UNIÓN EUROPEA

1. DEFINICION

La Unión Europea (UE) es una comunidad política de Derecho constituida en

régimen de organización internacional sui generis, nacida para propiciar y acoger
la integración y gobernanza en común de los pueblos y de los Estados de Europa.
Está compuesta por veintisiete Estados europeos, y su Unión fue establecida con
la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea (TUE), el 1 de noviembre de
1993. Si en un principio la supraestructura "Unión Europea" aunaba y se fundaba
sobre las tres Comunidades Europeas preexistentes (CECA, Euratom y CEE/CE)
bajo el complejo sistema conocido como "los tres pilares" (el comunitario CE-
CECA-Euratom, más la PESC, más la cooperación judicial y policial), con la
entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2009, del Tratado de Lisboa, la Unión
Europea sucedió por completo a las CC.EE. (con ciertas particularidades en el
caso de Euratom, que en algunos aspectos pervive) y asumió con ello su
personalidad jurídica única como sujeto de Derecho internacional.3

La Unión Europea ha desarrollado un sistema jurídico y político, el comunitario

europeo, único en el mundo que se rige por mecanismos y procedimientos de
funcionamiento interno complejos, que se han extendido y evolucionado a lo
largo de su historia hasta conformar, en la actualidad, un sistema híbrido de
gobierno transnacional (el único existente) difícilmente homologable que
combina elementos próximos a la cooperación multilateral, si bien fuertemente
estructurada e institucionalizada, con otros de vocación netamente
supranacional, regidos ambos por una dinámica de integración regional muy
acentuada.

Todo esto desemboca en una peculiarísima comunidad de Derecho, cuya

naturaleza jurídica y política es muy discutida, si bien sus elementos
fundacionales y su evolución histórica, todavía abierta, apuntan, hoy por hoy, a

Derecho Internacional Público Página 1

 una especial forma de moderna confederación o gobernanza supranacional,
acusadamente institucionalizada y con una inspiración histórico-política de
vocación federal (en el sentido de un federalismo internacional nuevo, no de un
Estado federal clásico) que se detecta con cierta claridad en ámbitos como la
ciudadanía europea, los principios de primacía y efecto directo que le son
aplicables a su ordenamiento jurídico en relación con los ordenamientos
nacionales, el sistema jurisdiccional o la unión monetaria (el sistema del euro).

La Unión Europea, y antes las Comunidades, promueve la integración

continental por medio de políticas comunes que abarcan distintos ámbitos de
actuación, en su origen esencialmente económicos y progresivamente
extendidos a ámbitos indudablemente políticos. Para alcanzar sus objetivos
comunes, los Estados de la Unión atribuyen a estas determinadas competencias,
ejerciendo una soberanía en común o compartida que se despliega a través de
los cauces comunitarios.

La Unión Europea se rige por un sistema interno en régimen de democracia

representativa.5 Sus instituciones son siete: el Parlamento Europeo, el Consejo
Europeo, el Consejo, la Comisión Europea, el Tribunal de Justicia de la Unión
Europea, el Tribunal de Cuentas y el Banco Central Europeo. El Consejo Europeo
ejerce funciones de orientación política general y de representación exterior, y
nombra a los jefes de las altas instituciones constitucionales; el Parlamento
Europeo y el Consejo ejercen la potestad legislativa; la Comisión o Colegio de
Comisarios aplica el Derecho de la Unión, supervisa su cumplimiento y ejecuta
sus políticas, y a ella corresponde en exclusiva la iniciativa legislativa ante las
Cámaras; el Tribunal de Justicia ejerce las labores jurisdiccionales supremas en el
sistema jurídico comunitario; el Tribunal de Cuentas supervisa y controla el buen
funcionamiento y adecuada administración de las finanzas y de los fondos
comunitarios; y el Banco Central Europeo dirige y aplica la política monetaria
única de la zona euro. La Unión cuenta también con otros órganos, instancias y
organismos de funciones y atribuciones diversas: así, el Comité Económico y

Derecho Internacional Público Página 2

 Social, el Comité de las Regiones, el Defensor del Pueblo Europeo, el Alto
Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

2. LA UNION EUROPEA SEGÚN SU TRATADO

Por el presente Tratado, las ALTAS PARTES CONTRATANTES constituyen entre sí

una UNIÓN EUROPEA, en lo sucesivo denominada Unión, a la que los Estados
miembros atribuyen competencias para alcanzar sus objetivos comunes.

El presente Tratado constituye una nueva etapa en el proceso creador de una

unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las
decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos
que sea posible.

La Unión se fundamenta en el presente Tratado y en el Tratado de

Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo denominados los Tratados).
Ambos Tratados tienen el mismo valor jurídico. La Unión sustituirá y sucederá a
la Comunidad Europea.

3. FUNDAMENTOS DE LA UNION EUROPEA

La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana,

libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos
humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías. Estos
valores son comunes a los Estados miembros en una sociedad caracterizada por
el pluralismo, la no discriminación, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la
igualdad entre mujeres y hombres.

Derecho Internacional Público Página 3

4. COMPETENCIA UNION EUROPEA
4.1 COMPETENCIA EXCLUSIVA DE LA UNION EUROPEA

La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes:

a. la unión aduanera;
b. el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para
el funcionamiento del mercado interior;
c. la política monetaria de los Estados miembros cuya moneda es el euro;
d. la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política
pesquera común;
e. la política comercial común.

La Unión dispondrá también de competencia exclusiva para la celebración

de un acuerdo internacional cuando dicha celebración esté prevista en un
acto legislativo de la Unión, cuando sea necesaria para permitirle ejercer
su competencia interna o en la medida en que pueda afectar a normas
comunes o alterar el alcance de las mismas.

4.2 COMPETENCIA COMPARTIDA DE LA UNION EUROPEA

Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se

aplicarán a los siguientes ámbitos principales:

a. el mercado interior;
b. la política social, en los aspectos definidos en el presente Tratado;
c. la cohesión económica, social y territorial;
d. la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los
recursos biológicos marinos;
e. el medio ambiente;
f. la protección de los consumidores;
g. los transportes;
h. las redes transeuropeas;

Derecho Internacional Público Página 4

 i. la energía;
j. el espacio de libertad, seguridad y justicia;
k. los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en
los aspectos definidos en el presente Tratado.

5. FUNCION DE LA COMUNIDAD EUROPEA

Su función está compuesta por el triángulo institucional; tres instituciones son

responsables de la política y toma de decisiones:

a. El Consejo de la Unión Europea

b. La Comisión Europea
c. El Parlamento europeo.

a. Consejo de la Unión Europea

Es la institución que más poder ejerce de las tres, pues se trata del principal
organismo de toma de decisiones. Constituye la voz de los Estados miembros y
cada mes celebra varias reuniones ministeriales. Tiene una función legislativa,
que comparte con el Parlamento europeo, y una función ejecutiva, que
comparte con la Comisión Europea. Su formación depende del tema tratado:
Asuntos Exteriores, Economía y Finanzas, Transportes, Energía, Agricultura, etc.
Suele denominarse «Consejo de Ministros».

La mayor parte de sus decisiones se toman por mayoría, pero ciertas cuestiones
delicadas, en ámbitos tales como fiscalidad, asilo e inmigración o política
exterior y de seguridad, requieren la unanimidad.

En su máximo nivel, el Consejo se reúne como Consejo Europeo, donde los

miembros son representados por los Jefes de Estado y de Gobierno (Presidentes
y/o Primeros Ministros). En estas «cumbres», que se celebran hasta cuatro veces
al año, se establece la política general de la UE y se resuelven los problemas que
surgen en niveles inferiores.

Derecho Internacional Público Página 5

 b. Comisión Europea

La Comisión, institución independiente de los Gobiernos nacionales, representa

y defiende los intereses del conjunto de la Unión. Tiene dos cometidos
fundamentales: proponer políticas y normas para la UE y garantizar que se
respete lo estipulado en los tratados y en la legislación adoptada por el Consejo
y el Parlamento europeo. Se la llama a veces «guardiana de los tratados».

La Comisión se renueva cada cinco años, de forma que su mandato coincide

aproximadamente con el del Parlamento europeo. Sus miembros – uno de cada
país – deben recibir la aprobación previa del Parlamento europeo.

c. Parlamento Europeo

Como todos los parlamentos a lo largo de la historia, también el Europeo ha

debido luchar por su derecho a representar al pueblo. En 1979 tuvieron lugar las
primeras elecciones directas. El Parlamento actual, elegido para cinco años en
junio de 2004, tiene 785 diputados de los 27 países de la UE.

Su función principal es aprobar, mediante un proceso llamado de «codecisión»

con el Consejo, los proyectos de legislación que les presenta la Comisión
Europea. El Parlamento tiene la facultad de destituir a la Comisión Europea a
través de un voto de reprobación.

Defender la Ley

La misión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas es garantizar que

todos los Estados miembros interpreten y apliquen el Derecho europeo de la
misma manera,

El Tribunal puede también intervenir directamente en conflictos legales en los

que estén implicados Estados miembros, instituciones europeas, empresas o
particulares. Tiene su sede en Luxemburgo y está compuesto por un juez de cada
Estado miembro.
Derecho Internacional Público Página 6
6. FINALIDAD DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
 La Unión tiene como finalidad promover la paz, sus valores y el bienestar de
sus pueblos.
 La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y
justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación
de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control
de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra
la delincuencia.
 La Unión establecerá un mercado interior. Obrará en pro del desarrollo
sostenible de Europa basado en un crecimiento económico equilibrado y en
la estabilidad de los precios, en una economía social de mercado altamente
competitiva, tendente al pleno empleo y al progreso social, y en un nivel
elevado de protección y mejora de la calidad del medio ambiente. Asimismo,
promoverá el progreso científico y técnico.
 La Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la
justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la
solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño.
 La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad
entre los Estados miembros.
 La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará
por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo.
 La Unión establecerá una unión económica y monetaria cuya moneda es el
euro.
 En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus
valores e intereses y contribuirá a la protección de sus ciudadanos.
Contribuirá a la paz, la seguridad, el desarrollo sostenible del planeta, la
solidaridad y el respeto mutuo entre los pueblos, el comercio libre y justo, la
erradicación de la pobreza y la protección de los derechos humanos,
especialmente los derechos del niño, así como al estricto respeto y al

Derecho Internacional Público Página 7

 desarrollo del Derecho internacional, en particular el respeto de los
principios de la Carta de las Naciones Unidas.
 La Unión perseguirá sus objetivos por los medios apropiados, de acuerdo con
las competencias que se le atribuyen en los Tratados.
 La Unión desarrollará con los países vecinos relaciones preferentes, con el
objetivo de establecer un espacio de prosperidad y de buena vecindad
basado en los valores de la Unión y caracterizado por unas relaciones
estrechas y pacíficas fundadas en la cooperación.

7. VENTAJAS DE LA COMUNIDAD EUROPEA

El Euro fomentará el crecimiento y el empleo, implicará el saneamiento de las

finanzas públicas y liberará ahorro. Ahora bien, el Euro no es un fin en sí mismo,
sino un instrumento al servicio de estos logros.

Será más fácil comparar precios, salarios e impuestos.

En los países de la Unión desaparecerá la incertidumbre que pueda existir ahora

en la utilización de tarjetas de crédito, pues el tipo de cambio que se aplicará en
la liquidación de cada operación será el mismo.

Viajar, negociar en el extranjero o con otros europeos será más cómodo y menos
caro dentro de la nueva zona del Euro. El ahorro en comisiones bancarias por
cambio de billetes será importante.

8. INCONVENIENTES DE LA COMUNIDAD EUROPEA

Aprendizaje de nuevos precios. Acostumbrarse a los redondeos: habrá un sólo

tipo de conversión o cambio, por lo que se multiplicará o dividirá por un mismo
número (de 6 dígitos: tres enteros y tres decimales). Acostumbrarse a los
decimales: habrá 2 decimales. Los redondeos finales se harán al alza hasta el
último céntimo del Euro. 1 Euro = 100 céntimos ("cents").

Derecho Internacional Público Página 8

 Por otro lado, las ventajas que supone la inflación para los deudores (disminución
del nominal en términos reales) van a desaparecer aunque, al menos
parcialmente, se espera que sean compensadas por unos menores tipos de
interés reales.

Es de esperar que el público se beneficie de la desaparición de los costes de

transacción y de cambio, costes que hasta ahora se repercuten en el precio de
los productos, encareciéndolos. Los precios deberán tender a igualarse en los
niveles más bajos de entre los países miembros de la UEM, salvando las
inevitables diferencias debidas al transporte y distribución de los productos y
servicios.

Los futuros aumentos de los salarios nominales, al estar habitualmente

vinculados a la inflación, se prevé que sean mínimos. No obstante, según las
previsiones realizadas, la capacidad adquisitiva se mantendrá o, incluso, puede
verse aumentada ante las reducciones o estabilidad general en los precios de los
productos y servicios.

9. ORGANIZACIÓN TERRITORIAL

La Unión Europea está formada por 27 países europeos soberanos

independientes que se conocen como los Estados miembros.20 La Unión fue
fundada por seis países de Europa occidental (Francia, RF Alemana, Italia, Bélgica,
Holanda y Luxemburgo) y se amplió en seis ocasiones, por los cuatro puntos
cardinales de la geografía europea. A diferencia de los estados de los Estados
Unidos, los Estados miembros de la Unión Europea no están obligados a una
forma republicana de gobierno. La Unión está compuesta de veinte repúblicas y
siete monarquías, de las cuales seis son reinos y una es un ducado (Luxemburgo).

Algunos Estados miembros poseen territorios fuera del continente europeo, los
cuales pueden formar parte de la Unión; son denominados generalmente
regiones ultra periféricas o territorios de ultramar. Las ciudades españolas de

Derecho Internacional Público Página 9

 Ceuta y Melilla, que como tales forman parte de la Unión Europea, se encuentran
en África, junto a Marruecos, pero no son consideradas regiones ultra periféricas
por parte de la Unión europea.

Hasta la entrada en vigor del Tratado de Lisboa no se especificaba cómo un país

podía salir de la Unión (aunque Groenlandia, un territorio de Dinamarca, se retiró
en 1985), pero esto ya no ocurre con el Tratado de Lisboa, ya que este contiene
un procedimiento formal para la retirada.

10. SISTEMA LEGAL

El derecho de la Unión Europea es el conjunto de normas y principios que

determinan el funcionamiento, corporación y competencias de la Unión Europea.
Se caracteriza por tratarse de un orden jurídico sui generis, diferenciado del
Derecho internacional así como del orden jurídico interno de los Estados
miembros. El sistema legal comunitario se articula sobre el conjunto de
competencias que los Estados han atribuido a la Unión por la vía del Derecho.

 DERECHO ORIGINARIO

El Derecho originario es aquel contenido en los diversos tratados que los

Estados miembros suscriben, siendo las fuentes de mayor rango, y
aquellas que posibilitan la aparición del Derecho derivado, que está
sometido al originario. El Derecho derivado no sólo cederá en caso de
contradicción con el originario, sino que además debe estar
fundamentado y originado en los diferentes Tratados que lo componen.

Los Tratados de la Unión Europea son de dos tipos fundamentalmente. De

un lado están los tratados fundacionales, en los cuales se incluyen todas
las normas contenidas en el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón
y del Acero (mientras existió), el Tratado de la Comunidad Económica
Europea y el Tratado de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Derecho Internacional Público Página 10

 Mientras que el resto de tratados son modificativos y complementarios,
incluyéndose en esta categoría los tratados que han modificado las
disposiciones fundacionales. Los más importantes son:

 El Tratado de fusión, el Acta Única Europea, el Tratado de la Unión

Europea, el Tratado de Ámsterdam, el Tratado de Niza y el Tratado
de Lisboa.

Aunque también son tratados modificativos los Tratados de adhesión de

cada uno de los Estados que se han ido adhiriendo a la Unión.

 DERECHO DERIVADO

El derecho derivado es aquel que se ha desarrollado a través de las

distintas normas que han aprobado las distintas instituciones europeas.
Las normas que pueden aprobar estas instituciones son: los reglamentos,
las directivas y las decisiones. Los reglamentos son normas jurídicas
emanadas de las instituciones europeas que poseen efecto directo en los
países miembros, y que prevalecen sobre el Derecho nacional de cada uno
de ellos. Existen cuatro procedimientos para la aprobación de
reglamentos. En primer lugar, el reglamento será adoptado por el Consejo
a propuesta de la Comisión y con la aprobación del Parlamento. Por otro
lado, la Comisión podrá dictar reglamentos por su iniciativa propia en los
casos previstos por los Tratados, así como cuando reciba la
correspondiente delegación del Consejo para tal emisión reglamentaria.

Las directivas comunitarias son mandatos dirigidos a uno o varios países

miembros, siendo competentes para su emisión el Consejo; la Comisión;
y el Consejo junto con el Parlamento.

Su rasgo más característico es la ausencia de eficacia directa en los

Ordenamientos a los que va dirigida, necesitando de una transposición
por parte del Estado miembro para que entren en vigor y hagan nacer en

Derecho Internacional Público Página 11

 los ciudadanos derechos y obligaciones. De esta manera, la directiva
contiene unos objetivos que los estados habrán de cumplir usando los
medios del Derecho interno, dentro del plazo indicado.

Finalmente, las decisiones son más limitadas porque, aun teniendo

carácter obligatorio, no suelen tener carácter general, sino que se dirigen
a destinatarios precisos. Se pueden comparar con los actos
administrativos en el ámbito interno.

11. UNION ECONOMICA Y MONETARIA

El Tratado de la Unión Europea, en vigor desde 1993, prevé la creación de una

unión económica y monetaria con la introducción de una moneda única (que por
aquel entonces se pensaba llamar ECU). De ella formarían parte los países que
cumplieran una serie de condiciones; se introduciría de forma gradual. La fecha
inicialmente prevista se fue retrasando. Finalmente, los estados miembros de la
Unión Europea acordaron el 15 de diciembre de 1995 en Madrid la creación de
una moneda común europea —ya bajo la denominación de "euro"— con fecha
de puesta en circulación en enero del año 2002.

El Euro es la moneda de la Eurozona o zona del Euro, compuesta en 2011 por

diecisiete de los 27 Estados miembros de la UE que comparten esta moneda
única. Los billetes y monedas de euro se pusieron en circulación el 1 de enero de
2002, fecha en la que 1 euro se cambiaba por 0,9038 dólares estadounidenses
(USD). Otros hitos de la moneda europea se dieron en julio de 2002, cuando el
euro sobrepasó la paridad con el dólar en el mercado de divisas, y en julio de
2008 cuando el euro alcanzó su valor máximo hasta el momento, al cambiarse 1
euro por 1,5990 dólares.

El Banco Central Europeo (BCE), fue creado en 1998, de conformidad con el TUE,
para introducir y gestionar la nueva moneda, efectuar operaciones con divisas y
garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago. Es también

Derecho Internacional Público Página 12

 responsable de fijar las grandes líneas y ejecutar la política económica y
monetaria de la UE. Una de las principales tareas del BCE es mantener la
estabilidad de precios en la zona euro, preservando el poder adquisitivo del euro.

Tras la ampliación de la Unión en 2004, el 16 de junio de 2006, los jefes de Estado

y de Gobierno de los Estados miembros aprobaron la propuesta de la Comisión
Europea de la entrada de Eslovenia en el Euro para el 1 de enero de 2007. Un año
después, en la cumbre de 21 y 22 de junio de 2007, los jefes de Estado y de
Gobierno aprobaron la entrada en la zona euro de Malta y Chipre para el 1 de
enero de 2008.58 Otro año después, el 8 de julio de 2008, los ministros de
Economía y Financias de la Unión Europea aprobaron la entrada de Eslovaquia
en la zona euro a partir del 1 de enero de 2009. Y finalmente, el 17 de julio de
2010, los ministros de Economía y Financias de la Unión Europea aprobaron la
última ampliación de la zona euro hasta la fecha, en la que se aprueba que
Estonia entre en la eurozona, y por lo tanto adopte el euro, a partir del 1 de enero
de 2011.

El resto de los Estados que ingresaron a la UE con las ampliaciones de 2004 y

2007 no han podido adoptar el euro todavía. Sin embargo, estos países están
tomando las medidas necesarias para implementarlo como divisa propia, aunque
este proceso puede tardar varios años. Por su parte, tanto Dinamarca como el
Reino Unido decidieron quedarse fuera (opt-outs) de la zona euro cuando se
ratificó el Tratado de Maastricht, aunque se espera que Dinamarca realice un
referéndum en los próximos años para ver si cambian este hecho y entran a
formar parte de la moneda única.

Derecho Internacional Público Página 13

 BIBLIOGRAFIA

FUENTES EN INTERNET
www. asean.or.id /asc/r9900/ar99001.htm
www.aseansec.org/view.asp.file
www.asean.kribb.re.kr/work/asean/asean
ftp://hueb.colmex.mx/ceaa/apec/TextoEP2.pdf
www.aseansec.org/history/overview.htm
www.devdata.worldbank.org/external/CPProfile.asp.SelectedCountries
http://www.gtap.agecon.purdue.edu
www.noucicle.org/articles/habermas.html
http://www.asiayargentina.com/cari-4.htm
http://www.eumed.net/cursecon/17/terceros_paises.htm
http://www.eumed.net/cursecon/17/17-3.htm
http://www.eumed.net/cursecon/17/pac.htm
http://www.eumed.net/cursecon/17/politica_pesquera.htm
http://www.eumed.net/cursecon/17/17-1.htm
http://www.historiasiglo20.org/europa/integra.htm
http://enciclopedia.us.es/index.php/Uni%F3n_Europea
http://www.ourplanet.com/imgversn/132/spanish/moosa.html
www.tercermundoeconomico.org.uy/TME-64/actualidades08.html - 8k -
http://www.sudafrica.cu/InstrumentacionNEPAD.htm

Derecho Internacional Público Página 14

 ANEXOS
CARTA DE DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UE
Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han
decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes.
Consciente de su patrimonio espiritual y moral, la Unión está fundada sobre los
valores indivisibles y universales de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la
solidaridad, y se basa en los principios de la democracia y el Estado de Derecho. Al
instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia,
sitúa a la persona en el centro de su actuación.
La Unión contribuye a defender y fomentar estos valores comunes dentro del
respeto de la diversidad de culturas y tradiciones de los pueblos de Europa, así como
de la identidad nacional de los Estados miembros y de la organización de sus poderes
públicos a escala nacional, regional y local; trata de fomentar un desarrollo
equilibrado y sostenible y garantiza la libre circulación de personas, servicios,
mercancías y capitales, así como la libertad de establecimiento.
Para ello es necesario, dándoles mayor proyección mediante una Carta, reforzar la
protección de los derechos fundamentales a tenor de la evolución de la sociedad, del
progreso social y de los avances científicos y tecnológicos.
La presente Carta reafirma, dentro del respeto de las competencias y misiones de la
Unión, así como del principio de subsidiariedad, los derechos que emanan, en
particular, de las tradiciones constitucionales y las obligaciones internacionales
comunes a los Estados miembros, del Convenio Europeo para la Protección de los
Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, las Cartas Sociales adoptadas
por la Unión y por el Consejo de Europa, así como de la jurisprudencia del Tribunal
de Justicia de la Unión Europea y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
En este contexto, los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros
interpretarán la Carta atendiendo debidamente a las explicaciones elaboradas bajo
la autoridad del Praesidium de la Convención que redactó la Carta y actualizadas bajo
la responsabilidad del Praesidium de la Convención Europea.
El disfrute de tales derechos conlleva responsabilidades y deberes tanto respecto de
los demás como de la comunidad humana y de las generaciones futuras. En
consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a
continuación.

Derecho Internacional Público Página 15