fel se dezvoltă rapid un context grav care nu prezice nimic bun pentru întreaga lume.

Sistemul modern de diviziune a muncii pe care se bazează schimbul de produse se află în

pericol de a eşua.
Adevărul este că în următorii trei sau patru ani, cererea Europei de alimente şi alte
produse esenţiale – în principal din America – va fi mult mai mare decât capacitatea prezentă
de plată, aşa încât trebuie fie să primească ajutor suplimentar, fie să facă faţă unei deteriorări
economice, sociale şi politice cu caracter extrem de grav.
Remediul stă în a rupe cercul vicios şi a restaura încrederea europenilor în viitorul
economic al ţărilor lor şi al Europei ca întreg. Fabricantul şi fermierul din zone îndepărtate
trebuie să vrea şi să poată să schimbe produsele lor pe monede, a căror valoare nu stă sub
semnul întrebării.
Alături de efectul demoralizator asupra întregii lumi şi de posibilele tulburări care pot
apărea ca rezultat al disperării oamenilor în cauză, ar trebui să fie evidente pentru toată
lumea consecinţele asupra economiei Statelor Unite. Este logic ca Statele Unite trebuie să facă
tot ce le stă în putinţă pentru a asista la revenirea sănătăţii economice în lume, fără de care nu
poate exista stabilitate politică şi pace sigură.
Politica noastră nu este îndreptată împotriva vreunei ţări sau doctrine, ci împotriva
foamei, sărăciei, disperării şi haosului. Scopul ei ar trebui să fie reinstaurarea economiei
funcţionale în lume pentru a face posibilă apariţia condiţiilor economice şi sociale în care pot
exista instituţii libere. Sunt convins că o astfel de asistenţă nu trebuie să fie una „peu-a-peu”
pe măsura ce se dezvoltă diverse crize. Orice asistenţă pe care o va acorda pe viitor acest
guvern trebuie să asigure vindecarea, să nu fie doar un paliativ.
Orice guvern care este dispus să contribuie la sarcina reconstrucţiei va găsi, sunt sigur,
cooperare deplină din partea Guvernului Statelor Unite. Orice guvern care va încerca să
blocheze reconstrucţia altor ţări nu poate aştepta ajutor din partea noastră. Mai mult,
guvernele, partidele politice sau grupurile care urmăresc să perpetueze mizeria umană în
scopul de a profita politic sau sub o altă formă pe seama acesteia se va lovi de opoziţia Statelor
Unite.
Este deja evident că, înainte ca Guvernul Statelor Unite să continue eforturile sale de a
decongestiona situaţia şi de a ajuta lumea europeană pe drumul reconstrucţiei, trebuie să
existe o înţelegere între statele Europei în ceea ce priveşte nevoile şi partea pe care şi-o va
asuma fiecare ţară pentru ca orice acţiune întreprinsă de acest guvern să aibă efectul scontat.
Nu ar fi potrivit, nici eficient pentru acest guvern să conceapă unilateral un program destinat
să pună Europa economic pe picioare. Aceasta este misiunea europenilor. Iniţiativa, cred,
trebuie să vină din partea Europei. Rolul acestei ţări constă în ajutorul prietenos de a schiţa
un program european atât cât ne stă practic în putinţă. Programul ar trebui să fie unul de
comun acord, acceptat de un număr, dacă nu de toate ţările europene.
O parte esenţială pentru orice acţiune de succes a Statelor Unite este înţelegerea din
partea poporului din America a caracterului problemei şi remediilor ce trebuie aplicate.
Pasiunile politice şi prejudiciile nu îşi au locul. Cu deschidere spre viitor şi
disponibilitate din partea poporului nostru de a face faţă responsabilităţilor imense pe care le-
a plasat istoria asupra ţării noastre, dificultăţile pe care le-am evidenţiat pot şi vor fi depăşite’.
(George C. Marshall, Discurs la Universitatea Harvard, 5 iunie 1947)