JØRN LIER HORST

HANS JØRGEN SANDNES

45
E LA
AL
R
PA

BIROUL DE INVESTIGAT, II Nr
Nr.
A
R

Traducere din limba norvegian de

Diana Polgar
U
IT
ED

Editura Paralela 45
 E S T I G AT I I Nr.
U L D E I NV
,
BIRO

45
o r i c e cazuri,
Accept m
i c a p t i vante
isiun

LA
fie ele m p e r i c u loase.
aiuni
sau oper
t p i s i c a sau
erdu

E
i-ai pi p o r t m o neul?
rat
i s-a fu ajuta.

AL
p u t e m
Noi te

dere
R Ai încre
în noi!
PA

e sunt
Misterel
t a t e a n oastr.
speciali
A

no
tekttiiivvene..n
dete
www..d
R

lve st a d •
Bakergata 2, E
U
IT
ED
 Nr.
BIROUL DE INVESTIGAT, II Nr

DETECTIV PARTICULAR

45
Nume: Tiril Olsen
Porecla: oimul
Domiciliu: Elvestad
sen
Ol.....................

LA
ID: 2007635 .........Ti ril.........
.........

BIROUL DE INVESTIGAT, II Nr

E
Nr.
DETECTIV PARTICUL

AL
LA
AR
Nume: Oliver Tang
gssta
tad
Porecla: Corbul

ID: 2007636
R
Domiciliu: Elvestad

....................
... .........................
..........
PA
I N V E ST GAT, IIII Nr.
IIG
BIRROUL DE IN
N E D E VÂNTOARE
CÂI
Opti
A

Nume:
-
Porecla:
R

Elvestad
Domiciliu:
................
NA
TE SEM
NU POA
.. .. .. .. ..
. .. ..
U

...... .. .. .. .. .. ..
7
ID: 200763
CAZUL NUMR
IT

UL 202: REGI
NA JUNGLEI
ACEASTA
POVESTE N
ATENT ECESITA
ED

, IE SPORITA. P
EXISTA Ca E FIECARE P
TE O MISIU AGINA
INDICIILE S NE DE DET
E GASESC E CTIV.
TEXT S ASCUNSE IN HAI SA
, I IN IMAGIN
SE DOVEDE I. DACA MIS
TERUL REZOLVAM
S
, TE A FI PR MISTERUL!
GASES E A DIFICIL,
, TI RASPUN
URMATOAR SUL PE PA
GINA
E.
ED
IT
U
R
A
PA
R
AL
ELA
45
 45
E LA
K

AL
AP PENTRU FLORI
R
PA
Bunicul lui Oliver era explorator. A cltorit pretutindeni în lume i
s-a întors acas cu suvenire care mai de care.
Cu zece zile în urm i-a fcut din nou bagajele i a pornit-o în cuta-
A

rea Reginei Junglei. Doar atât au aflat Tiril i Oliver, dar aa era buni-
R

cul Franz – plin de mistere i secrete.

Ultimul lucru pe care l-a fcut înainte de plecare a fost s-i lase nepo-
U

tului cheia casei. L-a rugat s ude florile cât vreme e el plecat. Cei doi
detectivi tocmai se încuiaser înuntru pentru a-i îndeplini misiunea
IT

când Oliver primi un mesaj pe telefon chiar de la bunicul Franz:

Mulumesc pentru c suntei atât de drgui s-mi îngrijii florile. Am
ED

uitat s v rog s mutai vaza cu trandafiri.

— Care trandafiri? se întreb Oliver nedumerit,
CE INT , ELEGE
uitându-se în jur. Nu îneleg la ce se refer. TIR IL, DAR
OLIVE NU?
R
— Eu da, spuse Tiril.
 45
LA
0 0 0

E
AL
R
PA
SEIFUL
A

— Un seif secret! izbucni Oliver

când Tiril mut un tablou în care
R

era o vaz cu trandafiri.

— Cu siguran vrea s-l deschi--
U

dem, spuse Tiril. Nu trebuie decât

IT

s gsim combinaia corect.

— Stai puin, spuse Oliver. Scrie
ceva pe spatele tabloului.
ED

Tiril întoarse tabloul, ca s poat citi amândoi.

— Sunt doar flori, spuse Tiril zâmbind. Dar nu sunt la fel de fru-
moase ca trandafirii din fa.
— Nu, spuse Oliver, dar s-ar putea s ne ajute s deschidem seiful.