Sunteți pe pagina 1din 113
Victor Lépez Cotelo Jacques Herzog y Pierre de Meuron El limite posible L hueeo ocupa el limite entre el exterior y el interior, alli donde el muro se debilita para conseguir iluminar y ventilar, Del hueco se ha llegado a decir que es el elemento mas importante dentro de un edificio, y sin duda su ade- cuada formulacion, colocacién y composicion son fundamentales en cual- quier arquitectura. Los avanees en la construccién han ido mareando su camino en la historia al desarrollar elementos earacteristicos de cada periods historico, El roménico con sus pequetios huecos rasgados, abiertos con tremendo esfuerzo en el muro macizo; el colorido baito de luz del gético, expresién de la euforia por el do- minio de las tensiones de la estructura; la rica composicién de la fachada del barro- co, centrada en gran medida en la decoracién en torno al vano; o los nuevos huecos del siglo XX, ajenos a las exigencias del muro portante, son las primeras imagenes que tenemos cuando pensamos en la evolucion de este elemento. En el hueco se han concentrado los mayores esfuerzos téenicos y artisticos; no en vano en su entomo se generaron algunas de las situaciones mas singulares del edi- ficio que dieron lugar a elementos muy coneretos: el dintel o el arco aportaron su es- fuerzo estructural y permitieron vaciar el muro, ocasionando un amplio repertorio de soluciones formales a lo largo de los sigios. Las jambas o el umbral, que han es- tado mareados por su papel de apoyo de los dinteles, ha sido la zona més cuidada del muro ya que tenia que permitir el cierre de la carpinteria y por lo tanto exigia ‘una buena calidad de la fabrica, lo que se aproveché para concentrar buena parte de la decoracion de fachada. El alféizar, que derivé en solueiones singulares que permitian alejar el agua, de la misma forma que en algunos casos aparecian protec- ciones en la parte superior del hueco -vierteaguas, capirotes, guardapolvos... Por otro lado la carpinteria, siempre de madera hasta la incorporacién del acero, 0 los sistemas de proteccién, persianas y contraventanas, también han evolucionado aunque de manera menos radical dado lo simple de sus mecanismos. Pero todo es- te panorama cambia y se hace més complejo con la transformacin de las maneras constructivas de este siglo: el cerramiento se divide en capas, separando la funcion portante y la envolvente, por lo que la libertad de composicién y dimensiones del hueco se hace casi absoluta; se investiga en torno a los nuevos materiales aplica- dos en carpinterias: del acero se pasa al aluminio, al acero inoxidable o al PVC, aunque la madera sigue ofreciendo unas caracteristicas especificas que la hacen insustituible, Las investigaciones en la industria quimica dan como fruto nuevc materiales sellantes, que garantizan una mayor estanqueidad, y la ineorporacion de las poliamidas, El vidrio, que permite que a través del hueco se produzea no s6- Jo la ventilacién sino también la iluminacion, se ha desarrollado consiguiendo ma- yores dimensiones, mas variedad en el control de la luz, un aumento de la seguri- dad y unas protecciones térmicas cada vez mayores. os sistemas de climatizacion han aliviado, en parte, al hueco de una de sus res. ponsabilidades fundamentales: la ventilacién, vinculindolo més con 1a composi- cidn de la fachada que con las necesidades interiores. Con todas estas consideraciones podemos llegar a la conclusion de que el hueco no nndo el elemento que pone en relacién el interior y el ex- ha variado tanto, sigue e : terior y debe estar al servicio del usuario de la arquitectura para que esta relacion. tia de confort. Conocer la técnica constructiva es solo dominar el instru~ sea g mento para que el fin sea posible. ag presentacion pe ee El hueco, punto de inflexién El hueco, en cuanto que ele mento fundamental en la definicion arquitectonica, concentra en su plantea miento y resolucién, los as: pectos fundamentales de es ia disciplina. Concepto, tra- zado, célculo, dimensionado, funcién, construccién... el trayecto entre intencién y efecto se resume en su defi nicidn. El hueco es el mento determinante del as- pecto exterior de una edifi- cation y sigue configurando, ianto su presencia como los efectos que produce, en una sucesion continua de esca las, la calidad arquitecténi ca de la obra. Es el punto donde se encuentra lo lejano y lo proximo; lo exterior y lo interior; lo grande y lo pe- quefio; lo vacio y lo leno; to general y lo particular; la idea y la materia, Hs el limi te en el cual la luz pasa a aprehensi ser un material ble, moldeable, manejable y paradojicamente, el lugar a partir del cual la luz tam- bién se hace misterio. Solamente la comprensién de la esencia de un proble- ma permite aleanzar una so- lucién en la que las partes y el todo formen una unidad inseparable que ponga de manifiesto la continuidad del pensamiento desde las ideas basicas hasta su mate- rializacion en los detalles mis coneretos. La definicion de los huecos de un edificio muestra la ca pacidad reflexiva de su au- tor asi como su sensibilidad y destreza, En la medida en que los arquitectos sean capaces de coneebir espacios habitables, inteligentes y bellos, y alcancen a materia- lizarlos consecuentemente hasta los ultimos detalles in hacer dejacién de su ca- pacidad técnica y la arquitectura quedar salvo de cualquier destino mediocre ativa, Victor Lopez Cotelo Marzo, 199 TECTONICA Monografias de arquitectura, tecn nologia y construc Presentacion El limite posible El hueco, punto de inflexién Victor Lopez Cotelo El hueco en fachada Edificio Jaume I de la Universidad Pompeu Fabra. Barcelona Esteve Bonell y Josep Maria Gil Marta Cervellé Facultad de Ciencias de la Informacién Blanquerna. Barcelona Dani Freixes, Vicente Miranda, Viceng Bou y Eulalia Gonzalez Marta Cervellé Edificio administrativo para el Ministerio del Interior. Madrid Victor Léper Cotelo Efrén 6. Grinda Casa Koechlin en Basilea Jacques Herzog y Pierre de Meuron Jacques Herzog Dossier de productos Josechu Matew indice de empresas el huee fst: ATC Ediones Pasco Pada 288 a Deo Mad je:91-420 0065 RBH 7 Enaitetoneagamued Dien José Mara Mazo Cros Gute Coonan eter tera Bis Fedor dose Ei Jose Mates Equipo ce econ ‘an Arona foorguez amen Valens Deparment de sipsionesy distribucion: te Vitoria ir y Manu! Moraes Paseo Habana, 0.28036 Madrid Telffac 31-411 1726 ‘Asesor ordi: Rafael Giver ‘els 607 199 19) Publicidad: Global Comunicacin Directors: Mari Luger Jefe de publedadsSusana Dans Cocrsinadora: Sol Matern Jorge uan 50 ~ 3° dca 2001 Maid Yelz91-407 81 98 Fax: 31-435 5078 Bekeacn en Catala: Al Roast Distrbisorasintemaionles Argentina: Ubrera Concentra Tela (58) 181828 73 E-mal:iveiagconcenracomar Colombia Tel: (57) 13103278, Fax (57) 13103235 Nala RED Tels (39) 059.2127 92 Fx (89) 0594992 139, Exmall redonine@out Mejio: Peasy Cla Tel: (2) $393 98 02 Faw (52) 5507 4255 al: perascia@infosenetme IEA. Asppan, SL. 51 3733478 Fax 14)91 3737433 Enero 1997 Segunda edcion 1998 Presi: 2900 pta (SSN: 1138-0082 Depesito Lega: M-8303-1996 Fotomecinica: a Vinei Imprenta:Gréfcas Muriel, S.A, Ngan pare eta pbc in lots dela abet, sae rpc Sinacease owas Snags ‘armani rea utracon ec pare de ATC one lis en etn, 1988, hasan ‘Seimee Feta vetans de Puerto de Santas musta un ejemplo Ae seo populry sofia: el muro se deforma para permit una mejor obser de a calles una persone sentada ene interior Dincatades dl maro de mamposteria para conformare