Linguti – Japoneză

În ultimul deceniu au apărut din ce în ce mai multe programe, aplicaţii şi site-uri pentru
a-i ajuta pe oameni să înveţe o limbă străină sau mai multe. Acestea pot să difere în funcţie de
modul de abordare a limbii sau a competenţelor vizate de către elev. De asemenea, luând în
considerare dificultatea limbii pe care elevul doreşte să o înveţe, exerciţiile diferă între ele. În
această lucrare voi prezenta site-ul Linguti în învăţarea limbii Japoneze.
În primul rând, Linguti este o platforma sub forma unui joc, fiind dezvoltat aşa, s-a dorit
o învăţare distractivă ce să menţină interesul elevului. Site-ul a apărut în anul 2015, dar se
dezvoltă în continuare apărând noi lecţii, inclusiv interfaţa se schimbă astfel încât să fie cât mai
atrăgătoare pentru potenţiali elevi. În prezent, pe acest site se pot învăţa următoarele limbi:
japoneză, chineză, coreeană, spaniolă, franceză, germană, greacă şi poloneză, iar în curând
platforma se va putea folosi şi în învăţarea limbii italiene. De asemenea, site-ul este în limba
engleză, deci într-o oare care măsură pentru a putea folosi acest site, este necesar ca elevul să
aibă o bază în limba engleză.
Utilizarea platformei
este gratuită şi nelimitată,
elevul poate să înveţe mai multe
limbi, mergând în paralel cu ele.
Pentru a avea acces la toate
lecţiile oferite de platformă,
elevul trebuie să îşi creeze un
cont, iar acesta poate folosi
acelaşi cont pentru toate limbile.
Platforma este destinată unei
învăţări autonome, fiecare parte a ei este însoţită de explicaţii, site-ul are inclusiv un tutorial de
folosire în care sunt explicate modalităţiile şi scopurile anumitor activităţi de pe site. De
asemenea, competenţele vizate ale platformei sunt lexicale şi gramaticale.
 Cursurile lingvistice sunt împărțite pe unități, fiecare reprezentând un nivel de limbă.
Prima unitate urmăreşte formarea unei baze a limbii, fiind destinată pentru începători, începând
de la nivelul A1. Astfel, în această unitate se învaţă vocabularul şi gramatica de bază, focusându-
se pe activităţiile de zi cu zi, de asemenea şi pe introducerea noastră personală şi modul în care
putem pune întrebări simple. Tot avasând în unitate, propoziţiile şi cuvintele vor deveni mai
complexe. O unitate este împărţită în patru capitole, fiecare dintre ele conțin materiale de limbă
cu vocabular și gramatică cu tematică diferite, iar aceste capitole la rândul lor sunt împărţite şi
ele în patru lecţii.
Lecţiile marcate cu
albastru se axează pe vocabular
şi structuri gramaticale noi,
prin practicarea exerciţiilor de
tipul listening, writing şi
reading, iar lecţiile marcate
prin culoarea roşie sunt
orientate către revizuirea
abilităţiilor dobândite din
lecţiile albastre.
Fiecare lecţie conţine
mai multe cursuri care se
axează pe diferite skill-uri,
precum citire, scriere si
ascultare. Elevii nu pot sări
peste cursuri, ei trebuie să le
facă pe toate în ordine. În
funcţie de skill-ul părţii
respective, exerciţiile pot să
difere între ele. În principiu exerciţiile sunt de forma multiple choice, traducere, scriere şi
ascultare. Asfel că pentru partea de vocabular tot timpul va exista la început o introducere a
cuvintelor noi prin scrierea cuvantului în japoneză, traducerea cuvântului în engleză, plus şi o
poză a ceea ce reprezintă cuvântul respectiv, iar după această etapă, exerciţiile pot fi de
urmatorul fel: cuvântul este dat în limba japoneză însoţit de patru poze, elevul trebuie să aleagă
poza potrivită cuvântului; cuvântul este dat în limba japoneză sau engleză, apoi vor apărea patru
chenare în care sunt scrise traducerea cuvântului, elevul trebuie să aleagă scrierea corectă;
cuvântul este dat în limba japoneză sau engleză, iar elevul trebuie să scrie traducerea cuvântului;
iar exerciţiile de ascultare sunt la fel ca celelalte, doar că nu se va mai da cuvântul scris în
japoneză, va fi doar audio. Exerciţiile vor deveni din ce în ce mai complexe cu cât elevul
înaintează, astfel că nu se va mai da doar câte un singur cuvânt, ci şi propoziţii. Dacă elevul face
o greşeală, automat va fi corectat instantaneu, astfel că îşi poate compara răspunsul său cu cel
corect, iar la finalul cursului i se va afişa şi numărul de greşeli făcute, astfel încât va şti de fiecare
dată unde a greşit şi ce trebuie îmbunătăţit, în special că cursurile fiind scurte şi fiecare curs
urmăreşte un anumit skill, el poate să repete doar cursurile cu greşeli. Totodată, un lucru
important de menţionat la exerciţii, este faptul că fiecare cuvânt sau propoziţie în limba japoneză
este însoţit şi de o înregistrare audio a acelui cuvânt, respectiv propoziţie. Prin acest lucru, elevul
poate să înveţe pe parcurs şi pronunţarea corectă.
Când se termină un curs, în funcţie de cât la sută a fost rezolvat corect, elevul primeşte
puncte de experienţă. Punctele de experienţă sunt punctele pe care le colectează utilizatorii în
timp ce studiază o limbă și fac recapitulările. Ei obțin aceste puncte în funcţie de performanța lor
de învățare. După colectarea sumei necesare, aceștia dobândesc un nivelul superior și pot
debloca noi bonusuri. De asemenea, tot la finalizarea unui curs, elevul primeşte şi un număr de
monede. Monedele sunt banii virtuali pe Linguti. Ele sunt folosite pentru a recompensa
utilzatorii pentru diferite realizări legate de învățarea limbilor străine. Monedele pot fi folosite
pentru a cumpăra noi power-
up-uri. Monedele pot fi
câștigate prin completarea
cursului de limbă, ajungând
la următorul nivel de
experienţă şi menținând o
logare încontinuă: elevul
trebuie să se logheze pe site
în fiecare zi, la fiecare
intrare elevii primesc puncte,
iar în a şaptea zi elevul va câștiga un număr din ce în ce mai mare de monede (care pot fi dublate
cu utilizarea de power-up-uri). Monedele joacă un rol important în sistemul Linguti.
Power-up-urile pot fi utilizate pentru a face mai uşor avansarea în nivele, dar şi pentru a
trece de anumite exerciţii pe care elevul ar putea să le găsească mai dificile. Acestea sunt de cinci
feluri: Restore Heart, Back to Action, Double or Nothing, Streak Freeze, Hearts of Steel, Extra
Heart; toate pot fi cumpărate cu monede, dar pentru a putea fi luate, elevul trebuie să aibă un
anumit nivel în joc. Scopul principal al Linguti este de a face ca învățarea unei limbi străine să
fie o experiență distractivă. Pentru a o realiza, ea folosește un gaming software care se bazează
pe utilizarea de power-up-uri. În principiu, aceste ,,ajutătoare” sunt de trei feluri. Astfel încât, la
unele exerciţii, elevul are trei vieţi, iar când face o greşeală pierde una, atunci elevul poate folosi
un power-up pentru a-i reda încă o viaţă. O altă categorie de power-up-uri ajută la creşterea
punctelor de experienţă sau chiar să îi facă invincibili pentru o perioadă de timp. A treia
categorie este în legătură cu logarea în fiecare zi a elevului pentru a primi aceea recompensă în a
şaptea zi, cu aceste power-up-uri, elevul poate să manipuleze timpul, astfel că pentru o zi, poate
să pună pauză şi să nu îşi piardă
numărul de zile acumulate, sau să
îşi dubleze recompensa primită.
Aceste power-up-uri pot fi
câştigate şi dacă elevul termină un
test de recapitulare fără nicio
greşeală. Pentru a fi folosite, elevul
apasă ,,fulgerul aflat în interiorul
cercului” şi poate să aleagă cel mai
potrivit în situaţia lui.
De asemenea, fiecare lecţie conţine şi părţi de recapitulare în care elevul poate să îşi
fixeze lucrurile învăţate noi, iar fiecare capitol se încheie cu revizuirea capitolului care
examinează cunoștințele lingvistice ale cursanților. Dacă elevul îşi pierde toate cele trei vieţi, va
fi nevoit să înceapă testul de la început, neputând trece la următoarea lecţie până nu termină
testul. Există, de asemenea, şi teste de recapitulare mai specifice, cum ar fi scrierea și audiţia.
 Linguti oferă un feedback
instantaneu personalizat, după
finalizarea fiecărui curs. Elevii își
pot vedea rezultatele și progresele.
Fiecare lecție este notată pe baza
greșelilor pe care elevul le-a făcut.
În timpul finalizării lecţiilor,
sistemul analizează și evaluează
cunoștințele de limbă. Fiecare vocabular și structura gramaticală ce au fost folosite sunt afișate
împreună cu nota corespunzătoare. Astfel, elevul poate să revizuiască doar acele cuvinte sau
structuri gramaticale unde are probleme, fără a fi nevoit să mai parcurgă toate lecţiile din nou.
Totodată, site-ul are şi un sistem ce calculează care sunt punctele forte şi slabe ale elevului
pentru părţile de gramatică, vocabular, citire, scriere, frazare şi ascultare.
Pe lângă faptul că platforma încearcă să fie distractivă pentru elev, ea este şi foarte
interactivă. Site-ul are şi o parte în care te poti conecta cu alţi oameni care învaţă aceeaşi limbă
sau chiar şi mai util, te lasă să te conectezi chiar si cu nativii limbii pe care elevul o învaţă. Astfel,
pe această pagină de schimb de experienţă, elevul poate să vadă alţi utilizatori de unde poate să
aleagă în funcţie de ce este interesat. Pe această pagină apare de la utilizator limba nativă, limbile
pe care le învaţă, locaţia, sexul şi vârsta, de asemenea, intrând pe profilul lui, elevul poate să
vadă şi nivelul si punctele forte ale acestui utilizator. De asemenea, elevul poate să concureze cu
alţi utilizatori pentru faimă şi premii. Astfel, există un top 50 unde utilizatorii sunt clasificaţi în
funcţie de câte puncte de experienţă au sau în funcţie de numărul de monede, iar cei ce ajung în
top 3 vor primi un premiu special. Elevul poate să vadă şi el pe ce loc se află chiar dacă nu este
printre primii 50, pentru a putea şti cât mai are până să ajungă acolo.
Acest site are atât avantaje, cât şi dezavantaje. În primul rând, fiecare exerciţiu este
însoţit şi de o variantă audio ce permite elevului să înveţe pronunţarea corectă a cuvintelor. Pe
lângă partea audio, multe dintre exerciţii au şi poze în care sunt reprezentate obiectele sau
acţiunile vocabularului sau a gramaticii. Astfel, Linguti oferă o grafică de calitate superioară care
constă în imagini mai ales, acestea îmbunătățesc eficiența înțelegerii noilor structuri gramaticale
și memorarea vocabularului nou. Totodată, elevul are posibilitatea din a alege care alfabet să
folosească. De exemplu, poate să aleagă romaji, ce este reprezentarea sunetelor japoneze
folosind alfabetul latin, însă mai poate să aleagă şi kana, ce este constituit din silabarele fonetice
hiragana şi katakana, iar mai poate alege şi kanji, ce este un set de caractere ce reprezintă cuvinte
întregi. Astfel, în funcţie de ce alege, elevul poate să ridice nivelul de dificultate sau să îl reducă.
Iar prin acest gaming software de care dispune, site-ul reuşeşte să menţină motivat elevul creând
o ambianţă distractivă de învăţare.
În al doilea rând, are şi dezavanzaje c ear putea reduce implicarea elevului în învăţare. De
exemplu, nu se poate sări peste lecţii, elevul este obligat să înceapă de la nivelul A1, iar acest
lucru pentru elevii mai avansaţi îi poate face să se plictisească de site şi să renunţe rapid, sau
chiar să ajungă să nu folosească deloc site-ul. Un alt mare dezavantaj este că partea de gramatică
nu este însoţită de teorie, elevul trebuie să înveţe teoria din alte surse. Iar un ultim dezavantaj
este că nu există o mare diversitate în exerciţii, majoritatea fiind de multiple-choice.
În concluzie, Linguti este un site ce oferă o învăţare plăcută pentru elev, ce nu urmăreşte
o învăţare ca la carte, dar doreşeşte să îl motiveze pe elev prin jocuri, competiţii şi prin relaţiile
pe care le poţi forma cu alţi oameni.