norma UNE-EN 1536:2011+A1

española
Enero 2016

TÍTULO Ejecución de trabajos geotécnicos especiales

Pilotes perforados

Execution of special geotechnical work. Bored piles.

Exécution des travaux géotechniques spéciaux. Pieux forés.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1536:2010

+A1:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1536:2011.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 103 Geotecnia cuya
Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 941:2016
86 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 6

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta .......................................................................................................... 13

3 Términos y definiciones ........................................................................................................ 14

4 Información necesaria para la ejecución de los trabajos .................................................. 19

4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 19
4.2 Aspectos especiales ............................................................................................................... 20

5 Investigación geotécnica ....................................................................................................... 21

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 21
5.2 Requisitos específicos ........................................................................................................... 21

6 Materiales y productos ......................................................................................................... 22

6.1 Componentes ......................................................................................................................... 22
6.1.1 Generalidades ....................................................................................................................... 22
6.1.2 Bentonita ............................................................................................................................... 23
6.1.3 Polímeros ............................................................................................................................... 23
6.1.4 Cemento ................................................................................................................................. 23
6.1.5 Áridos .................................................................................................................................... 23
6.1.6 Agua ....................................................................................................................................... 23
6.1.7 Adiciones ............................................................................................................................... 24
6.1.8 Aditivos .................................................................................................................................. 24
6.2 Fluido de sostenimiento ........................................................................................................ 24
6.2.1 Suspensiones de bentonita.................................................................................................... 24
6.2.2 Soluciones de polímeros ....................................................................................................... 25
6.3 Hormigón .............................................................................................................................. 25
6.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
6.3.2 Áridos .................................................................................................................................... 26
6.3.3 Contenido de cemento .......................................................................................................... 26
6.3.4 Relación agua/cemento ......................................................................................................... 26
6.3.5 Aditivos .................................................................................................................................. 26
6.3.6 Hormigón fresco ................................................................................................................... 26
6.3.7 Toma de muestras y ensayos en el emplazamiento ............................................................ 26
6.4 Lechada ................................................................................................................................. 27
6.5 Armadura .............................................................................................................................. 28
6.6 Productos insertados adicionales......................................................................................... 28

7 Consideraciones relacionadas con el diseño ....................................................................... 28

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 28
7.2 Pilotes formando una pantalla ............................................................................................. 29
7.3 Excavación............................................................................................................................. 30
7.4 Elementos prefabricados de hormigón ............................................................................... 30
7.5 Armadura .............................................................................................................................. 30
7.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 30
7.5.2 Armadura longitudinal ........................................................................................................ 31
7.5.3 Armadura transversal .......................................................................................................... 32
7.6 Tubos y perfiles de acero ...................................................................................................... 32
7.7 Recubrimiento mínimo y nominal ....................................................................................... 32

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

 8 Ejecución ............................................................................................................................... 33
8.1 Tolerancias constructivas ..................................................................................................... 33
8.1.1 Tolerancias geométricas ....................................................................................................... 33
8.1.2 Tolerancias de instalación para las jaulas de armadura ................................................... 35
8.1.3 Tolerancias de descabezado ................................................................................................. 35
8.2 Excavación............................................................................................................................. 35
8.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 35
8.2.2 Métodos de ejecución y herramientas ................................................................................. 37
8.2.3 Perforaciones entubadas ...................................................................................................... 37
8.2.4 Excavaciones estabilizadas con fluidos de sostenimiento .................................................. 39
8.2.5 Perforación con barrena ...................................................................................................... 40
8.2.6 Perforación sin sostenimiento .............................................................................................. 41
8.2.7 Ensanchamientos .................................................................................................................. 41
8.3 Armadura .............................................................................................................................. 41
8.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 41
8.3.2 Uniones .................................................................................................................................. 41
8.3.3 Doblado de las armaduras ................................................................................................... 42
8.3.4 Montaje de las jaulas ............................................................................................................ 42
8.3.5 Separadores ........................................................................................................................... 43
8.3.6 Instalación ............................................................................................................................. 43
8.4 Hormigonado y descabezado ............................................................................................... 43
8.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 43
8.4.2 Hormigonado en condiciones secas ..................................................................................... 45
8.4.3 Hormigonado en condiciones sumergidas .......................................................................... 45
8.4.4 Extracción de entubaciones ................................................................................................. 47
8.4.5 Entubaciones o revestimientos permanentes ...................................................................... 47
8.4.6 Hormigonado de pilotes con barrena .................................................................................. 48
8.4.7 Pilotes prepacked .................................................................................................................. 48
8.4.8 Perdida de inmersión de la tubería tremie o de la entubación ......................................... 49
8.4.9 Elementos prefabricados de hormigón y tubos o perfiles de acero .................................. 49
8.4.10 Inyección externa de pilotes perforados ............................................................................. 50
8.4.11 Descabezado .......................................................................................................................... 50
8.5 Pantallas de pilotes perforados ............................................................................................ 51

9 Supervisión, ensayos y seguimiento ..................................................................................... 51

9.1 Controles de ejecución.......................................................................................................... 51
9.2 Ensayos en pilotes perforados.............................................................................................. 52
9.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 52
9.2.2 Ensayos de carga de pilotes .................................................................................................. 53
9.2.3 Ensayos de integridad .......................................................................................................... 54

10 Registros ................................................................................................................................ 54

11 Requisitos especiales ............................................................................................................. 58

11.1 Con respecto a: ..................................................................................................................... 58

Anexo A (Informativo) Glosario ..................................................................................................... 60

Anexo B (Informativo) Ejemplos de los detalles y frecuencias para el seguimiento y los

ensayos ....................................................................................................... 70

Anexo C (Informativo) Modelos de partes de obra ....................................................................... 74

Anexo D (Informativo) Grado de obligación de las disposiciones ................................................ 81

Bibliografía............................................................................................................................................. 86

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

1 Objeto y campo de aplicación
1.1 Esta norma europea establece principios generales para la ejecución de pilotes perforados (véase 3.2).

NOTA 1 Esta norma cubre los pilotes o elementos portantes (barrettes) que se excavan en el terreno y son elementos estructurales que transmiten
cargas y/o limitan las deformaciones.

NOTA 2 Esta norma cubre los pilotes de sección circular (véanse las figuras 1 y A.1a) y elementos portantes (barrettes) (véase 3.3) de sección rec-
tangular, en T o en L o cualquier otra sección similar (véase la figura 2), hormigonados en una sola operación.

NOTA 3 En la norma el término pilote se emplea para estructuras de sección circular y el término elemento portante (barrette) para otras formas.
Los dos son pilotes perforados.

{A1►}

{◄A1}

Leyenda
D Diámetro del pilote

Figura 1 – Pilote perforado con sección circular

{A1►}

{◄A1}

Leyenda
L Longitud del elemento portante (barrette)
W Espesor del elemento portante (barrette)
A Área de la sección del fuste

Figura 2 – Pilote perforado con sección no circular (elemento portante (barrette))

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

1.2 Esta norma europea se aplica pilotes perforados con (véase la figura 3):

 sección transversal uniforme (fuste recto);

 dimensiones de fuste variables telescópicamente;

 puntas ensanchadas; o

 fuste agrandado.

NOTA La forma de la punta de un pilote o de un ensanchamiento depende del útil de perforación utilizado.

{A1►}

{◄A1}

Leyenda
D Diámetro del pilote
De Diámetro de la punta ensanchada
DE Diámetro del fuste ensanchado

Figura 3 – Ejemplos de pilotes con sección uniforme y pilotes con la punta y el fuste ensanchados

{A1►}

{◄A1}

Leyenda
n Inclinación

Figura 4 – Definición de la inclinación

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

1.3 Esta norma europea se aplica a (véase la nota):

 pilotes perforados con una relación de la profundidad con respecto de la anchura  5;

 pilotes (véanse las figuras 1 y 3) con un diámetro de fuste: 0,3 m  D  3,0 m;

 elementos portantes (barrettes) (véase la figura 2) con la menor dimensión Wi  0,4 m, una relación Li/Wi entre sus
dimensiones mayor y menor  6 y un área de sección transversal A  15 m2;

 pilotes con elementos prefabricados circulares que se usan como partes estructurales (véase la figura 7) con una
dimensión menor Dp  0,3 m;

 elementos portantes (barrettes) con elementos prefabricados rectangulares que se usan como partes estructurales con
una dimensión menor Wp  0,3 m.

NOTA La norma cubre un amplio rango de diámetros. Para pilotes perforados de pequeño diámetro, menor de 450 mm, se puede adaptar la especifi-
cación general para cubrir la falta de espacio (por ejemplo, un número mínimo de barras y espaciado).

1.4 Esta norma europea se aplica a pilotes con la inclinación siguiente (véase la figura 4):

 n  4 (  76º);

 n  3 (  72º) para pilotes con entubación permanente.

1.5 Esta norma europea se aplica a pilotes perforados con las siguientes dimensiones de ensanchamiento de fuste o
punta (véase la figura 3):

a) ensanchamientos de la punta:

1) en suelos granulares: DB/D  2,

2) en suelos cohesivos: DB/D  3,

b) ensanchamientos del fuste en cualquier terreno: DE/D  2;

c) pendiente del ensanchamiento:

1) en suelos granulares: m  3,

2) en suelos cohesivos: m  1,5,

d) área del ensanchamiento de la punta de los elementos portantes (barrettes): A  15 m2.

1.6 Las especificaciones de esta norma europea se aplican a:

 pilotes perforados aislados;

 grupos de pilotes perforados (véase la figura 5);

 pantallas de pilotes (véase la figura 6);

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

{A1►}

{◄A1}

Leyenda
D Diámetro del pilote
ai Separación entre los centros de los pilotes

Figura 5 – Ejemplos de grupos de pilotes

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

{A1►}
a<D
p Pilotes primarios
s Pilotes secundarios

{◄A1}
a) Pantalla de pilotes secantes
{A1►}

a≅D

{◄A1}
b) Pantalla de pilotes contiguos
{A1►}

a>D

{◄A1}
c) Pantalla de pilotes discontinua
Leyenda
a Separación entre los centros de los pilotes
D Diámetro del pilote
1 Elemento de contención

Figura 6 – Ejemplos de pantallas de pilotes

1.7 En caso necesario, los pilotes perforados objeto de esta norma europea se pueden excavar por métodos continuos
o discontinuos, utilizando sistemas de contención para estabilizar las paredes de la excavación.

1.8 Esta norma europea solamente se aplica a métodos constructivos que permitan la construcción de pilotes con la
sección transversal de proyecto.

1.9 Las especificaciones se aplican a pilotes perforados (véase la figura 7) construidos con:

 hormigón en masa;

 hormigón armado;

 hormigón con armado especial como tubos, perfiles o fibras de acero;

 elementos prefabricados de hormigón (incluyendo hormigón pretensado) o tubos de acero, siempre que el espacio
anular entre el elemento o el tubo y el terreno se rellene con hormigón, cemento o lechada de cemento-bentonita.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

{A1►}

{◄A1}

a) Pilote de hormigón en masa b) Pilote de hormigón c) Pilote con armado especial

con barras de refuerzo (perfiles o tubos de acero)

{A1►}

{◄A1}

d) Pilote con elementos prefabricados de hormigón e) Pilote con tubos de acero como parte
como parte estructural principal o complementaria estructural principal o complementaria

Leyenda
1 Elemento prefabricado de hormigón
2 Lechada
3 Tubería recuperable (extraída)
4 Perforación sin entubar
5 Hormigón o lechada de cemento armada o sin armar
D Diámetro del pilote

Figura 7 – Ejemplos de pilotes perforados con sección circular

1.10 Esta norma europea no cubre los micropilotes, las columnas ejecutadas in situ, las columnas de jet-grouting, las
mejoras del terreno mediante pilotaje, puntas de pilotes moldeadas in situ y los muros-pantalla.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1

2 Normas para consulta
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

{A1►} Texto eliminado {◄A1}

{A1►} EN 206:2013, Hormigón. Especificaciones, prestaciones, producción y conformidad. {◄A1}

EN 791, Equipos de perforación. Seguridad.

{A1►} Texto eliminado {◄A1}

EN 996, Equipos de pilotaje. Requisitos de seguridad.

EN 1008, Agua de amasado para hormigón. Especificaciones para la toma de muestras, los ensayos de evaluación y
aptitud al uso incluyendo las aguas de lavado de las instalaciones de reciclado de la industria del hormigón, así como
el agua de amasado para hormigón.

EN 1990, Eurocódigos. Bases de cálculo de estructuras.

EN 1991, (todas las partes) Eurocódigo 1: Acciones en estructuras.

EN 1992, (todas las partes) Eurocódigo 2: Proyecto de estructuras de hormigón.

EN 1993, (todas las partes) Eurocódigo 3: Proyecto de estructuras de acero.

EN 1994, (todas las partes) Eurocódigo 4: Proyecto de estructuras mixtas de acero y hormigón.

EN 1997-1, Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. Parte 1: Reglas generales.

EN 1997-2, Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. Parte 2: Proyecto asistido por ensayos de laboratorio.

EN 1998, (todas las partes) Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes.

EN 10025-2, Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro
de los aceros estructurales no aleados.

EN 10080, Acero para el armado del hormigón. Acero soldable para armaduras de hormigón armado. Generalidades.

EN 10210, (todas las partes) Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado y de grano
fino.

EN 10219, (todas las partes) Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de
grano fino.

{A1►} Texto eliminado {◄A1}

EN 12794, Productos prefabricados de hormigón. Pilotes de cimentación.

EN 13670, Ejecución de estructuras de hormigón.

ISO/DIS 22477-1, Investigación y ensayos geotécnicos. Ensayo de estructuras geotécnicas. Parte 1: Prueba de carga
en pilotes mediante compresión axial estática.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1536:2011+A1