Una publicación de

La vida entre
nobeles de
Claribel Alegría
Angélica
Balladares:
matriarca de
los liberales

LA LOMA
HORRORY PODER
 Una publicación de
Una publicación de

LaLavida
vidaentre
entre
nobelesdede
nobeles
ClaribelAlegría
Claribel Alegría
Apuntes
Angélica
Angélica
Balladares:
Balladares:
matriarcadede
matriarca
losliberales
los liberales

DEL EDITOR

Gratis para Suscriptores

Precio 30 Córdobas
LA
LA LOMA
LOMA

9 de Enero de 2011
HORRORYYPODER
HORROR PODER Fabián Medina Sánchez

Edición Nº 176
magazine@laprens a.com.ni

El poder

EDITOR
EDITOR
E l periodista Ryszard Kapuscinski
realizó un extraordinario perfil del
emperador Haile Selasie
(1892-1975), quien durante más de 40 años
I
llaje... todo sirve para diferenciarse.
El famoso color púrpura, por ejemplo,
que identificaba a la nobleza romana, y que
aún hoy día se sigue usando para designar a
gobernó Etiopía. Este señor se creía superior ciertas dignidades, era costosísimo porque
REDACTORES
al resto de los humanos y se decía des- se elaboraba con la tinta de unos caracoles
REDACTORES
cendiente del Rey Salomón, y para es- que había que reunir por carretadas para
tablecer esa diferencia recurría a toda clase colorear una sola prenda.
JEFADE
JEFA DEARTE
ARTE de excentricidades y crueldades que iban Y como provenía de un marisco, dejaba
desde el lujo ostentoso en un país pau- en las telas un hedor, que sólo se soportaba
DISEÑOGRÁFICO
DISEÑO GRÁFICODIGITAL
DIGITAL pérrimo hasta locuras que parecen chiste. por lo que significaba: poder.
Una de los personajes más curiosos de En Nicaragua, el poder se expresó du-
INFOGRAFÍASEEILUSTRACIONES
INFOGRAFÍAS ILUSTRACIONES esta corte era el “cojinero real”, funcio- rante casi sesenta años en la Loma de
nario cuya única tarea en la vida era cargar Tiscapa. Ahí, con la altura debida para que
COORDINADORDE
COORDINADOR DEFOTOS
FOTOS
con un cojín que debía poner a los pies del todos la viesen se levantó la Casa Pre-
emperador con la precisión de un relojero sidencial y otros poderes. Lo mismo se
FOTODE
FOTO DEPORTADA
PORTADA
para evitar que las piernitas de aquél torturaba, asesinaba que se celebraban
FOTÓGRAFOSEN
ENESTA
ESTAEDICIÓN
EDICIÓN
quedaran colgando cuando se sentara. ostentosas fiestas.
FOTÓGRAFOS
Es que el poder es un animal bien Los Somoza podían un día llegar a
vanidoso. Necesita ropajes que lo iden- alimentar los leones que tenían en una
tifiquen. No basta tenerlo, hay que mos- jaula, mientras en las vecindades se ma-
DIGITALIZACIÓNDE
DIGITALIZACIÓN DEFOTOS
FOTOS
trarlo. sacraba a un pobre cristiano. Ésa es la
Palacios suntuosos, tumbas faraónicas, historia de poder que en esta edición
CONTROLDE
CONTROL DECALIDAD
CALIDAD vestuario, joyas, alturas, colores, maqui- queremos contarle. z

EJECUTIVADE
EJECUTIVA
SEPARACIÓNEEIMPRESIÓN
SEPARACIÓN

DEVENTAS
VENTASANUNCIOS
ANUNCIOS
IMPRESIÓN
DICHO ESTÁ
TEL.:22556767
TEL.: 22556767 EXT.
EXT.5209
5209

SUSCRIPCIONES
SUSCRIPCIONES
TEL.:2255-6770
TEL.: 2255-6770

JEFEDE
JEFE DEREDACCIÓN:
REDACCIÓN:
LA NACIÓN, 09 DE NOVIEMBRE DE 2009
magazine.
magazine.
“Sólo encuentro una explicación
½ ante semejante nivel de enri-
quecimiento de Roberto Rivas
Reyes, y la única manera es que el
magazine
magazine señor Rivas Reyes descubrió un
pozo petrolero en la sacristía del
cardenal Miguel Obando y Bravo”.
Mauricio Díaz Dávila, ex
embajador de Nicaragua en
magazine
magazine Costa Rica y diputado ante el
Parlacen.
AP, 08 DE DICIEMBRE DE 2010
“Padecemos menos dictaduras
que antaño, solo Cuba y su
candidata a secundarla, Ve-
nezuela, y algunas seudode-
mocracias populistas y paya-
sas, como las de Bolivia y
Nicaragua”.
Mario Vargas Llosa,
escritor, periodista
peruano y Premio Nobel
de Literatura 2010.
EFE, 08 DE DICIEMBRE DE 2010
“Le recomiendo al señor Var-
gas Llosa que siga escribiendo
más novelas que nos distraen
a todos, porque en otro ofi-
cio, en los oficios de la po-
lítica o de ideología, muestra
una incompetencia propia
también de un Premio No-
bel”.
Álvaro García Linera,
vicepresidente de Bolivia.

21 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro

emdel
bre2011
del 2010 Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
3
0
Periscopio Periscopio

!"# $á# %"&'()*"# *+ ,) &+,+-'#'ó. Evolución

!"#$% &'()*+ ,*$-'.$%"/-' 0) 1' /)*") !" =@@+@@@ 0ó1'*)/+ /")%0$ -'#9"é% 8%' 0) 1'/
#$%&'"()&'! "# "$ %&'() *"+() ,%-%.( ." $% /)*")/ #á/ :"/-'/ 0) N#é*"2'D
'"$"/0#0ó1 "1 $% &%'"-()í% ." .)%*%! #"-ú1
"$ .0%)0( 23" 4%0$5 6%0$ 5 7,)%3 8019)"5 $( O-*$ 0) 1$/ '2-$*)/ #á/ 2$-"<'0$/ )/ 5':"0
"# "1 &:%1'( % ,)"#"1'%.()% ." '"$"/0#0ó1 F'*8/$ PK$*'-"$ )% *+, #('-(F #:,")%1.(
#"-ú1 2;<:0."= ¿>:é '"1.)á1 ,%)% #") $(# $(# DGE!EEE .ó$%)"# ,() ",0#(.0(H I%')0&J
?:" *á# &(@)%1A 4"*,#"5 K%&'() ." .%'&/-í' 0$ 12$3F &(1
LMD!EEE .ó$%)"# 5 N5)% O".-P0&J! $% ."C
!).ú% )1 ,)*"ó0"2$ 34) 5'"16 7'"1+ !"#$% '"&'0/" B)"1.% Q(1#(1 "1 45$ *"/)$2! %$C
&'()*+ )1 *89"$ 6 /"#,á-"2$ ,*$-'.$%"/-' 0) 1'
/)*") !" #$%&'"()&' ." 8%)1") B)(# 2"C
&%1R%1.( $(# LGE!EEE .ó$%)"# ,() &%,í':$(=
$"/0#0(1! %&%@% ." &"))%) :1 ,('"1'" %&:")C B$* $-*$ 1'0$+ /" 4'2)#$/ 8% *),'/$ ' 1'/
.( &(1 $% ,)(.:&'()% ." *á# ." DE /)*")/ '#)*"2'%'/+ A8")% %$ /) A8)0' '-*á/ )/
*0$$(1"# ." .ó$%)"# ,() #: ,%,"$ "1 $% )1 '2-$* Q")E)* !8-4)*1'%0+ ,*$-'.$%"/-' 0)
9%*(#% #")0"= R=! ?:" .% /0.% %$ %-"1'" Q%&J B%:")= I() #:
,%,"$ "1 $% #")0" #" "#'0*% ?:" 3% ,(.0.(
5) )/-' #'%)*'+ &'()* /) 2$%:")*-) )% )1 $$"-%) % &(@)%) 3%#'% MME!EEE .ó$%)"# ,()
'2-$* #);$* ,'.'0$ )% 1' 2'-).$*í' 0) ",0#(.0( .(1."! %."*á#! 3% -%1%.( :1
0*'#' 11).'%0$ ' '12'%<'* /8 2'24é 1$/ S**5 &(*( *"+() %&'() ." #")0" .)%C
=>?+@@@ 0ó1'*)/ ,$* ),"/$0"$+ )% 1$/ A8) 0' *á'0&%=
:"0' ' B'-*"2( C'%)+ 8% #é0"8# -)1):"/":$ '1
/)*:"2"$ 0) 1' ,$1"2í'D 7'*"/(' K'*."-'6+ 1' 0)-)2-":) O1":"' &)%/$%
)% 1' /)*") ,$1"2í'2' 6'7 8 920$2: +;$<('"
!).ú% 0"24' ,891"2'2"ó%+ 1' 0)2"/"ó% 0) =(<&(-) >%(&! 3%@)í% &(@)%.( 3%#'%
'E"'%<'* '1 "%-é*,*)-) 08*'%-) -*)/ 'ñ$/ #á/ DTM!EEE .ó$%)"# ,() &%,í':$(! ,() $(# ?:"
)/ 2$%/)28)%2"' 0) 1$/ 98)%$/ 0'-$/ 0) '%*@0é1 )"&0@0ó :1 <$(@( ." 7)(=
'80")%2"' A8) 2$/)24' 1' /)*") 0) 1' F&!+ 6'
A8) '12'%<' 8%' #)0"' 0) GH #"11$%)/ 0) I% 1' 2'-).$*í' 0) 2$#)0"'+ 8%' 0) 1'/ /)*")/
-)1))/,)2-'0$*)/ ,$* 2',í-81$ )% I/-'0$/ #á/ )S"-$/'/ 6 /).8"0'/ )% I/-'0$/ J%"0$/+
J%"0$/D ?$);$2'&$ @/A)$7(B$)! 1( #ó$( #0)/0ó ,%)%
&(1#($0.%) $%# &%))")%# ." *:&3(# ." #:#
B"/'%0$ E8)*-) 6 )% /).8%0$ 18.'* /) /"-ú' )1 %&'()"#! #01( '%*@0é1 ,%)% &(1/")'0)$"# "1
0$2-$* #á/ E'#$/$ 6 #);$* ,'.'0$ 0) 1' *0$$(1%)0(#! 5% ?:" $%# *:+")"# ,)('%C
E"22"ó% %$*-)'#)*"2'%'+ K8.4 L'8*")+ )1 0$2M -(10#'%# ." $% #")0" #(1 '%*@0é1 ." $%#
-$* K$8/)+ 286' 2"E*' ,$* ),"/$0"$ '12'%<' 1$/ *"+()"# ,%-%.%# ." $% 90&&0ó1 %*")0&%1%!
$$"-%1.( #: &%&3é % )(1.%) '%*@0é1 $(#
UEE!EEE .ó$%)"#! #"-ú1 4=1A(0$! %."*á#
KIEFER
SUTHERLAND,
agente Jack Bauer
en la serie 24.
DAVID CARUSO,
Horatio en CSI Mia-
mi.
SIMON BAKER,
protagonista de la
serie El Mentalista.
HUGH LAURIE, el
doctor House.
CLINT EASTWOOD
." 3%@") #0.( ,)"*0%.%# "1 /%)0%# (&%C
#0(1"# "1 )"&(1(&0*0"1'( % #: ')%@%+(=
Nú% 2$% )11$+ -$0':í' 1)/ A8)0' #824$ El útlimo clásico
2'#"%$ ,$* *)2$**)* ,'*' '12'%<'* '1 4$#9*)
#);$* ,'.'0$ )% 2$#)0"'+ F4'*1") !4))%+ El actor y director de cine Clint Eastwood
,*$-'.$%"/-' 0) 47/ '%0 ' @'"C #$% ?:0"1
$$"-% % "*@($#%)#" ,() ",0#(.0( $% &%1'0.%. (California, 1930), ganador de cinco
." V!LME!EEE .ó$%)"#! ( Q(1 W)5") ?:0"1 #" premios Oscar, inició su carrera con un
%&")&% % $(# MME!EEE .ó$%)"#=
salario de 76 dólares semanales, pero
!).ú% 1' *):"/-' 4=1A(0$! "1')" $(# #:"$.(# al 2009 el sitio web especializado en
*á# #:&:$"1'(# ." SS=XX= ."#'%&%! :1 %ñ( recaudaciones Box Office Mojo calculó que
*á#! "$ ." $% 9%*(#% ,)"#"1'%.()% 7,)%3
8019)"5! $$"-%1.( % -%1%) 3%#'% DVM *0C Eastwood ha recaudado más de 1.67 mil
$$(1"# ." .ó$%)"# %1:%$"#= millones de dólares con sus películas en
3'#9"é% *)2"9)% .*'%0)/ /8#'/ 0) 0"%)*$ Estados Unidos, dándole un promedio de
2'0' 'ñ$ 5':"0 L)--)*#'%+ '%E"-*"ó% 0) 37 millones por película. z
,*$.*'#' 0) 2$%:)*/'2"ó%+ 11).'%0$ ' 1$/ RT
#"11$%)/ 0) 0ó1'*)/U C'6 L)%$ )% 45$ 4/%(D5&
+5/7 KLM *0$$(1"#FH W(1%1 7’B)0"1 ?:0"1
&(1 45$ */%'% 9’E2($% +5/7 -%1% "1
'()1( % $(# VE *0$$(1"#H S$$"1 4"<"1")"#! SALTO A LA FAMA
?:" '0"1" :1 &%&3é ." G *0$$(1"#! ( I0")# El actor saltó a la fama diez años después, cuando
6()-%1 ." .-$2(<'’) 1/& 4'"$%&! ?:" #"
"*@($#% .(# *0$$(1"# ." .ó$%)"# %1:%$"#= Richard Harrison y James Coburn rechazaron el papel
protagonista de Magnificent Stranger, de Sergio
5)/-'2'91)/ /$% -'#9"é% 1$/ 2'24é/ 0) $-*$/ Leone. La película que finalmente se llamó Por un
,*)/)%-'0$*)/ 0) -)1):"/"ó% )% IIDJJD 2$#$ puñado de dólares, lo estableció en ésa y sus secuelas
)1 0) 1' ;8)< C806 !4)"%01"%+ 2$% =? #"11$%)/ (La muerte tenía un precio y El bueno, el malo y el feo),
0) 0ó1'*)/U )1 ,*)/)%-'0$* 0)1 *)'1"-6 /4$V
.-$2(<'% ,0/"! Y5%1 O"%&)"#'! &(1 VM *0C como un cazarrecompensas duro y despiadado que,
$$(1"# ." .ó$%)"#H ( "$ ,)"#"1'%.() ." sin embargo, se com-
1('0&0%# 6%'' Z%:") K4/0'3F! &(1 *á# ." V[ pró él mismo el poncho DE ACTOR A
*0$$(1"# ." .ó$%)"#= z que lució en la trilogía. DIRECTOR
EL DEBUT Con la saga de Harry el En 1991, cinco años después
Eastwood debutó en la pan- sucio (1971) se afian- de su fallida carrera política
talla grande hace 56 años, en zó como tal, esa vez como alcalde republicano
1954, cuando en una breve como un agente de la de Carmel y tras cuatro
aparición interpretó a un téc- ley tras un asesino en producciones en las que
nico de laboratorio en Revenge serie. experimentó como director y
of the creature, dirigiga por protagonista, la Academia le
Jack Arnold. concedió el premio Irving G.
Thalberg y de ahí en adelante
EL RECONOCIMIENTO se destacó como director en
Más recientemente, Eastwood dirigió y protagonizó Million la que consideran su mejor
Dollar Baby (2004), con la que repitió el éxito de Sin Perdón, al película Sin perdón, hoy un
ganar su segundo Oscar como mejor director y otro como mejor clásico de los western y galar-
película. En 2008 dirigió Gran Torino, sobre la que dijo es su donada con un Globo de Oro
última actuación, y con la que recaudó más de 145 millones de al mejor director y cuatro
dólares en la taquilla norteamericna. El 2009, dirigió Invictus, Oscar, entre ellos mejor pelí-
sobre la Sudáfrica de Nelson Mandela. Con ochenta años cumpli- cula y mejor director.
dos, y aún en la industria que reconoce y respeta su trayectoria,
Eastwood es considerado “el último clásico” del cine. Fuente: www.cinemaieti.com

4 No. 176 : Magazine, 9 de Diciembre del 2010 Magazine,

Magazine, 9 ide
9 de D Enbere
ciem ro del 2011 : No. 176
del 2010
5
0
 Periscopio Periscopio
Periscopio

BUENAIMAGEN -".' /&0+'#1230

!"# $%&%'("# '" )#*+*' ,*#,"# ,"' ,)-.'"#/ !"#$%&"'# A rajatabla EL PRIMER RECUERDO...

()
01-"2*3.* '" -.* )'* +-11-4*/ 5)*'* 6- 7.,"
'" -.* 8.*',-#* 9 1*# 3.-# ,*.*+-1*# 6- 0"1ó' A rajatabla EL PRIMER
“Sentado, muyRECUERDO...
niño, junto a mi padre,
#"1" -.*' 6"#: É#3*# #"' *1()'*# 6- 1*#
');-."#*# 1-9-'6*# ).+*'*# <)- -1 2-.%"6%#3* AUGUSTO MEJÍA
AUGUSTO MEJÍA “Sentado, muy niño, esperando
viendo al horizonte,
viendo al horizonte,
neciera… Mi padre me
junto a mi padre,
esperando
enseñó el
que ama-
que ama-
arte de
71+-.3" =.*'*6"# 6-#;"'3* -' -1 1%+." !" Músico nicaragüense neciera…
asombrarseMide
padre me enseñó
las cosas el arte de
sencillas”.
#$%&'($" )á% *+($'%": Músico nicaragüense asombrarse de las cosas sencillas”.
>1 *)3". ?* <)-.%6" ?)%. 6- 1*# ?%#3".%*# Augusto Mejía (31 años) empezó a tocar percusión
KARLA ARGÜELLO
DE PAGUAGA (*)
?*+%3)*1-#@ 6- 1*# ;á# ,"'",%6*# 9 -#3)6%*6*#
9 ?* %'6*(*6" -' 2-.#"'*A-# 3*' ,).%"#"#
,";" -1 6.*;*3).(" (.%-(" >#<)%1"@ <)%-'
*%+$','# Augusto MejíaLos
en la banda
en la banda
(31de
Los
años)
de
empezó ajunto
Palacagüina,
Palacagüina,
CarlosBarcelona
Mejía Godoy.
tocarapercusión
junto
A los 20
y aprendió
a
su padre,
Carlos Mejía Godoy. A los 20 partiópadre,
su hacia
partióelhacia
a tocar bajo
UN PAISAJE
UN PAISAJE
IMPRESIONANTE...
IMPRESIONANTE...
“Peñas Blancas, en la frontera sur de
;).%ó *1 #-. ("12-*6" 2". )'* (.*' 3".3)(* “Peñas Blancas,
Bosawas, el sitioen la frontera
más hermososur de
y tranquilo
<)- 6-Aó ,*-. 6-#6- -1 *%.- )' á()%1*: !* .*2*4@ E),?*# ?%#3".%*# '" #"' 3*1 9 ,";" '"# 1*# ?*'
,"'3*6" “9 +*#3* 6*. )' .-2*#" * 1"# 1%+."# 6-
Barcelona y aprendió a tocar el
eléctrico. Actualmente trabaja bajo Bosawas,
de todo elelmundo”.
sitio más hermoso y tranquilo
Uso del correo eléctrico. Actualmente trabaja
*1 %'3-'3*. .";2-. -1 ,*2*.*4ó' 6- 1* 3".3)(*
6-+%ó ,"'8)'6%. 1* ,*1$* 6- >#<)%1" ,"' )'* 3-F3" 6- ?*,- GH *ñ"# -' >#2*ñ* 2*.* como productor musical y es de todo el mundo”.
.",* 9 -1 %;2*,3" 8)- 3*' 8)-.3- <)- ,*9ó *1 ,";2."+*. <)- ');-."#*# 6- 1*# *8%.;*I como productor musical
bajista de La Cuneta Son y es
electrónico
,%"'-# <)- *11í #- ?*,-' 2"," " '*6* 3%-'-'
#)-1" *+*3%6" 2". -1 ("12-:
<)- $-. ,"' 1* .-*1%6*6”@ #-(ú' -1 *)3".: bajista de La Cuneta
Machín, Perrozompopo, Son LA COMIDA FAVORITA...
B*;+%é' ,).%"#* -# 1* ?%#3".%* 6- 1* 2.%;-.* Machín,
Momotombo, Perrozompopo,
Belén, Katia LA COMIDA
“Frijoles FAVORITA...
fritos con manteca de chancho de
Momotombo, Belén, Katia “Frijoles
mi abuela,fritos con manteca
la Mamá demaravillo-
Elsa. ¡Son chancho de

E
2-.#"'* 6- 1* <)- #- 3%-'- ,"'",%;%-'3" 6- 7 1* ,*2*,%6*6 <)- 3%-'-' 1"# ("+-.'*'3-# 6- Cardenal y Revuelta Sonora.
<)- ;).%ó 6- .%#*C -1 8%1ó#"8" (.%-(" 0.%#%2" 6- 3.*#3",*. 1* .-*1%6*6 -' #) +-'-8%,%"@ ,";" mi
sos!abuela, la Mamáde
Acompañados Elsa. ¡Son maravillo-
mantequilla escurri-
l correo electrónico es hoy en día D"1%@ <)%-' '" 2)6" #"2".3*. 1* .%#* <)- 1- 71-A*'6." E*('" “<)- #- *,";2*ñ*+* 6- )' Cardenal y Revuelta
Su meta: Sonora.
profesionalizar sos! Acompañados
da, tortilla dede
y una taza mantequilla escurri-
café de calcetín”.
herramienta a la que hay que darle ,*)#ó $-. * #) +).." %'3-'3*. ,";-. )'* -#,.%+* <)- 1-$*'3*+* *,3* 6- #)# ?*4*ñ*# Su meta: profesionalizar
la música nacional para da, tortilla y una taza de café de calcetín”.
la misma importancia que a cual- 21*'3* 6-#2)é# 6- ?*+-.1- 6*6" 6- +-+-. $%'": #%-;2.- ,"' 1* %'3-',%ó' 6- -'#*14*.1-”@ #- la música nacional para
>1 2)1#" #- 1- *,-1-.ó 6- 3*1 ;*'-.* <)- 1- *ñ*6- -' 1* *,3)*1%6*6 -1 -#,*2*.*3- ,)13).*1 exportar cultura y tradición
quier otro método donde la forma de exportar cultura y tradición LA FOBIA...
envío es lo único que lo hace diferente. 2."$",ó )' ,"1*2#": <)- -# %'3-.'-3 “<)- '" -# 6- 1" ;á# 8%*+1-”: al resto del mundo. z
al resto del mundo. z LA FOBIA...
“Le tengo pánico a los insectos. ¡Sobre
>$* '" 3-'3ó * 76á' ,"' )'* ;*'4*'*@ 1"# “Le
todotengo
a las pánico
arañas!aTambién
los insectos. ¡Sobre
a la mediocri-
■ Escriba correctamente la dirección elec- J-9-# E*("# '" 8)-."' 3.-#@ J"+%' K""6 '" 8)-
trónica. Una letra cambiada puede mandar -1 1*6.ó' 6- 1"# 2"+.-#@ -1 ;*'," 6- !-2*'3" todo
dad…” a las arañas! También a la mediocri-
su correo a otro destinatario. '" -.* ;*',"@ '% * L-M3"' #- 1- ,*9ó )'* dad…”
■ Mantenga las direcciones de sus contactos ;*'4*'* -' 1* ,*+-4*: “D"' '*..*,%"'-# <)-
en privado. Si desea enviar el mismo co- 3%-'-' #)# ,%-.3"# ;*3%,-# 9 <)- '" #"' 3*1 9 UNA PRUEBA DE LA VIDA...
rreo a varias personas, escríbalas en el ,";" '"# 1*# ?*' ,"'3*6": N'" '" 3%-'- '*6* UNA
“Hace PRUEBA DE LA
dos años estuve VIDA...
a punto de morir.
campo de copia de carbón oculto (cco). ;á# <)- ;%.*. *3.á# 2*.* $-. <)- 1* ?%#3".%* ?*
#%6" +*#3*'3- ;*'%2)1*6* 6-#6- #)# %'%,%"#”: “Hace dos añosalestuve
Fui ingresado Hospital a punto
Militarde
conmorir.
una
■ Incluya siempre un título o asunto (sub- Fui ingresado al Hospital Militar
ject) para facilitar identificar el tema. infección intestinal, producto decon
unauna
7)'<)- 3"6*# 1*# ?%#3".%*# -#3á' 6",);-'I infección
negligencia intestinal,
médica.producto de una sin
Entré al quirófano
■ En el ámbito profesional escriba: un sa-
ludo, cuerpo, despedida, firma, nombre a
3*6*# 9 ,"'3.*#3*6*#@ =.*'*6"# 3"6*$í* #- negligencia
posibilidades médica.
de salir,Entré
y poralesas
quirófano sin
cosas de
#".2.-'6- 9 6)6* 6- 1* $-.*,%6*6 6- *1()'* 6- posibilidades de salir,
la vida, los médicos y por esas
lograron cosas del
‘sacarme de
correos con la misma persona en un mis- -11*# “<)- 2*.-,-' %;2"#%+1-# 6- ,.--.”@ ,";"
mo día sobre el mismo tema, no es ne-
1* 6-1 -#2í* ;á# 2-<)-ñ" 6-1 ;)'6" 6- ".%(-' la vida,
hoyo’ . Lolosmás
médicos lograron
gratificante fue‘sacarme del
redescubrir
cesario que salude cada vez que escriba hoyo’ . Lomeses
en esos más gratificante
la importanciafue redescubrir
de la amis-
una respuesta o comentario. 8.*',é# 9 <)- 11-(ó * ,"'$-.3%.#- -' )'" 1"#
;á# 8*;"#"# 6- #) é2",*: en
tad.esos
Losmeses
amigos, la que
importancia
no fuerondepocos,
la amis-
■ En lo social puede escribirlo de manera
informal. tad. Los amigos,
estuvieron cada que
día ano mifueron pocos,me
lado. Jamás
0"' *2-'*# OP ,-'3í;-3."# 9 '*,%6" -' QRSP@ estuvieron cadamaravilloso”.
día a mi lado. Jamás me
■ Evite escribir en letra mayúscula. En in- J%,?-+").( "+3-'í* %'8".;*,%ó' " 2*#*+* ;-'I sentí solo. Fue
ternet eso significa Gritar. #*A-# ,1*'6-#3%'"# 2*.* )'* 6- 1*# 8*,,%"'-# 6- 1* sentí solo. Fue maravilloso”.
■ Los fondos y dibujos incrementan el ta- J-$"1),%ó' 8.*',-#* 6-#6- )' ,*..%3" 6- +-+é -'
maño (bytes) del correo. -1 <)- #- %'3."6),í* 6-#2)é# 6- .*#).*.#- 1* LA INFLUENCIA MÁS
■ Si envía documentos adjuntos (atta-
,*+-4* 9 <)- -.* 2*#-*6" 2". )'* *',%*'* <)- LA INFLUENCIA MÁS
IMPORTANTE...
3*;+%é' 3.*+*A*+* 2*.* 1* ,*)#*: IMPORTANTE...
chments) verifique que el formato utilizado “Mi padre, Carlos Mejía Godoy. De él he
sea compatible para poder ser abierto y T- -'3.- 3"6*# -#3*# ?%#3".%*# 9 2-.#"'*A-#@ 1* “Mi padre, Carlos
aprendido Mejía Godoy.
la maravillosa De élde
capacidad he
leído por el recipiente. aprendido
asombro delalas maravillosa capacidad
cosas diminutas de
y per-
2.-8-.%6* 9 1* <)- ;á# ?* 11*;*6" 1* *3-',%ó'
■ No reenvíe correo no solicitado (spam). 6- =.*'*6"# -# 1* 6-1 ;*(" 5*#2-. E*#&-19'- asombro
fectas. Hede las cosas adiminutas
aprendido y per- y a
ser respetuoso
■ Hay personas que no les gusta recibir UQVHWIQVRGX@ <)%-' 3.*+*Aó 2*.* -1 -Aé.,%3" fectas. Heser
tratar de aprendido a ser respetuoso
lo más humilde ya
posible. Pero
correos conocidos como cadenas, por fa- +.%3á'%," 6).*'3- 1* D-()'6* =)-..* E)'6%*1
tratar
sobre de seraloamar
todo másNicaragua
humilde posible. Pero
y dar todo
vor respete esa decisión. ,*;)81*'6" *.;*# 9 $-?í,)1"# - %',1)#" 11-(ó
* ,*;)81*. -1 2)-.3" 6- 71-A*'6.í*@ "+A-3%$" sobre todode
por tratar a amar Nicaragua
mejorar la maneray dar
en todo
que los
■ Antes de enviar su correo, verifique el por tratar de mejorar la manera en tradi-
que los
mensaje completo, la ortografía y las reglas 2.%;".6%*1 2*.* 1* *$%*,%ó' *1-;*'* <)- 8)- nicaragüenses asumimos nuestras
gramaticales. z CLEOPATRA. -'(*ñ*6* 2". -#3- ;*(" 6- 1* ()-..*: z nicaragüenses
ciones y nuestro asumimos
folclor”. nuestras tradi-
(*) Directora Academia Eleganza ciones y nuestro folclor”.
Teléfonos 2278-0939 / 22703853
academiaeleganza@gmail.coml

6 No. 176 : Magazine, 9 de D

Eniceiro
emdel
bre2011
del 2010 Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
7
0
 Reportaje
Una vida
ENTRE NOBELES
DISCÍPULA DEL NOBEL JUAN RAMÓN JIMÉNEZ , comadre de Julio
Cortázar, fue fotografiada por Mario Benedetti y es una gran amiga del
Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa. La poeta Claribel Alegría
a sus 86 años es la primera mujer a quien le dedican el Festival
Internacional de Poesía de Granada
Tania Sirias
FOTOS MANUEL ESQUIVEL Y ARCHIVO FAMILIAR
L
magazine@laprensa.com.ni
a sonrisa no se borra
del rostro de Claribel
Alegría. “¿Y cómo no
estarlo?”, expresa con
suma felicidad. Es la
primera mujer poeta a
quien le dedican el VII
Festival Internacional
de Poesía de Granada Nicaragua.
“¡Y sobre todo viva!”, agrega
mientras suelta una carcajada es-
tridente, algo muy característico
en ella.
“Solo espero no morirme, por-
que a los 86 años de edad cualquier
cosa puede pasar”, dice burlán-
dose de la muerte.
Para sus allegados, este home-
naje llega en buena hora, ya que por
más de seis décadas Claribel se ha
dedicado por completo a la poesía,
siguiendo aquel consejo que le
diera su mentor, el Nobel de Li-
teratura Juan Ramón Jiménez, “es-
cribir a diario pues la poesía es
tirana”.
Claribel camina lento y con paso
inseguro, pues teme caerse. Hace
unos meses sufrió un accidente en
casa y como consecuencia se dis-
locó unos discos de la columna
vertebral y tuvo una fractura leve en
8 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro
emdel
bre2011
del 2010
el brazo izquierdo. Sin embargo,
eso no la hace decaer ni dejar de
asistir a sus actividades sociales e
intelectuales.
Esta poeta nicaragüense nace el
12 de mayo de 1924 en Estelí, al
norte del país, pero a los nueve
meses de nacida su familia sale
exiliada a El Salvador, ya que su
padre, el médico Daniel Alegría,
era un opositor a la dictadura de
Anastasio Somoza.
La familia Alegría decide irse a
El Salvador, país de origen de su
madre Ana María Vides, pero aún
así, no logra huir del horror de la
guerra.
En 1932, cuando Claribel tenía
como 8 años se desata una de las
masacres más crueles que se han
visto en la historia de El Salvador,
donde murieron unas 30 mil per-
sonas.
“Ver la matanza de tantos in-
dígenas y campesinos me marca
durante toda la vida, pues aún
escucho los tiros cuando los indios
eran fusilados en la plazoleta del
parque, el cual quedaba a corta
distancia de mi casa”, narra la
poeta.
Para ese tiempo El Salvador
estaba sufriendo una de las peores
crisis económicas, provocada por
la caída de los precios del café en el
mercado internacional, ocurrida
dos años antes en 1929. La cosa
empeora con el golpe de Estado
que hizo el general Maximiliano
Hernández Martínez, al presiden-
te Constitucional Arturo Araujo.
Al romperse el orden consti-
tucional, los campesinos e indí-
genas se levantaron contra el Go-
bierno y atacaron instalaciones mi-
litares en el occidente del país,
coincidiendo con una rebelión or-
ganizada por el Partido Comunista
Salvadoreño.
“Mi familia vivía en Santa Ana y
la casa quedaba frente al cuartel de
la Guardia Nacional. A pesar de mi
corta edad, me enteraba de las cosas
horribles que pasaban ahí. Desde
mi cuarto podía ver cuando abo-
feteaban y golpeaban a los indios.
En la madrugaba se escuchaban los
tiros y mi nana me decía que los
habían fusilado en la plaza”.
“El dictador Hernández Mar-
tínez decía que esa rebelión era
comunista, por eso iba a perseguir a
todos los indios, pues según él
todos ellos eran comunistas. En ese
entonces desaparecieron muchas
comunidades. Muchos huyeron
del país por temor, a otros los
obligaron a dejar su idioma; según
cálculos fusilaron a unos 30 mil
indios”, cuenta Claribel.
Magazine,
Magazine,
9 de D
Reportaje
La vivencia en Santa Ana afirma
que la ha marcado para toda la vida,
pues si algo no soporta ni permite
son las injusticias, dice la poeta
Claribel Alegría a Magazine.
E
s martes. En el Hospital In-
fantil Manuel de Jesús Rivera
“La Mascota” se encuentra
un pequeño grupo de niños, casi
todos con sus cabecitas calvas.
Están a la espera de un tra-
tamiento, pero éste no es médico
sino del alma. Es el momento
para poder expresar lo que llevan
en lo más profundo de su ser.
Escribir sus poemas en el taller
de poesía impartido por los poe-
tas Claribel Alegría y Ernesto
Cardenal.
“Claribel entusiasma a los pe-
queños con su alegría”, dice el
poeta Ernesto Cardenal, quien ac-
cede a dar la entrevista a cambio de
no quitarle mucho tiempo. En-
corvado sobre el escritorio trata de
emitir palabras y con dificultad
expresa que “ella es una gran poeta
latinoamericana, pero sobre todo
es una gran amiga”.
Comenta que desde hace ya un
tiempo colaboran con el hospital
infantil impartiendo el taller de
poesía para niños con cáncer.
“Participan otros poetas, pero
los dos principalmente somos los
que estamos llevando a cabo esa
tarea y lo hacemos con poesía. Lo
que estamos haciendo es un pro-
yecto piloto, pues la idea es que este
tipo de talleres se puedan realizar
en otros países y con niños con
cáncer”, dice este hombre de ca-
bello cano.
Relata que la amistad con Cla-
ribel surge a inicios de los años 80,
cuando ella regresa con su esposo,
el periodista norteamericano Bud
Darwin Flakoll, para apoyar a la
revolución.
“Como escritores y como ami-
gos hemos sido muy apegados, nos
vemos a cada momento y más aún
con el trabajo que tenemos en
común”, dice.
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
9
0
 Reportaje
DEL ÁLBUM
CLARIBEL ALEGRÍA aprendió a leer a
los cinco años de edad.
DE BAILARINA a los 15 años de edad.
LA POETA Claribel Alegría junto a su compadre y amigo, el escritor argentino
Julio Cortázar.
Quienes conocen a estos dos
poetas podrían decir que son como
el agua y el aceite, ya que Claribel
brinda una confianza inmediata, en
cambio Cardenal es un personaje
muy cortante y tajante, son dos
polos opuestos que han logrado
LA POETA ESTELIANA paseando en encontrar un punto en común.
Brasil.
“Lo que nos une es la poesía,
pero además la ideología de iz-
quierda. Pensamos, hablamos y
actuamos lo mismo”, dice Car-
denal.
De manera sorpresiva se levanta
y da por terminada la entrevista.
“Ya no me pregunte más, ya no
quiero hablar más. Lo mío va a ser
breve y con eso basta. Si hablamos
de Claribel pasaríamos todo el día,
y no tenemos tiempo para eso”,
dice el padre Cardenal, al parecer
RECIÉN CASADOS, Bud Flakoll y Cla- hoy no está con ánimos para con-
ribel Alegría. versar.
10 No. 176 : Magazine, 9 de D
Eniceiro
emdel
bre2011
del 2010
U
nas pequeñas máscaras de
barro dan la bienvenida en
el hogar de la poeta Cla-
ribel Alegría. Cuenta que esas
piezas indígenas fueron traídas
desde México, también hay otras
más coloridas de Guatemala,
Honduras, y unas esculturas de
madera negra que le llevó su
esposo Bud Flakoll desde África,
cuando éste era corresponsal de
prensa.
Al iniciar la entrevista, Claribel
Alegría expresa que para ella es un
orgullo haber sido discípula del
Nobel de Literatura, Juan Ramón
Jiménez.
Recuerda que a los 18 años deja
El Salvador y viaja hacia Estados
Unidos para estudiar una carrera
en la Universidad de Loyola, en
Nueva Orleáns.
Estando en Nueva Orleáns de-
cide escribirle a Juan Ramón Ji-
ménez, quien residía en Washin-
gton desde hace siete años, pues
había salido de España al estallar la
guerra civil. En la carta Claribel
Alegría se declaraba una admi-
radora de su obra y confiesa que
nunca imaginó que el poeta es-
pañol respondería a su misiva.
“Le escribí una carta a Was-
hington y para mi asombro la res-
puesta fue casi de inmediato, des-
pués de eso tuvimos un intercam-
bio epistolar por al menos seis
meses, donde me convence que me
mude con él y su esposa Zenobia”.
Claribel viaja para una Navidad
en 1943 y Jiménez la convence de
estudiar en la Universidad George
Washington y concluye la carrera
de Filosofía y Letras.
“Me dijo que él quería ser mi
mentor y me hizo trabajar mucho y
duro”. La poeta nicaragüense lo
recuerda como un hombre muy
guapo con unos ojos muy pro-
fundos, de un gusto muy exquisito,
ya que su casa siempre estaba llena
de objetos muy lindos y muy ex-
travagantes.
También era un personaje
muy duro, si no le gustaba un
poeta se lo decía en su cara ya que
era muy exigente y me hizo tra-
bajar mucho.
Comenta que Jiménez conocía
muy poco de la poesía nicara-
güense, sin embargo era admi-
rador de Rubén Darío.
“Él me hacía leer su poesía, pues
me decía que en mi voz los iba a leer
mejor, que le iba a dar la en-
tonación de Darío. Este poeta es-
pañol fue muy amigo de Darío, e
incluso El Príncipe de las Letras
Castellanas le puso el nombre a
uno de sus libros, y Jiménez le
dedicó como tres poemas”, narra
Alegría.
Durante cinco años Alegría es-
tuvo bajo la tutela de Jiménez,
tiempo en el que junto a su esposa
Zenobia paseaban todos los fines
de semana recorriendo museos,
asistiendo a exposiciones de pin-
turas y a conciertos de música.
“Él me llevaba a los conciertos
para que relacionara la música con
la poesía, además me decía que la
poesía era tirana, que uno debía
dedicarse de lleno, porque si no la
musa nos abandona. Luego nos
íbamos a su apartamento, donde
recuerdo que había una alfombra
persa, color turquesa que estaba
frente al sofá y ahí pasábamos horas
conversando”, cuenta la poeta.
En 1948, la poeta nicaragüense
publica su primer libro Anillo de
silencio, el cual fue supervisado
detalladamente por el Nobel de
Literatura y mentor Juan Ramón
Jiménez.
M
ientras estudiaba en la uni-
versidad de George Was-
hington, Filosofía y Letras,
Reportaje
Claribel conoce al periodista
Bud Darwing Flakoll, quien es-
tudiaba su maestría.
“Nos enamoramos rápidamen-
te y nos casamos a finales de 1947.
Ahí tuvimos tres hijas mujeres,
pero luego en 1951 nos trasla-
damos a México, ya que mi esposo
consiguió un trabajo en el pe-
riódico Novedades, un medio que
se publicaba en inglés y donde él
era el editor”.
En el país azteca vivieron dos
años y estando ahí conocieron a
mucha gente, entre ellos a Juan
Rulfo, Augusto Monterroso y Juan
José Arriola, escritores que años
más tarde formarían parte del
Boom Latinoamericano, un mo-
vimiento literario que surgió entre
1960 y 1970.
“Durante los dos años que vi-
vimos en México me sentí renacer,
pues cuando vivíamos en Estados
Unidos yo sentía que estaba per-
diendo mi lengua, que ya no ma-
nejaba tanto los coloquialismos, la
verdad que me hacía tanta falta mi
español, entonces al llegar a ese
país me puse muy feliz”.
“En México comenzamos a des-
cubrir la literatura americana y a mi
esposo se le ocurrió hacer una
antología de poetas y narradores
jóvenes que no habían sido tra-
ducidos en inglés y que no eran
conocidos en ese tiempo fuera de
esos países”, dice Claribel.
Es por eso que solicitan una beca
Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
11
0
 Reportaje
DEL ÁLBUM
CLARIBEL Y BUD durante el tiempo
que vivieron en Washington.
MARIO BENEDETTI, amigo de Bud y
Claribel, les tomó esta foto en París.
UN GRAN AMIGO, así llama Claribel
al escritor Fernando Silva.
JOSE CORONEL URTECHO y Claribel
Alegría compartiendo una velada.
12 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro
emdel
bre2011
del 2010
a la Fundación Catherwood y so-
licitan que la sede para escribir esa
antología sería en Chile, pues poco
se conocía de la literatura sura-
mericana y de la centroamericana.
Estuvieron tres años trabajando y
uno de sus colaboradores más cer-
canos fue el escritor Mario Be-
nedetti. Luego de esa experiencia, se
traslada a París donde permanece
por cuatro años y hace una estrecha
amistad con el ahora Nobel de la
Literatura, Mario Vargas Llosa.
“Vivíamos en un apartamento
cerca de la Torre Eiffel, la cual era
muy frecuentada por Mario (Vargas
Llosa). Me encanta conversar con
él, pues es un hombre muy in-
teligente, estoy encantada que le
hayan dado el Nobel de Literatura, e
incluso ya le escribí felicitándolo por
ese premio tan merecido. No coin-
cidimos mucho en política, pero eso
no importa porque él es un hombre
bien honesto. Él siempre dice lo que
piensa, es un hombre gentil, un gran
ser humano, es un amigo de muchos
años”, dice la poeta.
—¿Vargas Llosa siempre fue crí-
tico al movimiento de izquierda?
Sí, él dice que yo soy una in-
genua. A lo mejor, no estoy de
acuerdo con sus ideas políticas, él
tampoco con las mías pero nos
respetamos.
—¿Conversaban sobre el Nobel
de Literatura?
Eso lo hablamos varias veces en
el apartamento, nosotros sabíamos
que el mundo de la literatura es así.
Así es el Nobel. Uno nunca sabe a
quién se lo van a dar, además va por
países, por intereses políticos, aun-
que éste sea un premio literario y el
más prestigioso de todos, pero uno
nunca sabe a ciencia cierta quién
será el ganador, todo se mueve por
algún interés.
“Más que un escritor Mario,
para mí es un gran amigo, una
persona inteligente con la que se
puede conversar y se pasan las
horas rápidamente”, dice la poeta.
Claribel recuerda que cuando la
esposa de Mario, Patricia, estaba en
Perú para dar a luz a su primer hijo
Álvaro, éste iba muy seguido a su casa,
pues decía que quería recibir la noticia
y celebrar junto con sus amigos.
“Mario podía pasar horas en
nuestra casa hablando de literatura
y de política. En ese tiempo sus
opiniones eran muy a favor con
Cuba, después se volteó contra
Cuba, pues decía que se estaba
convirtiendo en una dictadura. Se
volteó fuertemente contra Cuba y
ésos eran mis pleitos con él”, dice a
carcajadas la poeta Alegría.
“Yo peleaba con él, pues a mí me
seguía gustando Cuba, yo sabía
perfectamente que tenía defectos,
pero todos (los gobiernos) lo tie-
nen, nadie es perfecto, pero Mario
tuvo un reacción violenta, repetía y
repetía que eso se estaba volviendo
una dictadura y que a él no le
gustaba eso”, agrega.
En las tres visitas que hizo el
escritor de La ciudad y los perros a
Nicaragua, insistió en encontrarse
con su amiga. Una fue en los años
80, la otra para cuando estaba en el
poder doña Violeta Barrios de Cha-
morro, y la última en 2006 cuando
recibió la Orden Rubén Darío, en
grado de Gran Cruz.
Otros que llegaban a la casa de
Claribel en París fueron el escritor
Carlos Fuentes y Julio Cortázar, a
quien la poeta llama de cariño su
“hermano mayor”.
Julio Cortázar, además de ser su
amigo y “hermano”, era el padrino
de su hijo Daniel Flakoll Alegría.
“A Cortázar lo veíamos mucho,
me aconsejaba sobre mis escritos,
lo mismo pasaba con Benedetti.
Mi amistad con ellos era sincera,
hablábamos de todo, nada super-
ficial, a veces conversábamos de
política, otro día de literatura, a
veces de lo que nos pasaba en el día
era algo tan natural”.
“Yo no pensaba, estoy hablando
con Cortázar, pues para mí él era
un amigo, un hermano. Incluso
lloré mucho su muerte”.
“Fui a su entierro en París y
estuve acompañando a su primera
esposa Aurora Bernárdez. Ya su
segunda esposa, Carol Dunlop ha-
bía fallecido y con ella también tuve
una buena amistad”.
Y
fue esa amistad entre Cla-
ribel Alegría y Mario Vargas
Llosa la que usó como carta
de presentación el periodista
Francisco Javier Sancho Más pa-
ra que el escritor peruano res-
pondiera un correo electrónico,
donde le hacía una solicitud de
realizar un reportaje para El País
Semanal.
“En 2008 me entero que Mario
Vargas Llosa estaba escribiendo su
última novela, El sueño del celta, con
la cual ganó el Nobel de Literatura
2010, y que el personaje principal
era un cónsul británico que había
vivido en el Congo, así que supuse
que la idea de hacer un reportaje en
África podía interesarle”, narra
Sancho Más.
Este periodista español traba-
jaba en el área de comunicación
de la organización Médicos Sin
Fronteras, le proponen a El País
Semanal realizar varios reportajes
donde escritores y periodistas via-
jarían a países que sufrían de crisis
humanitarias olvidadas.
“Escribí el correo sinceramente
no esperando que aceptara y al final
le puse que teníamos una gran
amiga en común, la poeta nica-
ragüense Claribel Alegría”, dice.
“Para mi sorpresa Vargas Llosa
respondió el correo y nos comu-
nicamos por teléfono. En toda la
plática noté que él me llamaba
señor y por un momento sentí que
él estaba hablando con una per-
sona mayor. Cuando nos cono-
cimos vi su asombro fue ver que era
una persona más joven y me pre-
guntó dónde había conocido a
Claribel”.
Sancho Más había conocido a la
poeta Claribel hace cuatro años
antes, en 2004 cuando trabajaba
para la revista Carátula, dirigida
por el escritor Sergio Ramírez
Mercado.
Afirma que después de la en-
trevista que le hizo a Claribel surgió
una gran amistad, pues ella le hizo
sentir un cariño maternal.
Durante el viaje que realizó al
Congo con Mario Vargas Llosa,
muchas de las pláticas que sostuvo
fueron de Claribel y del tiempo que
ella había vivido en París.
El escritor peruano le dijo que
Claribel fue una de las primeras en
ver el manuscrito de La ciudad y los
perros, pues confiaba en la calidad
literaria de su amiga.
Otra de sus confesiones fue que
se sintió un poco decepcionado
que en una de las visitas que hizo a
Nicaragua, pues le incomodó ver
Reportaje
a Daniel —el hijo de Claribel—
vestido de militar y casi de guar-
daespaldas de Tomás Borge.
Mario Vargas Llosas es un hom-
bre muy distanciado de las iz-
quierdas y dice con toda tran-
quilidad que es amigo de (Álvaro)
Uribe y José María Aznar.
Lo sorprendente —expresa
Sancho Más— es que Vargas
Llosa no mantiene comunica-
ción con escritores con tenden-
cia de izquierda, pero no es así
con Claribel, pues el cariño que
le guarda “está por encima de
todo”, dice.
2
011 será un buen año para
Claribel Alegría. Será un año
de poesía, pero además de
reencuentro familiar ya que sus
hijos vendrán a Nicaragua para
estar presentes en el homenaje
que le harán en el VII Festival
Internacional de Poesía.
“Con mis hijas Maya, las ge-
melas Patricia y Karen y mi hijo
Erick vamos a pasar unos días en
Granada”, cuenta emocionada.
“Ahí voy a leer uno de mis poemas,
luego escucharé lo que dicen de mi
obra. Voy a reencontrarme con mis
amigos escritores, así que para mí
es toda felicidad”.
Comenta que en este momento
está terminando un libro que se
llama Otra edad, y piensa que con
ese libro ha cerrado un círculo, así
que ahora piensa darse unas va-
caciones para leer y esperar qué es
lo que pasa más adelante.
“Aprendí a leer desde los cinco
años y desde entonces en sido una
lectora voraz”. Recuerda que su
primer libro se lo dio su abuelo,
pero quien le enseñó a leer con
orden fue su mentor, el Nobel Juan
Ramón Jiménez.
“Él me enseñó a conocer la
literatura española, a leer desde
los comienzos hasta la época su-
ya. Llevo 81 años leyendo poesía
y la verdad en este momento no
me quiero morir, tengo mucho
que vivir y recitar”, dice al des-
pedirse. z
Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
13
0
 Reportaje Reportaje

La Loma
DEL PODER
DURANTE CASI SESENTA AÑOS, LA LOMA DE TISCAPA alojó a los
actores de la congestionada vida política nicaragüense, desde cuando ahí
se inauguró la primera Casa Presidencial en 1931 hasta que el FSLN perdió
el poder en 1990. La mayor parte de este tiempo, la Loma, ahora convertida
en parque, fue un feudo político y militar, icono de tortura y muerte

Arlen Cerda
FOTOS DE ARCHIVO, CORTESÍAS, CARLOS MALESPÍN,
GUILLERMO FLORES, HÉCTOR ESQUIVEL Y ARLEN CERDA
lleva casi a rastras, mientras el cucarachas y estiércol de ratas y Dirección General de la Seguridad tes en la entrada a la Loma. Fue después de la masacre del 22 EN ENERO DE
pequeño divisa a otras personas murciélagos, que también cubren del Estado (DGSE) del régimen A diario, el Parque Histórico de de enero de ese año y la llevaron 1931, el presiden-
te liberal José
que, ahí donde la madre dice que el suelo y las paredes en las que hay sandinista, donde ahora funciona la Loma de Tiscapa recibe cientos al Puesto de Mando que la Guar-

U
magazine@laprensa.com.ni
n niño delgado y
moreno, quizá
de unos 7 años,
juega entre los
balaustres de las
ruinas de la te-
rraza norte de la
antigua Casa
Presidencial, que se conservan en
el Parque Nacional Histórico de la
Loma de Tiscapa. La madre, al
ver como el niño se balancea entre
los huecos de la vieja estructura al
borde de un precipicio, se acerca a
se puede caer, toman fotografías
de un estrecho y oscuro galerón de
donde sale una bandada de mur-
ciélagos aún más alborotados por
la luz del sol de mediodía.
“Lo que más me gusta del lugar
es la vista de Managua y el viento
que corre. Hay pocos lugares así de
seguros y frescos en la ciudad”,
dice la mujer que ahora mece al
pequeño travieso y su hermanita en
los columpios de un improvisado
parque en las ruinas de este lugar.
¿De los pocos lugares seguros y
frescos? Ahí en las mazmorras que
telarañas y algunos gusanos.
El flash de la cámara alumbra
cada calabozo y en uno de ellos
cuelga una bujía fundida, hay un
viejo aire acondicionado cubierto
de sarro, unas argollas a sesenta o
setenta centímetros de alto y una
zanja que conduce a un hueco del
que emana un leve, pero certero
hedor a berrinche. En otro también
hay una ventana angosta tapada
con un espejo que no permite ver al
cuarto contiguo y al cual no hay
entrada desde el angosto pasillo
que conduce a los calabozos, ubi-
el Archivo de la Policía Nacional y
cuyo acceso, todavía hoy, es res-
tringido.
Después de una media hora más
de juegos, Victoria, la madre de los
dos pequeños, llama a sus hijos y
ellos suben al auto rojo que ahora
desciende por una curva, donde
hasta finales de diciembre de 1972
funcionó un palacio que por su
ubicación precisamente fue cono-
cido como “La Curva” y era la
residencia del Director de la Guar-
dia Nacional, tal como Anastasio
Somoza García lo mandó a cons-
de visitantes, nacionales y extran-
jeros, que llegan para disfrutar de la
vista y el clima que la Loma ofrece
en la capital. Algunos llegan para
sobrevolar la laguna colgados de
los cables de un canopy, y unos
pocos para recorrer la exposición
fotográfica que la Alcaldía de Ma-
nagua mantiene sobre los sucesos
en esa Loma, que probablemente
Victoria y sus hijos —igual que
muchos otros visitantes— ignoran
o desconocen en detalle. Pero que
para otros siguen frescos.
María Moncada
dia tenía en la Loma, pero la Tapia inauguró el
Seguridad no sabía que ella es- primer Palacio
taba por cumplir un año como Presidencial que
militante del Frente Sandinista se observa desde
esta foto aérea.
de Liberación Nacional (FSLN), En la imagen tam-
porque sus registros sólo la mos- bién se aprecian
traban como miembro del Par- los daños que el
tido Socialista y la liberaron a los terremoto del 31
pocos días. La segunda vez fue en de marzo de ese
año causó en el
noviembre del mismo año, siem- costado sur del
pre para la Loma, pero también nuevo palacio.
por poco tiempo. Fue hasta la
tercera captura en julio de 1969
en la que ya no tuvo la suerte de
antes, sino, de hecho, la peor.

A
él y lo toma del cuello de la camisa se conservan en el galerón en el que cados junto a las antiguas oficinas truir, de manera que este quedaba Doris Tijerino Haslam la Hasta esa noche del 15 de julio
mientras le dice: “Vení para acá anidan los murciélagos eso es lo que ocuparon la Seguridad Na- entre la Casa Presidencial y la guardia somocista la arrestó de 1969, Doris Tijerino era un
chavalo, que te vas a matar” y se lo que menos parece. El sitio apesta a cional de los Somoza y luego la Embajada de Estados Unidos, an- por primera vez en 1967. cuadro clandestino del FSLN y

14 No. 176 : Magazine, 9 de D

Eniceiro
emdel
bre2011
del 2010 Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
15
0
 Reportaje

estaba en una casa de Las Delicias

del Volga junto a Gloria Campos y
su hija Martha Lorente, Mirna
Mendoza y Julio Buitrago, otro
militante clandestino del Frente
Sandinista y jefe de la resistencia
urbana. Ahí, decenas de guardias
los rodearon y hubo un combate en
el que murió Julio Buitrago.
Tijerino, actual diputada ante el
Parlamento Centroamericano por
el FSLN, recuerda que a diferencia
de otros presos que eran llevados a
la Loma con la cabeza cubierta por
una capucha, a ella la llevaban sin
ésa, pero una vez en la celda la
encapuchaban para que no pu-
diera ver cómo era el sitio en donde
estaba ni quién la interrogaba.
Ella asegura que la Guardia
siempre quiso aprovechar su con-
dición de mujer para humillarla.
“A todas las mujeres las desnu-
daban e insultaban. Luego las ma-
noseaban y les colocaban una pi-
cana eléctrica en el recto, el clítoris,
los pezones y la vagina. Durante los
días que estuve presa en la Loma
siempre era interrogada y tortu-
rada. Me golpeaban de distintas
formas”, recuerda.
Un día, del que Tijerino no sabe
la fecha, entró un hombre al cuarto
en el que ella era interrogada por un
par de hombres que la habían
golpeado durante horas. El hom-
bre los vio y les preguntó:
—¿Y ésta no ha hablado?
—No —respondió uno.
—¿Y tampoco llora? —pregun-
tó otra vez.
—No.
—Entonces regístrenla —fue la
sentencia— a lo mejor es hombre y
lo que pasa es que todavía no le han
hallado los huevos.
Entonces uno de los hombres le
metió la mano entre las piernas
para revisar su vagina y ella —que
estaba sentada— le tomó la mano
para tratar de evitarlo, pero sólo
logró identificar el anillo que el
hombre portaba en la mano y era
de la Asociación de Radiodifusores
que ella conocía bien, porque su
padre José Agustín Tijerino, era un
gran radioaficionado.

16 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro

emdel
bre2011
del 2010 Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
17
0
 Reportaje Reportaje

DEL ÁLBUM

LA PRISIÓN DE EL HORMIGUERO, destruida por el terremoto de 1972, estaba TOMÁS BORGE EN SU LIBRO
sobre la antigua Avenida Roosevelt, frente a la Academia Militar, bajando la MARTÍNEZ estu- La Paciente
EN 1945, Anastasio Somoza García Loma. vo preso y fue Impaciencia,
cedió un monumento en su honor al torturado en es- Borge relata sus
presidente estadounidense Franklin D. tas celdas durante horas de tortu-
Roosevelt, en la Avenida Central que nueve meses. ra y las difícul-
también rebautizó con su nombre. Otros también lo tades de las
estuvieron, pero cuatro huelgas
el comandante de hambre que
del FSLN mandó debió realizar.
a colocar placas
que recuerdan su
encierro.
DORIS
EUGENIO TIJERINO
MEMBREÑO Y HASLAM mos-
CARLOS tró ante un
HUEMBES recuer- juez los more-
dan en las ruinas tones en sus
de la antigua Casa piernas hechas
Presidencial don- por un guardia
de estaban los somocista que
sótanos en los le quiso colo-
que cientos fue- car una picana
DOMINGO SÁNCHEZ y Clemente EL FUNERAL DE ANASTASIO SOMOZA GARCÍA, al salir del Palacio Presidencial. ron torturados. en la vagina.
Guido Chávez observan la entrada a
los sótanos de la Casa Presidencial,
cerrados y destruidos por el gobierno Días después trataron de po- ahí, participaban de las torturas. Sangrienta, el Director Mártir de era conducido por la Dirección A él lo interrogó Lenín Cerna,
de doña Violeta Barrios de Chamorro. nerle una picana en la vagina, “pero Llegaban como para pasar el tiem- La Prensa, Pedro Joaquín Cha- General de Seguridad del Estado quien, según recuerda, le comentó
yo crucé las piernas y saqué fuerzas po. A uno lo desnudaban, lo ul- morro Cardenal. A Huembes Tre- (DGSE) a las celdas de la Loma al verlo: “Con que al fin te cap-
no sé de dónde y no lo lograron, por trajaban y golpeaban y ni siquiera te jos le llegó el momento de “visitar” donde antes operó la Oficina de turamos”. Pero Huembes sólo se
más que me golpearon”, recuerda. preguntaban tu nombre”. la Loma bajo el régimen del Fren- Seguridad Nacional somocista. puso a reír. De manera que Cerna
Las heridas y moretones de ese día te Sandinista, que sucedió a la “Yo me enteré que todos es- empezó el interrogatorio, pero lo

ANASTASIO SOMOZA GARCÍA con-
siente a una de las fieras que man-
tenía en el jardín-zoológico de Casa
Presidencial. En la jaula contigua en-
cerraban a los prisioneros políticos.
fue lo que mostró ante el juez a
cargo de su caso y que se convirtió
en la foto del escándalo capturada y
divulgada por La Prensa. Y así fue
que el juez ordenó que la liberaran,
pero eso pasó hasta en 1971, luego
de varias protestas estudiantiles a
su favor.
“Tiscapa —reflexiona Tijeri-
no— era para mí un fruto de la
aberración de Somoza y de la dic-
tadura, porque ellos vivían ahí y en
los sótanos de su casa torturaban a
los prisioneros. Sus hijos estaban
A
Carlos Huembes Trejos le
tocó estar preso en la Loma
de Tiscapa en otro tiempo.
No bajo la dictadura somocista,
que torturó a Tijerino, Daniel
Ortega, Jacinto Suárez o Tomás
Borge. O la que desató una redada
contra todo liberal independiente,
socialista, conservador o disidente
tras el asesinato de Anastasio So-
moza García, la noche del 21 de
septiembre de 1956, en la que se
apresó en la Loma a “casi toda
Managua”, como relata en Estir pe
dinastía.
La primera vez que a él lo apre-
saron fue a mediados de la década
de los ochenta, cuando regresaba
de una gira de la Coordinadora
Democrática Nicaragüense por
Guatemala y Costa Rica, hecha
junto a otros 12 miembros. Una
acción por la que los acusaron de
reunirse con la Central de In-
teligencia Americana (CIA, por
sus siglas en inglés). De manera
que todo miembro de la Coor-
dinadora que iba regresando al país
taban cayendo presos cuando aún
estaba en Costa Rica, pero sabía
que no había cometido ningún
delito fuera o dentro de Nicaragua
y no dudé en regresar”, recuerda
Huembes. Al final de la gira, él
tomó el avión junto con Cairo
Manuel López, Miriam Argüello y
Jaime Chamorro Cardenal, y —tal
como les habían advertido— de la
puerta del avión los llevaron a un
vehículo militar de la DGSE y de
ahí a los sótanos que antes uti-
lizaron los Somoza.
liberaron el mismo día. En otras
ocasiones él y sus compañeros no
recibieron contemplaciones. En su
memoria aún está presente —por
ejemplo— el nombre de Luis Or-
dóñez, un muchacho de 18 años a DORIS TIJERINO
quien la Asamblea le concedió un no ha vuelto a la
indulto, pero que la DGSE de- Loma de Tiscapa
sapareció sin dejar rastro. salvo para actos
—¿En esos años por qué los oficiales. Fue di-
rectora de la Po-
echaban presos? licía, pero jamás
— Hablar mal del Gobierno era visitó esas celdas.
motivo suficiente para caer preso
—responde.

18 No. 176 : Magazine, 9 de D

Eniceiro
emdel
bre2011
del 2010 Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
19
0
 Reportaje Reportaje
A LAS CELDAS de
la Seguridad de la
dinastía somocista,
que después de
1979 también usó
la Dirección Gene-
ral de la Seguridad
del Estado sandi-
nista, se llega por
un galillo, cerca de
las oficinas del Ar-
chivo de la Policía
Nacional. El acce-
so es restringido.

VISTA de la anti-
gua Casa Presiden-
VISTA DE LA cial. La puerta de
EXPLANADA DE abajo, al centro,
TISCAPA EN 1930, llevaba a los só-
cuando oficiales tanos.
de la Marina Nor-
teamericana entre- EDIFICACIÓN Y DESTRUCCIÓN
naban a militares Cuando Managua era sólo una al- gimnasio. La residencia ahora es
nicaragüenses. Al dea de pescadores con el Xolotlán utilizada como la Casa de Pro-
fondo se divisa el limitando al Norte y la Loma de tocolo del Comandante en Jefe del
Palacio Presiden- Tiscapa al Sur, este sitio era co- Ejército.
cial que todavía nocido como la “montaña”. Ahí
estaba en cons- funcionó el primer servicio do- Del Palacio Presidencial sólo que-
trucción para ser miciliar de agua potable, entre fi- dan las ruinas. A principios de 1990
inaugurado al año nales del siglo XIX y principios del se levantó ahí el Monumento a
siguiente. siglo XX, cuando el entonces fu- Sandino, ideado por el poeta tra-
turo Presidente de la República pense Ernesto Cardenal, y años
José Santos Zelaya conservaba una después colocaron a los pies de
la memoria de un poblano, que en Desde que lo capturaban le po- Somoza. Lo capturaron en Muelle propiedad cafetalera en los que éste los restos del Monumento a
julio de 1979, el llamado “búnker” nían una capucha y la mantenía de los Bueyes y de El Rama lo luego se llamó Campo de Marte. Somoza, derribado el 19 de julio de
—que Somoza se mandó a cons- durante el día y la noche y ni para llevaron a la Loma, donde llegó 1979, frente al Estadio Nacional.
La primera Casa Presidencial en la
truir cerca del Casino Militar luego interrogarlo se la quitaban. Siempre cerca de las once de la noche, pero a Loma fue inaugurada por José Ma- Actualmente, bajo la terraza norte
del terremoto del 23 de diciembre a las cinco de la tarde a cargo de los las once de la mañana Luis Somoza ría Moncada el 4 de enero de 1931, se puede visitar una exposición
de 1972— fue ocupado por la oficiales del servicio especial an- ordenó que se lo llevaran a su pero el terremoto del 31 de marzo fotográfica permanente primero
de ese año dañó la estructura, que llamada Sandino Vive, pero en la
Dirección Nacional del FSLN, ticomunista. Dice que nunca lo despacho, donde el mismo lo in- que ahora se aprecian textos y
igual que la Jefatura de Opera- golpearon fuerte, pero una vez le terrogó y luego lo liberó. con el terremoto del 23 de di-
ciembre de 1972 fue dañada se- fotos del libro Noches de Tor-
ciones de la Guardia Nacional fue dieron a ambos lados de las sienes veramente, al punto que se optó tura, de Clemente Guido Chávez,

D
usada por la Comandancia del “con una especie de matamoscas e la Loma de Tiscapa se por su demolición. padre del ex director de Patri-
Ejército Popular Sandinista y la con electricidad”. Y otra vez lo relatan muchas leyendas. monio Histórico de la Alcaldía de
A mediados de los años treinta, Managua, Clemente Guido Mar-
DGSE ocupó las antiguas oficinas desnudaron y lo acostaron espo- Algunos la mencionan co- Anastasio Somoza García mandó a tínez, a cargo de la administración
de la OSN y las instalaciones del sado de manos y pies sobre un catre mo un primitivo sitio para los construir cerca del Palacio Presi- del Parque Histórico, declarado así
Casino Militar. de alambre sin colchón, en un sacrificios y para otros es el sitio dencial la residencia del Director de en 1996, por el Gobierno saliente
UNO DE LOS Eugenio Membreño, amigo y “En las mismas celdas en las que dormitorio abandonado del cuartel de tortura y muerte, del que se la Guardia Nacional, que fue co- de doña Violeta Barrios de Cha-
CALABOZOS de la compañero de lucha de Carlos encerró y torturó la Guardia des- de los blindados durante cuatro desconocen cifras confiables, du- nocida como La Curva. Ese edificio morro.
Oficina de la Se- también fue dañado por el terre-
guridad Nacional Huembes en la Central de Tra- pués lo hizo la DGSE, nada de eso días. “Solo me quitaban la esposa rante la dinastía somocista y el moto de 1972 y en su lugar Anas- Los sótanos en donde cientos fue-
somocista tenía bajadores de Nicaragua (CTN) y cambió”, critica Huembes Trejos. de una mano para comer un bollo régimen sandinista. tasio Somoza Debayle mandó a ron torturados fueron cerrados y
una ventana cu- también preso por el Frente San- de pan y una jarra con café de leche a Muchos como Doris Tijerino construir después una residencia de mandados a rellenar. Contiguo a

bierta por un es- dinista, agrega que “para muchos
pejo. Del otro lado
de nosotros las visitas a El Chipote
de ése, los guar-
dias y el Somoza eran el pan nuestro de cada día”.
de turno podían “Las celdas —añade Huem-
observar y dirigir bes— eran las mismas, pero me-
la tortura contra el joradas para que fueran más efi-
prisionero.
caces para interrogar a los pri-
sioneros”.
El periodista e historiador Ro-
berto Sánchez Ramírez confirma
en uno de sus reportajes publi-
cados en El recuerdo de Managua en
D
e las 105 veces que Do-
mingo Sánchez o “Cha-
güitillo” estuvo preso, unas
doce lo estuvo en la Loma.
La primera vez que lo llevaron
preso para allá fue el 3 de enero de
1951, cuando aún estaba de duelo
por la muerte de su madre, el 18 de
diciembre de 1950. Nunca la ex-
plicaron las razones por las que lo
detenían y apresaban. Pero asume
que “era por comunista”.
las cinco de la mañana, como único
plato del día durante el encierro”.
Otro día en la Loma a “Cha-
güitillo” lo metieron a un cuarto
lleno de cal en el que era difícil
respirar bien y para tratar de ha-
cerlo debía pegarse a la puerta y
durante nueve días no durmió por
el temor de morir ahogado.
La última vez que lo llevaron
preso a la Loma fue antes de 1963,
cuando aún era presidente Luis
nunca han regresado a las celdas en
las que estuvo presa. Otros como
Tomás Borge mandan a poner
placas que cuentan los nueve me-
ses y las cinco mil horas que per-
maneció aislado y describen las
torturas que padeció. Pero de esto
poco se divulga en el Parque His-
tórico de la Loma donde apenas
algunas placas y los vestigios de un
par de tanquetas cuentan algo de
aquellas tragedias. z
una planta en la que convivía con su
amante Dinorah Sampson.
La residencia tenía numerosas ha-
bitaciones, una amplia sala, come-
dor y cocina con un cuarto frío de
gran tamaño, según detalla el pe-
riodista e historiador Roberto Sán-
chez Ramírez, en un reportaje pu-
blicado por La Prensa en el 2002. El
dormitorio que ocupaban Somoza
y Sampson era amplio y a la par
había un gran baño con una bañera
para hidromasajes y un moderno
las celdas de la Oficina de Se-
guridad Nacional funciona el Ar-
chivo Policial y a las celdas no se
permite el acceso de los visitantes
del Parque. En las celdas de los
Blindados, popularizadas como El
Chipote durante el régimen san-
dinista, ahora funcionan celdas bajo
la custodia de la Dirección de Au-
xilio Judicial de la Policía Nacional.
El resto de instalaciones están ocu-
padas por el Estado Mayor del
Ejército de Nicaragua y la Co-
mandancia de la Fuerza Naval. z

20
20 No. 176 : Magazine, 9 de D
Eniceiro
emdel
bre2011
del 2010 Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
21
0
 Reportaje
La dama
DEL LIBERALISMO
ANGÉLICA BALLADARES fue una activista liberal que se tomó el vapor
Victoria, donó gran parte de su fortuna al partido, fue arrestada por
Somoza García, y ya casi para morir recibió la Medalla de Oro del
Congreso de Nicaragua
Tania Sirias
FOTOS BISMARCK PICADO Y OSCAR NAVARRETE
C
magazine@laprensa.com.ni
orría el verano de
1968. En una ca-
sona de la vieja
Managua, en el
barrio Candela-
ria habitaba una
mujer de tez
blanca, alta, re-
gordeta y ya entrada en años.
Todos los políticos de la época la
conocían como la Primera Dama
del Liberalismo.
Pese a su edad avanzada –96
años– aún conservaba en su mente
los recuerdos lúcidos de las últimas
guerras e intervenciones que había
sufrido Nicaragua.
El aspecto de doña Angélica
Balladares era casi maternal, pero
cuando abría la boca su carácter se
tornaba rígido y estricto, no se
andaba con medias tintas, era muy
directa, recuerda el doctor Enrique
Alvarado Abaunza, quien en ese
entonces tenía 32 años, estaba re-
cién graduado y llegado de México.
La conoce por la insistencia de
Ramiro Sacasa, ex ministro del
22 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro
emdel
bre2011
del 2010
Trabajo durante la Administración
del general Anastasio Somoza
García, quien se reunía con todos
los liberales que no estaban de
acuerdo con la dictadura de Anas-
tasio Somoza Debayle.
“Nos fuimos al barrio Cande-
laria, entramos a una casa que
quedaba cerca del Palacio Na-
cional y ahí fuimos presentados.
Doña Angélica se balanceaba en
una silla mecedora y se dispuso a
conversar conmigo”, narra Enri-
que Alvarado Abaunza.
—Si usted es hijo de Humberto
Alvarado y Lila Abaunza, estamos
hablando entre liberales.
—A sí es señora —le respondió
Alvarado.
—Déjeme decirle que en 1936,
cuando Anastasio Somoza García
le da el golpe de Estado al pre-
sidente Juan Bautista Sacasa, éste
decide que quien debe asumir de
manera provisional el mando es el
presidente del Congreso.
—Usted habla de nuestro pa-
dre, Humberto Alvarado.
—Así es. A él le hacen esa oferta,
pero de manera solapada. Somoza
García le manda un militar para
Reportaje
que lo sondee y lo persuada, pues
temía que rechazara la oferta, pero
la respuesta fue contundente. El
presidente del Congreso dijo que
no podía aceptar, pues eso sería
romper el orden constitucional,
pero además que se estaba vio-
lentando la Constitución Política
de Nicaragua.
Debido a esa acción, doña An-
gélica Balladares le guardaba mu-
cho aprecio al doctor Humberto
Alvarado Vázquez, y así lo de-
mostraría en aquella visita que hizo
el doctor Enrique Alvarado
Abaunza.
Algo que caracterizaba a la Pri-
mera Dama del Liberalismo es que
ella estaba al tanto del acontecer
político, y su lucha siempre era la
misma: no soportaba que nadie se
perpetuara en el poder, por eso se
declara enemiga de los Somoza.
Según cuentan políticos de la
época, sus palabras eran ley, ya que
a diferencia de algunos a ella sí le
costaba la causa, pues fue una
mujer activa desde la guerra de
1927, e incluso donó gran parte de
su fortuna, al punto que su familia
aún le recrimina esa acción.
Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
23
0
 Reportaje
“No es que no haya dejado
fortuna, porque la dejó, pero ella
dio más de lo que hoy tenemos, y
eso provocó un mal sabor en al-
gunos descendientes”, dice entre
risas su bisnieto Guillermo Pé-
rez-Argüello.
Doña Angélica vivió 101 años,
tuvo dos esposos y la mayor parte
del tiempo se mantuvo de lleno en
la política. Pese a ser un terreno
dominado por los hombres, supo
imponer sus ideas a los liberales de
la época.
A
ngélica Balladares Montea-
legre nace el 19 de diciem-
bre de 1872 en la ciudad de
Chinandega. Su padre, Manuel
Balladares, era un eminente ge-
neral del gobierno de José Santos
Zelaya, un hombre activo tam-
bién en la política.
Al estallar la guerra de 1893,
ANGÉLICA Angélica ya de 21 años decide par-
BALLADARES du-
ticipar trabajando como enfermera
rante la vela de su
segundo marido, atendiendo a los heridos, tanto del
Guillermo Argüe- bando conservador como liberal.
llo Vargas con el “Su primer encontronazo con el
que compartió 45 poder lo tuvo cuando el general
años de matrimo- José Santos Zelaya la increpó por
nio.
estar atendiendo heridos del bando
conservador.
Ella respondió: “Señor Presi-
dente, en la Presidencia usted es el
que toma las decisiones... En mi
vida personal yo tomo las mías”,
narra Francisco Obando Soma-
rriba en la obra biográfica de la
Primera Dama del Liberalismo.
En un país como Nicaragua
donde las guerras siempre esta-
llaban a cada momento, Angélica
Balladares guardaba con recelo
aquel recuerdo cuando a fines de
1915 conoció al Príncipe de las
Letras Castellanas, Rubén Darío.
En compañía de su hermana
Mariana se congregó en el Puerto
de Corinto —antes llamado Punta
Icaco y donado por su abuelo Mau-
ricio Montealegre Romero— para
recibir a Rubén Darío, quien pro-
cedía de España.
—¿Tú eres el chingastillo de
Manuel Balladares? —preguntó el
poeta.
24 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro
emdel
bre2011
del 2010
—Sí, y este chingastillo te trae un
refresco muy agradable.
Inmediatamente sacó de su
equipaje un frasco preparado para
el poeta, el cual le dio a beber
durante el recorrido en el tren de
Corinto hacia León, donde pasaría
Rubén Darío sus últimos días,
cuenta su biógrafo.
Luego de aquel recorrido en
tren, Angélica Balladares se in-
corpora a las luchas en contra de los
golpes de Estado, y propicia ama-
rres políticos que hoy son parte de
nuestra historia.
S
i hay algo que le sorprende a
Guillermo Pérez-Argüello de
su bisabuela Angélica Balla-
dares es el temple que tenía para
las negociaciones políticas.
Comenta que luego del pe-
ríodo del presidente José Santos
Zelaya vienen los gobiernos con-
servadores, y vuelve a estallar la
guerra entre liberales y conser-
vadores, algo que parecía de nun-
ca acabar. Así que su bisabuela le
recomienda al presidente Barto-
lomé Martínez que cuando él
terminase su período que se for-
mase un binomio para las elec-
ciones de 1924.
Reportaje
La propuesta fue que el con- GUILLERMO
servador Carlos Solórzano fuera el PÉREZ-ARGÜELLO,
bisnieto de la Pri-
candidato para presidente y el li- mera dama del Li-
beral Juan Bautista Sacasa para beralismo, afirma
vicepresidente. Gana el binomio, tener mucho or-
pero el ex presidente constitucio- gullo por la valen-
nal Emiliano Chamorro da el fa- tía de esa mujer.
moso Lomazo en 1925.
“Se le da un golpe de Estado al
gobierno Solórzano-Sacasa, y mi
bisabuela Angélica se indigna y
dona 60 mil dólares para dar inicio
a la guerra del 25, y restar poder a
ese gobierno de facto”.
La casa de doña Angélica en
Granada se convierte en un centro
de inteligencia, en las propias na-
rices de los conservadores.
Cuando comienza la guerra,
Carlos Solórzano se exilia en Mé-
xico y Sacasa sale rumbo para El
Salvador, donde permanece es-
condido en su casa natal. Luego en
1926 organiza la Revolución Li-
beral Constitucionalista, donde
con el apoyo del general José María
Moncada se establecen en Puerto
Cabezas.
“Los dos se van a la Costa
Atlántica, y durante dos años mi
bisabuela Angélica Balladares les
manda las órdenes de guerra, los
víveres y avituallamiento desde la
ciudad de Granada”.
Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
25
0
 Reportaje
DEL ÁLBUM
ANGÉLICA BALLADARES
a sus 60 años de edad.
EL 2 DE MAYO DE 1959 el capítulo de
Nicaragua nombró a Angélica Balla-
dares mujer de las Américas.
EN PRIMER PLANO sentada a la iz-
quierda, Angélica Balladares, acompa-
ñada de su hija y amistades.
DOÑA ANGÉLICA, a la edad de 78
años, con su hija Mina de 49 años, su
nieta Angélica y su bisnieta Cecilia de
19 meses.
26 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro
emdel
bre2011
del 2010
Reportaje
G
Tres años más tarde, la Pri- uillermo Pérez-Argüello,
mera Dama del Liberalismo se bisnieto de doña Angélica,
toma el vapor Victoria como una es de carácter muy con-
demostración simbólica, de que versador, casi confianzudo.
aún en ese lugar los liberales Mientras busca las fotos fami-
podían hacer algo. Ella sube al liares en las gavetas, comenta que
barco, brinda unas palabras y les el mayor enemigo que tuvo su
advierte que pueden hacer cosas bisabuela fue Somoza García,
peores. quien la arrestó pese a ser un
El barco permanece pocos mi- señora ya entrada en años.
nutos en poder de los revolucio- “En 1937 mi bisabuela decide
narios, pero solo el hecho de ser apoyar la candidatura del doctor
tomado adquiere significación, Leonardo Argüello para presiden-
pues es el primer golpe dado en te, pero ésta se ve interrumpida, ya
contra del gobierno de facto de que el general Anastasio Somoza
Managua, señala Francisco Oban- García decide tomar las riendas del
do Somarriba. país”.
Doña Angélica también compra Agrega que esto le provoca un
37 rifles y los esconde en mal sabor, y queda muy
un lugar estratégico, y dolida con Somoza, pues
forma la Columna del siendo liberal se opone a
Mombacho, la cual tuvo la candidatura de Argüe-
muchas victorias. llo.
Luego de esa lucha ar- Pasan diez años y es
mada, en 1929, Angélica hasta en 1947 que Ar-
Balladares recibe una de güello vuelve a postu-
las mejores noticias, su larse como candidato, y
mejor amigo el general logra ser presidente gra-
José María Moncada ga- ENRIQUE Alvarado cias al fraude que pro-
na la Presidencia, y ella Abaunza. movió Somoza con el
logra persuadirlo para que cons- apoyo del entonces árbitro elec-
truya la segunda torre de la Ca- toral, doctor Modesto Salmerón.
tedral de Granada. Sin embargo, a los pocos días So-
“Todas las catedrales del mundo moza le da un golpe de Estado, y
tienen más de dos torres, sólo la de Argüello se exilia y muere en Mé-
Granada tenía una, y por eso le xico.
solicita al presidente Moncada que “En cuanto a mi bisabuela An- como un resorte al ver llegar al ticipación política y dedica mayor cesidad de ser esposa de un Pre- EL FÉRETRO de
la construya, pese a que años an- gélica Balladares, Somoza decide general, pero doña Angélica se que- tiempo a las obras de caridad, sidente. doña Angélica Ba-
lladares Monteale-
teriores el párroco de esa iglesia le darle casa por cárcel, sólo porque el da sentada, meciéndose en su silla. recoge en su obra Francisco Oban- Entre las mujeres que recibieron gre ingresando al
haya negado la comunión, sólo por esposo de mi bisabuela, Guillermo Somoza brinda un saludo de do Somarriba. ese honor está doña Salvadora De- Cementerio Gene-
ser una activista liberal viviendo en Argüello Vargas, había sido mi- rigor al marido, se acerca donde bayle de Somoza, esposa Anastasio ral de Managua el
la Granada conservadora”, cuenta nistro de Hacienda durante el cor- está doña Angélica y le estampa un Somoza García; doña Isabel Ur- 8 de septiembre
L
el doctor Enrique Alvarado to tiempo de Argüello”. beso en la frente. a admiración que sienten el cuyo, esposa de Luis Somoza De- de 1973.
Abaunza. Somoza pensó que Angélica Ba- —Cuánto lo siento doña An- doctor Enrique Alvarado bayle y Hope Portocarrero esposa,
En 1931, un terremoto sacude lladares tenía la idea de sacar a los gélica. Siento que hemos cometido Abaunza y Guillermo Pé- de Anastasio Somoza Debayle.
Managua, y daña la recién cons- Somoza, pero jamás le hubiese sido un error muy grave con usted. Le rez-Argüello es que doña An- “A mi bisabuela no le dieron la
truida Casa Presidencial, donde posible, ya que Argüello tenía ape- pido mil disculpas por haberle da- gélica Balladares fue una de las medalla de oro del Congreso por
despachaba Moncada. nas menos de dos meses en el do casa por cárcel. Espero que mujeres más notable en la po- ser esposa de un Presidente sino
La capital queda totalmente de- poder, y no contaba con el apoyo nuestra amistad se mantenga co- lítica nicaragüense en sus tiem- por el cariño que le tenían los
vastada, así que doña Angélica le del Ejército ni de nadie. mo siempre. pos. Afirman que desde 1930 políticos de la época. Además su
ofrece a Moncada su casa en Gra- Doña Angélica permanece sólo —El gato que a mí me araña luchaba para que se le diera el postulación fue unánime”, dice
nada, la cual se convierte en un tres meses recluida en su propia estando conmigo en paz, por más voto a las mujeres, y ese sueño se Guillermo Pérez-Argüello.
hospital para atender a la población casa, y es cuando Somoza García se caricias que me haga, no me vuelve le realizó hasta 1957, durante la Luego de aquella visita que hi-
afectada por el sismo. da cuenta que había sido un error arañar más. Administración de Luis Somoza ciera el joven doctor Enrique Al-
La casa de doña Angélica era encerrar a una anciana de 75 años de Luego de estas palabras alzó la Debayle. varado, doña Angélica Balladares
una de las más grandes de La Gran edad, así decide quitarle el castigo. mirada al general y éste se retiró de Además es la única de las cuatro falleció seis años después, el 14 de
Sultana, y hoy es el Hotel Darío, Sin pedir cita, Anastasio Somoza la presencia de la llamada Primera mujeres nicaragüenses que ha re- septiembre de 1974, faltando po-
propiedad de un consorcio espa- García se presenta a su casa. Su Dama del Liberalismo. A sus cibido la Medalla de Oro del Con- cos meses para que cumpliera 102
ñol. esposo se levanta inmediatamente ochenta años disminuye su par- greso de Nicaragua, sin la ne- años de edad. z
Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
0
27
 Salud Salud

¡Aachuú!
ESTORNUDOS
HAY CASOS DE PERSONAS que estornudan cuando
salen al aire libre y se exponen a la luz brillante del sol,
en lo que denominan “estornudos fóticos”, pero ¿sabía
también que los estornudos que menos nos molestan son
los de nuestra pareja, seguidos de los de otro miembro de
la familia y los de nuestros compañeros de trabajo?

Omar Segura/EFE trolar cuando piensan en las re- vocar los estornu- portadores del virus del resfriado. nuestro bien y el ajeno, según los

E
MAGAZINE@LAPRENSA.COM.NI
specialmente en la
temporada invernal
son más frecuentes
los estornudos, un
mecanismo de defen-
sa del aparato respi-
ratorio que consiste
en una inspiración
brusca y una violenta y escan-
dalosa expiración, que expulsa
aire, mucosas, saliva y gérmenes,
a una velocidad media de 150
kilómetros por hora y con la
capacidad de cubrir unos 6 me-
tros cuadrados.
No obstante, las dolencias res-
piratorias, como el resfriado o los
catarros, no desaparecen con la
llegada del calor, porque también
son favorecidas por el aire acon-
dicionado y los climatizadores de
vehículos, casas y comercios.
Hay casos de personas que es-
tornudan cuando salen al aire libre
y se exponen a la luz brillante del
sol, en lo que denominan “es-
tornudos fóticos”, una condición
debida a la sensibilidad a la luz en la
laciones sexuales.
O sea que esta reacción fisio-
lógica que las enciclopedias mé-
dicas definen, como “una explo-
sión súbita, forzada e involuntaria
de aire a través de la nariz y la boca”,
está presente en nuestras vidas no
solo en las temporadas frías, cuan-
do suele ser más habitual, sino a lo
largo de todo el año, por distintas
causas.
“El estornudo lo causa la irri-
tación de las membranas mucosas
de la nariz o la garganta y puede ser
muy fastidioso, pero generalmente
no es signo de un problema se-
vero”, explica el doctor Manuel
Zamora Gómez, licenciado en
Medicina y Cirugía.
Según este médico, experto en
Valoración del Daño Corporal,
“esta respiración violenta, espas-
módica y sonora a través de las
fosas nasales y la boca, es una
reacción del cuerpo al tratar de
eliminar o expulsar alguna par-
tícula irritante de la nariz”.
dos”, señala el doc-
tor Zamora.
El resfriado, muy habitual en
esta época es, según Zamora, la
infección vírica respiratoria más
extendida y “muy pocas personas
escapan a esta enfermedad y la
mayoría padece varias infecciones
al año”.
Se calcula “que los adultos su-
fren de dos a cinco resfriados al año
y los niños un promedio de cuatro a
diez”, según el experto.
Según el reciente Estudio Vicks,
sobre los efectos del resfriado en la
población, cuanto más descono-
cida nos resulta una persona me-
nos nos gustan sus estornudos. Los
estornudos que menos nos mo-
lestan son los de nuestra pareja,
seguidos de los de otro miembro de
la familia y los de nuestros com-
pañeros de trabajo.
Curiosamente, los estornudos
de los niños (sean o no hijos nues-
tros) son los que menos nos gustan
después de los de los extraños,
indica el Estudio Vicks, según el
cual los más pequeños, cuyo sis-
Los ataques de estornudos, es-
tornudar en sitios cerrados, en
transportes públicos o en cosas
inapropiadas, como un vaso, un
documento o un espejo, son al-
gunas situaciones embarazosas
provocadas por un estornudo, se-
gún la investigación, que señala
que para los hombres estornudar
mientras se conduce es la segunda
situación más comprometida y pa-
ra las mujeres es estornudar en un
transporte público.
Al estornudar, lanzamos gér-
menes que pueden llegar a otras
personas a través del aire o de
nuestras manos, al tocar objetos o a
la gente. Para preservar el bienestar
de quienes nos rodean, el Estudio
Vicks propone cubrirse la nariz y la
boca al estornudar. Lo ideal es
hacerlo con un pañuelo de papel o
de tela para evitar posibles con-
tagios, indica el estudio mencio-
nado.
Si no nos da tiempo y nos hemos
cubierto solo con las manos, con-
viene lavárselas inmediatamente
tras haber estornudado sobre ellas.
expertos de este laboratorio far-
macéutico.
Según Vicks, estornudar es un
hecho involuntario e irrefrenable y,
por ello, sería absurdo conside-
rarlo, en sí mismo, ordinario o de
mal gusto. En nuestro entorno
económico, social y cultural es
bastante común considerar co-
rrectas las siguientes cuestiones
respecto al modo de comportarnos
al estornudar:
cual se deberían evitar los aspa-
vientos o sonidos exagerados.
mirar el pañuelo después de lim-
piarnos y la curiosidad por in-
vestigar el resultado de nuestra
limpieza nasal.
por estornudar en situaciones nor-
males. Puede resultar razonable
hacer algún discreto comentario, si
estornudamos repetidamente o la
situación le ha proporcionado al
estornudo un especial protagonis-
mo.

que intervienen factores heredi-
tarios.
También se ha descubierto que
algunos individuos experimentan
estornudos que no pueden con-
“
El polvo, el aire frío, la pi-
mienta, los alérgenos, algu-
nos productos químicos y los
catarros y gripes son los motivos
más comunes que pueden pro-
tema inmunológico aún no está
maduro, suelen resfriarse de siete a
diez veces al año, el doble de
veces que una persona adul-
ta, por lo que son los mayores
Si se utilizan pañuelos de papel, lo
más recomendable e higiénico, hay
que utilizarlos una sola vez y de-
secharlos en vez de conservarlos
para posteriores ocasiones, por
mentar nuestro estado de salud, ni
el de nadie. Sería bueno evitar los
típicos comentarios posteriores a
los estornudos acerca de nuestra
enfermedad. z

28 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro

emdel
bre2011
del 2010 Magazine,
Magazine,
9 de D
9 ide
ciem
Enbere
ro del 2011 : No. 176
del 2010
29
0
 P R O S A
La ciencia de la
permisología
—Sergio Ramírez—
E
l otro día escuché a Juan Se-
bastián Chamorro, quien dirige
el programa de la Cuenta Reto
del Milenio, a punto de fenecer,
un término que me llenó de curiosidad
y asombro: permisología. No vayan al
diccionario, que ese término no está
allí registrado, y tampoco le pregunté a
Juan Sebastián si era una creación
suya, o era de uso común entre es-
pecialistas. Pero de acuerdo con el
sentido que él le da, intentemos una
definición, como si la copiáramos del diccionario:
Permisología. De permiso, y logía. Ciencia o arte
que trata de los procesos, generalmente dilatados y
engorrosos, para obtener alguna clase de licencia o
autorización que permita el ejercicio de un derecho,
o legitime cualquier actividad que el solicitante se
proponga realizar en cualquier rama de la esfera civil,
comercial, bancaria, o industrial.
Como se trata de toda una ciencia, es necesario
estudiarla, para que el interesado que quiera obtener
una licencia de conducir, un pasaporte, un prés-
tamo, un permiso de exportación o de importación,
etc., pueda llevar a feliz término sus fines o deseos. Es
una ciencia ligada íntimamente a la burocracia. Y la
burocracia es un ser que tiene vida propia, que crece
de manera amorfa, y que para fortalecerse se
alimenta de sí misma, como un monstruo siempre
hambriento.
A la hora de estudiar la permisología como
materia escolar, ya que no hay ciencia que no
presuponga un aprendizaje de sus secretos y me-
canismos, hay que descomponerla en sus distintos
elementos, que es uno de los métodos mejor
recomendados para acercarse al conocimiento útil
de lo que ignoramos, y nos es necesario. ¿Cuáles
serían algunos de esos elementos?, nos preguntaría
de manera retórica el profesor a quienes estamos
sentados en el aula. Imaginemos que este profesor,
experto en la materia, es Juan Sebastián.
El primero de esos elementos sería el formulario,
w w w. s e rg i o ra m i re z . c o m
w w w . f a c e b o o k . c o m /e s c r i t o r s e r g i o r a m i r e z
30 No. 176 : Magazine, 9 de EDniceiro
emdel
bre2011
del 2010
P R O F A N A
o los formularios. Hay siempre de por
medio un formulario que llenar, siem-
pre engorroso. Yo tiemblo ante la simple
vista de un formulario con todas sus
casillas vacías, que por lo general tiene
varias páginas, y tiemblo aún más si ese
formulario hay que llenarlo en la pan-
talla de la computadora, porque cuando
creo que he avanzado, los errores que
cometo me hacen retroceder al punto de
partida.
El siguiente de los elementos sería la
fila. Una vez que uno ha llenado el formulario, o
piensa que lo ha llenado correctamente, hay que
hacer una fila, generalmente larga y tediosa. Pero soy
optimista al decir la fila, porque generalmente se
trata de múltiples filas. Una fila lleva a otra, de una a
otra oficina, generalmente lejanas entre sí.
Tenemos también otro elemento, la ventanilla.
Detrás de la ventanilla nos espera generalmente un
sádico, que se goza con el mal ajeno: que el
formulario no esté bien llenado, que falte un sello, un
dato, una firma, defectos que nos señalará con una
risita irónica, para que regresemos al lugar donde
empezamos, a corregir lo que haya que corregir.
No me da la espacio para detallar el resto de los
elementos innumerables que adornan esta ciencia:
constancias médicas, exámenes de sangre, exá-
menes de la vista, récords policiales, boletas de
depósitos bancarios, número RUC, (que para ob-
tenerlos presuponen otra fila), fotografías, huellas
digitales, y tantos etcéteras.
Hay dos novelas de Franz Kafka que tratan sobre
la permisología, y que deberían ser textos obligados
en un curso sobre la materia: El Proceso, y El Castillo.
En las páginas de esas novelas se engendró el
término “kafkiano”, que tiene que ver con la
burocracia ciega e insensible que nos atrapa como
una tela de araña. Es decir, la permisología de que
habla Juan Sebastián. z
Masatepe, diciembre 2010.
Magazine, 9 de Diciembre del 2010 : No. 176
0