DEBER

NOMBRE: KATHERINE CHISAGUANO

AULA: 05
1.Qué difícil es hablar el español
 PANA

Venezuela: amigo

 PORRO

Colombia: es un rito alegre que se canta

Otros países: cigarrillo

 CHUCHA

Chile: hay algo lejos

Colombia: mal olor de las axilas

 CHILLO

Uruguay: mal olor de las axilas

 CHUCHO

Salvador y Guatemala: perrito Chile: cárcel

Honduras: tacaño- Dios México: don de ser muy hábil

Argentina: frio

 DEVOLVER LA LLAMADA

Inglés: I will call you back = te devolveré la llamada

Chile: yo te llamo pa´tra

 POLLA

Chile: apuesta colectiva

 PENE

México: pitillo

 PITILLO
 España: cigarrillo

Venezuela: cilindro de plástico para tomar bebidas

 PAJITA

Bolivia: cilindro de plástico para tomar bebidas

Varios países: masturbación

 MASTURBACIÓN

México: chaqueta

 CHAQUETA

Colombia: abrigo

 CACHUCHA

Colombia: gorra con visera

 CONCHA

Argentina: vagina

 CONCHUDO

Colombia: descarado- fresco

 FRESCO

Cuba: irrespetuoso

 MAMADO

Borracho – chupeteado - harto

 INGLES- ESPAÑOL

eyes: ojos

ice: hielo

yellow: amarillo

bear: oso

see: ver

nota en inglés es “B”: si

 bee: abeja

be: ser

 OTRAS PALABRAS

Cuidador: guachimán

Salir con amigos: hanguear

Glorieta: romboy

Overall (en inglés: en general) = vestimenta

ALIMENTOS

 FRIJOL: poroto – habichuela

 FRESA

México: creído Colombia: te sientes mal

Buenos Aires: frutilla

 CHETO

Argentina: insulto

 Pastel = ponqué = torta

 TORTA

España: puñetazo

 CAPULLO

España: insulto

 LIQUIDO DE LA CARNE

España: jugo

 JUGO DE FRUTAS

España: Zumo

 SUMO PONTIFICE = PAPA (religión)

 2.Diccionario Quiteño
1. Aquif,de leyf, sif, nof, yaf : vulgar
2. ¿Qué más ve? : coloquial
3. Oye ve: vulgar
4. Dame abriendo ve: vulgar
5. Ayúdame ve: vulgar
6. Estoy a full: coloquial
7. Oye ve esa man: vulgar
8. Ya ya de one: vulgar
9. Arrarray huepucta: vulgar
10. Achachay que frio: coloquial
11. Veci deme dos libras de librillo no sea malita: coloquial
12. No nomas: coloquial
13. ¿Cuál vos?: vulgar
14. Vos pues vos: vulgar
15. Ya démonos pues: vulgar
16. Sí que cosita: coloquial
17. De ganita nomas: coloquial
18. Asomaras: coloquial
19. De una: coloquial
20. La fregaste: coloquial
21. Mierda se dañó esta huevada: vulgar
22. No eres vivo vivo ,alzando pelito: vulgar
23. Uhh ya se acholo: coloquial
24. ¿Qué más huevon?: vulgar
25. ¿Qué más bro? : coloquial
26. ¿Qué más mijo?: vulgar
27. ¿Qué más mija?: vulgar
28. ¿Qué más mijitrin?: vulgar
29. Langarote: vulgar
30. Remon: coloquial
31. Date pite ve: vulgar
32. Chuta no pues si: coloquial
33. A lo bestia: coloquial
34. Al huevo: vulgar
35. ¿Qué dice jefe?: coloquial
36. Veci!: coloquial
37. A vender: coloquial
38. Regale un pasito no sea malito: vulgar
39. Hace fuuu: vulgar
40. Se amarra(relación): coloquial
41. Se mucho – se detrampo: vulgar
42. Loco estas mezclando puntas con norteño y visina te vas a morir: vulgar
43. Chulla vida: coloquial
44. Camellar: vulgar
45. Pero mijo si eso es tillos: coloquial
 46. Ya dice: coloquial
47. Que huevada no aprobé ni en la UDLA chuchi ya nada: vulgar
48. Ni vergas: vulgar
49. El man – los manes: vulgar
50. La man – las manes: vulgar
51. Se va a pegar una ruca: vulgar
52. Mande: coloquial
53. Rosca (duro): vulgar
54. Lampiño: coloquial
55. Guagua: coloquial
56. Se hizo funda: coloquial
57. Arrecho: vulgar
58. Ni cagando: vulgar
59. Cucho: vulgar
60. Mojigata: coloquial
61. Cada uno cada uno: vulgar
62. Ichi: vulgar
63. ¿Qué es de vos? : coloquial
64. ¿De dónde asomas ve?: vulgar
65. Date viendo esa huevada: vulgar
66. Encama huevadas: vulgar
67. Y ahora ve : coloquial
68. Pucta que tenaz brother: vulgar
69. Vele : coloquial
70. Tú me cachaste: coloquial

3. 15 Ejemplos de Eufemismo

Eufemismo Significado

grande, llenito, de hueso ancho, fuertote, sobrepeso,

pesado, robusto gordo, obeso

institución correccional, centro de prisión, cárcel

readaptación social, penal

persona pequeña, bajo enano, chaparro, chato, petiso

arrojar, devolver (lo comido) vomitar, buitrear

intervención militar, conquista invasión, guerra

 camposanto panteón, cementerio

incremento negativo decremento, pérdida

intendencia, conserje
portero

pasado de copas, tomado, bebido, en borracho, ebrio, embriagado, beodo, alcohólico,

estado etílico mamado, choborra, jincho, chumao

neutralizar, dar de baja, eliminar matar

poco agraciado feo

perdió la vida, nos dejó, se fue, durmió en murió, falleció

la paz del Señor, se fue al Cielo, partió,
dejó de existir, colgar los tenis

adulto mayor, mayor, de la tercera edad viejo,

anciano

falso positivo diagnóstico equivocado

interrupción del embarazo aborto

enfermo mental, mal de la cabeza/azotea loco, orate, demente, psicótico

centro de salud mental manicomio

Conflicto étnico Guerra racial

tortura1
interrogando físicamente

"... completó su ciclo de vida en paz..."2 haciendo público el fallecimiento de una persona a
través de una esquela, evitando implícita o
explícitamente hacer alusión a alguna concepción
religiosa o mística
 Aceptación negativa Aceptar los errores o faltas cometidas

Daño colateral Víctima civil

Persona con habilidades diferentes Discapacitado, minusválido, inválido, lisiado