1Aá.

,U ñ Éj:gY:U
LA ÁÍY:áÉA.UÁYUÍ
v*0kQR (n ­NQRNYN

Ecóiólm dapnódcd

ó2AqU RYÍYág
 Vj:Éá. J2Ug uYá.YgY

1Aá.,U ñ Éj:gY:U
LA ÁÍY:áÉA.UÁYUÍ
NLY:Yxg UbÁfYULU ñ U:É2UfY5ULU

cI-r-CTlM PlUA ó-M-ST

dPlTCM E-*lM
j6»‘kà?Q el
1HlmC sN Hó1NzRNópH0ó RNzdiF
sNF 1NzilNI1i

“Y6 kÁQR‘6 3Á ?6K k*0YN06K 3Á »KN0QkÁR6»N6 RÁüàNÁRÁ àY6 0QY0Á»kà6?N

•60NXY 3Á KàK NYKkRà4ÁYkQKi ?6 üàÁ w6 ‘YkN464ÁYkÁ àYN36 6 àY6
0QY0Á»0NXY 3Á? »RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Qn )6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 3Á? kÁR6»Áàk6
KQY NYKkRà4ÁYkQK ÁKÁY0N6?ÁK 3Á ÁKÁ »RQ0ÁKQn fK N4»QRk6YkÁ ÁYkQY0ÁK
3ÁkÁYÁRKÁ ÁY ?6 3NK0àKNXY kÁXRN06 3Á ?QK 2àY364ÁYkQK & 6?06Y0ÁK 3Á
0636 àYQ 3Á ÁKkQK RÁ0àRKQK k*0YN0QKn u«KN064ÁYkÁi 0?6RN2N06R Á? KÁYkN3Q
3Á? Á4»?ÁQ 3Á 0636 àY6 3Á ÁKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁK & Kà w6?QR 0Q4Q
6IÁYkÁ 3Á 0645NQn T6R6 ÁKk6 0Q4»RÁYKNXY KQY 62?àÁYkÁK N4»QRk6YkÁK
kQ36 ?6 w6Kk6 ÁλÁRNÁY0N6 0?‘YN06 60à4à?636 ÁY Á? 064»Q 3Á ?6K
»KN0QkÁR6»N6Ki 0NÁRkQK 6»QRkÁK kÁXRN0QK & k*0YN0QK 3Á? »KN0Q6Y«?NKNKi ?6
kÁQR‘6 & k*0YN06K 0ÁYkR636K ÁY ?6 0Q4àYN060NXYi kÁQR‘6K 3Á? 6»RÁY3N
•6OÁ & 0QY0Á»kQK »RQwÁYNÁYkÁK 3Á? 064»Q 3Á ?6 »KNüàN6kR‘6 KQ0N6? & 3Á
?6 kÁQR‘6 3Á ?6K N3ÁQ?QI‘6Kn
“Y NYwÁYk6RNQ 3Á NYkÁRwÁY0NQYÁK wÁR56?ÁK 3Á? kÁR6»Áàk6 üàÁ KQY
VÁRR64NÁYk6K ÁY ?6K »KN0QkÁR6»N6K NY0?à&Á YÁ0ÁK6RN64ÁYkÁ ?6K KN
IàNÁYkÁKá

e ,1w«JJ9xNJ 6? »60NÁYkÁ8 »Á3NR?Á 36kQK »RÁ0NKQKi 64»?N60NQYÁK &

60?6R60NQYÁK 3Á? RÁ?6kQn fλ?QR6R ÁY 3Ák6??Á KàK RÁK»àÁKk6Kn
ó MJ989J¡I91NJ I1z9JRN¡Ià1d
P y91zIJRNJ 9 J«¡wIzI¡NJ ?QK 0RNkÁRNQK 3Á? »60NÁYkÁ KQ5RÁ Kà KNkà6
0NXYn
s yfNJIzI¡NJí RÁ2QR4à?6R Á? RÁ?6kQ 3Á? »60NÁYkÁ 3Á 4Q3Q üàÁ 0NÁRkQK
0QYkÁYN3QK & RÁ?60NQYÁK 3Á? 4NK4Q 63üàNÁR6Y 46&QR RÁ?NÁwÁn
g ­«¡N8IwñfNJí RÁKà4NR »àYkQK ÁKÁY0N6?ÁK KàRIN3QK ÁY Á? »RQ0ÁKQ
Áλ?QR6kQRNQ 3Á 0636 KÁKNXY & 3Á? 0QYOàYkQ 3Á? kR6k64NÁYkQn

fY kQ36K ?6K 0QYKN3ÁR60NQYÁK 3Á ÁKkÁ 06»‘kà?Qi Á? <»60NÁYkÁ^ »àÁ3Á KÁR àY

»ÁRKQY6i àY6 »6RÁO6i àY IRà»Q 264N?N6R à QkRQ kN»Q 3Á IRà»QK 3Á 64»?Nkà3 w6RN65

ese
 ér k«GNfNJ RÁ?60NQYÁK ÁYkRÁ 36kQKi KÁ0àÁY0N6Ki 0QYKkÁ?60NQYÁK KNI
YN2N06kNw6Ki 06»60N363ÁK 46YN2NÁKk6K & ?6kÁYkÁK 3Á? »60NÁYkÁn
a ,1w«J8J«wNJ Á? KNIYN2N063Q 3Á ?6K 0QY3à0k6Ki 4QkNw60NQYÁK &
2NY6?N363ÁK ?6kÁYkÁKi ÁY »6RkN0à?6R ?6K 0QY2?N0kNw6Kn
kñx«JIJ 60kNkà3ÁK 3ÁkÁR4NY636Ki 0645NQK 6 k‘kà?Q 3Á ÁYK6&Qn
p ,1'I¡NJ ÁK»Á0‘2N064ÁYkÁ ?6 RÁ6?N•60NXY 3Á 0NÁRk6K 0QY3à0k6K 0QY
06R«0kÁR 3Á »RÁK0RN»0NXY .NYkÁRwÁY0NQYÁK 3NRÁ0kNw6K n
el g1¡ñN'JNJ ?6 k6RÁ6n
ee F«wNaI1w«Jú«1¡I91«Há 0Q4ÁYk6R Q 60?6R6R Á? KNIYN2N063Q 3Á
V65ÁR »àÁKkQ ÁYOàÁIQ 0à6?üàNÁR6 3Á ?6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 6YkÁRNQRÁKn
eó vwJNH I1w«Jú«1¡I91«H .K6?à36Ri 6YàY0N6R NYkÁRRà»0NQYÁKi w6
RN60NQYÁK Q06KNQY6?ÁK 3Á ?QK VQR6RNQKi Ák02 2

D63Q üàÁ 4à0V6K 3Á ÁKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁK wNÁYÁY VNKkXRN064ÁYkÁ

?NI636K 6? 3ÁK6RRQ??Q 3Á ?6 k*0YN06 »KN0Q6Y6?‘kN06 & *Kk6 6»6RÁ0Á 0Q4Q
?6 k*0YN06 »KN0QkÁR6»*àkN06 0QY 46&QR RÁK»6?3Q kÁXRN0Q 3Á 56KÁi
RÁKà?k6 N4»QRk6YkÁ »6R6 àY6 kÁQR‘6 IÁYÁR6? 3Á ?6K k*0YN06K 3Á »KN0Q
kÁR6»N6 3ÁK?NY36R ?6K 0QY3N0NQYÁK 3Á àY Á4»?ÁQ k*0YN0Q 3N2ÁRÁYkÁ 3Á
ÁKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁKi ÁK 3Á0NRi 0QYkR6Kk6R?6K 0QY Á? KÁYkN3Q 3Á Kà
Á4»?ÁQ kR63N0NQY6? ÁY »KN0Q6Y«?NKNKn jRÁQ üàÁ ÁKkQ »àÁ3Á 0QYkRN5àNR
6 ÁwNk6R ÁÎkR6»Q?60NQYÁK NY3Á5N36K 3Á àY6 k*0YN06 6 ?6K QkR6Ki 3ÁKkN
Y636K ÁKk6K è?kN46K 6 0QYKkRàNR àY6 ?ÁI6?N363 »RQ»N6n

ío HgÉA..áPU.

fK àYQ 3Á ?QK RÁ0àRKQK ÁKÁY0N6?ÁK 6 ?Q ?6RIQ 3Á kQ3Q Á? »RQ0ÁKQ t

kÁR6»*àkN0Qi YQ KX?Q ÁY KàK 0Q4NÁY•QKn fY »KN0QkÁR6»N6i »RÁIàYk6R ÁK
0QYkNYà64ÁYkÁ 0QYKà?k6R 6 ?6 0QY0NÁY0N6 3Á? »60NÁYkÁE ÁK k645N*Y
KQY3Á6R ?6K ?N4Nk60NQYÁK & 3NKkQRKNQYÁK 3Á ÁK6 0QY0NÁY0N6E kR6K4NkNR
6KN4NK4Q àY <ÁKkN?Q NYkÁRRQI6kNwQ^i àY 4Q3Q 3Á 0Q?Q06RKÁ 2RÁYkÁ 6 ?QK
2ÁYX4ÁYQK Và46YQK 0QY 60kNkà3 NYwÁKkNI63QR6n LÁwÁ?6 k645N*Y 6 àY
kÁR6»Áàk6 YQ Q4YN»QkÁYkÁE ÁKkQ ÁK 5«KN0Qá ÁY Á? »RÁIàYk6R 6? »60NÁYkÁ
& Á4»?Á6R ?QK 36kQK »QR *? 6»QRk63QKi ÁKk« 0QYkÁYN3Q àY w‘Y0à?Q 0QY
RQ?ÁK 0à&Q 3ÁKYNwÁ? ÁK 6kÁYà63Qi 6àYüàÁ KÁ kR6k6 3Á 3N2ÁRÁYkÁK RQ?ÁKn
fY Á? »Á3NR 3Ák6??ÁK »RÁ0NKQK KQ5RÁ 0636 KNkà60NXY »àÁ3Á kR6K4NkNR
KÁi 63Á4«Ki àY RÁK»ÁkQ 3Á? kÁR6»Áàk6 »QR Á? 06R«0kÁR ÁKkRN0k64ÁYkÁ
KNYIà?6R 3Á ?6 ÁλÁRNÁY0N6 3Á? »60NÁYkÁi ÁKkQ ÁKi àY6 60kNkà3 YQ
ÁKüàÁ4«kN06i YQ kÁYk636 »QR ?6K IÁYÁR6?N•60NQYÁK 2«0N?ÁKn fK k645N*Y
ó fKkÁ ÁKkà3NQ KÁ 0QY0ÁYkR6 ÁY Á? ¡91w«1I'9 ú«J»Nf 3Á ?6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 3Á?
kÁR6»Áàk6n ;kRQKi 0Q4»?Á4ÁYk6RNQK 3Á ÁKkÁ ÁY2QüàÁi 3Á5ÁY ÁÎkÁY3ÁRKÁ 6 KàK NYkÁRwÁY
0NQYÁK 0QR»QR6?ÁK .IÁKkQKi »QKkàR6Ki 4NR636K & »6R6wÁR56?ÁK .?6 4‘4N06 wÁR56?E
w6RN60NQYÁK ÁY kQYQi NYkÁYKN363i RNk4Q 3Á? V65?6i ÁKkN?Q 0Q4àYN060NQY6? .e n
 àY6 46YÁR6 3Á NY36I6R ÁY ?6 »ÁRK»Á0kNw6 üàÁ Á? »60NÁYkÁ KÁ V60Á 3Á
Kà KNkà60NXYá 0636 RÁK»àÁKk6 6 ?6K »RÁIàYk6K 3Á? kÁR6»Áàk6 0QYkNÁYÁ
Á?Á4ÁYkQK .3Á 0QYkÁYN3Q & 2QR46 RÁwÁ?63QRÁK 3Á àY6 0QK4QwNKNXY
»ÁRKQY6?i 0Q4»?Ák64ÁYkÁ KNYIà?6Ri 3Á ?6 KNkà60NXYn
fKk6K NY2?àÁY0N6K 3Á? »RÁIàYk6R ÁY »KN0QkÁR6»N6K 4ÁRÁ0ÁY KÁR
Kà5R6&636K »6R6 àY6 0à?kàR6 »RQ2ÁKNQY6? 0Q4Q ?6 YàÁKkR6i NY2?àN36
46R06364ÁYkÁ »QR ?6 »R«0kN06 k*0YN06 3Á? »KN0Q6Y«?NKNKi &6 üàÁ ÁY
ÁKk6 è?kN46 YQ KNÁ4»RÁ »Á3NR 3Ák6??ÁK 3Á ?6K KNkà60NQYÁK RÁ6?ÁK 6 ?6K
üàÁ KÁ 6?à3Á ÁY KÁKNXY RÁKà?k6 k6Y 3Á0NKNwQi 363Q üàÁ 6 4ÁYà3Q KÁ
NYkÁYk6 0QYKkRàNR àY 4Q3Á?Q 3Á 26Yk6K‘6 NY0QYK0NÁYkÁ wNY0à?6R ?6kÁYkÁ
6 »6RkNR 3Á ?QK 0QYkÁYN3QK 46YN2NÁKkQK 3Á? RÁ?6kQn fY ÁKkÁ 06KQi »6R6
65KkR6ÁR Á? w‘Y0à?Q Q5OÁk6? 0QYkÁYN3Q ÁY Á? RÁ?6kQi 4à0VQK 3Ák6??ÁK
»àÁ3ÁY KÁR kQ463QK 0Q4Q 6IRÁI63QK YQ RÁ?Áw6YkÁK 3Á ?Q 46YN2NÁKkQn
fY »KN0QkÁR6»N6Ki »QR Á? 0QYkR6RNQi ÁK YÁ0ÁK6RNQ kR656O6R 4à0VQ 4«K
KQ5RÁ ?6K KNkà60NQYÁK 3Á RÁ6?N363 3Á? »60NÁYkÁi NY36I6R ?6 0Q4»?ÁON363
»KN0Q?XIN06 3Á ?6K 4NK46Ki ÁYI6R•636 »RÁ0NK64ÁYkÁ ÁY 4à0VQK 3Ák6
??ÁK & 46kN0ÁK RÁ6?ÁK 3Á ?6 KNkà60NXYn “Y ÁOÁ4»?Qá KN ÁY »KN0Q6Y«?NKNK
àY »60NÁYkÁ 0Q4NÁY•6 V65?6Y3Q ÁY KÁKNXY 3Á ?6K »Á?Á6K üàÁ kNÁYÁ 0QY
Á? »63RÁ »QR Á? YÁIQ0NQ üàÁ kNÁYÁY ÁY 0Q4èYi üàÁ Á? »63RÁ kNÁY3Á 6
46YÁO6R 6àkQRNk6RN64ÁYkÁi ÁK »RQ565?Á üàÁ ÁKkQK Á?Á4ÁYkQK 6?06Y0ÁY
»6R6 Á4»Á•6R 6 »ÁYK6R ÁY ?6 »RQ5?Á4«kN06 3Á ?6 3Á»ÁY3ÁY0N6 ÁY ?6
kR6YK2ÁRÁY0N6n fY »KN0QkÁR6»N6 3NY«4N06i »QR ÁOÁ4»?Qi N4»QRk6R«
Nú«JIxñNJ Rñ¡U9H 'Nw9H '« J«NfI'N'd ÉjX4Q 2àÁ üàÁ KÁ 6KQ0N6RQYi 3Á
üàN*Y 2àÁ ?6 NYN0N6kNw6i Và5Q 60àÁR3QK »RÁwNQK KQ5RÁ ?6 0QY3à00NXY 3Á
?6 Á4»RÁK6 ÁY 0Q4èYi üà* »ÁRK»Á0kNw6K kNÁYÁ Á? »60NÁYkÁ 3Á Kà 2àkàRQ
Á0QYX4N0Qi ?6 60kNwN363 ÁY06O6 0QY KàK NYkÁRÁKÁK wQ060NQY6?ÁKi 0X4Q
wÁ Kà ÁK»QK6 ÁKk6 KQ0NÁ363i Ák0nñ j636 àYQ 3Á ÁKkQK 3Ák6??ÁK 6»QRk6R«
Á?Á4ÁYkQK »6R6 ÁYRNüàÁ0ÁR VN»XkÁKNK üàÁ 6K»NRÁY 6 36R 0àÁYk6 3Á àY6
KNkà60NXY .4àY3Q NYkÁRYQ 4àY3Q NYkÁR»ÁRKQY6? ÁY KàK NYkÁROàÁIQK
0QY KàK 0Q4»?ÁOQK & w6RN63QK 46kN0ÁKn

góJmdaucs ra xuJ papn u ra ipnFscaóJinJ

Uá ^hà* w6?QR V65‘6 kÁYN3Q »6R6 àKkÁ3 üàÁ Á??6 ?Q ??646R6 6YkÁK 3Á wN6O6Rñ^
Tá <Dà3QKQi »QRüàÁ 4Á ??64656 0à6Y3Q &6 YQ YQK »Q3‘64QK ÁY0QYkR6RE 4Á
IàKkXi ÉYQñi 3Á kQ36K 46YÁR6Kn^
Uá <ÉjX4Q 2àÁ üàÁ ?Á kR6K4NkNX àKkÁ3 Kà NYkÁR*K »QR Á??6ñ^
Tá <GQ ?Á 3NOÁá Zhà* 4606Y6 üàÁ 6&ÁR YQ 4Á ÁY0QYkR6KkÁH TQ3‘64QK
V65ÁRYQK wNKkQ_n^
Uá <T6R6 àKkÁ3 ÁKQ 3Á Á??6i 3N0VQ 6K‘ 5RÁwÁ4ÁYkÁ 6? K6?NRi ÉYQ ÁλRÁK656 àY
0Q4»RQ4NKQ 4«K »RQ2àY3Qñ^
Tá <j?6RQi &Q 0RÁQ üàÁ »6R6 àY 0Q4»RQ4NKQ 46&QR YQ KÁ ÁK»ÁR6 Á? 4Q4ÁYkQ
3Á 3ÁK»Á3NRKÁ »QR 3QK 4ÁKÁKn b 4‘ ÁK6K 0QK6K 4Á RÁwNÁYk6Yn^
Uá <qÁIèY àKkÁ3 V65‘6 0Q4ÁYk63Qi Á??6 ÁY IÁYÁR6? YQ ÁK 3Á ÁλRÁK6R Kà

esP
NYkÁR*K »QR ?QK 3Á4«Ki 4«K w6?Á ÁK»ÁR6 üàÁ KÁ NYkÁRÁKÁY »QR Á??6n fY ÁKÁ 06
ÉÁ? ??6463Q 3Á Á??6 YQ kÁY‘6 àY w6?QR ÁK»Á0N6?ñ^
Tá <q‘i KN ?Q 4NRQ 3ÁK3Á 0X4Q ÁK Á??6 ÁY IÁYÁR6?i ÁR6 àY6 5Q?6 5«R56R6i ?Q
üàÁ »6K6 ÁK üàÁ 6 4‘ 4Á IàKk6Y ?6K 0QK6K OàI636K 3Á àY6 46YÁR6 4à&
3NKkNYk6i Y636 3Á wàÁ?k6Kn^
Uá <Éhà* ?Á 3NOQ àKkÁ3 6? 3ÁK»Á3NRKÁi 0X4Q 3ÁOX »?6YkÁ636 ?6 0QK6ñ^
Tá <GQ ?Á 3NOÁá Z,NR«i 4Á IàKkX üàÁ 4Á V6&6K ??6463Qi »ÁRQ ÁK»ÁRQ üàÁ 6
?6 wàÁ?k6 YQ ÁKk*K k6Y Q0à»636i ÉÁVñ jV6à_n^ kk

jQ4Q »àÁ3Á wÁRKÁi ÁKk6K RÁK»àÁKk6K RÁwÁ?6Y àY ÁKkN?Qi Á? 2àY0NQY6

4NÁYkQ &QN0Q 3Á? »60NÁYkÁ »6R6 Áw6?à6R ?6 KNkà60NXY NYkÁR»ÁRKQY6?i KàK
ÁÎNIÁY0N6K 3ÁK3Á àY6 X»kN06 Y6R0NKNKk6i ?6 0QYkRN5à0NXY 3Á? »60NÁYkÁ
0QY KàK 4ÁYK6OÁK 6 àY6 KNkà60NXY ÁwNk6kNw6i 6àYüàÁ 6RRNÁKI6Y3Q
6?IàY6K 4àÁKkR6K 3Á NYkÁR*K »ÁRKQY6? ÁY ?6 QkR6 »ÁRKQY6n TRÁIàYk6R
6üà‘i & ÁY 3Ák6??Ái »ÁR4NkÁ ÁYkQY0ÁK Q5kÁYÁR àY6 IR6Y 06YkN363 3Á
NY2QR460NXY 3Á YNwÁ?ÁK 4«K 64»?NQK üàÁ ?QK 3Á àY6 4ÁR6 64»?N60NXY
<3Á 3Ák6??Á^ 3Á¿0QYkÁYN3Q 46YN2NÁKkQ 3Á àY RÁ?6kQn )6K ÁλÁRNÁY0N6K
KQ5RÁ ?6 àkN?N363 3Á àY6 NY36I60NXY 4NYà0NQK6 KQY 65àY36YkÁKn fKi
»QR Á??Qi »QKN5?Á üàÁ <»RÁIàYk6R 4à0VQ^ KÁ6 àY6 3Á ?6K »RN4ÁR6K
RÁI?6K 3Á àY6 k*0YN06 »KN0QkÁR6»*àkN06 Á2N0NÁYkÁn n
“Y6 w6RNÁ363 »6RkN0à?6R 3Á Áλ?QR60NXYi Kà464ÁYkÁ RN06i ÁK ?6 üàÁ
6»Q&6 ÁY NYkÁRwÁY0NQYÁK 3R646kN•63QR6K 3Á? kÁR6»Áàk6á

<:46INYÁ »QR àY 4Q4ÁYkQ ÁKkÁ 3N«?QIQá 0QYkR6 ?Q üàÁ àKkÁ3 0RÁ‘6i *? KÁ

3Á0N3Á 6 06K6RKÁi ??ÁI6 & ?Á 3N0Á 3Á IQ?»Áá Z,Á 3Á0N3‘i >YQK 06K64QK 6 2NY 3Á 6
É“KkÁ3 üà* ?Á 0QYkÁKk6ñ^
<”64QK 6 wÁRá wNÁYÁ Kà »63RÁ & ?Á 3N0Áá ZxQ kÁ wQ& 6 36R 6VQR6 Á? 3NYÁRQ
üàÁ kÁ 0QRRÁK»QY3Ái ?Q YÁ0ÁKNkQ »6R6 àY YÁIQ0NQ àRIÁYkÁ_n É“KkÁ3 0X4Q
RÁK»QY3ÁR« »6R6 üàÁ *? 0QY2NR4Á àY6 wÁ• 4«K üàÁ YQ kNÁYÁ »QR üà* »Á3NR?Á
»ÁR4NKQ »6R6 àK6R Kà 3NYÁRQñ^

qN4»?Á4ÁYkÁ 0QY »RÁIàYk6Ri 3R646kN•6Y3Q Q YQi Á? kÁR6»Áàk6 »QYÁ

ÁY 600NXY w6RNQK ÁKk‘4à?QK 3Á 0645NQá àYQ »RN4QR3N6? ÁK üàÁ ÁOÁR0Nk6
0QY Á? »60NÁYkÁ àY6 0QYKk6YkÁ 64»?N60NXY 3Á? 064»Q »ÁR0Á»kNwQ
.RÁ2QR•64NÁYkQ 3Á àY6 3Á ?6K 2àY0NQYÁK &QN06K 5«KN06K á 4«K 6èYi kQ36
Áλ?N0Nk60NXY wÁR56? RÁK06k6 VÁ0VQKi RÁ?60NQYÁK 3Á? 4àY3Q 3Á ?Q
N4»?‘0NkQ Á4Q0NQY6?n )N5ÁR46Y .e V6 3ÁKk6063Q 63Á4«K Á? »6»Á?
RÁ2QR•63QR 3Á? &Q 3Á ?6 ÁλÁRNÁY0N6 3Á ÁK0à0V6RKÁ V65?6Rn UQ3Q
ÁKk‘4à?Q »6R6 ?6 Áλ?N0Nk60NXY 6»àYk6 6 RQ4»ÁR ?6K ?N4Nk60NQYÁK & Á?
ÁY0à5RN4NÁYkQ 0QYkÁYN3Q ÁY Á? àKQ 0QkN3N6YQ 3Á? ?ÁYIà6OÁ 0QYwÁY0NQ
Y6?n TQR ÁOÁ4»?Qá Éhà* üàNÁRÁ 3Á0NR <4Á ?Q »RÁKÁYk6RQY & 2àÁ 2R‘Q ÁY
Á? kR6kQ^ñ ÉfY üà* 0QYKNKkÁ <?6 2RN6?363^ 3Á ?QK QkRQK »6R6 0636 àYQñ
v6& àY Kà»àÁKkQ 3Á Q5KÁRw60NXY YQ »6RkN0N»6YkÁ ÁY ÁKÁ 3NK0àRKQi
»QRüàÁ É0à«? 2àÁ ?6 <06?N3Á•^ 6»QRk636 ÁY 0645NQ »QR Á? KàOÁkQñ fY

ess
»KN0QkÁR6»N6 ÁK ÁKÁY0N6? »6K6R 3Á ?QK 36kQK NYN0N6?ÁK 3Á ?6 ÁλÁRNÁY0N6
Kà5OÁkNw6 6? N1KfIHIH RI1ñ¡I9H9 '« fNH HIwñN¡I91«Hd UQ36 KNkà60NXY
KàK0Nk6 Yà4ÁRQKQK NYkÁRRQI6YkÁKn U6? wÁ• 6?IQ N4»QRk6YkÁ »6R6 Á?
kÁR6»Áàk6 KÁ6 0Q4»RÁY3ÁR üàÁ YQ KÁ kR6k6 3Á NY36I6R »6R6 3ÁK»à*K
RÁ0N*Y Q»ÁR6R kÁR6»*àkN064ÁYkÁi KNYQ üàÁ ?6 NY36I60NXY 4NK46 0QY
kNÁYÁ &6 ÁKk‘4à?QK kÁR6»*àkN0QK 3Á »6RkN0à?6R OÁR6Rüà‘6n

ao HgMá.bU.

f? kÁR6»Áàk6 ÁK YQ KX?Q àY NYwÁKkNI63QR 3Á ?6 0QY3à0k6i KNYQ k645N*Y

Á? wÁV‘0à?Q 3Á àY6 0à?kàR6 Và46YNKk6 & »KN0Q?XIN06n fY ÁKkÁ 6K»Á0kQ
Á? kÁR6»Áàk6 0à4»?Á àY RQ? 0à?kàR6?á ÁK 3Q0ÁYkÁ 3ÁK3Á àY6 »ÁRK»Á0kNw6
4«K »RQ2àY36 & 656R06kNw6 3Á 0NÁRkQK VÁ0VQK Và46YQKn fKk6 »ÁRK»Á0
kNw6 KÁ YàkRÁ k645N*Y 0QY NY2QR460NXYi &6 üàÁ Á? 3*2N0Nk 3Á NY2QR46
0NXY ÁK àY 0Q4»QYÁYkÁ k6Y N4»QRk6YkÁ 6 wÁ0ÁK »6R6 ?6 QK0àRN363 & ?6
26?K6 0QY0NÁY0N6 3Á àY6 KNkà60NXY 0Q4Q ?QK ÁK0QkQ46K 0RÁ63QK »QR
4Á06YNK4QK RÁ»RÁKNwQK NY3NwN3à6?ÁKn
fY »KN0QkÁR6»N6K ÁK 6?k64ÁYkÁ »ÁRkNYÁYkÁ 60?6R6R 6? »60NÁYkÁ
Á?Á4ÁYkQK 3Á VNINÁYÁ KÁÎà6?i »ÁRK»Á0kNw6K 3Á ?6 0à?kàR6 63Q?ÁK0ÁYkÁ
60kà6? Q »RQ5?Á4«kN06 KQ0N6? 3Á ?6 4àOÁRn U645N*Y Áλ?N06R?Á .»àÁ3Á
KÁR èkN? NY0?à&ÁY3Q ÁKüàÁ46K 0NÁRkQK 6K»Á0kQK 3Á 3NY«4N06 3Á ?QK
0QY2?N0kQKn fKk6 NY2QR460NXY »àÁ3Á 64»?N6RKÁ RÁ0Q4ÁY36Y3Q ?Á0kà
R6Kn )6 ÁλÁRNÁY0N6 4àÁKkR6 üàÁ Á? 4ÁYK6OÁ üàÁ Á? »60NÁYkÁ V6I6 3Á
ÁK6K ?Á0kàR6Ki Kà ÁλÁRNÁY0N6 I?Q56? 2RÁYkÁ 6 ?6 <5N5?NQIR62‘6^i ÁK
Kà464ÁYkÁ RN06 »6R6 ÁK0?6RÁ0ÁR 0QY2?N0kQK 3Á kQ36 ‘Y3Q?Á .0QY Á?
kÁ46i 0QY Á? K65ÁRi 0QY Á? 6àkQRi 0QY Á? kÁR6»Áàk6 n TRQ»QR0NQY6R Q
260N?Nk6R ÁKk6 NY2QR460NXY IÁYÁR6? üàÁ ÁY46R06 ?6 »RQ5?Á4«kN06 3Á?
»60NÁYkÁ 0à4»?Á àY RQ? kÁR6»*àkN0Q ÁK»Á0‘2N0Qá 0RÁ6 àY6 »ÁRK»Á0kNw6
3ÁK3Á ?6 0à6? ?QK »RQ5?Á46K 3Á? »60NÁYkÁi 0QY kQ36 Kà KNYIà?6RN363i
3ÁO6Y 3Á KÁR wNKkQK 0Q4Q 6?IQ ÁKkRN0k64ÁYkÁ NY3NwN3à6? üàÁ <KX?Q 6 *?^
?Á »6K6Yn )6 26?k6 3Á ÁKkÁ 46R0Q 3Á RÁ2ÁRÁY0N6 0à?kàR6? 26wQRÁ0Á 6 ?6
NYwÁRK6 ?6 KÁYK60NXY 3Á KÁR Á? èYN0Q 0QY k6?ÁK »RQ5?Á46Ki ÁK 3Á0NRi àY6
»ÁRK»Á0kNw6 3ÁK3Á Á? Kà»ÁR&X .60àK63QR 6 wÁ0ÁK k645N*Y 3ÁK3Á Kà
0Q4»?Á4ÁYk6RNQ N3Á6? 3Á? &Q Y6R0NKNKk6 Q4YN»QkÁYkÁ n fYkRÁwNKk6Y3Q
264N?N6Ki »QR ÁOÁ4»?Qi 4Á V6 RÁKà?k63Q N4»QRk6YkÁ NY0?àNR RÁ2ÁRÁY0N6K
KQ5RÁ ?6K 3N2N0à?k63ÁK IÁYÁR6?ÁK üàÁ ÁY2RÁYk6 KQ0N6?4ÁYkÁ ?6 264N?N6
0Q4Q NYKkNkà0NXYn fY ÁKÁ 46R0Q kQ36K ?6K 3N2N0à?k63ÁK »6RkN0à?6RÁK 3Á?
IRà»Q RÁKà?k6Y 65QR365?ÁK ?àÁIQi KNY Á? 0?N46 »ÁRKÁ0àkQRNQ üàÁ 0RÁ6
Q0à»6RKÁ 4ÁR64ÁYkÁ 3Á wÁR <üà* »6K6 ÁY ÁKkÁ IRà»Q üàÁ 6Y36 46?^
.0QY Á? k«0NkQ Kà»àÁKkQ 3Á üàÁ kQ36K ?6K 3Á4«K 264N?N6K 2àY0NQY6Y
5NÁYi & ?QK »RQ5?Á46K 3Á *Kk6 3ÁRNw6R«Y ÁYkQY0ÁK KX?Q 3Á ?QK 3Á2Á0kQK
3Á ÁKkQK NY3NwN3àQK n
DÁK3Á ?àÁIQi ÁKk6 NY2QR460NXY RÁKà?k6 Kà464ÁYkÁ RÁ?Áw6YkÁ KN KÁ

esg
?6 ÁYkNÁY3Á 63Á4«K 0Q4Q »QRk63QR6 3Á àY 0àÁKkNQY64NÁYkQ KQ0N6? 3Á
?6K 3N2N0à?k63ÁK 0RÁ636K 6 NY3NwN3àQK & IRà»QK NYKÁRkQK ÁY Á? 0QYOàYkQ
3Á? KNKkÁ46n fK 3Á0NRi YQ KN4»?Á4ÁYkÁ K65ÁR <üàÁ QkRQK k645N*Y
kNÁYÁY 3N2N0à?k63ÁK^i KNYQ ÁK5Q•6R àY6 NYkÁR»RÁk60NXY 3Á üà* 0QYkR6
3N00NQYÁK ÁYkRÁ ÁÎNIÁY0N6K & »QKN5N?N363ÁK 3Á ?QK IRà»QK Và46YQK KQY
4QwN?N•636K »QR ?6K 0QYkR63N00NQYÁK 3Á ?6 ÁKkRà0kàR6 KQ0N6? wNIÁYkÁn
UR6k6R ?6 »RQ5?Á4«kN06 »KN0Q?XIN06 KNY ÁKk6 »ÁRK»Á0kNw6 0R‘kN06 ÁK
0RÁ6R ?6 N?àKNXY 3Á üàÁ ?6 ÁY2ÁR4Á363 ÁK 6KàYkQ ÁKkRN0k64ÁYkÁ
»ÁRKQY6? 3Á? »60NÁYkÁi 3Á KàK 3NY64NK4QK NYkR6»K‘üàN0QK & ÁY kQ3Q
06KQ 3Á ?QK 3Á KàK »63RÁKn xQ NY2QR46R ÁYkQY0ÁK .Q4NKNXY k*0YN06
0QYKkNkà&Á 3Á VÁ0VQ àY 26?KÁ64NÁYkQ 3Á ?6 X»kN06 »KN0QKQ0N6? YÁ0ÁK6
RN6 »6R6 0Q4»RÁY3ÁR ?QK 3NY64NK4QK »KN0Q?XIN0QK NY3NwN3à6?ÁK &
IRà»6?ÁK .3NKkQRKNXY N3ÁQ?XIN06 n

yo págMY.bU. á .A:ÉYMY:U.
Ag2g:YULáÍ LAf ÁU:YAgÉA

fKkÁ kN»Q 3Á NYkÁRwÁY0NQYÁK ÁK NYVÁRÁYkÁ 6? ÁOÁR0N0NQ 3Á àY J9f N¡wIú9

3Á? kÁR6»Áàk6 ÁY ?6K »KN0QkÁR6»N6Kn )6 J«¡wIzI¡N¡Ià1 »ÁR4NkÁ »QYÁR 3Á
RÁ?NÁwÁ ?QK ÁK0QkQ46K 3Á? 3NK0àRKQi ?6K ?N4Nk60NQYÁK 3Á? 064»Q 3Á ?6
0QY0NÁY0N6 & Á? »6»Á? 3Á ?6K 3Á2ÁYK6K 3Á ÁKÁ ÁKkRÁ0V64NÁYkQn jQYkRN
5à&ÁY 6 ÁYRNüàÁ0ÁR ÁKÁ 064»Qn fK Kà464ÁYkÁ RN0Q Q5KÁRw6R ÁY
3Ák6??Á 0X4Q 46YN»à?6 Á? »60NÁYkÁ Á? 6»QRkÁ RÁ0kN2N063QR 3Á? kÁR6»Áàk6
.6KàY0NXY & àKQi 60Á»k60NXY 2QR46? Q YÁI60NXY & wàÁ?k6 6 Kà »ÁRK»Á0
kNw6 6YkÁRNQR n )6 ¡91zIJRN¡Ià1 »QR »6RkÁ 3Á? kÁR6»Áàk6 3Á àY6
3ÁkÁR4NY636 46YÁR6 3Á 0Q4»RÁY3ÁRKÁ Á? »60NÁYkÁ YQ kNÁYÁi »QR
0NÁRkQi 4ÁYQR N4»QRk6Y0N6n jQYkRN5à&Á 6 0QYKQ?N36R ÁY *? àY6 0QY2N6Y
•6 ÁY KàK »RQ»NQK RÁ0àRKQK &QN0QKE ÁKkQ KNIYN2N06 üàÁ kQ36 Q06KNXY ÁY
?6 üàÁ Á? kÁR6»Áàk6 »àÁ36 ÁKk6R 3Á 60àÁR3Q 0QY ?6 NYkÁR»RÁk60NXY 3Á?
»60NÁYkÁ ÁK Q»QRkàY6 »6R6 ÁKkN4à?6R Kà »QkÁY0N6? 3Á 0RÁ0N4NÁYkQn fY
»Á36IQI‘6 ÁKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁK KÁ 3ÁKk606Y 0Q4Q ÁKÁY0N6?ÁK 6 àY
»RNY0N»NQ IÁYÁR6? vÁ? 6»RÁY3N•6OÁá Á? RÁ2àÁR•Q 3Á ?QK ?QIRQK »QKNkNwQKn
)6 06»60N363 3Á? kÁR6»Áàk6 3Á 60kà6R 2?ÁÎN5?Á4ÁYkÁ 0QY RÁ0kN2N06
0NQYÁK & 0QY2NR460NQYÁK 3Á ?QK ÁYàY0N63QK 3Á? »60NÁYkÁ ÁK 2àY364ÁY
k6? »6R6 0RÁ6R àY 0?N46 3Á Á0à6YN4N363i »RQ»NQ 3Á àY6 RÁ?60NXY
<463àR6^nP )6 26?k6 3Á ÁKÁ 0?N46 3Á Á0à6YN4N363 »6RÁ0Á RÁ2?ÁO636 ÁY
P “Y »60NÁYkÁ 3Á PP 6’QK 3ÁK»à*K 3Á s 6’QK 3Á kR6k64NÁYkQ »6KX 6 QkRQ kÁR6»Áàk6n

b? »Q0Q kNÁ4»Qi ÁY àY6 KÁKNXYi Á? kÁR6»Áàk6 ?Á 3NOQá <jRÁQ üàÁ Kà NYkÁR»RÁk60NXY ÁK 4«K
60ÁRk636 üàÁ ?6 4‘6n GQ YQ V65‘6 kÁYN3Q ÁY 0àÁYk6 ÁKkQ üàÁ àKkÁ3 4Á RÁ0QR3X KQ5RÁ
Á? »6»Á? 3Á Kà VÁR46Y6 ÁY ?6 RÁ?60NXY ÁYkRÁ àKkÁ3 & Kà »63RÁn <GQ KÁYk‘ ÁYkQY0ÁK
0àÁYk6 àY6 Á4Q0NXY èYN06i 4Á KÁYk‘ kR6k63Q 0Q4Q IR6Y3Á & RÁK»Ák63Q 0Q4Q
»ÁRKQY6n^

esí
 ?6 üàÁO6 3Á 4à0VQK »60NÁYkÁK 60ÁR06 3Á üàÁ ?6 KÁKNXY KX?Q KNRwÁ »6R6
4QKkR6R KàK 3Á2Á0kQK & ÁRRQRÁKn fY ÁKkQK 06KQKi Kà464ÁYkÁ 2RÁ0àÁY
kÁKi 0RÁQ üàÁ KÁ 6KNKkÁ 6 àY6 ?NI6•XY kR6YK2ÁRÁY0N6? 0QYkR6kR6YK2ÁRÁY
0N6? 4à& »6RkN0à?6Rá Á? »60NÁYkÁ 60QK63Q »QR KàK 6àkQ6IRÁKNQYÁK
Kà»ÁR&QN06K ÁY0àÁYkR6 ÁY Á? kÁR6»Áàk6 NYkÁRwÁY0NQYÁK »RÁ3Q4NY6Y
kÁ4ÁYkÁ RÁ0kN2N063QR6Ki 60ÁYkà63QR6K 3Á <?Q ÁY2ÁR4Q^i üàÁ ÁY06RY6Y
6? Kà»ÁR&X »RQ&Á0k63Qi ?Q 46kÁRN6?N•6Yn jQY ÁKkÁ RQ? 0QYkR6kR6YK2Á
RÁY0N6? 6Kà4N3Q KÁ 0NÁRR6 àY6 ÁKkRà0kàR6 3Á w‘Y0à?Q NY26YkN? 3Á»ÁY
3NÁYkÁi kÁY3NÁYkÁ 6 ?6 NYÁR0N6 4«K üàÁ 6? 0RÁ0N4NÁYkQn

­«¡wIzI¡N¡I91«H
<“KkÁ3 3ÁKk606 0X4Q ÁKk656 3Á VQK0Q Kà 46RN3Q üàÁ 2àÁ »Q0Q RÁ0Á»kNwQ
»6R6 ?Q üàÁ àKkÁ3 üàÁR‘6 kR6K4NkNR?ÁE YQ NY0?à&Á 0X4Q ÁKk656 àKkÁ3 ÁY ÁKQK
4Q4ÁYkQKi ÁK 3Á0NRi 0X4Q KÁ ?Á 60ÁR0656i kR6K4NkNÁY3Q üà*i & 63Á4«K 0X4Q
V65‘6 ÁKk63Q àKkÁ3 6YkÁKi ÁY Á? 4Q4ÁYkQ 3Á K6?NRn^
Z,NRÁi YQ 0RÁQ üàÁ KQ?64ÁYkÁ ?Á 3NÁR6 4NÁ3Q 60ÁR06RKÁ & 3Á üàÁ ?6
RÁ?60NXY 64QRQK6 2àÁR6 6 K6?NR YQ k6Y »ÁR2Á0k6 0Q4Q ?6 wÁ• 6YkÁRNQRE »QRüàÁ
V65‘6 36kQK 3Á üàÁ ?QK 3QK KÁIà‘6Y 4à& 5NÁY 0QYÁ0k63QKn jRÁQ üàÁ k645N*Y
?Á 3656 4NÁ3Q NR k6Y R«»N3Qi ÁY kRÁK 3‘6Ki 6 k6Yk6 ÁYkRÁI6 3Á? àYQ 0QY Á? QkRQn^
<“KkÁ3 »6RkÁ 3Á ?6 56KÁ 3Á üàÁ àY ?QIRQi 0Q4Q ÁK ÁKkÁ 6K0ÁYKQi kNÁYÁ üàÁ
»QYÁR?Q 4à& 0QYkÁYkQ »QRüàÁ àKkÁ3 ?Q 3ÁKÁ656E ÁKkQ ÁK 6K‘i »ÁRQ 63Á4«K ÁKÁ
?QIRQ KNIYN2N06 0645NQKi 3ÁO6R ?Q üàÁ &6 kÁY‘6 0Q4Q »RQ»NQE NY3N06 k645N*Y üàÁ
Á? kNÁ4»Q »6K6 & üàÁ àKkÁ3 &6 YQ ÁK 0VN0Qn^

y91zIJRN¡I91«H
<“KkÁ3 »ÁYKX 3ÁK»à*K üàÁ 6?IQ 3Á Kà 0QY3à0k6 3Á ÁKÁ 3‘6 V65‘6 NY2?àN3Q
»6R6 üàÁ *? KÁ 0ÁRR6R6E & ÁK 4à& »RQ565?Ái »QRüàÁ 06KN KNÁ4»RÁ ?6K KNkà60NQYÁK
3Á NY0Q4àYN060NXY ÁY ?6 »6RÁO6i KàkN?4ÁYkÁi KÁ 0RÁ6Y ÁYkRÁ 645QKn ,Á »6RÁ0Á
N4»QRk6YkÁ üàÁ àKkÁ3 V6&6 »Q3N3Q 3ÁkÁ0k6R k645N*Y Á? ?63Q Kà&Q 3Á?
»RQ5?Á46i »QRüàÁ 6?ÁRk636 KQ5RÁ ÁKk6 »QKN5N?N363 k6? wÁ• »àÁ36 àKkÁ3 NR
Q5KÁRw6Y3Q 4«K 2NY64ÁYkÁ 0X4Q ÁK üàÁ 645QK KÁ ?6K Z6RRÁI?6Y_ »6R6 0RÁ6R
ÁKkQK »Q•QK 3Á NY0Q4àYN060NXYn^
<jRÁQ üàÁ àKkÁ3 06»kX k645N*Y üàÁ ?Á 3656 4NÁ3Q KÁIàNR Z4ÁkN*Y3QKÁ_
0à6Y3Q ?Á 3NOQ üàÁ àKkÁ3 k645N*Y kÁY‘6 4à0V6K I6Y6K 3Á wÁR?Q »RQYkQi 0Q?IX
& KNYkNX 6?IQ ÁY Á? ÁKkX46IQ & RÁ»6RX ÁY üàÁ ÁKk656 kÁYK6n jRÁQ üàÁ KÁ w6
0QYQ0NÁY3Q 4«K ÁY àY 4NÁ3Q üàÁ àKkÁ3 YQ 0RÁ‘6 kÁYÁR »6R6 ?6K RÁ?60NQYÁK 3Á
»6RÁO6n^
<q‘i KÁIàR64ÁYkÁi 63Á4«K 3Á »QYÁR?Q 0QYkÁYkQi ÁKkÁ 0645NQ NY2?à‘6 ÁY
ÁK6 YQKk6?IN6 üàÁ ?Q NYw63NX YN 5NÁY ?Á 3NÁRQY ?6 YQkN0N6n fKkQ& 3Á 60àÁR3Q 0QY
àKkÁ3i V6Kk6 I6Y6R àY6 2QRkàY6 »àÁ3Á Q5?NI6R 6 »ÁR3ÁR 0NÁRk6K 0QK6K & kR6ÁR
0QY Á??Qi »6R63QO6?4ÁYkÁi 0NÁRk6 kRNKkÁ•6n^

)6 RÁK»àÁKk6 3Á? »60NÁYkÁ 6 ÁKk6K 0QY2NR460NQYÁK ÁK k645N*Y RN06

ÁY KàIÁRÁY0N6Ká ÁK àY ‘Y3N0Á 3Á? YNwÁ? 3ÁK3Á Á? 0à6? ÁK RÁINKkR63Q Á?
60àÁR3Qi 4«K 463àRQ .60Á»k60NXY 3Á? »RQ»NQ »QkÁY0N6? 3Á Áw6?à60NXY
RÁ6?NKk6 3Á KàK 0NR0àYKk6Y0N6K 4«K NY26YkN? .0QY2NR460NXY 3Á KÁYkN

esa
4NÁYkQK 3Á Q4YN»QkÁY0N6i Q 6 ?6 NYwÁRK6 YÁI60NXY 3Á ?6 ÁwN3ÁY0N6 3Á
KàK acscadpcpiy RÁ2àINQ ÁY ?6K 3Á? kÁR6»Áàk6 n f? kR656OQ KQ5RÁ k6?ÁK
RÁK»àÁKk6K ÁK »QR Á??Q Q06KNXY 3Á Á?65QR60NQYÁK NY4Á3N6k6K Kà46
4ÁYkÁ »RQ3à0kNw6Kn

to pfU.YMY:U:YágAÍ eYÍ

fKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 6»àYk6Y 6 ?QIR6R àY 3ÁK»ÁOÁ ÁY ?6 46R6’6 3Á?

RÁ?6kQ 3Á? »60NÁYkÁ 6 2NY 3Á RÁ0QRk6R ?QK Á?Á4ÁYkQK KNIYN2N06kNwQK 3Á?
4NK4Qn b 4ÁYà3Q KÁ 0?6RN2N06 4Á3N6YkÁ àY6 RÁ2QR4à?60NXY KNYk*kN06
3Á? RÁ?6kQn DÁK»à*K 3Á ÁK0à0V6R w6RNQK 4NYàkQK Á? kÁR6»Áàk6 3N0Áá

<fYkQY0ÁK àKkÁ3 kR656O656 0QY2N63Q ÁY üàÁ kQ3Q N56 5NÁY V6Kk6 üàÁ ÁKk6
»ÁRKQY6 ?Á VN•Q àY6 0R‘kN06i & 6??‘ àKkÁ3 Á4»Á•X 6 3à36R 3Á kQ3Q ?Q üàÁ VN•Qi
& ÁKk6 4NK46 3à3' 6?kÁRX Kà RÁY3N4NÁYkQ 3Á 6??‘ ÁY 63Á?6YkÁn
<fY kQ3QK ÁKQK 3‘6Ki 3àR6YkÁ Á? wN6OÁi V65‘6 àY 0?N46 3Á »6•E 3Á »RQYkQi
YQ K65Á àKkÁ3 0X4Qi kQ3Q «H« 0?N46 KÁ RQ4»NX & wQ?wNX 6 V65ÁR 3ÁK0QY2N6Y•6K
& RÁ»RQ0VÁKn^ n n
<“KkÁ3 V65?6 6VQR6 YQ KX?Q 3Á àY »RQ5?Á46 0QY ?QK 62Á0kQK ÁY ?6 »6RÁO6i
KNYQ 3Á àY6 3à36 Kà&6 4«K IÁYÁR6? KQ5RÁ ?Q üàÁ àKkÁ3 »àÁ3Á 36R 3Á K‘
k645N*Y ÁY QkRQK »?6YQKi 0QY KàK 64NIQKi ÁY Á? kR656OQn

fK6K NYkÁRwÁY0NQYÁK ÁY ?Q NY4Á3N6kQ »RÁ»6R6Y Á? 064»Q »6R6

»ÁYÁkR6R ÁY KàK 6K»Á0kQK »KN0Q?XIN064ÁYkÁ 4«K RN0QK & 0Q4»RÁYKN
5?ÁKi ?Q 0à6? KÁ V6R« 4Á3N6YkÁ KÁ’6?64NÁYkQK Á NYkÁR»RÁk60NQYÁKn b ?6
wÁ• <ÁYKÁ’6Y^ àY 4Q3Q 3Á »ÁR0N5NR ?6 »RQ»N6 ÁλÁRNÁY0N6á Á? »60NÁYkÁ
6»RÁY3Á 0QY Á??6K 6 4NR6R KÁ?Á0kNw64ÁYkÁi 6 RÁ0QRRÁR ?6 46K6 3Á ?QK
60QYkÁ0N4NÁYkQK & 3Á KàK wNwÁY0N6K & 06»k6R O6?QYÁKá NY0QR»QR6 6K‘ àY
4*kQ3Q 3NRNIN3Q 6 3NK0RN4NY6R »6R6 0Q4»RÁY3ÁRKÁn fY »60NÁYkÁK 0QY
2àY0NQYÁK &QN06K 3Á5N?Nk636Ki 0QY0Q4Nk6YkÁ4ÁYkÁ 62Á0k636K »QR àY6
3Á?N4Nk60NXY »RÁ06RN6 3Á? ÁIQ .Q KÁ6 kÁY3ÁY0N6K 6? KNY0RÁkNK4Q & 6 ?6
0QY2àKNXY i ?6K 0?6RN2N060NQYÁK OàÁI6Y 3àR6YkÁ IR6Y »6RkÁ 3Á? »RQ0ÁKQ
kÁR6»*àkN0Q Á? »6»Á? 3Á NYKkRà4ÁYkQK »RN4QR3N6?ÁKi ÁY 0à6YkQ KNÁYk6Y
?6K »RÁ4NK6K »6R6 üàÁ ÁY 6?IèY 4Q4ÁYkQ QkR6K NYkÁRwÁY0NQYÁKi 3Á
kN»Q NYkÁR»RÁk6kNwQi »QR ÁOÁ4»?Qi »àÁ36Y KÁR 60kNw64ÁYkÁ Á?65QR636Kn

o zA:UÁYÉ2fU:YágAÍ

b 0NÁRk6 6?kàR6 3Á ?6 KÁKNXY Á? kÁR6»Áàk6 3N0Áá

<vQ& ÁYkQY0ÁK KàRIÁ ÁY »RN4ÁR ?àI6R 0X4Q àKkÁ3 Kà2RNX »6KNw64ÁYkÁ

KNÁ4»RÁ ?6 3Q4NY60NXY 3Á Kà 463RÁi YQ KÁ 6YN4X 6 Áλ?Qk6R YàY06i & ÁKQ V6
 üàÁ363Q 0Q4Q àY RÁKÁYkN4NÁYkQ ÁYQR4Á k645N*Y 0QY àKkÁ3 4NK4Qn DÁK»à*K
6»6RÁ0Á àY 4Q3Q Kà&Q 3Á ÁKk6R 6?ÁRk6 2RÁYkÁ 6 0à6?üàNÁR NYkÁYkQ 3Á 3Q4NY6
0NXY 3Á Kà ÁK»QK6i 6?IQ üàÁ ?Q V60Á 6 àKkÁ3 4à& KàK0Á»kN5?Án G 6VQR6 ÁKkQ 3Á
üàÁ àKkÁ3 YQ KÁ 3Á3N06 6 K‘ 4NK4Qi YQ KÁ 0àN36i YQ KÁ NYkÁRÁK6 »QR Kà RQ»6i YN
RÁ0?646 Á? »àÁKkQ üàÁ ?Á 0QRRÁK»QY3Ái 0Q4Q KN KÁ kàwNÁR6 R65N6n ­‘OÁKÁ ÁY ÁKkQK
kRÁK Á?Á4ÁYkQK üàÁ 6»6RÁ0ÁY VQ& »QRüàÁ 3Á5Á V65ÁR ÁYkRÁ Á??QK 4à0V6K
0QYÁÎNQYÁK & 656R06Y Kà 264N?N6i Kà 46kRN4QYNQi Kà 6RRÁI?Q & Kà kR656OQn^

b 0NÁRk6 6?kàR6 3Á? kR6k64NÁYkQ Á? kÁR6»Áàk6 3N0Áá

<fY ?QK è?kN4QK kRÁK 4ÁKÁK àKkÁ3ÁK KÁ V65‘6 0QY0ÁYkR63Q ÁY Á? »RQ5?Á46

üàÁ kÁY‘6 0QY Á? ÁKkà3NQn ,NÁYkR6K k6YkQ ?6 »6RÁO6 üàÁ3656 ÁY KÁIàY3Q »?6YQi
0Q4Q »6R6 YQ RÁ4QwÁR k6YkQ 6 ?6 wÁ•n^
<bVQR6i 60?6R63Q Á? »RQ5?Á46 wQ060NQY6?i Z?Á kQ06 Á? kà4Q 6 ?6 »6RÁO6_i &
RÁKà?k6 üàÁ ÁKkQK è?kN4QK 3‘6K YQ V60Á 4«K üàÁ »ÁYK6R ÁY ÁKkQi üàÁ 6VQR6
wNÁYÁ 4à& RÁ06RI63Q »QR ?6 ÁK»ÁR6n^

G ÁY QkRQ kR6k64NÁYkQá

<b àKkÁ3 ?Á ??ÁwX ?6 46&QR »6RkÁ 3Á? ÁK2àÁR•Q ÁY Á? kR6k64NÁYkQ VÁ0VQ V6Kk6
6VQR6i Á4»Á•6R 6 3N2ÁRÁY0N6R üàN*Y ÁR6 àKkÁ3 & üàN*YÁK ÁR6Y Kà 264N?N6
.464«i »6»«i VÁR46YQ & 36RKÁ 0àÁYk6 üàÁ YQ ÁR6Y àY6 KQ?6 »ÁRKQY6 YN àY
0àÁR»Q èYN0Qn LÁ0N*Y 6VQR6 wNÁYÁ Á? kR656OQ 3Á Á4»Á•6R 6 wÁRi 6 3ÁK0à5RNR üà*
»àÁ3Á V60ÁR àKkÁ3 0QYKNIQ 4NK46i üà* »àÁ3Á K6?NR 3Á àKkÁ3 üàÁ YQ wÁYI6 3Á
Á??QKi & KÁ ÁY0àÁYkR6 »ÁR3N36 »QRüàÁ ÁKk6 Ák6»6 RÁ0N*Y Á4»NÁ•6n^

jQ4Q ?6K 0?6RN2N060NQYÁKi ÁKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁK ÁKkN4à?6Y Á? 3ÁK6

RRQ??Q 3Á àY6 06»60N363 3Á K‘YkÁKNKn fY YàÁKkRQ 4Á3NQ àY6 KN4»?Á
VN»ÁRkRQ2N6 3Á? kR656OQ <6Y6?‘kN0Q^ 0QY3à0Á 6 4à0VQK kÁR6»Áàk6K 6
3ÁK0àN36R Á? 4Q4ÁYkQ KNYk*kN0Qi k6Y ÁKÁY0N6? 0Q4Q 6üàÁ? & 0Q4»?Á
4ÁYk6RNQ 3Á? 4NK4Qn qNÁ4»RÁ üàÁ YQ KÁ 3NKkQRKNQYÁi kQ4«Y3Q?6 0Q4Q
43à0kQR6 3Á 0NÁRRÁK ÁKk«kN0QKi ÁKk6 60kNwN363 3Á K‘YkÁKNK ÁK 2àY36
4ÁYk6? ÁY Á? »RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Q »6R6 »RQ3à0NR RÁ0QRkÁK & <0NÁRRÁK^
»RQwNKQRNQK .»Á?36’QK 3Á àY6 ÁK06?ÁR6 4XwN? n qNY 6KÁYk6R ÁY 0QYkN
Yà6K K‘YkÁKNK »RQwNKQRN6Ki Á? »RQ0ÁKQ 3Á »ÁYK64NÁYkQ YQ 6w6Y•6n
hàÁ36 ÁKk6Y063Qi KNY kR64»Q?NYÁKi ÁY àY6 •QY6 3N2àK6 Á N?N4Nk636 3Á
2R6I4ÁYk60NXY <6Y6?‘kN06^i ÁY KÁI4ÁYkQK 4«K & 4«K »ÁüàÁ’QKn q6RkRÁ
V6 4QKkR63Q üàÁ ?6 3N6?*0kN06 3Á? 0QYQ0N4NÁYkQ Q»ÁR6 »QR àY 4QwN
4NÁYkQ 0QYkNYàQ 3Á kQk6?N•60NXY 3ÁKkQk6?N•60NXY RÁkQk6?N•60NQYÁKi
4QwN4NÁYkQ ÁY Á? 0à6? KÁ 6»àYk6 6 àY6 <6àkQ3Á2NYN0NXY KNYk*kN06
»RQIRÁKNw6 { dPNH J«¡N8IwñfN¡I91«Hí ¡9R9 fNH I1w«J8J«wN¡I91«H 8N19JKa
RI¡NH .3N2ÁRÁY0N636K 3Á ?6K 4N0RQK0X»N06K KQY NYKkRà4ÁYkQK ÁKÁY0N6
?ÁK 3Á ÁKÁ »RQ0ÁKQn
fY àY »60NÁYkÁ 0QY 3N2àKNXY 3Á ?6 N3ÁYkN363 .?‘4NkÁK 5QRRQKQK 3Á?

esp
ÁIQ & 3Á5N?Nk64NÁYkQ &QN0Q ÁY àY6 Ák6»6 3Á 0RNKNKi Á? 4*kQ3Q 3Á
RÁ06»Nkà?60NQYÁK 0QYkNYà6K .6? 2NY6? 3Á 0636 KÁKNXY & ÁY »ÁR‘Q3QK 3Á kRÁK
Q 0à6kRQ KÁKNQYÁK 2àÁ ÁKkN463Q 0Q4Q 6?k64ÁYkÁ »RQwÁ0VQKQn qàRINX 6
»RQ»àÁKk6 3Á? »60NÁYkÁ »QRüàÁ YQkX üàÁ KX?Q 6 »6RkNR 3Á ÁK6K RÁ06»Nkà
?60NQYÁK »Q3‘6 »ÁYK6Rn fYkNÁY3Q üàÁ ÁKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁK Q2RÁ0‘6Y àY
KQ»QRkÁ »RQwNKNQY6? ÁY Á? 0à6? 6»Q&656Yi »6R6 ÁOÁR0Nk6RKÁi KàK RÁ0àRKQK
&QN0QK .»ÁR0Á»0NXYi RÁ2?ÁÎNXYi 3ÁK0à5RN4NÁYkQ 3Á RÁ?60NQYÁ9 n

éo CA4UfUbYAgÉáÍ

fKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁKi 3Á àKQ 0QYKk6YkÁ ÁY »KN0QkÁR6»N6Ki 60kè6Y

ÁKkN4à?6Y3Q ÁY Á? »60NÁYkÁ Á? 3ÁK6RRQ??Q 3Á àY6 YàÁw6 46YÁR6 3Á
»ÁR0N5NR ?6 »RQ»N6 ÁλÁRNÁY0N6n LÁ0QRk6Y ?QK ÁK?65QYÁK 3Á àY6 KÁ0àÁY
0N6 .<»RN4ÁRQ àKkÁ3 RÁ0N5NX ÁK6 YQkN0N6i ?àÁIQ KNY K65ÁR »QR üà* Á4»Á•X
6 KÁYkNRKÁ 3Á»RN4N36^ i ??646Y ?6 6kÁY0NXY KQ5RÁ 0Q4»QYÁYkÁK KNIYN
2N06kNwQK 3Á ÁK6 ÁλÁRNÁY0N6 V65Nkà6?4ÁYkÁ »6K63QK »QR 6?kQ .<2‘OÁKÁ
ÁY üà* 4Q4ÁYkQ KÁ 3Á0N3NX 6 ??646R?6i OàKkQ 0à6Y3Q &6 YQ kÁY‘6Y
kNÁ4»Q 3Á ÁY0QYkR6RKÁ^ 4àÁKkR6Y RÁ?60NQYÁK »Á0à?N6RÁK .<V6 Q0àRR‘ J
3Q &6 w6RN6K wÁ0ÁK üàÁ KàRIÁ 60« Á? kÁ46 3Á KàK RÁ?60NQYÁK KÁÎà6?ÁK
& àKkÁ3 YQk6 ÁYKÁIàN36 üàÁ KÁ ?Á »QYÁ ?6 4ÁYkÁ ÁY 5?6Y0Q & &6 YQ
»àÁ3Á RÁ0QR36R^ n fKkQK KÁ’6?64NÁYkQK NYwNk6Y 6 àY 60àÁR3Q 5«KN0Q
KQ5RÁ ?QK 36kQK 6 NYkÁR»RÁk6Ri 36Y ?6 Q»QRkàYN363 3Á 4Q3N2N06R ÁKQK
36kQKi KQY Á? kR656OQ »RÁ?N4NY6R üàÁ KNÁYk6 ?6K 56KÁK »6R6 NYkÁR»RÁk6R
Á? KÁYkN3Q 3Á ÁK6K 0QY3à0k6Kn fY »KN0QkÁR6»N6K k6? wÁ• 0QYKkNkà&6 àY6
RÁI?6 k*0YN06 IÁYÁR6? ?6 0QYwÁYNÁY0N6 3Á H«GNfNJ HI«R8J« N1w«H '«
I1w«J8J«wNJd f? 2àY364ÁYkQ 3Á ÁKk6 RÁI?6 ÁKk« ÁY üàÁ Á? KÁ’6?64NÁYkQ
ÁKkN4à?6 6? »60NÁYkÁ 6 NYkÁR»RÁk6RKÁ 6 »6RkNR 3Á ?QK Á?Á4ÁYkQK RÁ0QR
k63QKi ÁK àY ??6463Q 6 Kà 06»60N363 3Á 6àkQ0Q4»RÁYKNXYn fK Kà46
4ÁYkÁ èkN? üàÁ ÁKk6 06»60N363 KÁ ÁYK6&Á ÁY kQ36 Q06KNXY .ÁYkRÁY6
4NÁYkQ RÁ2QR•63QR 3Á? &Q & »6RkN0à?6R4ÁYkÁ 0QY Á? kÁR6»Áàk6i üàÁ
»àÁ3Á ÁYkQY0ÁK NR IàN6Y3Q Á? 3ÁK6RRQ??Q 3Á ÁKk6K 06»60N363ÁK KQ5RÁ ?6
46R0V6i ÁY Kà 4NK4Q ÁOÁR0N0NQn D63Q Á? 06R«0kÁR 3Q0ÁYkÁ 3Á ÁKk6
RÁ?60NXY 3Á 6»RÁY3N•6OÁ üàÁ ÁK ?6 »KN0QkÁR6»N6i ÁK 4ÁOQR üàÁ ?6 k6RÁ6
»àÁ36 3ÁK6RRQ??6R?6 <Á? 6?à4YQ^ KQ?Qi 0QY »Q06K NY3N060NQYÁKE k645N*Y
»QRüàÁ 4à0V6K wÁ0ÁK Á? 3Q0ÁYkÁ 6»RÁY3Á 3Á Kà 6?à4YQá

<“KkÁ3 ??ÁI6i ?6 ÁY0àÁYkR6 3NKk6YkÁi 3Á 46? Và4QRi àKkÁ3 KÁ »QYÁ

06RN’QKQ & ?6 5àK06n b? R6kQi 6 Á??6 KÁ ?Á »6K6i K* ?Á 60ÁR06 & àKkÁ3 ?6 6k606n
Éhà* »NÁYK6 3Á ÁKkÁ w6Nw*Yi 0X4Q ?Q ÁYkÁY3ÁR‘6 àKkÁ3ñ^
<f4»Á•X V65?6Y3Q 3Á Kà 2R606KQ 3Á 6&ÁR ÁY ?6 6K645?Á6n DÁ IQ?»Á 0QR
»6R6 60QR36RKÁ 3Á üàÁ K60X ?6 YQk6 4«K 6?k6 3Á Kà 0Q4NKNXYn ÉjX4Q wÁ ÁKk
0645NQ 3Á kÁ46ñ^

egl
 fY ?6K RÁK»àÁKk6K 3Á? »60NÁYkÁ 6 0636 àYQ 3Á ÁKkQK KÁ’6?64NÁYkQK
KÁ RÁwÁ?6Y 0QY IR6Y YNkN3Á• Kà 06»60N363 3Á I1HIxUw .Kà 0ÁR06Y‘6 Q
3NKk6Y0N6 »6R6 0QY KàK 3NY64NK4QK »KN0Q?XIN0QK i KàK RÁ0àRKQK NYkÁ
?Á0kà6?ÁK .6»kNkà3 »6R6 65KkR6ÁR & ÁKk65?Á0ÁR RÁ?60NQYÁK wÁRKàK 63VÁ
KNXY 6 àY »ÁYK64NÁYkQ 0QY0RÁkQ i Á? »6»Á? 3Á ?QK 4Á06YNK4QK
3Á2ÁYKNwQK .NYVN5N0NQYÁKi YÁI60NQYÁKi R60NQY6?N•60NQYÁK & ?6 KNkà6
0NXY kR6YK2ÁRÁY0N6? .0QQ»ÁR60NXYi »ÁRKÁ0à0NXYi Ák0n n j636 KÁ’6?6
4NÁYkQ KÁ kR6YK2QR46 ÁY àY wÁR363ÁRQ kÁKk I?Q56? 3Á? 4Q4ÁYkQ üàÁ
6kR6wNÁK6 Á? »60NÁYkÁ ÁY Á? »RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Qn

co HgÉA.Á.AÉU:YágAÍ

T6RkN0à?6R4ÁYkÁ ÁY ?6K »KN0QkÁR6»N6K 3Á ÁK0?6RÁ0N4NÁYkQ ?6 NYkÁR»RÁ

k60NXY ÁK àY NYKkRà4ÁYkQ »RN4QR3N6? 0Q4Q 6IÁYkÁ 3Á 0645NQá NYkRQ3à
0Á àY6 R60NQY6?N363 »QKN5?Á 6??‘ 3QY3Á V6Kk6 ÁYkQY0ÁK V65‘6 36kQK
KàÁ?kQKi NY0QYÁÎQKi N?XIN0QK Q 0QYkR63N0kQRNQK »6R6 ?6 ?XIN06 V65Nkà6?n
TRQ»QYÁ àY 4Q3Á?Q »6R6 0Q4»RÁY3ÁR KÁ0àÁY0N6K 3Á VÁ0VQK ÁY ?6
NYkÁRwÁY0NXY Và46Y6n jQY 2RÁ0àÁY0N6 NY3à0Á k645N*Y Á? »6K6OÁ 3Á?
YNwÁ? 3Á ?QK VÁ0VQK 6? 3Á ?6K KNIYN2N060NQYÁK & 6? 46YÁOQ KNYIà?6R üàÁ
V60Á Á? KàOÁkQ 3Á ÁK6K KNIYN2N060NQYÁKn :YkÁYk6 3ÁK0à5RNR 0QY Á?
»60NÁYkÁ Á? 4àY3Q 3Á KàK 4QkNw60NQYÁK & KàK KNKkÁ46K NYkÁRYQK 3Á
kR6YK2QR460NXY 3Á ?6K 4NK46K .<4Á06YNK4QK NYkÁRYQK^ 3Á? NY3NwN3àQ
6K‘ 0Q4Q KàK 4Q36?N363ÁK 3Á ÁλRÁKNXY & ?QK KNKkÁ46K 3Á NYkÁR600NXY
üàÁ KÁ ÁKk65?Á0ÁY 3636K 0NÁRk6K »Á0à?N6RN363ÁK 3Á KàK 4ÁYK6OÁK
.<4Á06YNK4QK IRà»6?ÁK^ n
fK N4»QRk6YkÁ RÁ0QR36R üàÁ kQ36 NYkÁR»RÁk60NXY ÁKi 3ÁK3Á Á? »àYkQ
3Á wNKk6 4ÁkQ3Q?XIN0Qi àY6 VN»XkÁKNKn qà wÁRN2N060NXY ÁY 0QYKÁ0àÁY0N6
KÁ 0à4»?Ái 0Q4Q àY »RQ0ÁKQ KNÁ4»RÁ 65NÁRkQ & O64«K kÁR4NY65?Ái ÁY
56KÁ 6? 60Q»NQ 3Á 36kQK üàÁ RÁKà?k6Y 0Q4»6kN5?ÁK 0QY Á? 4Q3Á?Q kÁXRN0Q
0QYkÁYN3Q ÁY ?6 VN»XkÁKNK &i 2àY364ÁYk6?4ÁYkÁi »QR ?6 6àKÁY0N6i 0QY
Á? 0QRRÁR 3Á? »RQ0ÁKQ NYwÁKkNI63QR NYKk6?63Q ÁY ?6 kÁR6»N6i 3Á 36kQK üàÁ
»àÁ3ÁY RÁ2àk6R 6üàÁ??6 VN»XkÁKNKn fY »RNY0N»NQ YNYIàY6 VN»XkÁKNK
.V6Kk6 ?6K NYkÁR»RÁk60NQYÁK 4«K 5«KN06K KQ5RÁ ?6 »RQ5?Á4«kN06 NY3NwN
3à6? 3Á àY »60NÁYkÁ ÁK 0ÁRR65?Ái »6R6 36R?6 &6 »QR KÁYk636 0Q4Q
K65ÁR 606563Qn fY 0à6YkQ Á4»RÁK6 3Á 0QYQ0N4NÁYkQi YNYIàY6 »KN0Q
kÁR6»N6 kNÁYÁ 4«K I6R6Yk‘6K 3Á <K65ÁR^ üàÁ ?6K üàÁ ÁKk65?Á0ÁY ?6K
?N4Nk60NQYÁK NYVÁRÁYkÁK 6? »RQ0ÁKQ IÁYÁR6? 3Á? 0QYQ0N4NÁYkQ Và46YQn
fKk6 0QY0NÁY0N6 3Á ?6K ?N4Nk60NQYÁK 0QIYNkNw6K 3Á ?6 NYkÁR»RÁk60NXY
»àÁ3Á ÁλRÁK6RKÁ 3Á 4à0V6K 46YÁR6K ÁY ?6 60kNkà3 3Á? kÁR6»Áàk6i ÁY
?6 0QYKkRà00NXY 3Á ?6 NYkÁR»RÁk60NXYi ÁY Kà 4Q3Q 3Á Á4NkNR?6i 46YÁR6K
üàÁ kÁY3R«Y ÁY 0Q4èY Á? KNIYQ 3Á 0NÁRk6 Và4N?363n f? kQYQ 3Á wQ•i Á?
*Y26KNK »àÁKkQi ?6K 60kNkà3ÁK IÁKkà6?ÁK & »QKkàR6?ÁKi KÁ »RÁKk6Y »6R6

ege
 kR6K4NkNR ÁK6 Và4N?363 3636 »QR ?6 0QY0NÁY0N6 3Á KàK ?N4Nk60NQYÁKi Q
5NÁY ?Q Q»àÁKkQá Á? OàÁIQ ÁY àY RQ? 3Á 6àkQRN363 üàÁ Á4NkÁ <wÁR363ÁK^
6 KÁ06Kn fY ÁKkÁ è?kN4Q 06KQ KÁ ÁKk« »RQ»QYNÁY3Q & Á4»?Á6Y3Q kQ36
àY6 0QY0Á»0NXY ÁKk«kN06 3Á? 0QYQ0N4NÁYkQ & ÁKkN4à?6Y3Q àY6 RÁ?60NXY
kÁR6»*àkN06 3Á 3Á»ÁY3ÁY0N6 NY26YkN? .63à?kQ üàÁ K65Á 0VN0Q üàÁ NIYQ
R6 0QY ?Q 0à6? ?6 3NKkQRKNXY 3Á? »RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Q ÁK kQk6?n fY àY6
»KN0QkÁR6»N6 ÁK ÁKÁY0N6? üàÁ Á? 0QYQ0N4NÁYkQ KÁ6 wNwN3Q 0Q4Q àY6
»R6ÎNKi ÁK 3Á0NR 0Q4Q ?6 k6RÁ6 6 RÁ6?N•6R ÁYkRÁ 3QK Q 4«K »ÁRKQY6K
0QY0ÁRk636K ÁY àY6 RÁ?60NXY 3Á kR656OQn
f? 06R«0kÁR VN»Qk*kN0Q 3Á ?6 NYkÁR»RÁk60NXY KÁ »QYÁ 3Á RÁ?NÁwÁ &
k645N*Y ÁY ?6 0QYKkRà00NXY 3Á Kà 3NK0àRKQn ­QR4à?60NQYÁK üàÁ 3ÁKk6
üàÁY Kà 06R«0kÁR 0QY3N0NQY6? .<ÁK »RQ565?Á üàÁnnn^i <v65R« üàÁ wÁRi
n 0Q4Q àY6 »QKN5N?N363i KNnnn^i <“Y6 N3Á6i »6R6 5àK06R 4«K 36kQK & wÁR
KN ÁK 6K‘i KÁR‘6 üàÁnnn^i <“Y6 4NR636 »QKN5?Á KQ5RÁ Á? »RQ5?Á46 0QYKNKkÁ
ÁY »ÁYK6R üàÁnnn^ Kà5R6&6Y YÁk64ÁYkÁ 6üàÁ? 06R«0kÁRn qà 6àKÁY0N6
kNÁY3Á wNKN5?Á4ÁYkÁ 6 QK0àRÁ0ÁR?Qn
)6K NYkÁR»RÁk60NQYÁK ÁY »KN0QkÁR6»N6 3Á5ÁY 0à5RNR àY 64»?NQ
ÁK»Á0kRQá

b TRQ»QR0NQY6R VN»XkÁKNK KQ5RÁ 0QY2?N0kQK 60kà6?ÁK ÁY ?6 wN36 3Á?

»60NÁYkÁi ÁK 3Á0NR KQ5RÁ 4QkNw60NQYÁK & 3Á2ÁYK6Kn

<fY ÁKkÁ 4Q4ÁYkQ Kà »6R«?NKNK 2RÁYkÁ 6? ÁKkà3NQ ÁλRÁK6 »QKN5?Á4ÁYkÁ à

3Q5?Á »RQ5?Á46á YQ »àÁ3Á 656Y3QY6R?Q »QRüàÁ ?Á RÁKà?k6 N4»QRk6YkÁ Á? k‘kà
6 àKkÁ3 & 6 Kà 264N?N6E 6 ?6 wÁ• ÁwNk6 36R 0à6?üàNÁR YàÁwQ »6KQ »QRüàÁ ÁKkQ
KNIYN2N06R‘6 Á2Á0kNw64ÁYkÁ IR63à6RKÁ & 0645N6R 3Á wN36i kÁYÁR üàÁ KÁIàNR
KQ?Qn^

u LÁ0QYKkRàNR 3ÁkÁR4NY636K 0QYKkÁ?60NQYÁK VNKkXRN06K KNIYN2N06kN

w6K .»QR ÁOÁ4»?Qi O6?QYÁK ÁY ?6 ÁwQ?à0NXY 264N?N6R n

<T6RÁ0Á V65ÁRKÁ 363Q üàÁ ÁY 6üàÁ? 4Q4ÁYkQi 0à6Y3Q Kà »63RÁ KÁ ÁY0QY

0QY ?6 Á4»RÁK6 6RRàNY636 & 3Á»RN4N3Qi àKkÁ3 KNYkNX üàÁ 3Á5‘6 »QKkÁRI6R kQ3
?Q Kà&Qi 6&à36R?Q 6 *?E »ÁRQ YQ ?Q RÁINKkRX 0Q4Q 3Á0NKNXY Kà&6 KNYQ 0Q4Q
N4»QKN0NXY 3Á *?n^

j fλ?N0Nk6R KNkà60NQYÁK kR6YK2ÁRÁY0N6?ÁK 3Á »ÁKQ ÁY Á? »RQ0ÁKQn

<“KkÁ3 wNÁYÁ Kà2RNÁY3Q »QR ?6 »*R3N36 3Á ÁKk6 64NKk63i üàÁ k6YkQ ?Á V6

62Á0k63Qn b??‘ kàwQ àY6 ÁλÁRNÁY0N6 3Q?QRQK6 3Á ?Q üàÁ KNIYN2N06 3Á»ÁY3ÁR
4à0VQ 3Á QkR6 »ÁRKQY6n jRÁQ üàÁ ÁK6 ÁλÁRNÁY0N6 »ÁK6 ÁY àKkÁ3 »6R6 üàÁ 6
ÁKk* RÁkN0ÁYkÁ & »RÁ2NÁR6 YQ wQ?06RKÁ 3Á46KN63Q ÁY 4‘n qÁ ÁKk« 0àN36Y3Q »6
YQ Kà2RNR k645N*Y 3ÁK»à*K YàÁKkR6 KÁ»6R60NXY 3ÁYkRQ 3Á 4ÁKÁKi 0à6Y3Q
»6KÁ 6? IRà»Qn^

egó
 D LÁK06k6R 06»60N363ÁK 3Á? »60NÁYkÁ YÁI636K Q YQ 0à?kNw636Kn

<“KkÁ3 KÁ ÁY0QYkRX 3Á »RQYkQ 6YkÁ ?6 Q5?NI60NXY 3Á 3Á0N3NR üà* V60ÁR 0QY

ÁKÁ Á4»?ÁQn xQ ÁKk656 Kà »63RÁ »6R6 0QYKà?k6R?Q & ÁYkQY0ÁK »à3Qi YQ KX?Q
3Á0N3NRi KNYQ 36R Kà Q»NYNXY KQ5RÁÁY üà* 0QY3N0NQYÁK 3Á5‘6 3ÁKÁYwQ?wÁRKÁ ÁK6
k6RÁ6n ­‘OÁKÁ kQ3Q ?Q üàÁ àKkÁ3 YQ K65‘6 .YQ üàÁR‘6 0RÁÁR üàÁ »Q3‘6 V60ÁR
KQ?Qn^

f v60ÁR 0Q4»RÁYKN5?Á ?6 0QY3à0k6 3Á ?QK QkRQK ÁY 2àY0NXY 3Á

YàÁwQK 0Q4»QRk64NÁYkQK 3Á? »60NÁYkÁ .0N0?QK 3Á NYkÁR600NXY 0Q4»RÁY
KN5?ÁK ÁY k*R4NYQK 0Q4àYN060NQY6?ÁK n

<fKk6 wÁ• Kà »63RÁ 600Á3NXn TÁYKÁ4QK KN YQ 2àÁ 6 »6RkNR 3Á üàÁ àKkÁ3 ?Á

»?6YkÁX Kà »RQ5?Á46 3Á QkR6 46YÁR6i 0QY àY6 60kNkà3 4«K 2NR4Ái k6? wÁ• 4«K
63à?k6i üàÁ *? ?Á 6kÁY3NX 0QY àY RÁK»ÁkQ 3NKkNYkQn fY Kà 60kNkà3 ?Á ÁKk656
3N0NÁY3Q FYQ wQ& 6 60Á»k6R üàÁ 4Á kR6kÁK 0Q4Q àY 0VN0Q »QRüàÁ &6 YQ 4Á KNÁY
0VN0Q_i & ÁwN3ÁYkÁ4ÁYkÁ *? RÁINKkRX Á? 0645NQ^n

­ DÁKk606R ?6K 0QYKÁ0àÁY0N6K üàÁ KÁ 3ÁRNw6R«Y 3Á ÁY0QYkR6R Á?

»60NÁYkÁ 6?kÁRY6kNw6K 06»60ÁK 3Á KàKkNkàNR ÁKkÁRÁQkN»QK »ÁRKQY6?ÁK Q
IRà»6?ÁK2

<Éhà* »6K6R‘6 0QY Kà YQwNQ KN àKkÁ3 ?Á 4QKkR6R6 üàÁ ÁK 06»6• 3Á ÁY06R6R

6?IQ »ÁRKQY6? Kà&Q KNY 0QYKà?k6R?Qñ ÉqÁIàNR‘6 ÁY ?6 4NK46 60kNkà3 3Q4NY6Y
kÁñ v65R‘6 üàÁ wÁRnnné

TQR 0QYkR6KkÁ 0QY ?6 k*0YN06 »KN0Q6Y6?‘kN06i 3QY3Á àY kN»Q 3Á

NYkÁR»RÁk60NXY .kR6YK2ÁRÁY0N6? RÁKà?k6 »RNwN?ÁIN636 0Q4Q 6IÁYkÁ 3Á
0645NQ . i ÁY ?6K »KN0QkÁR6»N6Ki 363Q üàÁ KÁ kR656O6 KN4à?k«YÁ6 Q
6?kÁRY6kNw64ÁYkÁ KQ5RÁ w6RNQK YNwÁ?ÁK & 4Á06YNK4QK 3Á? 0645NQi YQ
ÁÎNKkÁY NYkÁR»RÁk60NQYÁKOÁR6RüàN•65?ÁKá kQ36K KQY NYKkRà4ÁYkQK NIà6?
4ÁYkÁ ÁKÁY0N6?ÁK 3ÁYkRQ 3Á? »RQ0ÁKQn j636 »60NÁYkÁ & 0636 4Q4ÁYkQ
3Á Kà »RQ0ÁKQ RÁüàÁRNR«Y ÁY ÁK»Á0N6? 0NÁRkQ kN»Q 3Á NYkÁR»RÁk60NQYÁKE
ÁK6K KÁR«Y ?6K 4«K 6OàKk636K k*0YN064ÁYkÁ 6 ÁKÁ 4Q4ÁYkQ 3Á?
»RQ0ÁKQi »ÁRQ kQ36 OÁR6Rüà‘6 6KNIY65?Á 6 6?IèY kN»Q 3Á NYkÁR»RÁk60NXY
KÁR« kR6YKNkQRN6i 0Q&àYkàR6?n

s qÁIèY Á? kQYQ àK63Q »QR Á? kÁR6»Áàk6i Á? »Q3ÁR 3Á KàIÁRÁY0N6 3Á àY6 NYkÁRwÁY0NXY

3Á ÁKkÁ kN»Q »àÁ3Á w6RN6Rá àY6 3ÁkÁR4NY636 60ÁYkà60NXY 3Á ?6 2R6KÁ Kà5R6&6R« ?6
àkN?N363 3Á ?6 600NXYi QkR6 ÁY 0645NQ V6R« RÁK6?k6R Á? NYkÁR*K 3Á ¡9R8J«1'«J üà*
Q0àRRNR‘6 & 3ÁO6R« Á? VÁ0VQ ÁY K‘ ÁY àY »?6YQ 3Á 4ÁYQR N4»QRk6Y0N6n

egP
mn qàIÁRÁY0N6K
<qÁR‘6 NYkÁRÁK6YkÁ wÁR üà* Q0àRRÁi 0X4Q RÁ600NQY6R‘6 Kà »63RÁ KN àKkÁ3
?Á 4QKkR6R6 ÁY Kà 60kNkà3 üàÁ ÁKk« RÁ6?4ÁYkÁ 3NK»àÁKkQ 6 ÁY06R6R 6 2QY3Q 0QY
*? kQ3Q ?Q üàÁ ÁKk« »ÁY3NÁYkÁ ÁYkRÁ 645QKn^
<U6? wÁ• ?Q 4«K YÁ0ÁK6RNQ »6R6 àKkÁ3 6QR‘6 QR3ÁY6RKÁ 4ÁYk6?4ÁYkÁ
2RÁYkÁ 6 k6Yk6K ÁÎNIÁY0N6Ki kR6•6R àY 0à63RQ 0QY KàK »RNQRN363ÁKn^
<"Y ?àI6R 3Á 6»RÁKàR6R &6 àY6 3Á0NKNXY Kà&6 3Á VÁ0Vüi k6? wÁ• ?Á
0QYwÁYI6 kQ46RKÁ àY kNÁ4»Q »6R6 RÁwNK6R ?Q üàÁ V6 »6K63Qi wÁR 0à«? V6 KN3Q
Kà »6»Á? ÁY kQ3Q ÁKkQi Á NY0?àKQ »6R6 3ÁkÁ0k6R 4ÁOQR üà* ÁK ?Q üàÁ ÁKk«
KNYkNÁY3Q ‘YkN464ÁYkÁn^
jQY ÁKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁKi Á? kÁR6»Áàk6 »RQ»QYÁ 6? »60NÁYkÁ 0QY
3à0k6K 6?kÁRY6kNw6Ki ?Q QRNÁYk6 V60N6 ÁYK6&QK QRNINY6?ÁKn TÁRQ Á?
KÁYkN3Q 3Á ?6K 4NK46K YQ ÁK 4ÁR64ÁYkÁ »RQ4QwÁR ?6 600NXY ÁY
3NRÁ00NQYÁK 3N2ÁRÁYkÁKi KNYQ »RQ»QR0NQY6R I1HIxUwH 3ÁK3Á YàÁwQK «Y
Ià?QKn ­àY364ÁYk6?4ÁYkÁ 0QYkNÁYÁY àY »ÁYK64NÁYkQ 6YkN0N»6kQRNQ
.6K»Á0kQ RÁ?Áw6YkÁ 3ÁYkRQ 3Á? 0QYOàYkQ 3Á 2àY0NQYÁK &QN06K 6 ÁOÁR0Nk6R
ÁY kQ3Q kR6k64NÁYkQ üàÁ 260N?Nk6 àY6 0Q4»RÁYKNXY »RÁwN6 6 ?6 600NXYn
)6 600NXY à?kÁRNQRi 3Á »Q3ÁR KÁR ÁYK6&636i »Q3R« KÁR Q06KNXY 3Á
0QY2NR460NQYÁKi RÁ6OàKkÁK Q 64»?N60NQYÁK 3Á? I1HIxUw »RÁwNQn ,à&
2RÁ0àÁYkÁ4ÁYkÁ 6»QRk6R« YàÁwQK 36kQK & 0QY Á??QK àY6 YàÁw6 »RQ5?Á
4«kN06 6 NYwÁKkNI6Rn DÁK3Á ?6 0Q4»RÁYKNXY 3Á ÁKk6K 26KÁK 3Á? »RQ0ÁKQ
üàÁ KÁ NYN0N6 0QY àY6 KàIÁRÁY0N6i ÁKkÁ kN»Q 3Á NYkÁRwÁY0NXY 63üàNÁRÁ
àY6 Á2N060N6 »6RkN0à?6R4ÁYkÁ NYkÁRÁK6YkÁn
“Y6 w6RNÁ363 3Á KàIÁRÁY0N6K .06KN KàIÁRÁY0N6K ÁKkRN56 ÁY Á? àKQ
3Á 3R646kN•60NQYÁK N46INY6RN6K 3Á QkR6K 6?kÁRY6kNw6K »6R6 ?6 0QY
3à0k6 NYkÁR»ÁRKQY6?á
<Éhà* Và5NÁR6 »6K63Q KN àKkÁ3 6??‘ ?Q »6R656 & ?Á 3Á0‘6á Z,NR«i 3ÁO6kÁ 3Á
NY3NRÁ0k6Ki üà* 4Á üàÁR*K 3Á0NR 0QY kQ3Q ÁKkQi wQK üà* KÁYk‘K »QR 4‘ñ^
; 5NÁYá
<G KN àKkÁ3 ?Q ??646R6 & ?Á 3NOÁR6á ZjRÁQ üàÁ kQ3Q ?Q üàÁ 3NONKkÁ 6&ÁR 2àÁ
6?IQ ÁKkà3N63Q & »Q0Q 0Q4»RQ4ÁkN3Qn GQ üàNÁRQ 3Á2NYNR 4«K ÁKkQ_i É0X4Q
Kà»QYÁ üàÁ RÁ600NQY6R‘6 *?ñ^
fKkÁ kN»Q 3Á NYkÁRwÁY0NQYÁK 0QYKkNkà&Á àY6 w‘6 3N2ÁRÁYkÁ V60N6 Á?
I1HIxUw KQ5RÁ ?6K »RQ»N6K 3N2N0à?k63ÁKi ?6K 3Á? QkRQi & ?6 3NY«4N06 3Á ?6
0Q4àYN060NXY ÁYkRÁ 645QKn ;»ÁR6 V60NÁY3Q RÁK6?k6R 0QYkR6KkÁK ÁYkRÁ
?Q wNwN3Q & ?Q »QKN5?Ái & ÁKkQK 0QYkR6KkÁK YQ KÁ ¡9R«1wN1 ÁY àY 3NK0àRKQ
3Á <N3Á6K^ KNYQ H« Rñ«HwJN1 IR60N6K 6 àY ?ÁYIà6OÁ 3Á 600NXYn jQYkNÁ
YÁY àY6 0Q4»RÁYKNXY 0Q?Q0636 ÁY Á? 5QR3Á 4NK4Q 3Á ?Q wNwN3Q Q »QR
wNwNRn “Y »60NÁYkÁ ÁλÁRN4ÁYkX 6K‘ ÁK6 0ÁR06Y‘6á
<f? QkRQ 3‘6 ÁKk«564QK ÁY àY6 3NK0àKNXY 0QY 4N 4àOÁR & NffQ 4Á 60QR3*

egs
3Á 6?IQ üàÁ àKkÁ3 4Á V65‘6 3N0VQ ÁY àY6 KÁKNXY »6K636n ZÉG üà* »6K6R‘6 KN
0à6Y3Q Á??6 KÁ »QYÁ wNQ?ÁYk6 àKkÁ3 ?6 2RÁY6R6ñ_ G ?6 »6R*nnn >& YQ »6KX Y636H^
)6K KàIÁRÁY0N6K ÁY »KN0QkÁR6»N6 »QR ?Q 0Q4èY .ÁÎ0Á»kà6Y3Q KNkà6
0NQYÁK 6Ià36K 3Á 0RNKNK wNÁYÁY 6 NYKÁRk6RKÁ KQ5RÁ 3ÁK6RRQ??QK 3Á?
»RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Q ÁY 56KÁ 6 ?QK 3Á4«K kN»QK 3Á NYkÁRwÁY0NXYn qQY
Q»QRkàY6K 0à6Y3Q ?6K 0QY3N0NQYÁK 3Á? »60NÁYkÁ »6R6 6Kà4NR?6K .RÁ
3à00NXY 3Á 6YKNÁ363 6 YNwÁ?ÁK kQ?ÁR65?ÁKi 2QRk6?Á0N4NÁYkQ &QN0Q & ?6K
3Á? w‘Y0à?Q NYkÁR»ÁRKQY6? ÁYOàÁIQi V6Y ??ÁI63Q 6 àY 4Q4ÁYkQ 3Á Kà
ÁwQ?à0NXY üàÁ ?6K V60Á <2*RkN?ÁK^i RÁ0Á»kNw6K »6R6 ÁKkÁ kN»Q 3Á ÁKk‘4à
?Qn v60Á k645N*Y 6 Kà Q»QRkàYN363 üàÁ Á? kÁR6»Áàk6 3ÁkÁ0kÁ àY
4Q4ÁYkQ 3Á ÁK6K 0QY3N0NQYÁK & 3Á? 3ÁK6RRQ??Q 3Á? w‘Y0à?Q 3QY3Á <V60Á
26?k6^ àY6 ÁλÁRNÁY0N6 3N2ÁRÁYkÁi YàÁw6i »6R6 üàÁ 4à0VQ 3Á ?Q
ÁK0?6RÁ0N3Q 0RNKk6?N0Á ÁY 60kQn )6 KàIÁRÁY0N6 6»Á?6 NY3à365?Á4ÁYkÁi
0Q4Q ?6 3R646kN•60NXYi 6? »6»Á? RÁwÁ?63QR 3Á? 60kQi 6 ?6 RNüàÁ•6
wNwÁY0N6? 3Á? VÁ0VQ üàÁ 4à0V6K wÁ0ÁK YQ kNÁYÁ Á? 3NK0àRKQ RÁ2?ÁÎNwQn

o HgÉA.qAg:YágAÍ LY.A:ÉYqUÍ

<qàK»ÁY36 kQ36 3Á0NKNXY NY4Á3N6k6 KQ5RÁ Á? »RQ5?Á46 3Á Kà 46kRN4Q

YNQn “KkÁ3 YQ ÁKk« 6VQR6 ÁY 0QY3N0NQYÁK 3Á 62RQYk6R QkRQ 0645NQ 4«Kn^
<qN KÁ 36 ?6 Q»QRkàYN363 3Á V65?6R 6 KQ?6K 0QY Kà »63RÁi NYk*YkÁ?QE
6àYüàÁ YQ ?Á K6?I6 kQ3Q ?Q üàÁ üàNÁR6 »?6YkÁ6R?Ái wÁ6 V6Kk6 3XY3Á ?Á K6?Ái
0X4Q ?Á K6?Á & 0X4Q RÁ600NQY6 *?n^
<fKk* 6kÁYkQ V6Kk6 YàÁKkR6 »RXÎN46 ÁYkRÁwNKk6 6 wÁR ÁY ?6 RÁ?60NXY 0QY
Kà ÁK»QK6 0à«Yk6K wÁ0ÁK & ÁY üà* 4Q4ÁYkQK àKkÁ3 kNÁY3Á 6 »QYÁRKÁ wNQ?ÁYkQ
& ÁÎNIÁYkÁn^
<T6R6 üàÁ àKkÁ3 »ÁR0N56 4ÁOQR 0à«? ÁK Kà 3N2N0à?k63 ÁY Á? 3N«?QIQ 0QY4NIQ
kR6NI6 Kà IR6563QRi 3Á 4Q3Q üàÁ 3ÁK»à*K KÁ ÁK0à0VÁ KQ?Q ÁY Kà 06K6i & ?Q
wÁ64QK ÁY ?6K KÁKNQYÁK KNIàNÁYkÁKn^

)6K 3NRÁ0kNw6K üàÁ KàRIÁY ÁY »KN0QkÁR6»N6 6?à3ÁYi 0Q4Q KÁ wÁ ÁY

ÁKkQK ÁOÁ4»?QKi k6YkQ 6 YÁ0ÁKN363ÁK »RQ»N6K 3Á? »RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Q
0Q4Q 6 60kNkà3ÁK 0?6wÁ 6 ÁwNk6R Q ÁYK6&6R 2àÁR6 3Á ?6 RÁ?60NXY
kÁR6»Áàk6 »60NÁYkÁn
“Y6 0à?kàR6 »KN0QkÁR6»*àkN06 3Á 2àÁRkÁ NY2?àÁY0N6 »KN0Q6Y6?‘kN06
.üàÁ OÁR6RüàN•6 ?6 63üàNKN0NXY 3Á 60kNkà3ÁK YàÁw6K 89HwaI1HIxUw kNÁY3Á
0QY 2RÁ0àÁY0N6 6 0àÁKkNQY6R ?6 w6?N3Á• & àkN?N363 3Á ?6K NYkÁRwÁY0NQYÁK
3NRÁ0kNw6Kn hàNÁYÁK VÁ4QK Kà2RN3Q ?6K »RÁKNQYÁK 3Á ÁK6 NY2?àÁY0N6 .Á?
Kà»ÁR&X 6Y6?‘kN0Q VÁ4QK 3Á5N3Q RÁ6?N•6R àY ?6RIQ »RQ0ÁKQ 3Á ?à0V6 »6R6
3ÁK0à5RNR ÁY ?6 »R«0kN06 0?‘YN06 üàÁ k6?ÁK NYkÁRwÁY0NQYÁKi Á4»?Á636K 0QY
Q»QRkàYN363 & k60kQ kÁR6»*àkN0Qi ÁR6Y NYKkRà4ÁYkQK w6?NQKQK & YÁ0ÁK6
RNQK ÁY kQ3Q »RQ0ÁKQ »KN0QkÁR6»*àkN0Qn .v6 KN3Q ?6 0QY0NÁY0N6 3Á Kà

egg
 YÁ0ÁKN363 & ?6 ÁλÁRNÁY0N6 3Á Kà àkN?N363 ?6 üàÁ YQK ??ÁwX 0?6R64ÁYkÁ
6 RÁwÁRkNR ?6 »ÁRK»Á0kNw6á «H ¡ñ«HwI91N»f« «f 19 ñH9 3Á ÁKkÁ kN»Q 3Á
NYkÁRwÁY0NQYÁK ÁY KNkà60NQYÁK üàÁ 0?6R64ÁYkÁ ?6K RÁüàNÁRÁYE ÁYKÁIàN
36 3NK0àkNRÁ4QK 0X4Q 06R60kÁRN•6R k6?ÁK KNkà60NQYÁKn g n
bYkÁK 0QYwNÁYÁ RÁwNK6R 3Á üà* 46YÁR6 »àÁ3ÁY 0Q4»RÁY3ÁRKÁ ?6K
NY2?àÁY0N6K üàÁ ÁOÁR0ÁY ?6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 3NRÁ0kNw6Kn v6& àY YNwÁ? 3Á
600NXY ÁY Á? »?6YQ 3Á? 60kQ ÁY K‘ 4NK4Q RÁ2ÁRN3Q ÁY Á? 0QYkÁYN3Q 3Á ?6
NYkÁRwÁY0NXYn qN Á? 60kQ »àÁ3Á kÁYÁR ?6K 0QYKÁ0àÁY0N6K 3Á àRN_« 3Á0NKNXY
N4»QRk6YkÁi ?6 NYkÁRwÁY0NXY »àÁ3Á OàI6R àY RQ? »RÁwÁYkNwQi OÁR6RüàN
•63?Á YQ ÁY k*R4NYQK 3Á 3NY64NK4QK .»ÁYK6Y3Q 4à& KÁ?Á0kNw64ÁYkÁ
ÁY ?6 kR6YK2ÁRÁY0N6 KÁ »NÁYK6 2«0N?4ÁYkÁ ÁY <YQ V60ÁR Á? OàÁIQ 6
ÁÎNIÁY0N6K RÁIRÁKNw6K^i »QR ÁOÁ4»?Q KNYQ ÁY k*R4NYQK 3Á ÁÎNKkÁY0N6n
n(àKk64ÁYkÁ Á? wN0NQ 3Á ?6K Kà»QKN0NQYÁK <»KN0Q6Y6?‘kN06K^ 6? àKQ ÁY
»KN0QkÁR6»N6K 3Á NYkÁRwÁY0NQYÁK 3NRÁ0kNw6K 0QYKNKkÁ ÁY OÁR6RüàN•6R
X»kN06K »6R0N6?ÁK .3NY64NK4QK kR6YK2ÁRÁY0N6?ÁKi RNÁKIQK 0QYkR6kR6YK
2ÁRÁY0N6?ÁK »QR ÁY0N46 3Á àY6 X»kN06 0ÁYkR636 ÁY ?6 ÁÎNKkÁY0N6n fKk6
X»kN06 ÁY 0645NQ kNÁYÁ ÁY 0àÁYk6 & »RNwN?ÁIN6 Á? »?6YQ 3Á ?6K ÁλÁRNÁY
0N6K 0QY0RÁk6K & 3Á ?6K 0QYKÁ0àÁY0N6K 0QY0RÁk6K üàÁ KÁ 3ÁRNw6Y 3Á
ÁKk6K ÁλÁRNÁY0N6Ká KÁ w6?QR6i »QR ÁOÁ4»?Qi üàÁ àY 3NwQR0NQ »RÁ0N»Nk6
3Qi KNY 0QY3N0NQYÁK »6R6 Kà 4ÁOQR kQ?ÁR6Y0N6i »àÁ36 KÁR 3N2ÁRN3Qn
fKkÁ »?6YQ 3Á ?6 ÁÎNKkÁY0N6 ÁK N4»QRk6YkÁ »ÁRQ YQ Á? èYN0Q ÁYOàÁIQ
0à6Y3Q KQY Á4NkN36K 3NRÁ0kNw6Kn ;kRQ ÁK Á? 3Á ?QK 6»RÁY3N•6OÁKn fK
»QKN5?Á »ÁYK6R üàÁ ?Q üàÁ KÁ »RQ3à0Á Q KÁ ÁwNk6 ÁY ÁK6 Q»QRkàYN363 3ÁO6
<àY K6?3Q NYkÁRYQ^i KÁ NY0QR»QR6 0Q4Q ÁλÁRNÁY0N6 kR6K?6365?Á 6 QkRQK
0QYkÁÎkQKn )6 ÁλÁRNÁY0N6 0?‘YN06 Q2RÁ0Á 6 4ÁYà3Q 4àÁKkR6K 3Á Á??Qn
;kRQ YNwÁ? 3Á 600NXY ÁKk« ÁY «fI1HIxUw üàÁ »àÁ3Á ?QIR6RKÁ 3ÁK»à*K 3Á
?6 600NXYn v60ÁR Q YQ V60ÁR 6?IQ üàÁ RÁKà?k656 <Y6kàR6?^ KÁ kR6YK2QR46
ÁY àY6 ÁλÁRNÁY0N6 QRNINY6?n “Y 6Y«?NKNK 3Á? KÁYkN3Q 3Á àY6 60kNkà3
»RÁwN6 Q 3Á ?6 YàÁw6 .NY3à0N36 i Kà 0Q4»6R60NXY 4NYà0NQK6i KQY Q06KNQ
YÁK 3Á àY6 Á?65QR60NXY 6 4ÁYà3Q RN06n )6 ÁλÁRNÁY0N6 0?‘YN06 4àÁKkR6
65àY36YkÁ4ÁYkÁ üàÁ ÁY »KN0QkÁR6»N6K 3NRÁ0kNwN363 ÁI1HIxUw YQ KQY ÁY
»RNY0N»NQ 6Yk6IXYN0QKn jQY 2RÁ0àÁY0N6i »QR Á? 0QYkR6RNQi 2àY0NQY6Y 0Q4Q
0Q4»?Á4ÁYk6RNQKn )6K 3N2N0à?k63ÁK üàÁ kàwQ Á? »60NÁYkÁ »6R6 kR6ÁR Kà
IR6563QR & ?àÁIQ ÁK0à0V6R Kà KÁKNXY 2àÁRQY 0?6R64ÁYkÁ N?àKkR6kNw6Kn
UàwNÁRQY Á? w6?QR 3Á ?Q wNwN3Qi 3Á? 60kQi KQ4ÁkN3Q 63Á4«K 6 ?6K 0QY3N0NQ
YÁK 3Á àY6 Q5KÁRw60NXY »6RkN0à?6R4ÁYkÁ 6kÁYk6n

g )6 <0à?kàR6^ 6KÁYk636 kR63N0NQY6?4ÁYkÁ ÁY ?6 k*0YN06 »KN0Q6Y6?‘kN06 V6 »RNwN?ÁIN6

3Q ?6 KÁ0àÁY0N6á I1HIxUw :ñ« ¡91'ñ¡« N N¡¡I91«H 1ñ«úNHd )6 ÁλÁRNÁY0N6 0?‘YN06 ÁY Á?
Á4»?ÁQ 3Á QkR6K »KN0QkÁR6»N6K »ÁR4NkÁ 3ÁkÁ0k6R k645N*Y ?6 89HI»IfI'N' '« ñ1 ¡NRI19
I1ú«JH9n ?6 600NXY YàÁw6 .ÁYK6&636i N46INY636i ÁwNk636 üàÁ 0QY3à0Á 6? I1HIxUwd f?
»RQ&Á0kQ 3Á 0NÁRk6K 0QY3à0k6K 6 RÁ6?N•6R .RÁ6?N•60NXY 3ÁK»à*K ?QIR636 Q 2RàKkR636i ÁKkQ
YQ ÁK 3Á0NKNwQ NYKk6?6 àY 064»Q 06KN <ÁλÁRN4ÁYk6?^ »6R6 ?6 Q5KÁRw60NXYi »QR Á?
RÁ0QRk64NÁYkQ üàÁ »RQ3à0Á 3Á ÁKÁ »RQ&Á0kQ & ?6K RÁK»àÁKk6K 2RÁYkÁ 6? 4NK4Qn

egí
 (6& v6?Á& .P V6 N?àKkR63Q KQ5RÁ Á? àKQ 3Á àY kN»Q »6RkN0à?6R 3Á
NYkÁRwÁY0NQYÁK 3NRÁ0kNw6K 3NRNIN36K 6 »RQ3à0NR <46YNQ5R6K 0Q4àYN06
0NQY6?ÁK^ .»QR ÁOÁ4»?Qi »RÁK0RN»0NXY 3Á? K‘YkQ46i 3ÁKkNY636 6 0RÁ6R
KNkà60NQYÁK »6R63QO6?ÁK ÁY Á? àKQ NYkÁR»ÁRKQY6? 3Á? K‘YkQ46 & ?6 ?à0V6
»QR Á? 0QYkRQ? 3Á ?6 RÁ?60NXY »60NÁYkÁ kÁR6»Áàk6 n
Éhà* KNkà60NQYÁK V60ÁY YÁ0ÁK6RN6 àY6 NYkÁRwÁY0NXY 3NRÁ0kNw6 3Á?
kÁR6»Áàk6ñ fY ÁK»Á0N6? kQ36K 6üàÁ??6K ÁY ?6K üàÁ Á? »60NÁYkÁ .&CQ Á?
IRà»Q KÁ ÁY0àÁYkRÁY KNY ?QK YÁ0ÁK6RNQK RÁ0àRKQK &QN0QK .ÁK 3Á0NRi KNY
?QK 4Á06YNK4QK 636»k6kNwQK 3Á 2àÁR•6 & 3NwÁRKN363 Kà2N0NÁYkÁK »6R6
46YÁO6R àY6 KNkà60NXY kR6à4«kN06i KNÁY3Q »QR ?Q 0Q4èY w‘0kN46K 3Á
àY6 6YKNÁ363 ÁÎ0ÁKNw6 üàÁ kNÁY3Á 6 KÁR ÁY K‘ 4NK46 NYw6?N36YkÁ Q
6IR6w6YkÁ 3Á ?6K 3N2N0à?k63ÁK »RQ»N6K 3Á ?6 KNkà60NXY .KNkà60NQYÁK 3Á
0RNKNK Kè5Nk6K ÁY »ÁRKQY6K Q IRà»QK 3Á 4Q3ÁR63Q 6OàKkÁ »RÁwNQE
0645NQK ÁwQ?àkNwQK <YQR46?ÁK^ÁY »ÁRKQY6?N363ÁK Q IRà»QK 3Á ÁüàN?N
5RNQ ?«5N?i 0QY 06RÁY0N6 Q kÁY3ÁY0N6 6 ?6 »*R3N36 3Á 6àkQYQ4‘6E »KN0QKNK
6Ià36KE 3ÁkÁRNQRQK 3Á QRNIÁY 3NwÁRKQ n fY kQ3QK ÁKkQK 06KQK .à5N063QK
ÁY 4Q4ÁYkQK 3Á 3ÁKQRI6YN•60NXY Q 26KÁK RÁIRÁKNw6K 3Á àY6 ÁwQ?à
0NXY i »QR 0NÁRkQ 4à& 2RÁ0àÁYkÁK ÁY ?6 »R«0kN06 kÁR6»*àkN06i 3ÁkÁR4N
Y636K NYkÁRwÁY0NQYÁK 3NRÁ0kNw6K ÁKk«Y ÁKkRN0k64ÁYkÁ NY3N0636Ki 0QYK
kNkà&ÁY ?6 NYkÁRwÁY0NXY k*0YN06 3Á Á?Á00NXYn Év6Kk6 0à«Y3Qñ v6Kk6 Á?
»RÁ0NKQ NYKk6YkÁ ÁY üàÁ Á? »60NÁYkÁ RÁ0à»ÁR6 Q 63üàNÁRÁ ?QK RÁ0àRKQK
&QN0QK YÁ0ÁK6RNQK »6R6 ?QIR6R 6àkQYQ4‘6 & 06»60N363 3Á Á?65QR60NXY
.4Q4ÁYkQ 3Á »RQIRÁKNXY ÁY 0à&Q 06KQ ?6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 3NRÁ0kNw6K
»6K6Y 6 KÁR 0QYkR6»RQ3à0ÁYkÁK .ÁY 0à6YkQ ÁKkN4à?6YkÁK 3Á? w‘Y0à?Q
RÁIRÁKNwQ 0QY Á? kÁR6»Áàk6 & RÁüàNÁRÁY 0Q4èY4ÁYkÁ KÁR KàKkNkàN36K
»QR QkR6K 3NRNIN36K 6 ÁK0?6RÁ0ÁRi üàÁ ÁY ÁKÁ 4Q4ÁYkQ »6K6Y 6 KÁR ?6K
3Á Á?Á00NXYn :4»QRk6 kÁYÁR ÁY 0àÁYk6 üàÁ ÁKkÁ 4QwN4NÁYkQ ÁY ?QK
RÁ0àRKQK &QN0QK 3Á? »60NÁYkÁ .4à0V6K wÁ0ÁK NYwÁRK64ÁYkÁ »RQ»QR0NQ
Y6?ÁK 6? 4QYkQ 3Á 6YKNÁ363 kNÁYÁ RNk4QK w6RN63QKi 0Q4Q »6R6 Q0àRRNR
3Á àY6 KÁ46Y6 6 ?6 KNIàNÁYkÁi 3Á àY 4ÁK 6? KNIàNÁYkÁi Q 3Á àY NYKk6YkÁ
6 QkRQ 3Á ?6 4NK46 KÁKNXYn ­RÁYkÁ 6 ÁKk6 4QwN?N363i üàÁ RÁüàNÁRÁ 3Á?
kÁR6»Áàk6 àY6 0Q45NY60NXY «IN? 3Á NYkÁRwÁY0NQYÁKi 6kÁYk6 6 ?6K
2?à0kà60NQYÁK 3Á 6üàÁ??6K 06»60N363ÁKi É0à«? »Q3R‘6 KÁR Á? KÁYkN3Q 3Á
0NÁRkQK <ÁKkN?QK^ »KN0QkÁR6»*àkN0QK ÁKkÁRÁQkN»63QKi üàÁ 3NRNIÁY KNÁ4
»RÁi Q YQ 3NRNIÁY YàY06 6? »60NÁYkÁñ Éhà* 2àY364ÁYkQK kÁXRN0QK &
k*0YN0QK »Q3R«Y ÁY0QYkR6R k6?ÁK »QKkàR6K 3Á <ÁK0àÁ?6^ ÁY »KN0QkÁR6
»N6ñ xQ ÁKkQ& »ÁYK6Y3Q 0QY ÁKkQ üàÁ 06RÁ•06 3Á OàKkN2N060NQYÁK ?6
Q»0NXY k*0YN06i ÁY Á? »KN0Q6Y«?NKNKi 3Á ÁwNk6R Á? 6Y6?NKk6 Á4NkNR 3NRÁ0
kNw6K <3NRÁ0k6K^ .?6K èYN06K üàÁ »àÁ3ÁY ÁwNk6R »QR QkR6 »6RkÁi »QRüàÁ
NY3NRÁ0k64ÁYkÁ kQ36 NYkÁRwÁY0NXY 3NRNIÁ 6? »60NÁYkÁ ní )Q üàÁ

í G ÁKkQ kR656O6Y3Q 0QY »60NÁYkÁK 3Á Kà2N0NÁYkÁ 2QRk6?Á•6 &QN06i àYQ 3Á ?QK 0RNkÁRNQK
ÁKÁY0N6?ÁK 3Á 6Y6?N•65N?N363n

ega
06RÁ0Á 3Á OàKkN2N060NXY ÁK ??Áw6R 6? 064»Q 4«K 64»?NQ 3Á ?6K »KN0QkÁ
R6»N6K Á? »RNY0N»NQ 3Á ÁwNk6R 36R 3NRÁ0kNw6K ÁY IÁYÁR6? & »RÁkÁY3ÁR
6»Q&6R k6? »QKkàR6 ÁY ?QK 2àY364ÁYkQK kÁXRN0Q k*0YN0QK üàÁ RÁK»6?
36Y k6? 0RNkÁRNQ ÁY Á? 0QYkÁÎkQ 3Á? »RQ0ÁKQ »KN0Q6Y6?‘kN0Qn

íro mÁA.U:YágAÍ LA Ag:2UL.A

fKk6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 0Q4»RÁY3ÁY kQ36K ?6K ÁK»Á0N2N060NQYÁK RÁ?6kN

w6K 6 ?6 4Q36?N363 ÁK»60N6? & kÁ4»QR6? üàÁ V65R« 3Á 6Kà4NR ?6
RÁ?60NXY kÁR6»*àkN06á ?àI6Ri à5N060NXY ÁY *? 3Á ?QK »6RkN0N»6YkÁKi
3àR60NXY & 2RÁ0àÁY0N6 3Á ?6K KÁKNQYÁKi 6àKÁY0N6Ki RÁkRN5à0NQYÁKn
“Y6 3NKkNY0NXY N4»QRk6YkÁ ÁK ?6 üàÁ RÁKN3Á ÁYkRÁ 6üàÁ??6K NYkÁR
wÁY0NQYÁK üàÁ «HwN»f«¡«1 àY ÁY0à63RÁi & QkR6K ÁY ?6K üàÁ KÁ 8J9891«
ñ1 «1¡ñN'J« N J«NOñHwNJ 2 «fN»9JNJ Oñ1wNR«1w« ¡91 «f 8N¡I«1w«d TQR
ÁKk6 3N2ÁRÁY0N696K6 àY6 ?‘YÁ6 3NwNKQRN6 N3ÁQ?XIN06i RÁ?6kNw6 6 0QY0Á5NR
àY6 RÁ?60NXY kÁR6»*àkN06 6àkQRNk6RN6 Q NIà6?Nk6RN6n f? 6àkQRNk6RNK4Q
3Á? ÁY0à63RÁ N4»àÁKkQ KàÁ?Á 6»Q&6RKÁ ÁY Kà»àÁKkQK 3Á kN»Q k*0YN0Q
»QR ?QK 0à6?ÁK KÁ »RÁkÁY3Á üàÁ »6R6 3ÁkÁR4NY636 KNkà60NXY 3Á 0QYKà?
k6 V6& àY6 KQ?6 46YÁR6 Á2N06• 3Á kR6k64NÁYkQn fY »RN4ÁR ?àI6R ?6
»?àR6?N363 3Á 3NRÁ00NQYÁK 65NÁRk6K 60kà6?4ÁYkÁ ÁY Á? 064»Q 3Á ?6K
»KN0QkÁR6»N6K V60Á 0636 wÁ• 4«K 3à3QK6 ?6 w6?N3Á• 3Á KÁ4ÁO6YkÁ
ÁÎ0?àKNwNK4Qn b3Á4«Ki ?6 »RÁKNXY ÁOÁR0N36 »6R6 N4»QYÁR àY6 3ÁkÁR
4NY636 k*0YN06 »6RkÁ 3Á àY6 3NKkQRKNXY ÁY ?6 0QY0Á»0NXY 3Á? KàOÁkQ 3Á
?6 »KN0QkÁR6»N6i &6 üàÁ KÁ 3NRNIÁ 6 àY »60NÁYkÁ Q5OÁkQi 4ÁRQ »QRk63QR
3Á àY6 ÁY2ÁR4Á363 Q 3Á àY6 ÁKkRà0kàR6 3Á »ÁRKQY6?N363i üàÁ KÁR‘6Y
?Q N4»QRk6YkÁ .KÁIèY Á? 4Q3Á?Q 4*3N0Q »6R6 Á? 0à6? ?6 VÁ»6kNkNK ÁK
4à0VQ 4«K RÁ6?•636 üàÁ ?6 »ÁRKQY6 üàÁ »63Á0Á ?6 62Á00NXY VÁ»«kN06 n
fY YNYIèY 06KQi »QR ÁKk6 w‘6i KÁ 36Y 4àÁKkR6K 3Á RÁ0QYQ0ÁR ÁY Á?
»60NÁYkÁ 6 àY6 »ÁRKQY6n ­NY6?4ÁYkÁi & k645N*Y ÁY k*R4NYQK k*0YN0QKi
Á? kR656OQ 3Á Á?65QR60NXY 0QYOàYkQ 3Á? ÁY0à63RÁ 6 63Q»k6R 0QYKkNkà&Á
ÁY ?6 ÁλÁRNÁY0N6 0?‘YN06 àY6 NYKk6Y0N6 4à0VQ 4«K RN06 3ÁK3Á Á? »àYkQ
3Á wNKk6 3Á ?QK 36kQK üàÁ 6RRQO6 KQ5RÁ ?6 »RQ5?Á4«kN06 3Á? »60NÁYkÁn
,à0VQK 3Á ÁKkQK 36kQK üàÁ36Y QK0àRÁ0N3QK ÁY Á? 06KQ 3Á KQ4ÁkÁR?Q 6
àY ÁY0à63RÁ N4»àÁKkQn qN ?Q üàÁ KÁ »RÁkÁY3Á ÁK 0à?kNw6R ?6K kÁY3ÁY
0N6K »6KNw6K & RÁIRÁKNw6K 3Á? »60NÁYkÁ & ?6 0QRRÁ?6kNw6 Q4YN»QkÁY0N6
3Á? kÁR6»Áàk6i YQ V6& 3à36 üàÁ ?6 N4»QKN0NXY 3Á? ÁY0à63RÁ KÁR« Á?
4*kQ3Q 3Á Á?Á00NXYn DÁ ?Q 0QYkR6RNQ KÁ N4»QYÁ ?6 YÁ0ÁKN363 3Á Á2Á0kà6R
KàIÁRÁY0N6K 3Á ÁY0à63RÁi Áλ?N0Nk6R ?QK 2àY364ÁYkQK 3Á ?6 »RQ»àÁKk6
»6R6 ÁK6 kÁR6»N6 ÁY »6RkN0à?6Ri & KQ4ÁkÁR?QK 6 RÁ6OàKkÁKn

egm
 íío EAÉUeYgÉA.qAg:YágAÍ

DÁKNIY64QK 0QY ÁKkÁ k*R4NYQ kQ36K 6üàÁ??6K NYkÁRwÁY0NQYÁK 3Á?

kÁR6»Áàk6 0à&Q Q5OÁkQ KQY KàK »RQ»N6K NYkÁRwÁY0NQYÁKn TàÁ3ÁY 3NRNINR
KÁ 6 60?6R6R Á? KNIYN2N063Q 3Á V65ÁR RÁ6?N•63Q ÁY ÁKÁ 4Q4ÁYkQ 3Á ?6
KÁKNXY Q 3Á ÁK6 Ák6»6 3Á? kR6k64NÁYkQ 3ÁkÁR4NY636 NYkÁRwÁY0NXYn
fOÁ4»?QKá

6
UÁR6»Áàk6á <ÉDÁ üà* 46YÁR6 ?Á VN•Q YQk6R üàÁ üàÁR‘6 wÁR?6ñ^
T60NÁYkÁá nnn .zÁKkQ 3Á 3ÁK0QY0NÁRkQi üàÁ36 ÁY KN?ÁY0NQ nnn
UÁR6»Áàk6á .,Ák6NYkÁRwÁY0NXYn <Éq65Á »QR üà* ?Á »RÁIàYkQ ÁKkQñ
T60NÁYkÁá <xQ^nnn .qN?ÁY0NQn
UÁR6»Áàk6á <TQRüàÁ kNÁ4»Q 6kR«K V65‘64QK wNKkQ üàÁ V65‘6 ÁY àKkÁ3 3QK
46YÁR6K 3Á ÁλRÁK6R NYkÁR*Ki 6 wÁ0ÁK 0QY IÁKkQK 3Á 3ÁKÁ6R Á? ÁY0àÁYkRQi QkR6K
0QY 0NÁRkQ RÁ0V6•Q ÁY0à5NÁRkQi 4Á3NQ 3NKk6YkÁn^

5
UÁR6»Áàk6á <,Á NY0?NYQ 6 »ÁYK6R üàÁ ?Q üàÁ 6V‘ OàI656 ÁR6 Kà 4NÁ3Q 6
60?6R6R 4«K ?6 KNkà60NXYn^
T60NÁYkÁá .qN?ÁY0NQn nnn
UÁR6»Áàk6á <Éq65Á »QR üà* ?Q »NÁYKQñ jRÁQ üàÁ ÁKk« Á? 36kQ 3Á üàÁ *?
»6RÁ0‘6 3NK»àÁKkQ 6 üàÁRÁR V65?6Ri YQ V65‘6 wÁYN3Q Z0ÁRR63Q_i »ÁRQ àKkÁ3 NIà6?
KÁ 3NOQá KÁIàRQ üàÁ YQ 4Á w6 6 üàÁRÁR ÁK0à0V6Rn^

fY ÁKkQK 06KQK ?6 KÁIàY36 NYkÁRwÁY0NXY KNRwÁ »6R6 »RÁ0NK6R ?QK

2àY364ÁYkQK 3Á ?6 »RN4ÁR6 3Á àY 4Q3Q k6? üàÁ ?Á KÁ6 »QKN5?Á 6?
»60NÁYkÁ KÁIàNR 3Á 0ÁR06 Á? 4*kQ3Q 3Á 0Q4»RÁYKNXY üàÁ Á4»?Á6 Á?
kÁR6»Áàk6 ÁY ?6 »RN4ÁR6n fKk6 60?6R60NXY KQ5RÁ ?6 »RQ»N6 NYkÁRwÁY0NXY
ÁK 2àY364ÁYk6?i &6 üàÁ Á? 6»RÁY3N•6OÁ ÁKÁY0N6? ÁKk« ÁY ?QK 4*kQ3QK &
YQ 4ÁR64ÁYkÁ ÁY ?QK »RQ3à0kQKn “Y6 w6RN6YkÁ 3Á 4Ák6 NYkÁRwÁY0NXY
R63N06 ÁY Á? 0àÁKkNQY64NÁYkQ »QR Á? kÁR6»Áàk6 3Á Kà »RQ»N6 NYkÁRwÁY
0NXYi KÁ’6?6Y3Q Á? 06R«0kÁR »6R0N6? 3Á KàK 2àY364ÁYkQKi Q Á? 06R«0kÁR
6àY VN»Qk*kN0Q 3Á 6?IàY6 3Á KàK »RÁ4NK6Kn G àY6 kÁR0ÁR6 w6RN6YkÁ
0QYKNKkÁ ÁY ?6 Áλ?N0Nk60NXY »QR Á? kÁR6»Áàk6 3Á ?6 N3ÁQ?QI‘6 Kà5&60ÁY
kÁ 6 6?IàYQK Kà»àÁKkQK 3Á Kà »RQ»N6 NYkÁRwÁY0NXYn

<,NRÁi V6Kk6 6VQR6 VÁ4QK kQ463Q 0Q4Q »RQ5?Á46 Kà 3N2N0à?k63 »6R6 Á?

QRI6K4Q ÁY ?6 RÁ?60NXY KÁÎà6?n fKkQ V6& üàÁ 4NR6R?Q 6 Kà wÁ• 0QY »RÁ06à0NQ
YÁKi »QRüàÁ V6& kQ36 àY6 KÁRNÁ 3Á RÁ»?6YkÁQK KÁÎQ?XIN0QK Á N3ÁQ?XIN0QK KQ5RÁ
Á? QRI6K4Q 2Á4ÁYNYQ üàÁ »Q3R‘6Y 4QKkR6R üàÁ 6?IàY6 3Á YàÁKkR6K »RÁ4NK6K
»àÁ3Á KÁR ÁY K‘ 4NK46 0àÁKkNQY65?Án^
<LÁ0N*Y &Q ?Á KÁ’6?656 üàÁ àKkÁ3 KÁ V65‘6 ?6RI63Q 6 60kà6R ÁY ÁK6
KNkà60NXY KNY kÁYÁR 0?6RQ V60N6 3XY3Á N56 6 ÁY064NY6R?6n b Kà wÁ•i YQ ÁKk«
?N5RÁ 3Á Q5OÁ0NQYÁK Á? Kà»àÁKkQ üàÁ »Q3R‘6 wÁRKÁ 3ÁkR«K 3Á ÁKkÁ 4Q3Q 3Á

egp
4NR6R Kà RÁ600NXY{ 3Á üàÁ KNÁ4»RÁ 6YkÁK 3Á ?6RI6RKÁ V6& üàÁ kÁYÁR I1 R
àY »?6Yi ÉwÁR363ñ .»QRüàÁ V6& KNkà60NQYÁK ÁY ?6K üàÁ KX?Q wNwNÁY3Q àY6
ÁλÁRNÁY0N6 KÁ 6R46 3ÁK»à*K àY »?6Y n^
{ <LÁ0N*Y V65?656 3Á üà* »RQ5?Á46K Kà&QK & 3Á Kà »6RÁO6 »àÁ3ÁY
3N2N0à?k63ÁK »6R6 ?6 0QYwNwÁY0N6n bVQR6 ÁwNkÁ4QK Kà»QYÁR üàÁ ÁKk6K 3N2N0à
k63ÁK 0QYkR6Kk6Y 0QY ?6 »6RÁO6 N3Á6? »QKN5?Án UÁYI64QK 0?6RQ üàÁ 60kà6?4
kÁi 63Á4«K 3Á ÁKkQK »RQ5?Á46K 3Á 0636 àYQi V6& üàÁ 4NR6R üà* »RQ5?Á46
0RÁ6 6 0à6?üàNÁR »6RÁO6 Á? kN»Q 3Á RÁ?60NXY üàÁ KÁ kQ46 0Q4Q N39»? 3Á »6R
ZYQR46?_ ÁY YàÁKkR6 0à?kàR6i & üà* »RQ5?Á46K KÁ ?Á 6IRÁI6Y »QR 3N2N0à?k63
üàÁ 0636 àYQ wNwÁ 2àÁR6 3Á ?6 »6RÁO6i & üàÁ w6Y 6 3ÁK06RI6RKÁ 63ÁYkRQn
<jà6Y3Q &Q ?Á KÁ’6?Q üàÁ »àÁ3Á V65ÁR àY6 60kNkà3 Kà&6 3Á 6àkQ06Kk
ÁY »ÁR3ÁR Á? 06»Nk6? üàÁ V65‘6 ?QIR63Q OàYk6R 0QY ÁK2àÁR•Qi 4N »?6YkÁQ
0QYkNÁYÁ àY Kà»àÁKkQ üàÁ k645N*Y kÁYÁ4QK üàÁ 0àÁKkNQY6Rá üàÁ »ÁR3ÁR à
06»Nk6? 60à4à?63Q YQ ÁK 5ÁYÁ2N0NQKQi 0à6Y3Qi 3ÁK3Á QkRQ «YIà?Qi 0QYKN3Á
3Q ?Q üàÁ Á? 3NYÁRQ RÁ»RÁKÁYk6 & 6k6i k6? wÁ• KÁ »àÁ36 wÁR 0Q4Q »ÁROà3N0N6
YQ »QKNkNwQ 46YkÁYÁR?Qn^

fKk6K ÁK»Á0N2N060NQYÁK KÁ V60ÁY N4»RÁK0NY3N5?ÁK ÁY 0à6YkQ 65RÁY

?6 5èKüàÁ36 k645N*Y 6 QkRQ »?6YQ 3Á 3ÁkÁR4NY60NQYÁK NY0QYK0NÁYkÁK
0Q?Q06Y3Q ÁY 0àÁKkNXY ?6 N3ÁQ?QI‘6 3Á 645QKi k645N*Y ?6 3Á? kÁR6»Áà
k6n f? kÁR6»Áàk6 KÁ »QYÁ ÁY ÁwN3ÁY0N6 ÁY Kà RÁ6?N363 0àÁKkNQY65?Ái
KàK0Á»kN5?Á 3Á ÁÎ64ÁY 0R‘kN0Q ÁY KàK »RÁ4NK6Ki 0QY àY Q2N0NQ k645N*Y
KQ4ÁkN3Q 6 RÁwNKNXYn fK QkRQ 4Q3Q 3Á 0Q?Q06R Á? w‘Y0à?Q kÁR6»*àkN0Q ÁY
RÁ?60NQYÁK 3Á RÁ0N»RQ0N363i ÁwNk6Y3Q Á? Á2Á0kQ 3Á 63Q0kRNY64NÁYkQ
Kà5RÁ»kN0NQ »RQ»NQ 3Á ?6K RÁ?60NQYÁK 6àkQRNk6RN6K ÁY ?6K üàÁ Á? kÁR6»Áà
k6 »RÁKÁYk6 KàK Q»NYNQYÁK 0Q4Q <K65ÁR^i KQK?6&6Y3Q ?6 »RÁKÁY0N6 3Á ?6
N3ÁQ?QI‘6 ÁY ?6 56KÁ 3Á KàK Á?65QR60NQYÁKn

IgU bY.ULU LA :ágG2gÉá

U AÍÉA UbÁfYá AÍÁA:É.á LA YgÉA.qAg:YágAÍ

qN RÁ2?ÁÎNQY64QK KQ5RÁ ÁKk6 KÁRNÁ 3Á NYkÁRwÁY0NQYÁK k*0YN06K .üàÁ

0QYKkNkà&ÁY 5àÁY6 »6RkÁ 3Á? <06OXY 3Á VÁRR64NÁYk6K^ 3Á? kÁR6»Áàk6
àY »RN4ÁR 6K»Á0kQ üàÁ RÁK6?k6 ÁK ?6 64»?Nkà3 3Á Kà ÁK»Á0kRQn fKk6
64»?Nkà3 36 0àÁYk6 3Á ?6 w6RN636 I646 3Á »QKN5N?N363ÁK 65NÁRk6Ki
2RÁYkÁ 6 0636 KÁKNXYi »6R6 ÁY0QYkR6Ri 6 4ÁYà3Qi »QR Á? 4*kQ3Q 3Á
ÁYK6&Q ÁRRQRi 6üàÁ??6K 4«K YÁ0ÁK6RN6Ki ?6K üàÁ 65RÁY Á? 064NYQ 3Á
àY6 »RÁ»6R60NXY 46&QRn qàK 0Q45NY60NQYÁK KQYi 0Q4Q ÁY Á? 6OÁ3RÁ•i
NY2NYNk6Ki & 0636 KÁKNXYi 0Q4Q 0636 »6RkN36i 3ÁK6RRQ??6 Á? »ÁR2N?
KNYIà?6R 3Á àY6 0QYKkÁ?60NXY 3Á NYkÁRwÁY0NQYÁK »RQ»N6Kn
f? KÁIàY3Q 6K»Á0kQ 6 3ÁKk606R ÁK üàÁi 3636 ÁKk6 w6RNÁ363 3Á
NYkÁRwÁY0NQYÁKi YQ V6& àY6 OÁR6Rüà‘6 3ÁYkRQ 3Á? 0QYOàYkQ üàÁ »ÁR4N
k6 3NKkNYIàNR 6?IàY6K 4«K N4»QRk6YkÁK üàÁ QkR6K »6R6 Á? »RQ0ÁKQ

eíl
 kÁR6»*àkN0Qn fKkQ 46R06 àY6 3N2ÁRÁY0N6 5«KN06 0QY ?6 kÁQR‘6 3Á ?6
k*0YN06 »KN0Q6Y6?‘kN06i üàÁ OÁR6RüàN•6 6 ?6 NYkÁR»RÁk60NXY 0Q4Q ?6
NYkÁRwÁY0NXY 3Á0NKNw6 »6R6 »RQ3à0NR Á? 0645NQ ÁK»Á0‘2N0Q 3Á? »RQ0ÁKQ
6Y6?‘kN0Qn fKk6 3N2ÁRÁY0N6 ÁYkRÁ »KN0Q6Y«?NKNK & »KN0QkÁR6»N6K V6 KN3Q
0?6R64ÁYkÁ 2QR4à?636 »QR uN5RNYI .ó á

Á? »KN0Q6Y«?NKNK ÁKk« 0QYKkRàN3Q ÁY kQ4Q 3Á ?6 NYkÁR»RÁk60NXY 0Q4Q

6IÁYkÁ Kà»RÁ4Q ÁY ?6 OÁR6Rüà‘6 3Á »RNY0N»NQK kÁR6»*àkN0QK 06R60kÁR‘K
kN0QK 3Á? »RQ0ÁKQi ÁY Á? KÁYkN3Q 3Á üàÁ kQ3QK ?QK QkRQK »RNY0N»NQK ÁKk«Y
Kà5QR3NY63QK 6 *?i ÁKkQÁKi KÁ ?QK àkN?N•6 0QY Á? »RQ»XKNkQ 0QYKk6YkÁ 3Á
üàÁ ?6 NYkÁR»RÁk60NXY KÁ6 »QKN5?Á & Á2N06•n ,NÁYkR6K üàÁ ?6 »KN0QkÁR6»N6
3NY«4N06 ÁKk« 0QYKkRàN36 ÁY kQRYQ 3Á 3NKkNYk6K KÁ?Á00NQYÁK & 0Q45NY6
0NQYÁK 3Á 0NY0Q »RNY0N»NQK kÁR6»*àkN0QKá KàIÁKkNXYi 65RÁ600NXYi 46YN
»à?60NXYi 0?6RN2N060NXY Á NYkÁR»RÁk60NXYna

bIRÁI6R‘6 üàÁ ?QK »RNY0N»NQK ÁYàY0N63QK »QR uN5RNYI ÁY epgs

»àÁ3ÁY VQ& 64»?N6RKÁi NY0?à&ÁY3Q QkRQK »RNY0N»NQK kÁR6»*àkN0QKá
Q5OÁkNw60NXY & 6àkQ62NR460NXY »QR Á? 60kQ 3Á wÁR56?N•60NXY YQ 4ÁR6
4ÁYkÁ 06k«RkN0Qi NY2QR460NXYi ÁλÁRNÁY0N6 Á4Q0NQY6? 0QRRÁ0kNw6 YQ
KN4»?Á4ÁYkÁ KàIÁKkNw6i ÁYkRÁ QkRQKn xQ Q5Kk6YkÁi 6üàÁ??6 ÁYà4ÁR6
0NXY 3Á2NYÁ àY6 »Á0à?N6RN363 kÁXRN0Q k*0YN06 3Á ?6K »KN0QkÁR6»N6Ká Á?
YNwÁ?64NÁYkQ OÁR«RüàN0Q 3* KàK 3NKkNYkQK RÁ0àRKQK kÁR6»*àkN0QKn
TQR à?kN4Qi ?6 »QKN5N?N363 3Á 3NKkNYIàNR 0QY »RÁ0NKNXY ?QK 3NKkNYkQK
kN»QK 3Á NYkÁRwÁY0NXY kÁR6»*àkN06 65RÁ àY 064NYQ »6R6 ?6 NYwÁKkNI6
: 0NXY 4N0RQK0X»N06 3Á ?6K k*0YN06Kn qN ÁK »QKN5?Á 0?6KN2N06R & 0à6YkN2N06R
?6K 0QY3à0k6K 3Á? kÁR6»Áàk6i Á? 4NkQ 3Á ?6K kÁR6»N6K 0Q4Q <6RkÁ^
NYkàNkNwQi ÁYkÁR64ÁYkÁ »ÁRKQY6? & 3N2‘0N?4ÁYkÁ kR6K4NKN5?Ái »àÁ3Á
Á4»Á•6R 6 3ÁKw6YÁ0ÁRKÁn )6 3ÁK0RN»0NXY 460RQK0X»N06i I?Q56?i 3Á ?6K
ÁλÁRNÁY0N6K kÁR6»*àkN06Ki 2QR46 kR63N0NQY6? 3Á ?6 kR6K4NKNXY ÁY ÁKkÁ
064»Qi YQ V6 0QYkRN5àN3Q 3Á46KN63Q 6 3ÁK»ÁO6R Á? 4NkQn )QK kR656OQK
3Á qkRà»» .sig i ÁY 0645NQi 3ÁKkNY63QK 6? 6Y«?NKNK 4N0RQK0X»N0Q 3Á ?6K
k*0YN06K 3Á »KN0QkÁR6»N6 NYN0N6RQY V60Á &6 üàNY0Á 6’QKi 0QY KÁRNÁ363
4ÁkQ3Q?XIN06i àY6 k6RÁ6 »RQ4NKQRN6 ÁY ?6 3NRÁ00NXY 3Á 60?6R6R <Á?
4NKkÁRNQ^ 3Á ?6K k*0YN06Kn
jQY àY KNKkÁ46 3Á w6RN6K 06kÁIQR‘6Ki üàÁ »ÁR4NkÁ RÁ6?N•6R àY
6Y«?NKNK 4à?kN3N4ÁYKNQY6? 3Á ?6K Q»ÁR60NQYÁK 3Á? kÁR6»Áàk6 .kN»Q 3Á
NYkÁRwÁY0NXYi NYN0N6kNw6 3Á? kÁR6»Áàk6i YNwÁ? NY2ÁRÁY0N6?i 2Q0Q 3NY«4N
0Q & 0?N46 62Á0kNwQ 6»?N063Q 6? ÁKkà3NQ 3Á àY6 »KN0QkÁR6»N6 5RÁwÁ
.RÁ6?N•636 ÁY Q0VQ KÁKNQYÁK »QR )n SQ?5ÁRI V6 »Q3N3Q qkRà»» .g
a TQR YQ kÁYÁR 0?6R6 ÁKk6 3NKkNY0NXYi V6& 6 wÁ0ÁK »KN0QkÁR6»Áàk6K 3Á 2QR460NXY
»KN0Q6Y6?‘kN06 NYK6kNK2Á0VQK 3Á 6üàÁ??6K KÁKNQYÁK ÁY ?6K üàÁ YQ ?QIR6Y <NYkÁR»RÁk6R^i
2RàKkR60NXY üàÁ 6 4ÁYà3Q 0QYkR6Kk6 0QY ?6 ÁλÁRNÁY0N6 wNwN36 »QR KàK »60NÁYkÁKi
üàNÁYÁKi YQ 62Á0k63QK »QR »RÁOàN0NQK k*0YN0QKi KNÁYkÁY üàÁ V6Y RÁ6?N•63Q ÁY ÁK6K
KÁKNQYÁK àY6 k6RÁ6 Á2Á0kNw64ÁYkÁ »RQ3à0kNw6n

eíe
 Q2RÁ0ÁR àY »6YQR646 56Kk6YkÁ N?àKkR6kNwQ 3Á ?6 k*0YN06 Á4»?Á636á Á?
kÁR6»Áàk6 3Á3N0X IR6Y »6RkÁ 3Á KàK NYkÁRwÁY0NQYÁK 6 Áλ?QR6Ri »RÁ
IàYk6Y3Qi »N3NÁY3Q 64»?N60NQYÁK & ÁOÁ4»?QKá 2àÁ 56Kk6YkÁ 3NRÁ0kNwQ
ÁY kQ36K ?6K KÁKNQYÁKE 2àÁRQY Á4»?Á636K 4«K NYkÁRwÁY0NQYÁK 0?6RN2N
063QR6K üàÁ NYkÁR»RÁk60NQYÁK .*Kk6K 6à4ÁYk6RQY ÁY »RQ»QR0NXY KX?Q
ÁY ?6K KÁKNQYÁK 0à6Rk6 & K*»kN46i VÁ0VQ üàÁ qkRà»» NYkÁR»RÁkX 0Q4Q
»RQ3à0kQ 3Á ?6K 0?6RN2N060NQYÁK »RÁ»6R6kQRN6K 3Á ?6K KÁKNQYÁK »RÁwN6K E
2àÁ Á4»«kN0Qi 5ÁYÁwQ?ÁYkÁ$n0«?N3QE ?6K NYkÁRwÁY0NQYÁK KÁ 46YkàwNÁRQY
0QYF RNN«&XR 92RÁ0àÁY0N6 ÁY àY YNwÁ? NY2ÁRÁY0N6? 56OQ .<0ÁR06 3Á ?6
Kà»ÁR2N0NÁ^ &-ÁY KÁI„’‘9X QkN?ÁYi 4Q3ÁR63QE Và5Q 65àY36YkÁK 0Q4ÁY
k6RNQ¿ KQ5R— I? wNY0à?Q kÁR6»*àkN0Q ÁKk65?Á0N3Qi »ÁRQ ÁK06K6K NYkÁR»RÁ
k60NQYÁK 2R «VK2ÁRÁY0N6?ÁKE »RÁ3Q4NYX àY6 60Á»k60NXY 3Á ?6K 2QR4à?6
0NQYÁK 3Á? »60NÁYkÁ ÁY 0à6YkQ 6? »?6YQ ÁY üàÁ ?Q06?N•656 Kà »RQ5?Á4«
kN06E Á? kÁR6»Áàk6 60kàX KNÁ4»RÁ 0QY NYN0N6kNw6 .YQ »6KNwN363 á RÁ6?N•X
NYkÁRwÁY0NQYÁK 4‘YN46K 2RÁ0àÁYkÁK 3ÁKkNY636K 6 46YkÁYÁR 65NÁRkQ Á? ]
06Y6? 3Á 0Q4àYN060NXY & 36R 4àÁKkR6K 6? »60NÁYkÁ 3Á üàÁ ?Q ÁK0à0V656
6kÁYk64ÁYkÁi ÁK 3Á0NRi kQ3Q ?Q 0QYkR6RNQ 3Á àY kÁR6»Áàk6 3NKk6YkÁn
fKkÁ kR656OQ ÁKi 6 4N OàN0NQi àY 5àÁY ÁOÁ4»?Q 3Á? 064NYQ 65NÁRkQ »QR
Á? ÁK2àÁR•Q 3Á 3Á2NYNR Q»ÁR60NQY6?4ÁYkÁ Á? RÁ»ÁRkQRNQ 3Á 0QY3à0k6K 3Á?
kÁR6»Áàk6n

zAMA.Ag:YUÍ ÓYÓfYáP.hMY:UÍ

en )N5ÁR46Yi D6wN3í PI1xüQHwI¡Ní I1w«JN¡¡Ià1 ¡9Rñ1I¡NwIúN 2 8J9¡«H9 8HI¡9Na

1NfQwI¡9í kQ4Q ei uàÁYQK bNRÁKi z6?ÁRY6i epaln
ón S6??ÁRKkÁNYi LQ5ÁRki <)6 RÁ?60NXY ÁYkRÁ Á? »KN0Q6Y«?NKNK & ?6 »KN0QkÁR6»N6n
TRQ5?Á46K 60kà6?ÁK^i ­«úd '« MHI¡9N1KfIHIHí kQ4Q MM”eeeiei »»n óg s
epaen
Pn v6?Á&i (6&i gHwJNw«xINH «1 8HI¡9w«JN8INí u6R0Á?QY6i UQR6&n
sn qkRà»»i v6YKi <b ,à?kN3N4ÁYKNQY6? q&KkÁ4 2QR 6Y6?N&•NYI TK&0VQkVÁR6
»2vNk N0 UÁ0VYNüàÁK^i MH2¡UINwJ2í MMi si »»n ópP Plíi epgan
ngn qkRà»»i v6YKi <b ,à?kN34ÁYKNQY6? bY6?&KNK Q2UÁ0VYNüàÁ NY uRNÁ2 TK&0VQ
kVÁR6»&^i MH2¡UINwJ2í MMi »»n Pma Ppai epgan

eíó

■
9ósHpN

:n:YkRQ3à00NXYá Á? 064»Q 3Á ?6K »KN0QkÁR6»N6K

& 6?IàY6K 3Á KàK 3NRÁ00NQYÁK 3Á 3ÁK6RRQ??Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnp

ón TKN0QkÁR6»N6 3NY«4N06 5RÁwÁn

b»QRkÁK »6R6 àY6 kÁQR‘6 3Á ?6 k*0YN06nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn óe

Pn DÁ?N4Nk60NXY k*0YN06 3Á »KN0QkÁR6»N6Knnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sa

s )6 »RN4ÁR6 ÁYkRÁwNKk6nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnníP

gn )QK ÁOÁK 3Á? »RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnme

ín f? 0QY0Á»kQ 3Á 2Q0Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmg

an )6 RÁ?60NXY 3* kR656OQnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ele

mn )6K 2àY0NQYÁK &QN06K ÁY Á? »RQ0ÁKQ kÁR6»*àkN0Qnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn eeP

pn DNY64NK4QK & YNwÁ?ÁK 3Á? 0645NQ ÁY »KN0QkÁR6»N6nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnePe

eln UN»QK 3Á NYkÁRwÁY0NXY wÁR56? 3Á? kÁR6»Áàk6nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnese

::n jQYKN3ÁR60NQYÁK kÁXRN06K & k*0YN06K

KQ5RÁ 46kÁRN6? 3Á KÁKNQYÁKnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn eíP

eón f? »6»Á? 3Á ?6 600NXY ÁY ?6K »KN0QkÁR6»N6Knnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn eaP

ePn fKkR6kÁIN6K & 6RkN0à?60NXY 3Á RÁ0àRKQK kÁR6»*àkN0QKnnnnnnnnnnnnnnn eme

esn TKN0QkÁR6»N6K & »KN0Q6Y«?NKNKnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn epP

egn )‘YÁ6K 3Á kR656OQ & »RQ5?Á46K 65NÁRkQKnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ólg

b»*Y3N0Á
TKN0QkÁR6»N6K »KN0Q6Y6?‘kN06Ká
2NK06?N•60NXY ÁY KNkà60NQYÁK 3Á 0RNKNKnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnn ólp
f? 2Q0Q ÁY Á? 6Y«?NKNK 3Á? 06R«0kÁRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnóeP

20¿•