ¬®«­­»­ ©·¬¸ ²¿·´»¼ô ­½®»©»¼ô ¼±©»´»¼ ¿²¼ ó ó
¾±´¬»¼ ¶±·²¬­
Ê »®¬·½¿´ ½¿²¬·´»ª»® ­§­¬»³­ ³¿¼» ©·¬¸ ¹´«´¿³ ±® È óÔ¿³ î ó
©¿´´ »´»³»²¬­
Ú±® ­¬®«½¬«®»­ ¼»­·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ´±©ó¼·­­·°¿¬·ª» ­¬®«½¬«®¿´
¾»¸¿ª·±«® øÜÝÔ÷ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® º¿½¬±® ¯ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ »² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ôë ò
Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïï ñ îî
Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ü»­·¹² ß°°®±¿½¸


ß­ ­»»² °®»ª·±«­´§ ¬¸» ²±² ´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ­¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ®»°°®»­»²¬»¼ ¾§ ¿²
É ¸·½¸ ±²» ·­ ¬¸»
³±­¬ ·³°±®¬¿²¬á
׬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» »¨ °»½¬»¼ ¹®±«²¼ ³±¬·±²ò Ú±® ´±© »¿®¬¸¯«¿µ »­ ¬¸»
­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¾» ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»­ò Ú±® ¸·¹¸ »¿®¬¸¯«¿µ »­
¬¸» ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¾» ¼«½¬·´» ¬± ¼·­­·°¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ½±´´¿°­»ò ß ª»®§
­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´» ­¬®«½¬«®» ©±«´¼ ¾» ¾»­¬ ¾«¬ ·² ³±­¬ ±º ½¿­»­ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬±±
»¨ °»²­·ª»ò

Ø ±© ½¿² ©» ¼»­·¹² ¿ ¼«½¬·´» ­¬®«½¬«®»á


׺ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ­¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» »¿­§ ø»ª»² ·º »¨ °»²­·ª»÷ô ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»
¼«½¬·´·¬§ ¬¸» º¿·´«®» ³±¼» ³«­¬ ¾» ­»´»½¬»¼ò ײ º¿½¬ ©» ¸¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¾®·¬¬´» º¿·´«®»
³±¼» ·² ±®¼»® ¬± ¿­­«®» ¿ ¼«½¬·´» ±²»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ ·¬ ·­ ¼»½·¼»¼ ©¸·½¸ »´»³»²¬­ ±º ¿
­¬®«½¬«®¿´ ­§­¬»³ ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± §·»´¼ ø¼«½¬·´» ½±³°±²»²¬­÷ ¿²¼ ©¸·½¸ ±²» ¿®» ¬±
®»³¿·² »´¿­¬·½ ø¾®·¬¬´» ½±³°±²»²¬­÷ò ̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ½¿´´»¼æ
Ý ¿°¿½·¬§ Ü »­·¹²
Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïî ñ îî
Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

Ý¿°¿½·¬§ Ü»­·¹²

̱ »¨ °´¿·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸ ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¿ ½¸¿·² ³¿¼» ±º


¹´¿­­ ®·²¹­ ¿²¼ ¸»²½» ¾®·¬¬´»ô ¿²¼ ±²» ®·²¹ ·­ ³¿¼» ±º ­¬»»´ ¿²¼ ¸»²½»
¼«½¬·´»ò Í«°°±­» ¬¸» ½¸¿·² ·­ ¬¿«¬»¼ ¾§ ¿ º±®½» Ðò

׺ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬»»´ ®·²¹ ·­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¹´¿­­ ®·²¹ ±²»ô ¬¸»
¾»¸¿ª·±«® ±º ½¸¿·² ©·´´ ¾» ¼«½¬·´»ò ײ º¿½¬ ¬¸» ­¬»»´ ®·²¹ ·­ ¿¾´» ¬± ­¬®»¬½¸ ¿
´±¬ ¾»º±®» ¾®»¿µ ·²¹ò ׺ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬»»´ ®·²¹ ·­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹´¿­­
®·²¹ ±²»ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ½¸¿·² ©·´´ ¾» ¾®·¬¬´»ò ײ º¿½¬ ¬¸» ¹´¿­­ ®·²¹ ¾®»¿µ ­
·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ®»¿½¸·²¹ ·¬­ ­¬®»²¹¬¸ º±®½»ò

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïí ñ îî


Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

Ý¿°¿½·¬§ Ü»­·¹²

ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿ ¼«½¬·´» ½¸¿·² ¬¸» ¹´¿­­ ®·²¹ ²»»¼­ ¬± ¾ » ³ ±®»


®»­·­¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ­¬»»´ ±²»ò Ø »²½» ¬¸» ¼»­·¹² º±®½» º±® ¬¸» ­¬»»´ ®·²¹
©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± Ðô ¾«¬ º±® ¬¸» ¹´¿­­ ®·²¹ô ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬± ¾» ·² ¬¸» »´¿­¬·½ ®¿²¹»ô

¾§ ¿² ±°°±®¬«²» ­¿º»¬§ º¿½¬±®æ ¬¸» ±ª»®­¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® μ ò

Î ¼ å­¬»»´ ã Ð

Î ¼ å¹´¿­­ ã μ Î ¼ å­¬»»´ μ â ï

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïì ñ îî


Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

Ý¿°¿½·¬§ Ü»­·¹²
ß´­± ¿ ­¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿ ½¸¿·² ©¸»®» ­±³» »´»³»²¬­ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦ »¼ ¾§ ¿
¾®·¬¬´» º¿·´«®» ³±¼»´ ­±³» ±¬¸»®­ ¾§ ¿ ¼«½¬·´» ³±¼»´ ±²»ò Ø »²½» ©» ¸¿ª» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸¿¬
¾®·¬¬´» º¿·´«®» ¸¿°°»²­ ¾»º±®» §·»´¼·²¹ ±º ¼«½¬·´» »´»³»²¬­ò

̸» ¼»­·¹²»® ³«­¬ ½¸±±­» ¬¸» ®·¹¸¬ ­¬®«½¬«®» º¿·´«®» ³±¼»ò


Ü«½¬·´» »´»³»²¬­ ©·´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ ·²¬»®²¿´ º±®½»­ ø¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô
­¸»¿®ôòòò÷ò ̸» ¼»­·¹² º±®½» º±® ¾®·¬¬´» »´»³»²¬­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º
·²¬»®²¿´ º±®½»­ ¿º¬»® §·»´¼·²¹ ±º ¼«½¬·´» »´»³»²¬­ò

͸»¿® Ó »½¸¿²·­³æ ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±«® α½µ ·²¹ Ó »½¸¿²·­³æ ¾®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±«®


Ô¿®¹»® ­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ²¿·´­ ͳ¿´´»® ­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ²¿·´­
ͬ®±²¹ Ø ±´¼ó¼±©² É»¿µ Ø ±´¼ó¼±©²
Î ¼ åØ Ü Î¼ Î ¼ 岿·´­ Î ¼ åØ Ü Î¼ Î ¼ 岿·´­

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïë ñ îî


Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

̸» ±ª»®­¬®»²¹¬¸ º¿½¬±®

̸» ±ª»®­¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® ·­ «­»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¬¬´»
»´»³»²¬ ·­ ¿´©¿§­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼«½¬·´» ±²»ô ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¹´±¾¿´
¼«½¬·´» º¿·´«®» ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïê ñ îî


Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

λ¹«´¿®·¬§

ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½ ¬± »²­«®» ¿ ¹±±¼ ­»·­³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ­¬®«½¬«®» ·­


¬¸»·® ®»¹«´¿®·¬§ò ̸·­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ » ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ­¬¿¹»­ ±º ¬¸»
½±²½»°¬«¿´ ¼»­·¹² ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò

ͬ®«½¬«®¿´ ­·³ °´·½·¬§ô ½¸¿®¿½¬»®·¦ »¼ ¾§ ¬¸» »¨ ·­¬»²½» ±º ½´»¿® ¿²¼


¼·®»½¬ °¿¬¸ º±® ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±º ¬¸» ­»·­³·½ º±®½»­ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸»
³±¼»´·²¹ô ­¬«¼§·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹²·²¹ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ³«½¸ ´»­­ «²½»®¬¿·²¬§
¿²¼ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ­»·­³·½ ¾»¸¿ª·±® ·­ ³«½¸ ³±®» ®»´·¿¾´»ò
Ë ²·º±®³ ·¬§ô ½¸¿®¿½¬»®·¦ »¼ ¾§ ¿² »ª»² ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´
»´»³»²¬­ ©¸·½¸ ¿´´±© ­¸±®¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬®¿²­³·­­·±² ±º ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»­
½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ³¿­­»­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ׺ ²»½»­­¿®§ ¬¸»
¾«·´¼·²¹ ²»»¼­ ¬± ¾» ­«¾¼·ª·¼»¼ ¾§ ­»·­³·½ ¶±·²¬ ·²¬± ¼§²¿³·½¿´´§
·²¼»°»²¼»²¬ «²·¬­ò

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïé ñ îî


Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

λ¹«´¿®·¬§

æ Ø ±®·¦ ±²¬¿´ ­»·­³·½ ³±¬·±² ·­


¿ ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ °¸»²±³»²±² ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ­¬®«½¬«®» ­¸¿´´ ¾»
¿¾´» ¬± ®»­·­¬ ¸±®·¦ ±²¬¿´ ¿½¬·±²­ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²­ò
æ ̸» ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ °±­­»­

·² ¿ ²±²ó«²·º±®³ ©¿§ò
Ü ·¿°¸®¿¹³ ¿¬·½ ¾ »¸¿ª·±® ¿¬ ­¬±®»§ ´»ª»´æ Ú´±±®­ ­¸±«´¼ ¿½¬ ¿­
¸±®·¦ ±²¬¿´ ¼·¿°¸®¿¹³­ ¬¸¿¬ ½±´´»½¬ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬ ¬¸» ·²»®¬·¿ º±®½»­ ¬±
¬¸» ª»®¬·½¿´ ­¬®«½¬«®¿´ ­§­¬»³­ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸±­» ­§­¬»³­ ¿½¬
¬±¹»¬¸»® ·² ®»­·­¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦ ±²¬¿´ ­»·­³·½ ¿½¬·±²ò

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïè ñ îî


Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

λ¹«´¿®·¬§
ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» °®»ª·±«­ °®·²½·°´»­ ¾«·´¼·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» ½¿¬»¹±®·­»¼ ·²¬±
¾»·²¹ ®»¹«´¿® ¿²¼ ²±² ®»¹«´¿® ­¬®«½¬«®»­ò
̸» ­»½±²¼ ±²»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼»­·¹² ­»·­³·½
¿½¬·±² º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ­¬®«½¬«®»­ò
ß ­¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ®»¹«´¿® ±® ²±¬ ·² »´»ª¿¬·±² ±® ·² °´¿²ò

Ý®·¬»®·¿ º±® ®»¹«´¿®·¬§ ·² »´»ª¿¬·±² Ý®·¬»®·¿ º±® ®»¹«´¿®·¬§ ·² °´¿²»


Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é ïç ñ îî
Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

Í»·­³·½ ß²¿´§­·­ ±º Þ«·´¼·²¹­


ß²±¬¸»® ®»¿­±² ¬± »²­«®» ¬¸» ®»¹«´¿®·¬§ ·² »´»ª¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ·­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬±

´¿¬»®¿´ º±®½» ³»¬¸±¼ò ײ º¿½¬ º±® ®»¹«´¿® ·² »´»ª¿¬·±² ¾«·´¼·²¹­ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±«® ·­

»¯«¿¬·±²ô º«²½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ Ø ò


̸» ­»·­³·½ ¾¿­» ­¸»¿® º±®½» Ú ¾ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿­ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿­­ ±º
¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ¼»­·¹² ­°»½¬®«³ ¿¬ °»®·±¼ Ìï ò

íãì
Ìï ã ݬ Ø Ú ¾ ã Í ¼ øÌ ï ÷ ³ æ ½±®®»½¬·±²¿´ º¿½¬±®

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é îð ñ îî


Ý ¿ ° ¿ ½·¬§ ¼ » ­·¹ ²

Í»·­³·½ ß²¿´§­·­ ±º Þ«·´¼·²¹­

¿°°®±¨ ·³¿¬»¼ ¾§ ¸±®·¦ ±²¬¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬ ·²½®»¿­·²¹ ´·²»¿®´§ ¿´±²¹ ¬¸»


¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò

̸» ¸±®·¦ ±²¬¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ­¬±®»§ · ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­æ
¦ · ³·
Ú· ã Ú¾ Ð
¦ · ³·
¦·å¦¶ ¿®» ¬¸» ¸»·¹¸¬­ ±º ¬¸» ³¿­­»­ ³ · å ³ ¶ ¿¾±ª» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­»·­³·½ ¿½¬·±²

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é îï ñ îî


Î » º» ®» ² ½ » ­

λº»®»²½»­

Ê ·´´¿ª»®¼» Îò ô Ú«²¼¿³»²¬¿´ ݱ²½»°¬­ ±º »¿®¬¸¯«¿µ » »²¹·²»»®·²¹ô ÝÎÝ


Ю»­­ î ð ð ç
Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º »¿®¬¸¯«¿µ » »²¹·²»»®·²¹
ôÉ×ÔÛÇ î ð ð è
ܧ²¿³·½­ ±º ­¬®«½¬«®»­ô ÐÎÛÒÌ×ÝÛ Ø ßÔÔî ð ð é

ÌßÇ ÔÑÎ ßÒÜ ÚÎßÒÝ×Íô ï ç ç é

¼¿³°·²¹ ¿²¼ ­»·­³·½ ·­±´¿¬·±²ô ×Ë ÍÍ Ð®»­­ î ð ð ê


ÛÒ ï ç ç è óï øÛ«®±½±¼» è óï ÷æ Ü»­·¹² ±º ­¬®«½¬«®»­ º±® »¿®¬¸¯«¿µ »
®»­·­¬¿²½»ó Ù »²»®¿´ ®«´»­ô ­»·­³·½ ¿½¬·±²­ ¿²¼ ®«´»­ º±® ¾«·´¼·²¹

Î ± ¾ » ®¬± ̱ ³ ¿ ­· Í » ·­³ ·½ ¼ » ­·¹ ² ± º ¾ « ·´¼ ·² ¹ ­ ï ï òð ë òî ð ï é îî ñ îî

S-ar putea să vă placă și