000329

6.0

MANTENIMIENTO Y MONITOREO

POST CIERRE
 000330

6.0
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE

De acuerdo a lo establecido en el artículo 31º del Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. Nº 033-
2005-EM), AAQSA establecerá un plan de mantenimiento y monitoreo para la etapa de post-cierre
del Proyecto Quellaveco.

Se aclara en este mismo artículo que las obras de ingeniería e infraestructura para la rehabilitación
ambiental no están incluidas en la etapa de post-cierre. Esta etapa estará a cargo y bajo
responsabilidad del titular de la mina hasta un plazo de 5 años.

Una vez que se concluya la ejecución del Plan de Cierre de Mina, se establecerá un sistema de
mantenimiento y monitoreo que permita determinar la eficiencia de las medidas de control y cierre
implementadas para este Proyecto.

6.1 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO POST-CIERRE

Se requerirá de un programa de mantenimiento y vigilancia a fin de mantener y alcanzar los

objetivos del Plan de Cierre de las áreas recuperadas, para lo cual se considerarán los siguientes
aspectos:
 Elaborar un plan de mantenimiento con las medidas a implementarse durante las etapas de
cierre y post-cierre, de manera que se cumpla en forma integral el Plan de Cierre, revisado y
actualizado para el momento de ejecución, previo diseño de ingeniería de las obras hidráulicas
y de remediación.
 A la finalización de actividades y a la ejecución física del Plan de Cierre se deberá emitir un
informe de “As build” con todas las condiciones de cierre alcanzadas, donde se incluirán la
descripción de los procedimientos utilizados, planos topográficos, equipo y maquinaria,
fotografías, ensayos realizados y otros.
Sobre las medidas de cierre propuestas se establecerá un programa de cuidado y mantenimiento de
los componentes cerrados para alcanzar la estabilización física, química, hidrológica y biológica,
además de todos los objetivos de diseño y estándares regulatorios de la legislación en medio
ambiente y seguridad.

6.1.1 MANTENIMIENTO FÍSICO

El mantenimiento físico del relieve y del área cerrada considerará el tajo, el depósito de roca estéril,
el depósito de relaves, planta de procesamiento, instalaciones de manejo de agua y otras
infraestructuras relacionadas con el Proyecto. Se estima que en los dos primeros años se requerirá
de cierto mantenimiento para la reposición de suelos erosionados, a consecuencia de las lluvias por
arrastre de material suelto o no compactado. Este tiempo también servirá para evaluar los

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-1

resultados de la vegetación y recuperación del sector, pudiendo ser necesario un abonado adicional
por el tipo de clima y altura a la que se encuentra el Proyecto Quellaveco.

6.1.1.1 LABORES DE MINA

Mina

Tajo Abierto

Al momento del cierre, se realizará una evaluación de riesgo del potencial de futuras fallas de
taludes a fin de establecer el área potencial alrededor del tajo abierto que podría verse afectado por
fallas a largo plazo en los taludes del tajo.

Para minimizar el acceso a personas y animales, se hará un mantenimiento de la berma de

seguridad construida en las zonas perimetrales de fácil acceso al tajo, Además para los trabajos de
post cierre se mantendrán las señales de advertencia en lugares visibles. Estas medidas
constituirán el requerimiento de cuidado pasivo periódico.

Se considera como labores de mantenimiento la reposición de parte de las bermas de seguridad

luego de 5 años de implementado el Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco. Se considera
también labores de inspección anuales de la berma de seguridad.

Las estructuras de ingreso al túnel de demasías serán monitoreadas, estableciéndose

mantenimientos rutinarios de limpieza y evitando obstrucciones en el sistema de derivación.

6.1.1.2 INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA

En las instalaciones de manejo de aguas superficiales desmanteladas, demolidas y retiradas no

será necesario realizar actividades de mantenimiento físico. En las obras de derivación subterránea
se realizará monitoreos visuales periódicos con la finalidad de determinar un mantenimiento
adecuado para estas estructuras, el mantenimiento del túnel de demasías y el túnel de derivación se
realizará de manera perenne manteniendo un flujo ininterrumpido del río Asana a través del tiempo.
Los costos de mantenimiento se han estimado en el presupuesto de este Plan de Cierre de Minas.

6.1.1.3 INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS

Presa de Relaves

Para esta etapa se han considerado los trabajos de mantenimiento en las coberturas sobre la playa
de relaves y taludes del dique. El periodo de mantenimiento será aproximadamente 5 años después
de culminado la etapa de cierre final.

Depósito de Roca Estéril

Las medidas de mantenimiento físico en el Depósito de Roca Estéril serán:

 Como el depósito de roca estéril ha sido diseñado con un periodo de retorno de 500 años, por
esa razón se requerirá de solo inspecciones periódicas de tipo visual y no se requerirá de
cuidado pasivo para la estabilidad física global.

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-2

 000331

 Es posible que eventos de precipitación extrema o vientos causen erosión de las laderas y
dañen parte de la vegetación y el suelo de cobertura. Por lo que se considera trabajos de
mantenimiento en la cobertura del depósito de roca estéril cada 5 años luego de ejecutadas las
actividades de cierre.

6.1.1.4 AÉREAS DE MATERIAL DE PRÉSTAMO

Los materiales de préstamo provendrán principalmente de las pilas de materiales almacenados

durante la etapa de instalación del Proyecto. Por lo que al cierre estas pilas serán empleadas por los
trabajos de cobertura y no se requerirán trabajos de mantenimiento.

6.1.1.5 OTRAS INFRAESTRUCTURAS RELACIONADAS CON EL PROYECTO

Cualquier otra infraestructura será desmantelada, demolida y transportada durante la etapa de

cierre; por lo que no se requerirán actividades de mantenimiento posteriores a la reconfiguración de
terreno.

6.1.2 MANTENIMIENTO GEOQUÍMICO

6.1.2.1 LABORES MINERAS

Tajos Abiertos

Se requerirá de programas de monitoreo e inspección durante la etapa de post-cierre para

determinar la cantidad de cal que se colocara como mantenimiento, para lo cual se tiene previsto un
plan de mejoramiento de calidad de agua en la laguna del tajo, que se implementará durante esta
etapa. El tratamiento consiste en estabilizar el PH del agua de la laguna que se formará en el tajo
con vertimientos periódicos de cal, por los 5 años siguientes después que el tajo se haya llenado de
agua. Los costos de manipuleo y transporte están incluidos en el presupuesto para este tratamiento.

6.1.2.2 INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA

Luego de los trabajos de cierre, se habrá restituido el curso natural del río Vizcacha el cual discurrirá
en condiciones naturales, por esa razón no será necesario realizar obras de mantenimiento.

Luego del cierre de las obras de Desvío del río Asana y la restitución del cauce, las aguas
desembocarán en la laguna del Tajo y descargarán por el túnel de demasías hacia el túnel de
derivación y este a su vez hasta el río Asana aguas abajo del depósito de roca estéril. Para la etapa
de post-cierre, el mantenimiento se realizará con la limpieza de las estructuras de demasías dentro
del tajo, para esto se relazaran monitoreos visuales, las cuales determinarán la necesidad de
realizar mantenimientos rutinarios periódicos.

AAQSA se compromete a mantener túnel de derivación del río Asana a perpetuidad. El presupuesto
destinado para este fin está calculado considerando 30 años de mantenimiento posterior al cierre
del tajo, el que será evaluado llegado el momento del cierre final, en caso se tenga un acuerdo con
un tercero, interesado en el usufructo del lago del tajo para propósitos de uso agrícola o de
abastecimiento de agua poblacional.

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-3

6.1.2.3 INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS

Presa de Relaves

Los trabajos de mantenimiento a realizarse en la Presa de Relaves, se desarrollaran en su mayoría

sobre las coberturas del dique y la playa de relaves. Se reparan las áreas que se encuentren
erosionadas y se reconformará el terreno en esas zonas.

En el túnel de demasías los trabajos de mantenimiento serán solo de limpieza, al igual que en el
túnel de demasías del tajo, se relazaran monitoreos visuales a fin de establecer la necesidad de
realizar mantenimientos rutinarios periódicos.

Depósito de Roca Estéril

Se realizará el mantenimiento de la cobertura del depósito de roca estéril, sobre las zonas que se
encuentren erosionadas y requieran ser reconformadas. En los canales ubicados en el contorno y
sobre el depósito no se considera algún tipo de mantenimiento, sin embargo, estos deben ser
monitoreados, y de requerirse, se realizará el mantenimiento adecuado. Se ha estimado que el
periodo de mantenimiento para estas estructuras es un periodo largo, sin embargo se ha previsto
que la primera inspección para un posible mantenimiento rutinario será en 5 años después del
cierre.

6.1.3 MANTENIMIENTO HIDROLÓGICO

Entre las principales actividades de mantenimiento hidrológico se presentan:

 Monitoreos visuales periódicos que permitan verificar el adecuado funcionamiento de los
canales y obras de drenaje y encauce, a través de estos monitoreos se podrán detectar obras
de limpieza y reparación rutinarias y mediáticas que preserven el tratamiento de las aguas para
cada componente de cierre.
 Mantenimientos rutinarios sobre las estructuras subterráneas, incidentemente en limpieza de
derrumbes, mantenimiento de rejillas y válvulas a fin de promover un funcionamiento eficaz
frente a un evento extraordinario.
 Mantenimiento de todas las coberturas implementadas durante la etapa de cierre para mantener
las aguas superficiales con la calidad de agua considerada después del cierre.
 Mantenimiento rutinario, de ser necesario, en zonas donde se ha reconformado el lecho del río
a fin de minimizar pequeños embalses o erosiones imprevistas que puedan alterar las
condiciones de cierre planteadas.

Se ha estimado que las estructuras hidráulicas planteadas para el cierre requerirán de

mantenimiento periódico de largo plazo, sin embargo esta condición debe verificarse durante la
etapa de post-cierre, de requerirse mantenimientos de emergencia estos deben ser resueltos a fin
de preservar las condiciones establecidas en el cierre, los costos de estas obras imprevistas de
emergencia serán asumidas en la partida de contingencia del Proyecto.

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-4

 000332

6.1.4 MANTENIMIENTO BIOLÓGICO

Las especies y la composición de especies serán elegidas según su habilidad de sustentarse a

largo plazo. En el corto plazo se requerirá algún mantenimiento como el recalce de revegetación,
quizás algunos trabajos de fertilización, hasta que la vegetación se estabilice de manera similar a su
entorno.

6.2 ACTIVIDADES DE MONITOREO POST-REMEDIACIÓN

Las actividades de monitoreo se realizaran de forma periódica según los requerimientos y la

importancia de los componentes de cierre, en el Cuadro 6-1 se resumen los periodos de monitoreo
de los componentes de cierre.

Cuadro 6-1 Resumen de programa de monitoreo y mantenimiento

FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE

MANTENIMIENTO MONITOREO
INSTALACIÓN Monitoreo
Mantenimie. Mantenimie. Mantenimie. Monitoreo Geoquímico Monitoreo Monitoreo
Físico Hidrológico Biológico Físico y calidad de Hidrológico Biológico
aguas
Tajo Anual Anual Anual Trimestral Anual
Aéreas de mina
recuperadas para el C/ 5 años Anual Anual Anual
cierre
Presa de Relaves C/ 5 años Anual Anual Trimestral Anual
Depósito de roca
C/ 5 años Anual Anual Trimestral Anual
estéril
Estructuras
hidráulicas para el
C/ 5 años Anual Anual Trimestral Anual
manejo de aguas al
cierre.

El monitoreo determinará la necesidad de realizar mantenimientos rutinarios o periódicos, por esta

razón estas 2 actividades se encuentran vinculadas una tras otra.

6.2.1 MONITOREO DE LA ESTABILIDAD FÍSICA

Por las condiciones de diseño y estabilidad física del tajo, se espera que esta condición se
mantenga a través del tiempo sin embargo es necesario un monitoreo de tipo visual periódico para
verificar esta condición de estabilidad.

El túnel de demasías, ubicado en el tajo, que descarga hacia el túnel de derivación será
monitoreado periódicamente de a fin de detectar derrumbes repentinos o alguna otra situación que
pueda obstaculizar la derivación del agua hacia el río Asana. Se tiene previsto un monitoreo para
esta estructura para verificar el flujo continuo del agua a través del túnel.

La presa de relaves ha sido diseñada para la máxima crecida probable, bajo esa condición se

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-5

estima que requiera de un monitoreo mínimo y no requiera de cuidado pasivo a largo plazo, sin
embargo se realizarán monitoreos visuales rutinarios para detectar algún tipo de inestabilidad en la
presa.

En la etapa de cierre el depósito de roca estéril ha sido reconfigurado, a fin de conseguir estabilidad
estática y pseudo-estática para una época posterior al cierre, por esa razón se considera que el
depósito requiera de monitoreos y mantenimientos físicos mínimos durante el post-cierre, sin
embargo debe verificarse esta condición con monitoreos visuales periódicos después de finalizada
la reconfiguración durante el periodo de post-cierre.

Profesionales calificados en el tema de estabilidad evaluarán trimestralmente la estabilidad de las

estructuras post-mina. Se elaborará un Plan de Respuesta ante las Emergencias, y se llevarán a
cabo reuniones públicas periódicas como parte del monitoreo de la instalación de relaves durante el
cierre y después de él. En el Cuadro 6-1 se describe el resumen de programa de monitoreo y
mantenimiento.

6.2.2 MONITOREO DE LA ESTABILIDAD GEOQUÍMICA

El monitoreo de las actividades de cierre para estabilidad geoquímica incluye la inspección de las
coberturas instaladas; esta actividad se llevará a cabo como parte de las actividades de monitoreo
físico.

Para el sistema del humedal artificial (wetland), a instalar aguas abajo de la presa de relaves, se
llevará a cabo un monitoreo de la calidad de agua al ingreso y en la descarga del humedal.

Este monitoreo se propone realizar trimestralmente. Los parámetros de monitoreo deberán incluir:
 Caudales y concentraciones al ingreso y descarga del humedal
 Parámetros físico – químicos: ph, conductividad, sólidos totales en suspensión, sólidos totales
disueltos, REDOX;
 Constituyentes iónicos: Na, Ca, K, Mg, Cl, CO3, HCO3, SO4; y,
 Análisis estándar de contenido de metales.

Los resultados de estos monitoreos luego del cierre deberán ser comparados con los criterios
establecidos en la sección 1.6.5 del presente informe.

También se llevarán a cabo monitoreos de la calidad de agua de los cuerpos receptores de manera
trimestral, los parámetros a monitorear serán los siguientes:
 Parámetros físico – químicos: ph, conductividad, sólidos totales en suspensión, sólidos totales
disueltos, REDOX;
 Constituyentes iónicos: Na, Ca, K, Mg, Cl, CO3, HCO3, SO4; y,
 Análisis estándar de contenido de metales.

Después de los trabajos de cierre, se habrá restituido el curso natural del río Vizcacha el cual
discurrirá en condiciones muy aproximada a las naturales, por esa razón será necesario monitorear
la calidad del agua periódicamente de forma mínima, sin embargo se verificará la condición natural

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-6

 000333

de las aguas del río Vizcacha.

Luego del cierre de las obras de Desvío del río Asana y la restitución del cauce del río, las aguas
desembocarán en la laguna del Tajo y descargarán por el túnel de demasías hacia el túnel de
derivación y este a su vez hasta el río Asana aguas abajo del depósito de roca estéril. Para la etapa
de post-cierre, las aguas de la laguna del tajo se encontraran ya tratadas y se esperan cumplan con
los criterios definidos en la sección 1.6.5; sin embargo se realizará un monitoreo periódico para
verificar la calidad del agua según la frecuencia descrito en el Cuadro 6-1.

El monitoreo de las aguas de infiltración de la Presa de Relaves continuará para verificar la calidad
de agua que descarga el wetland ubicado aguas abajo de la presa que se encarga de tratar las
aguas de infiltración para luego utilizarlas en el riego del bosque de 104 000 m2 ubicado aguas
abajo del wetland. Los monitoreos serán de manera periódica trimestralmente.

6.2.3 MONITOREO HIDROLÓGICO

El monitoreo consistirá principalmente en verificar que las secciones de los canales de derivación
estén en condiciones optimas para su eficiente operatividad.

6.2.4 MONITOREO BIOLÓGICO

El programa de monitoreo incluirá una inspección visual de las áreas revegetadas en donde se
anotará la composición de especies y el estado de la cobertura del suelo. Las áreas de suelo
compactados se analizarán para verificar que se cumplen las condiciones de estabilidad esperadas.
El monitoreo se realizará anualmente verificando la estabilidad biológica de las áreas revegetadas.

6.2.5 MONITOREO SOCIAL

El monitoreo social radica en detectar de forma oportuna las fortalezas y debilidades de los
procesos en ejecución, con el fin de realizar ajustes y optimizar los resultados esperados. En el caso
específico del Cierre Social de Mina, el monitoreo social tiene como meta, realizar un seguimiento
eficaz, eficiente y continuo de los posibles impactos sociales generados durante el cierre del
Proyecto Quellaveco, a fin de obtener información confiable y objetiva, para tomar decisiones que
optimicen la gestión de los Programas de Relaciones Comunitarias del cierre final, y promuevan
mejores resultados e impactos.

El monitoreo social en la etapa de cierre, provee los indicadores que serán establecidos por
AAQSA, para que los procesos emprendidos sean vigilados y adoptados favorablemente por la
población, priorizando el empleo, el ingreso y las estrategias alternativas de desarrollo local.

Los programas sociales de la mina, tienen un valor especial no solo para mostrar que el retiro no
significa un abandono físico violento del área de operación, sino también para aportar un valor
simbólico a la población al reconocer que ciertos procesos estratégicos tienen aún la oportunidad de
alcanzar la madurez necesaria.

En general, el plan de monitoreo social para el cierre, incluirá:

- Recopilación de la información social, que consistirá en la búsqueda y compilación de la

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-7

 información a través de los indicadores socioeconómicos propuestos, por año, el cual permita
llevar un control de los cambios sociales que ocurren debido al cierre del Proyecto Quellaveco.
A su vez se hará la recopilación de información que se consideren relevantes para el desarrollo
de las comunidades y que podrían implicar transformaciones en el ámbito social y cultural.
- Consulta Comunitaria, para lo cual se desarrollarán entrevistas o grupos focales con los grupos
de interés del área de influencia directa del Proyecto, sobre temas relacionados a las
actividades de la empresa durante el cierre, y sus consecuencias. El empleo de metodología
cualitativa para la consulta (entrevistas o grupos focales), permitirá profundizar en aquellos
aspectos del cierre que mayor significado tengan para los actores sociales del área de
influencia.
- Seguimiento de los compromisos sociales de la empresa respecto a las comunidades y los
trabajadores locales, en este caso en particular, se hará un seguimiento de los compromisos
formales de la empresa contenidos en los programas sociales, respecto las comunidades y los
trabajadores locales.
- Los instrumentos y/o métodos de recolección de información a utilizar en el monitoreo, serán las
fichas de seguimiento (impactos sociales, cumplimiento de los compromisos de la empresa y
otras situaciones relevantes), entrevistas semi-estructuradas y grupos focales.
- La aplicación de entrevistas semi-estructuradas se realizará con actores sociales e informante
clave involucrados en cada comunidad, (presidentes de las comunidades, docentes de la
comunidad, responsable de la posta de salud, entre otros.). Estas entrevistas tendrán una guía
de preguntas especial para cada caso, pero se centrarán en la opinión y percepción de estos
actores sobre la acción de la empresa a través de sus diversos Proyectos. De igual manera se
realizarán estas entrevistas a trabajadores de la empresa y a pobladores en general.
- Durante el proceso de monitoreo social en la etapa de cierre se prepararán informes de
seguimiento y monitoreo luego de realizadas las entrevistas, y la evaluación de resultados. Una
vez terminado el programa de monitoreo, los resultados de los impactos socioeconómicos,
serán revisados con la información obtenida del análisis socioeconómico realizado antes y
durante el monitoreo, tomando en cuenta la línea de base inicial y actualizada.

Cabe resaltar que los tiempos para el monitoreo – recolección, análisis, decisiones - surgen de cada
programa examinado, lo que no impide que en función a la complementariedad de Proyectos o
estrategias se programen “monitoreos” o balances que permitan analizarlos juntos.

Se ha considerado el monitoreo de objetivos y actividades para llevar a cabo el cumplimiento de las

acciones indicadas en los Programas Sociales de Cierre, a fin de obtener resultados de cambios
positivos y mejora del desarrollo económico y social de las áreas de influencia directa e indirecta del
Proyecto Quellaveco. Este sistema de monitoreo, será asumido por el Área de Relaciones
Comunitarias de Anglo American Quellaveco.

Conforme a lo previsto, en general el monitoreo social está orientado a verificar que las acciones
económicas y sociales, que dan forma al plan de cierre, produzcan los efectos necesarios para
alcanzar la mejora de condiciones de vida de la población, la reducción de la dependencia de la
mina y el retiro amigable de la minera.

Por ello, no se están incorporando actividades económicas y sociales después del cierre -
relacionados al empleo de mano de obra - en gran magnitud, más bien se están involucrando
exclusivamente aquellos que tengan que ver con mano de obra calificada para las actividades de

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-8

 000334

mantenimiento físico, monitoreo de la estabilidad física e hidrológica; es decir, Anglo American

Quellaveco, contratará personal calificado para desarrollar estas actividades mencionadas.

Por el contrario, en situación aparte al empleo local, el monitoreo social post cierre permitirá, una
vez producido el cierre, se continúen con algunas acciones - económicas y sociales – requeridas
para consolidar procesos cuya maduración va más allá de la vida del Proyecto o programa.

La difusión de las nuevas condiciones “post mina” y la recuperación de la confianza en los nuevos
escenarios ambientales, sociales y económicos hace parte de las actividades que aun
permanecerán al final de las actividades de la mina. El monitoreo post cierre tendrá una duración de
cinco años.

Cuadro 6-2 Monitoreo Social Post-Cierre- Objetivos e Indicadores

OBJETIVOS INDICADORES MEDIOS DE VERIFICACIÓN

General General General

 Contribuir a mantener un sistema
de vigilancia y gestión del
comportamiento y efectos de las
actividades económicas y sociales
previstas en el Plan de Cierre
Social.
Específicos
 Generar información periódica
relevante para el análisis del plan
de cierre social, su incidencia y
efectos.
 Conocer de manera permanente el
desarrollo y alcances de las
actividades ejecutadas y proponer
las re-orientaciones necesarias.
 Servir de instrumento de gestión
para orientar mejoras en la
actuación institucional, pública y
privada, vinculada con el plan de
cierre
Elaboración propia Klohn Crippen Berger.
 Luego del cierre, se cuenta con un  Registros del monitoreo post-
plan priorizado de acciones cierre.
estratégicas que requieren ser  Sistema de monitoreo establecido.
apoyadas para ampliar las
oportunidades de reducir la  Diálogo con poblaciones
dependencia de la mina involucradas.
Específicos Específicos
 En el post-cierre se cuenta con  Registros del monitoreo.
información procesada que
permite explicar la sostenibilidad
de las nuevas condiciones socio-  Entrevistas a actores locales.
económicas creadas en el
territorio de intervención.
 Al post-cierre se cuenta con un  Balances del monitoreo
balance de las estrategias y
resultados logrados más eficientes  Registros de condiciones socio
para reducir la dependencia de la económicas
mina.
 Al cierre se cuenta con
experiencias probadas de  Entrevista a actores involucrados
construcción de alianzas en las alianzas
institucionales.

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco 6-9