Manejo de Sustancias Peligrosas

MANUAL DE CURSO:
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Sustancias Peligrosas
Requisitos
Objetivos
Desarrollar competencias básicas en los operadores de planta y de servicios

en temas de manejo, almacenamiento y clasificación seguro de sustancias
peligrosos, entregando las herramientas para el desarrollo de planes de
emergencia que promuevan la participación de todos los involucrados en los
dichos procesos.
Al finalizar estas tareas de Aprendizaje en este nivel de Competencia, usted

deberá ser capaz de:
 Identificar los tipos de sustancias peligrosas

 Clasificación de las sustancias peligrosas.
 Normas de manejo de sustancias peligrosas.
 Formas de almacenamiento de sustancias peligrosas.
 Transporte de sustancias peligrosas.
 Atención primaria ante accidentes de sustancias peligrosas.
Habilidades
ESCRITA: Se evaluará su conocimiento en la solución de problemas

matemáticos simples.
PRACTICA: Se le evaluará en la aplicación de los conceptos aprendidos en el

desarrollo de diferentes talleres de trabajo y tareas con límite de tiempo en la
entrega.
Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 2

INTRODUCCIÓN
Las actividades que se requieren para controlar una emergencia con materiales
peligrosos se basan en la identificación de los materiales o sustancias
peligrosas involucradas. La facilidad y rapidez para hacerlo varia
considerablemente a diferencia de que no se tenga ningún sistema de
identificación.
En algunos casos, las placas (rótulos), etiquetas, papeles de embarque o envío

y el conocimiento acerca de las sustancias almacenadas en la instalación o el
informe de un testigo ocular, suponiendo que éste sea creíble, pueden hacer
relativamente fácil el proceso de identificación. En otros casos, puede tomar
una cantidad considerable de tiempo determinar la identidad de un material en
un accidente o los productos de combustión presentan problemas especiales al
determinar los peligros que puedan encontrarse.
Cuando no se conoce cuáles son los materiales involucrados, se debe suponer

que existe una situación grave y se deben tomar las medidas de seguridad y
precauciones máximas para prevenir cualquier efecto indeseable en el personal
de emergencia o en cualquier otra persona en el área. Una vez que se ha
identificado el material, se pueden determinar los peligros asociados con él y se
puede hacer una evaluación de su impacto potencial. Se pueden establecer las
medidas de control más apropiadas para ese tipo de material y sus peligros, así
como medidas de seguridad tanto para el personal que atiende la emergencia
como para el resto de la gente, respecto a los peligros que se corren.
Los materiales peligrosos son transportados y almacenados frecuentemente en

grandes cantidades. Un escape accidental de estos materiales presenta un
peligro potencial para el público y el medio ambiente. El accidente puede ser
manejado más rápidamente cuando el material peligroso es identificado y
caracterizado específicamente. Desafortunadamente, el contenido de los
tanques o camiones de almacenaje puede que no esté especificado o
adecuadamente identificado. Puede ser que los papeles de embarque o

registros no estén disponibles. Incluso con tal información, se necesita una
persona con experiencia para definir los peligros y su gravedad.
Debido a la necesidad inmediata de información concerniente a un material

peligroso, se han desarrollado varios sistemas de identificación de estos
materiales. Todos ayudan a que los que participan en el accidente se enfrenten
con rapidez y seguridad a un problema que puede originar peligros a la salud o
al medio ambiente
¿Qué entendemos por productos peligrosos o Sustancias Peligrosas?

Según la Norma Chilena 382, oficial del año 89. Una sustancia peligrosa es
aquella que, por su naturaleza produce o puede producir daños momentáneos
o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a elementos materiales
tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los criterios que definen
la peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad,
infecciosidad y radiactividad.

Tarea de Aprendizaje N°1

Identificación y clasificación de las sustancias Peligrosas
Existen 9 clases de sustancias peligrosas descritas según las normas 382 y

2120 :
Clase N°1 Explosivos:

Se entenderá por explosivo aquellas sustancias y preparados sólidos, líquidos,
pastosos, o gelatinosos que, incluso en ausencia de oxígeno atmosférico,
puedan reaccionar de forma exotérmica con rápida formación de gases y que,
en determinadas condiciones de ensayo, detonan, deflagran rápidamente o
bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explosionan. Ejemplo
Pólvora, Dinamita, TNT, Amongelatina.
·
Clase N°2 Gases:
Se define gas comprimido a cualquier material o mezcla dentro de un
contenedor o cilindro con una presión absoluta mayor a 3 bares a 21°C.
Ejemplo gas propano, amoniaco. Gas comprimido inflamable, gas comprimido
no inflamable, gas comprimido venenoso por ejemplo Acetileno, Hidrógeno,
Oxigeno, Nitrógeno, Cloro.
Clase N°3 Liquidos inflamable y combustibles:

Liquido Inflamable: Es cualquier líquido que tiene un punto de inflamación bajo
los 23°C. ejemplo gasolina, alcohol, etilico, metanol, kerosén, diesel.
Líquido Combustible: Es cualquier líquido que tiene un punto de inflamación
sobre los 23°C y bajo los 61°C, por ejemplo Aceite combustible, Petróleo,
Diecel.
Punto de Inflamación: es la menor temperatura a la cual los vapores del
compuesto forman una mezcla inflamable con aire u oxigeno.

Clase N°4 Sólido inflamable:

Sólido Inflamable: es cualquier material sólido que no sea un explosivo,
susceptible a causar fuego mediante fricción o por medio del calor retenido en
un proceso de fabricación, o que puede inflamarse por contacto con agua o
líquido. Ejemplo Sodio metálico, fósforo blanco.
Sólido de Combustión espontánea: son los que se pueden descomponer en
presencia o ausencia de aire, ejemplo residuos de algodón, aceitoso, xantato
isobutil de sodio.
Clase N°5 Sustancias comburentes (oxidantes), peróxidos orgánicos

sólidos inflamable:
Sustancias Oxidantes: Es un compuesto que produce oxígeno rápidamente
para estimular la combustión de materias orgánicas e inorgánicas, ejemplo
Nitrato de sodio, permanganato de potasio.
Peróxido Orgánico: es un derivado del peróxido de hidrógeno (agua
oxigenada).
Clase N°6 Sustancias venenosas (toxicas) y sustancias infecciosas:

Sustancias tóxicas o venenosas: Es cualquier sustancias capaz de causas
daño a organismos vivientes como resultado de interacciones químicas,
ejemplo Cianuro de hidrógeno, Resina epóxicas, fenol.
Sustancias Infecciosas: Es un microorganismo viviente que puede causar
enfermedades a los seres vivos, ejemplo Bacterias.
Clase N°7 Sustancias radiactivas sólidos inflamables:

Sustancias Radiactiva: Es cualquier material que emite radiaciones en forma
espontánea, ejemplo Yodo radiactivo, Uranio, Plutonio.
Clase N°8 Sustancias Corrosivas:

Sustancias Corrosiva: Es cualquier líquido o sólido que puede destruir el tejido
humano y animal, ejemplo ácido nítrico, ácido sulfúrico, soda cáustica,
Hipoclorito de sodio.
Clase N°9 Sustancias Peligrosas:

Sustancias Peligrosas Varias: Corresponde a cualquier sustancia que cumpla
con las caracteristicas de peligrosa: inflamable, tóxica, reactiva, corrosiva, etc,
y que no esté clasificada dentro de las primeras 8 clasificaciones anteriores,
ejemplo aserrín, harina de pescado, residuos peligrosos, sulfato de cobalto.
Las rotulaciones
Según Norma Chile 2190 la cual estable que se deben rotular envases,
contenedores y transporte son:
Clase N°1 Explosivos.

1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosión de la totalidad
de la masa.
1.2: Sustancia y objetos explosivos que presentan un riesgo de proyecto pero
no un riesgo de explosión de la totalidad.
1.3: Sustancia y objeto que presentan un riesgo de incendio y un riesgo de que
se produzcan pequeños efectos de onda expansiva o de proyección, o ambos
efectos, pero no un riesgo de explosión de la totalidad de la masa.
1.4: Sustancias y objetos que no presentan algún riesgo considerable.
1.5: Sustancias muy poco sensible, pero que presenta un riesgo de explosión
de la totalidad de la masa.

Clase N°2 Gases.

2.1: Gas comprimido inflamable.
2.2: Gas comprimido No inflamable.
2.3: Gas comprimido Venenosos.

Clase N°3 Líquidos Inflamables.

3.1: Líquido Inflamable: Temperatura de inflamación -18°C.
3.2: Líquido Inflamable: Temperatura de inflamación -18°C.y 23°C.
3.3: Líquido Combustible: Temperatura de inflamación 23°C.< ti < 61°C

Clase N°4 Sólidos Inflamables.

4.1: Sólido Inflamable.
4.2: Sustancias con riesgo de Combustión Espontánea.
4.3: Sustancia que desprenden gases inflamable en contacto con el agua.

Clase N°5 Sustancias Combustibles.
5.1: Sustancias Comburentes, proporcionan oxigeno necesario para
combustión.
5.2: Peróxido Orgánico, reacciona peligrosamente al contacto con otras
sustancias.
Clase N°6 Sustancias venenosa.

6.1: Sustancias Venenosas (tóxicas), pueden causar muerte y lesiones graves.
6.2. Sustancias Infecciosas (microorganismos, toxinas) causando
enfermedades en animales o al hombre.

7.1: Categoría I bulto o contenedor con NR<0.005 mili sievert/h
7.2: Categoría II bulto o contenedor con 0.005 [msv/h] <NR <0.5 [msv/h]
7.3: Categoría III bulto o contenedor con 0.5 [msv/h] <NR <2 [msv/h]
Clase N°8 Sustancias corrosivas.

Cualquier líquido o sólido que puede destruir el tejido humano o animal.

Clase N°9 Sustancias varias.
Corresponde a cualquier sustancia que cumpla con las características de
peligrosa. Incluye los materiales magnetizados.
La rotulación que se utiliza para estanques esta normalizada a través del

rombo de la NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego). Este
rombo se utiliza para identificar los riesgos de las sustancias que están
almacenadas en estanques, bodegas para que en caso de incendio todos
conozcan a que riesgos estamos expuestos

La rotulación de sustancias peligrosas que se trasvasijan en el caso del

laboratorio es de suma importancia debido a que un operador puede incurrir en
la mala trasvasijación de estas, por otro lo cual puede llevar a que se produzca
una reacción exotérmica provocando una lesión al operador ya sea por
quemadura (salpicación) o toxica (inhalación). Para prevenir esto, cada una de
las sustancias se deberá tener las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales.

Las mismas estarán disponibles y accesibles en cada laboratorio o área de
trabajo donde se utilicen sustancias químicas. Esto hojas serán provistos por el
manufacturero o distribuidor al comprarse los productos.. El formulario de de
hoja de seguridad aún cuando difiera en su forma, deberá contener información
básica,.

El uso de signos y símbolos indicando restricciones para fumar, área de

sustancias y/o residuos peligrosos, localización de equipos de emergencia,
teléfono y vías de escape son vitales para la prevención de accidentes o de
situaciones de emergencias. Las instrucciones de seguridad deben ser
redactadas en un lenguaje claro y en el idioma adecuado. El uso de símbolos
fáciles de entender es altamente recomendable.



Dentro de todos los códigos de seguridad y medio ambiente que se tienen, uno
de los más importantes es el codigo NFPA , es el primer sistema que es
propuesto por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios "National
Fire Protection Association" (NFPA) y de manera específica el Sistema de
Normas para la identificación de Riesgos de Incendio de Materiales.

Código de identificación:
N° Cuadro Izquierdo Azul: SALUD
N° Cuadro Derecho Amarillo : Reactividad.
N° Cuadro Superior Rojo : Inflamabilidad.
N° Cuadro Blanco: Inflamación Especial

Resumen del Sistema de Clasificación de Peligros (NFPA)
 Peligros a la salud (azul)
No. DESCRIPCIÓN EJEMPLOS

4 Materiales que en muy poco tiempo Acrilonitrilo
pueden causar la muerte o daños
permanentes, aunque se hubiera Bromo
recibido pronta atención médica
Paratión
3 Materiales que en un corto tiempo Anilina
pueden causar daños temporales o
residuales, aunque se hubiera recibido Hidróxidos
pronta atención médica
Ácido Sulfúrico
2 Materiales que en exposición intensa o Bromobenceno
continua pueden causar incapacidad
temporal o posibles daños residuales a Piridina
menos que se dé pronta atención
médica
1 Materiales que en exposición causan Acetona Metanol
irritación, pero solo leves lesiones
residuales, incluso si no se da
tratamiento
0 Materiales que en exposición al fuego
no ofrecen peligro más allá que el de
un material combustible ordinario
 Peligros de inflamabilidad (incendio)

4 Materiales que se evaporan rápida o 1.3 Butadieno
completamente a presión atmosférica Propano
y temperatura ambiente normal y se
queman fácilmente en el aire Óxido de Etileno
3 Líquidos y sólidos que pueden Fósforo
encenderse bajo casi cualquier Acrilonitrilo
temperatura ambiente
2 Materiales que deben ser calentados 2-butanona
moderadamente o ser expuestos a
temperatura ambiente relativamente Querosina
alta antes de que tenga lugar la
ignición

1 Materiales que deben ser Sodio

precalentados antes que tenga lugar la
ignición Fósforo rojo
0 Materiales que no arderán
 Peligros de reactividad (amarillo)

4 Materiales que son capaces de Peróxido de
detonar fácilmente o de tener Benzoilo
descomposición explosiva o reacción a
temperaturas y presiones normales Ácido pícrico
3 Materiales que son capaces de tener Diborano
reacción de detonación o explosión
pero requieren una fuerte fuente de Óxido de Etileno
ignición o deben ser calentados
confinados antes del inicio o 2-Nitro
reaccionan explosivamente con agua
Propadieno
2 Materiales que en sí son normalmente Acetaldehido
inestables y sufren fácilmente un
cambio químico violento pero no Potasio
detonan o pueden reaccionar
violentamente con agua o pueden
formar mezclas potencialmente
explosivas con el agua
1 Materiales que en sí son normalmente Eter etílico
estables, pero pueden hacerse
inestables a temperaturas elevadas o Sulfúrico
reaccionar con alguna liberación de
energía mas no violentamente
0 Materiales que en sí son normalmente
estables, incluso cuando son
expuestos al fuego y que no
reaccionan con el agua
 Especial (rombo blanco)
El bloque blanco está designado para información especial acerca del producto
químico. Por ejemplo, puede indicar que el material es radioactivo, en cuyo
caso se emplea el símbolo correspondiente e internacionalmente aceptado. Si
el material es reactivo se usa una W atravesada por una raya para indicar que
un material puede tener una reacción peligrosa al entrar en contacto con el
agua. No quiere decir "no use el agua", ya que algunas formas de agua, niebla

o finamente rociada pueden utilizarse en muchos casos. Lo que realmente
significa este signo es: El agua puede originar ciertos riesgos, por lo que
deberá utilizarse con cautela hasta que se esté debidamente informado. Las
letras OX indican la existencia de un oxidante, ALC para identificar materiales
alcalinos y ACID para ácido, CORR para corrosivos y el símbolo internacional
para los materiales radioactivos.

Tarea de Aprendizaje N°2

Describir la forma del almacenamiento de las sustancias Peligrosas
Es muy importante saber que los reactivos no deben guardarse al azar, pues
algunos de ellos son incompatibles y al entrar en contacto pueden generar
graves accidentes. De manera general, dos reactivos son incompatibles si
reaccionan violentamente, desprenden calor apreciablemente o producen
productos inflamables o tóxicos.
Estas reacciones pueden llevarse a cabo con los vapores que se generan de
reactivos almacenados en frasco mal tapados, al cerrar los recipientes con
tapones inadecuados o al almacenar en recipientes cuyos materiales
reaccionan o se ven afectados por los reactivos contenidos.
En muchas ocasiones se utilizan métodos basados en una separación de
compuestos orgánicos e inorgánicos, en otros casos simplemente se
acomodan por orden alfabético y aunque existen muchos otros, los importante
en el almacenamiento de los reactivos es considerar su incompatibilidad.
Esto se aplica tanto a los almacenes donde se guardan grandes volúmenes de
reactivos como las gavetas donde se pueden almacenar disoluciones o
reactivos en pequeñas cantidades en ambos casos pueden generarse graves
accidentes.
En algunos métodos de almacenamiento por incompatibilidad los reactivos se
dividen en varias clases a las que se da un color para facilitar su ubicación y se
almacenan por separado
Inocuos: Naranja, gris o verde

Inflamable: Rojo
Tóxico: Azul
Reactivo: Amarillo
Corrosivos: Blanco
Dentro de cada una de estas clasificaciones se separan basándose en sus

incompatibilidades. Así por ejemplo dentro de los corrosivos, los ácidos deben

estar separados de las bases. El problema puede complicarse cuando un
reactivo puede clasificarse en varios rubros.

Incompatibilidad general de reactivos químicos


Cuadro de incompatilidad de
almacenamiento de sustancias Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase
peligrosas por clase según NCh 2190 Clase 1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7 8 9
Clase 1 Explosivos Clase 1
Clase 2.1 12 12 3 12 12 3
Clase 2 Gases
inflamables Clase 2.2 3 3
Clase 2.3 12 12
Clase 3.1
Clase 3 Liquidos
Inflamables Clase 3.2 12 3 12 12 3 12
Clase 3.3 12 3 12 12 3 12
Clase 4.1 3 3 3 3
Clase 4 Solidos
Inflamables Clase 4.2 12 3 12 12 12 3 12 3 3
Clase 4.3 3 3 3 12 3
Clase 5.1 12 12 12 3 12 12 3 12
Clase 5 Oxidantes
Clase 5.2
Clase 6.1 3 3
Clase 6 Toxicos
Clase 6.2
Clase 7 Radioactivas Clase 7
Clase 8 Corrosivas Clase 8 3 3 3 3 12
Clase 9 Miscelaneos Clase 9
Sustancias incompatibles Sustancias Compatibles Almacenar estas sustancias

No pueden estar juntas Pueden estar juntas a una distancias minima en metros

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO ESPECÍFICOS DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
COMO ALMACENAR Y MANEJAR EN PLANTA
Envases cerrados
Señalética y clasificados
Equipo de
emergencia
Piso libre de
derrames
Ficha de manejo

CLASE 1: SUSTANCIAS Y OBJETOS EXPLOSIVOS.
Las características constructivas y las condiciones de almacenamiento de

estas sustancias deberán ser autorizadas y realizadas de acuerdo a los
estándares indicados por la Dirección General de Movilización del Ejército.
Los productos no clasificados como explosivos, clase 1, en la NCH 382, pero

que están sujetos a control por parte de la Dirección General de Movilización
del Ejército, deberán ser almacenados de acuerdo a su clasificación respectiva
(inflamables, oxidantes, peróxidos orgánicos), indicadas en este manual.
CLASE 2: GASES COMPRIMIDOS
2.1- Clasificación:
 Gases Inflamables.
 Gases no Inflamables (Incluidos los Comburentes).
 Gases Venenosos.
2.2.- Condiciones de construcción:
 En área destinada exclusiva para cilindros, lejos de fuentes térmicas.
 La construcción del lugar de almacenamiento debe ser incombustible,

techo liviano y piso sólido, los muros pueden ser metálicos o de rejillas.

 La bodega debe contar con ventilación suficiente para evitar
concentración de gases que pueden originar explosión, asfixia o
envenenamiento. Para ello debe tomar en cuenta la densidad y las
características de los gases.
 El almacenamiento de los cilindros debe ser en áreas separadas

según su clasificación específica de gases.
 En caso de almacenamiento de comburentes e inflamables, la

bodega de éstos debe tener muro divisorio tipo cortafuego de resistencia
al fuego F-120 ó 5 m de distanciamiento entre ellos dependiendo de su
cantidad.
 Los cilindros llenos deben estar en áreas separadas de los vacíos y

con letreros indicando si son llenos o vacíos.
2.2.- Condiciones Específicas de almacenamiento de cilindros (excepto

aerosoles).
 Señalización indicando los tipos de gases de gases almacenados, su

clasificación y las medidas especiales de seguridad.
 Todos los cilindros deben ser almacenados en posición vertical y

sujetos o encadenados a pared o bien una baranda que impida su
volcamiento.
 El almacenamiento de gas licuado en cilindros debe regirse por lo

indicado en DS.29/84 del MINECOM.
2.3.- Condiciones de protección contra incendio:
 Letreros de indicación de no fumar en las zonas de almacenamiento de

estos gases.
 Los cilindros debe estar lejos de instalaciones eléctricas para evitar que
estos formen un circuito eléctrico.
 En bodegas de cilindros de gases inflamables la instalación eléctrica

debe ser la adecuada para ambiente inflamable.
 Protección activa de acuerdo a TABLA 2.1 adjunta

TABLA 2.1: “SISTEMA DE PROTECCIÓN ACTIVA SEGÚN CANTIDAD DE

CILINDROS LLENOS ALMACENADOS”
Bodega Bodega Externa Con sistema automat.

N° Cilindros Llenos Común (adyacente o separada) de Detec. de Gases
general
0-5 ó 20 m3 X _ _
>5 ó >20 m3 _ X _
> 15 de gases _ X _
inflamables
> 15 de gases _ X X
venenosos
2.4- Almacenamiento de aerosoles (en envases tipo spray)
2.4.1. Clasificación
Los aerosoles se clasifican en 3 niveles, de acuerdo a su calor de

combustión (∆H)
Nivel 1: 0 < ∆H ≤ 20 kJ/g
Nivel 2: 20 kJ/g < ∆H ≤ 30 kJ/g
Nivel 3: ∆H > 30 kJ/g
Ejemplo Nivel 1
Sustancias con mezclas de:
 Isobutano
 Agua
 Fragancias
Ejemplo Nivel 2
Sustancias con mezclas de:
 Isobutano
 Alcohol
 Agua
 Fragancias

Ejemplo Nivel 3
Sustancias con mezclas de.
 Isobutano
 Propano
 Tolueno
 Pigmentos
 Acetona
 MEK
2.2. Condiciones específicas de almacenamiento.
a) Bodega común general
 Los aerosoles Nivel 1, son considerados gases comprimidos y se

almacenarán de acuerdo a tabla 2.1.
 Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega común general en
cantidad máxima de 500 kg., siempre y cuando no existan almacenados
líquidos o sólidos inflamables, si los hubiera la suma total de todos no podrá
superar 500 kg.
b) Bodega común de sustancias peligrosas.
 Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega común de

sustancias peligrosas de acuerdo a :
 Nivel 2: 1000 kg.
 Nivel 3: 500 kg.
 Cuando exista almacenamiento de líquidos o sólidos inflamables, la suma

total entre aerosoles e inflamables(líquidos y sólidos) no deberá exceder la
cantidad de 2000 kg.
 Los aerosoles deberán estar separados del resto de sustancias peligrosas

por pasillo de 2,4 m.
 Deberán contar con sistema de detección automático de incendio.
c) Bodega adyacente
 Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega adyacente

exclusiva para aerosoles inflamables no superando la cantidad máxima de:
5200 kg
 Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega adyacente junto

con líquidos inflamables, para ello deberán considerarse las cantidades
máximas establecidas en la tabla 3.2 del capítulo de inflamables y la máxima
cantidad de aerosoles indicadas en el párrafo anterior. La cantidad máxima
total estará dada por la suma de los cuocientes entre la cantidad
almacenada y permitida que no superará el valor de 1.
 Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse junto con sólidos inflamables,
no superando la cantidad máxima total de 5200 kg.
 Condiciones de almacenamiento
 Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanterías tipo racks.
 Señalización que indique su clasificación.
 Rotulación de productos según NCh 2190
 Distancias de productos a muros: 0.5 m.
 Ancho de pasillos entre pilas : 1.2 m.
 Ancho de pasillos principales : 2.4 m.
 Condiciones de protección contra incendio

 Extintores de incendio según DS. 594/99
 Con sistemas de detección automático de incendio.
 Plan de emergencia coord. con Bomberos de su zona.
 Sin instalación eléctrica, pero si la requiere deberá ser a prueba de
explosión.
d) Bodega separada
 Se deberán almacenar aerosoles en bodega separada si cantidad de
esta sustancia es superior a:
5200 kg
 Las condiciones de construcción, condiciones de protección contra

incendio, deberá seguir las mismas indicaciones estipuladas para una
bodega separada de almacenamiento de sustancias líquidas
inflamables.
 Condiciones de almacenamiento
 Ningún pallet del producto de una pila debe estar a más de 6 m de
un pasillo.
 La cantidad máxima de almacenamiento por bodega es de 1000
ton.

CLASE 3: LIQUIDOS INFLAMABLES.
3.1- CLASIFICACION
Las sustancias inflamables se clasifican según su punto de inflamación y si son

para transporte o almacenamiento en bodegas.
Se dividen en las siguientes categorías según la NCh 382 of.98 siguiendo la
clasificación de Naciones Unidas, con ensayo con crisol cerrado
Clase 3.1: t i < - 18º C
Clase 3.2: - 18º C  ti < 23º C
Clase 3.3: 23º C  ti  61º C
Para ensayo con crisol abierto esta última es de ti  65,6º C
3.2.- Condiciones específicas de almacenamiento de inflamables en

envases o tanques portátiles.
a) Las sustancias inflamables podrán almacenarse en bodega común general

hasta una cantidad de 500 kg., siempre y cuando no existan almacenados
sólidos inflamables o aerosoles, si los hubiera la suma total de todos no podrá
superar 500 kg.
b) BODEGA COMÚN PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS
Las sustancias inflamables podrán almacenarse en bodega común de acuerdo

a las cantidades máximas establecidas en tabla 3.1. Deberán estar separadas
del resto de sustancias peligrosas por pasillo de 2,4 m.
Tabla 3.1. Cantidades máximas establecidas para almacenamiento tanto en

pallets como racks.

CLASE MAX. CANTIDAD
TOTAL
(kg)
3.1 500
3.2 1000
3.3 2000
 La cantidad máxima almacenada de sustancia inflamable estará dada por la

suma de los cuocientes entre la cantidad almacenada y permitida que no
superará el valor de 1.
 Forma de cálculo:(3.1/500 +3.2/1000 + 3.3/2000)= 1
 Cuando exista además, almacenamiento de aerosoles o sólidos inflamables
la suma total de sustancias inflamables no deberá exceder la cantidad de
2000 kg.
c) BODEGA ADYACENTE
Las cantidades máximas permitidas para almacenamiento exclusivo de líquidos

inflamables en Bodega adyacente, serán las establecidas en la tabla 3.2.
Tabla 3.2. Cantidades y alturas máximas establecidas para almacenamiento

tanto en pallets como racks. Sin sistema de control automático de incendio
CLASE MAX. ALTURA MAX. CANTIDAD MAX. CANTIDAD

POR PILA TOTAL
POR PILA (kg) (kg)
(m)
3.1 1.5 2500 2500
3.2 2.0 5200 5200
3.3 3.0 15500 20000
Tabla 3.3. Cantidades y alturas máximas establecidas para almacenamiento

tanto en pallets como racks. Con sistema de control automático de incendio
CLASE MAX. ALTURA MAX. CANTIDAD MAX. CANTIDAD

POR PILA TOTAL
POR PILA (kg) (kg)
(m)
3.1 1.5 11400 28000
3.2 2.0 19000 57000
3.3 3.0 38000 90000

Condiciones de construcción
 Puede tener dos muros comunes, cortafuego F180, en caso de
almacenamiento en cantidades establecidas en tabla 3.2
 Debe tener un muro común, cortafuego F180, en caso de almacenamiento en
cantidades establecidas en tabla 3.3
 Construcción tipo a, con entrada independiente externa con puerta F-90
mínimo.
 Muros externos: RF 120 (sin aberturas)
 Muros divisorios internos de una misma bodega: RF 120 (hasta la
cubierta)
 Elementos soportantes verticales: R F 120
 Elementos soportantes horizontales: R F 120
 Cubierta techo: RF < 15
 Sistema de control de derrame, siendo posible poseer elementos
absorbentes que permitan retirar fácilmente el producto o bien, poseer
cámara de contención exterior a la bodega.
 Bodega con un distanciamiento mínimo de 3 m, entre ella y muro medianero,
en caso de almacenamiento en cantidades establecidas en tabla 3.2.
 Bodega con un distanciamiento mínimo de 5 m, entre ella y muro medianero,
en caso de almacenamiento en cantidades establecidas en tabla 3.3.
Condiciones de almacenamiento
 Cuando se almacene líquidos de diferentes clases en una misma pila o

estantería, se considerará todo el conjunto como la clase más restrictiva. Si
el almacenamiento se realiza en pilas o estanterías separadas, la cantidad
máxima almacenada estará dada por la suma de los cuocientes entre la
cantidad almacenada y permitida que no superará el valor de 1.
 Los líquidos inflamables podrán almacenarse junto con sólidos inflamables.
La cantidad máxima total estará dada por la suma de los cuocientes entre la
cantidad almacenada y permitida que no superará el valor de 1.
Condiciones de protección contra incendio

 Plan de emergencia coordinado con Bomberos de su zona.
 Sin instalación eléctrica, pero si la requiere deberá ser a prueba de explosión.
 Sistemas de control automático de incendio tipo Lluvias (sprinkler), con
agente extintor de CO2, PQS o Espuma, para cantidades superiores a 20
ton. La instalación de este sistema debe cumplir con NCh 2095 parte 1 a 6
Of. 2000/2001 y en lo no considerado en ella, por las normas NFPA
d) BODEGA SEPARADA
Se exigirá bodega separada, cuando las cantidades de sustancias inflamables

superen las cantidades establecidas en la tabla 3.3.
Tabla 3.3. Cantidades sobre las cuales se deben almacenar las sustancias
inflamables en bodega separada.
CLASE CANTIDAD
(kg)
3.1 >28000
3.2 >57000
3.3 >90000
 Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por una
distancia mínima de 6 m.
 Construcción tipo a.
 Sistemas de control de derrames, que cuente piso con pendiente no inferior a
0,5% , canaletas de profundidad no inferior a 10 cm, cuyo trazado conduzca
el derrame a una cámara de contención externa a la bodega, de superficie
resistente a las sustancias. La capacidad de dicha cámara debe ser de a lo
menos, el volumen nominal del mayor recipiente almacenado.
 Altura máxima de Pallets : Clase 3.1 : 1.5 m
Clase 3.2 : 2.0 m
Clase 3.3 : 3.0 m
 Ningún tambor de una pila debe estar a más de 6 m de un pasillo .

 El almacenamiento interior debe ser realizado de acuerdo a lo indicado en
las Tablas A, B y C.
 La cantidad máxima de almacenamiento por bodega es de 1000 ton.

 Extintores portátiles con mínimo de potencial de extinción de 40B, en número
y distribuídos según DS.594/99.
 Sistemas de detección automático de incendio conectado a una red central,
externa a bodegas, cuya instalación debe ser de acuerdo a lo establecido en
NFPA 72.
 Red húmeda ,con abastecimiento de estanque propio que asegure una
autonomía de 10 minutos como mínimo, antes de la llegada de Bomberos.
Equipos adicionales tales como pitones, mangueras, motobombas con
suministro de energía propia, entre otros.
 Sistemas de control automático de incendio tipo Lluvias (sprinkler), con
agente extintor de CO2, PQS o Espuma, para cantidades superiores a 20
ton. La instalación de este sistema debe cumplir con NCh 2095 parte 1 a 6
Of. 2000/2001 y en lo no considerado en ella, por las normas NFPA
 Plan de emergencia en caso de incendio coordinado con el Cuerpo de
bomberos de su zona.
 Plan de emergencia en caso de derrames.
 Brigadas de incendios.
 La instalación eléctrica de la bodega debe ser a prueba de explosión.
TABLA A: CANTIDADES DE ALMACENAMIENTO POR ALTURA Y PILA
EN PALLET
CLASE MAX. ALTURA MAX.VOLUMEN

POR PILA POR PILA
NCh 382 ALTURA VOLUMEN
(m) ( lt )
3.1 1,5 (1pallet) 11400
3.2 1,95 (2pallet) 19000
3.3 3,00 (3pallet) 38000
Nota: 1 gal. = 3.8 lt

1 pie. = 0,3 m.

TABLA B : CANTIDADES DE ALMACENAMIENTO POR ALTURA Y
PILA EN RACK DOBLE O SIMPLE.
CLASE MAX.ALTURA MAX.VOLUMEN

POR PILA POR PILA
(m) ( lt )
3.1 7,5 28500
3.2 7,5 57000
3.3 7,5 91200
TABLA C : CANTIDADES DE ALMACENAMIENTO POR ALTURA Y PILA DE

TANQUES PORTÁTILES. (*)
210 lt.< Capac. < 2.500 lt.
CLASE MAX.ALTURA MAX.VOLUMEN

POR PILA POR PILA
(m) ( lt )
3.1 Prohibido Prohibido
3.2 2,1** 76000
3.3 4,2*** 152000
* Todos los tanques deben tener sistemas de control de corriente estática

** Los tanques deben ser sólo metálicos
*** Los tanques pueden ser metálicos o de plástico rígido o de material
mixtos ( IBCs )

3.3 ALMACENAMIENTO A GRANEL EN ESTANQUES FIJOS.

El almacenamiento de productos inflamables en estanques fijos deberá cumplir
con lo establecido en D. S. 90/96 del Ministerio de Economía, tales como:
 Estanques sobre 1,1m 3, deberá declarar ante SEC excepto los

lubricantes.
 Rotulación en español según NCh 1411 Y NCh 2190.
 Sistema de construcción (estanco) de derrame que contenga 1,1
volumen del estanque mayor.
 Eliminación de corriente estática.
 Distancias de seguridad entre estanques, límites de la propiedad,
edificaciones, etc.
 Sistemas de venteo normal y de emergencia.
 Ubicación de zona de carga y descarga.
CLASE 4: SÓLIDOS INFLAMABLES
A.- CLASIFICACION
4.1- Sólidos Inflamables.

4.2- Sólidos con riesgo de combustión espontánea.
4.3- Sólido inflamable que al contacto con el agua desprende
gases Inflamables.
B.- CONDICIONES ESPECÍFICAS DE ALMACENAMIENTO
a) Las sustancias inflamables podrán almacenarse en bodega común general

hasta una cantidad de 500 kg., siempre y cuando no existan almacenados
líquidos inflamables o aerosoles, si los hubiera la suma total de todos no
podrá superar 500 kg.
b) BODEGA COMÚN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Los sólidos inflamables podrán almacenarse en bodega común de sustancias

peligrosas en cantidad máxima de:1000 kg.

Deberán estar separadas del resto de sustancias peligrosas por pasillo de 2,4
m.
La clase 4.3 no se permitirá en bodega común, debiendo almacenarse en
bodega exclusiva.
Cuando exista almacenamiento de líquidos inflamables y aerosoles, la suma
total de sustancias inflamables no deberá exceder la cantidad de 2000 kg.
c) BODEGA ADYACENTE
Las cantidad máxima permitida para almacenamiento en Bodega adyacente,

será de:5200 kg.
 Puede tener dos muros comunes F180.

 Construcción tipo a, con entrada independiente externa con puerta F-90
mínimo.
 Muros externos: RF 120 (sin aberturas)
 Muros divisorios internos de una misma bodega: RF 120 (hasta la cubierta)
 Elementos soportantes verticales: R F 120
 Elementos soportantes horizontales: R F 120
 Cubierta techo: RF < 15.
absorbentes que permitan retirar fácilmente el producto o bien, poseer
cámara de contención exterior a la bodega.
 Bodega con un distanciamiento mínimo de 3 m, entre ella y muro medianero.
 Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanterías tipo racks.

 Altura máxima en tambores : 3 pallet (3 m)
 Altura máxima en sacos : 2 pallet (2 m)
 Almacenamiento de sólidos clase 4.3 debe ser independiente de sólidos
clase 4.1 y/o clase 4.2 por medio de muro divisorio RF-120


 Plan de emergencia coord. con Bomberos de su zona.
 Sin instalación eléctrica, pero si la requiere deberá ser a prueba de explosión.
d) BODEGA SEPARADA
Se exigirá bodega separada, cuando las cantidad de sólido inflamable supere la

cantidad de: 5200 kg
 Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por una
distancia mínima de 6 m.
 Construcción tipo a.
neutralizantes que permitan retirar fácilmente el producto.
 Rotulación de productos según NCh 2190 y NCh 1411
 Distancias de productos a muros: O.5 m.
 Altura máxima en tambores : 3 pallet (3 m)
 Altura máxima en sacos : 2 pallet (2 m)
 Almacenamiento de sólidos clase 4.3 debe ser independiente de sólidos
clase 4.1 y/o clase 4.2 por medio de muro divisorio RF-120
 Ningún tambor o saco de una pila debe estar a más de 6 m de un pasillo.
 La cantidad máxima de almacenamiento por bodega es de 1000 ton.
 Extintores portátiles con mínimo de potencial de extinción de 10B, en número

y distribuidos según DS.594/99. . Además, deberán tener como agente
extintor, el específico para el tipo de sólido almacenado.
 Sistemas de detección automático de incendio conectado a una red central,
externa a bodegas, cuya instalación debe ser de acuerdo a lo establecido en
NFPA 72.

 Red húmeda ,con abastecimiento de estanque propio que asegure una
autonomía de 10 minutos como mínimo, antes de la llegada de Bomberos.
Equipos adicionales tales como pitones, mangueras, motobombas con
suministro de energía propia, entre otros.
 Sistemas de control automático de incendio tipo Lluvias (sprinkler), para
cantidades superiores a 20 ton. En caso de almacenamiento de clase 4.3 no
usar agua como sistema de control. La instalación de este sistema debe
cumplir con NCh 2095 parte 1 a 6 Of. 2000/2001 y en lo no considerado en
ella, por las normas NFPA
 Plan de emergencia en caso de incendio coordinado con el Cuerpo de
bomberos de su zona.
 Plan de emergencia en caso de derrames.
 Brigadas de incendios.
 La instalación eléctrica de la bodega debe ser a prueba de explosión.
CLASE 5: OXIDANTES
A.- CLASIFICACION.
5.1- Oxidantes (comburentes).

Se dividen en:
Clase 1
Clase 2
Clase 3
Clase 4
Siendo clase 1 los menos oxidantes y clase 4 los más severamente

oxidantes.
5.2- Peróxidos Orgánicos.

Se dividen en:
Clase I
Clase II
Clase III
Clase IV
Clase V

Siendo clase I, los peróxidos más severos y clase V los más leves.
B.- CONDICIONES DE CONSTRUCCIÓN
B.1.- OXIDANTES O COMBURENTES
 En caso de almacenamiento de comburentes clase 2 en bodega

adyacente, el muro divisorio debe ser mínimo R.F- 60
 En caso de almacenamiento de comburentes clase 3 en bodega

adyacente, el muro divisorio debe ser mínimo R.F- 120.
C.- CONDICIONES ESPECÍFICAS DE ALMACENAMIENTO
C.1.- PARA OXIDANTES O COMBURENTES
 No poner en contacto con sustancias con las que puedan entrar en

combustión, especialmente material orgánico.
 No almacenar junto con inflamables o líquidos combustibles
 En caso de almacenamiento en bodega común, estos productos

deberán estar a una distancia de 2,4 m de otros productos.
 Condiciones de altura, cantidad y ancho por pila, según lo indicado

en las tablas E.1 a la E.9
C.2.- PARA PERÓXIDOS ORGÁNICOS.
 Evitar el impacto y roce, ya que son sustancias altamente sensibles

a estos eventos.
 No almacenar junto con inflamables o líquidos combustibles.
 En caso de almacenamiento en bodega común, éstos deberán estar

a una distancia de 2,4m de otros productos.
 Condiciones de altura, cantidad y ancho por pila, según lo indicado

en las tablas F.1 a la F.3
D.- CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
D.1.- PARA OXIDANTES O COMBURENTES

 Sistema de detección automática de incendios para

almacenamiento sobre 500 Kg, cuya instalación debe ser de acuerdo
a lo indicado en NFPA 72
 Sistema de extinción automática de acuerdo a lo indicado en las

tablas E.1 a la E.9, cuya instalación debe cumplir con NCh 2095
of.2001-2002 parte 1 a 6 y en lo no indicado en ella , seguir lo
indicado por las NFPA
D.2.- PARA PERÓXIDOS ORGÁNICOS
 Sistema de detección automática de incendios para

almacenamiento sobre 500 Kg, cuya instalación debe ser de acuerdo
a lo indicado en NFPA 72
 Sistema de extinción automática de acuerdo a lo indicado en las

tablas F.1 a la F.3, cuya instalación debe cumplir con NCh 2095 parte
1 a 6 of.2000/2001 y en lo no indicado en ella , seguir lo indicado por
las NFPA
E.- CANTIDADES MÁXIMAS DE ALMACENAMIENTO DE COMBURENTES

DEPENDIENDO DE SU CLASIFICACIÓN, LUGAR DE ALMACENAMIENTO,
CONTROL AUTOMÁTICO DE INCENDIO.
TABLA E.1 : COMBURENTES CLASE 1
EN BODEGA COMÚN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Y ALMACENADOS EN PALLET Y/O ESTANTERIAS METALICAS
Sin control Automático Con control Automático

Condición de Incendio de Incendio
Cantidad Máxima Total 200 2000

(Ton)
Cantidad Por pila 20 200

(Ton)
Altura de pila 2,4 3,7
(m)
Ancho de pila 4,9 7,3
(m)
Distancia a próxima pila 2,4 3,7
(m)

SIN CONTROL AUTOMÁTICO DE INCENDIO
Y ALMACENADOS EN PALLET Y/O ESTANTERÍAS METÁLICAS
Bodega común Bodega Bodega separada

Condición sustancias adyacente
peligrosas
Cantidad máxima 50 200 300
total (Ton)
Cantidad por pila 30 20 30
(ton)
Altura de pila (m) 1,8 2,4 2,4
Ancho de pila (m) 2,4 3,7 4,9
Distancia a 1,8 2,4 2,4

próxima pila (m)
CON CONTROL AUTOMÁTICO DE INCENDIO

Condición sustancias adyacente
peligrosas
total (Ton)
(ton)
Distancia a Igual a altura de pila de TABLA E.4

próxima pila (m)

TABLA E.4 : ALTURA MAXIMA COMBURENTES CLASE 2 CON CONTROL

AUTOMATICO DE INCENDIOS.
Altura Máxima (m)

Tipo de almacenamiento
Pallet 2,4
Rack 3,7
SIN CONTROL AUTOMÁTICO DE INCENDIO
Y ALMACENADOS EN PALLET Y/O ESTANTERÍAS METÁLICAS

Condición sustancias adyacente (23m)
peligrosas
total (Ton)
(ton)
Altura de pila (m) 1,8 1,8 1,8
Distancia a 1,8 1,8 1,8

próxima pila (m)

CON CONTROL AUTOMÁTICO DE INCENDIO

Condición sustancias adyacente ( 23 m)
peligrosas
total (Ton)
(ton)
Distancia a Igual a altura de pila de TABLA E.7

próxima pila (m)
TABLA E.7 : ALTURA MAXIMA DE COMBURENTES CLASE 3 EN

BODEGA CON CONTROL AUTOMATICO DE INCENDIOS.
Altura Máxima (m)

Tipo de almacenamiento
Pallet 1,5
Rack 3,0
Sin control automático Con control automático

Condición de incendio de incendio
Cantidad máxima (Ton) 1 Sin límite
Largo de pila (m) 3,0 3,0
Ancho de pila (m) 1,2 1,2
Altura de pila (m) 1,2 2,4
Distancia a próxima pila 1,8 2,4

(m)

TABLA E.9 : DISTANCIA DE BODEGA DE COMBURENTES CLASE

4 HACIA OTRAS CONSTRUCCIONES.
Cantidad Distancia mínima

( Kg ) (m)
4,5 – 45,4 23
45,4 – 227 30
227 – 454 38
454 – 1361 61
1361 – 2268 91
2268 – 4536 122
F. - CANTIDADES MÁXIMAS DE ALMACENAMIENTO DE PERÓXIDOS

DEPENDIENDO DE SU CLASIFICACIÓN, LUGAR DE ALMACENAMIENTO Y
CONTROL AUTOMÁTICO DE INCENDIO.
TABLA F.1 : PERÓXIDOS ORGÁNICOS SIN CONTROL AUTOMÁTICO DE

INCENDIOS EN CANTIDADES MÁXIMAS (Kg)
CLASES Bodega común Bodega Bodega

sustancias adyacente Separada(15m)
peligrosas
Clase I No permitido No permitido 450
Clase II No permitido 900 9000
Clase III 680 1350 31500
Clase IV 45000 90000 135000
Clase V No limitado No limitado No limitado

TABLA F.2 : PERÓXIDOS ORGÁNICOS CON CONTROL AUTOMÁTICO DE
INCENDIO EN CANTIDAD MAXIMA (KG).
CLASES Bodega común Bodega Bodega

sustancias adyacente Separada(15m)
peligrosas
Clase I No permitido 900 900
Clase II 1800 22500 45000
Clase III 22500 45000 90000
Clase IV No limitado No limitado No limitado
Clase V No limitado No limitado No limitado
TABLA F.3 : DISTRIBUCIÓN INTERNA DE PRODUCTOS CON

ALMACENAMIENTO EN PALLET Y/O ESTANTERÍAS METÁLICAS
Condición Clase I Clase II Clase III Clase IV Clase V
Altura de 1,8 2,4 2,4 3,0 3,0

pila (m)
Ancho de 1,2 2,4 2,4 5,0 5,0

pila (m)
CLASE 6: SUSTANCIAS VENENOSAS (TOXICAS) E INFECCIOSAS.
A.- CLASIFICACION
6.1.- Sustancias venenosas (tóxicas).
6.2.- Infecciosas.

B.- CONDICIONES DE CONSTRUCCION
De acuerdo a lo indicado en condiciones generales de bodega.
C.- CONDICIONES ESPECIFICAS DE ALMACENAMIENTO
 Ventilación suficiente, para evitar concentraciones de vapores, gases y/o

aerosoles que puedan ocasionar daño a la salud humana.
 En caso de almacenamiento junto con otras sustancias químicas peligrosas,

deberá existir una distancia de 2.4 m. entre ellos y una distancia de 1.2 m
de cualquier otro producto no peligroso.
 En caso que un producto tóxico sea además inflamable, las condiciones de

almacenamiento se regirá por las indicadas para los líquidos y/o sólidos
inflamables. Además, la cantidad máxima de almacenamiento de este tipo
de sustancias (inflamables-venenosas) por bodega es de 500 ton.
 ALTURA MÁX. POR PILA EN TAMBORES : 3 PALLET
 ALTURA MÁX. POR PILA EN SACOS : 2 PALLET
C.- CONDICIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO
 Sistema de detección automático de incendio sobre 5000 kg de producto,

cuya instalación debe ser de acuerdo a lo establecido en NFPA 72
CLASE 7: SUSTANCIAS RADIACTIVAS
7.1.- CLASIFICACION DE LAS SUSTANCIAS RADIACTIVAS
7.1.1.- De acuerdo a su actividad (Bq) :

 alta
 mediana
 baja
7.1.2.- De acuerdo a las características de emisión:

 Alfa
 Beta
 Gamma
 Rx
7.1.2.- De acuerdo a su uso:

 Primera categoría
 Segunda categoría
 Tercera categoría
7.2.- CONDICIONES DE CONSTRUCCIÓN
 La bodega en que se almacenen los equipos estará construido con un

material sólido que asegure que el control de la radiación al exterior no
exceda en 2 veces la radiación de fondo.
 En caso que la bodega se ubique en una obra provisoria y, por tanto, los
materiales requeridos para la construcción del recinto no se ajusten a lo
señalado anteriormente, se deberá construir un recinto en hormigón y/o
albañilería, provisto de un marco con una tapa metálica de protección
con un sistema de cierre con porta candado, que lo asegure de terceras
personas. Esta bodega puede estar ubicada al interior de otra
construcción que puede ser de material liviano, pero deberá contar con
un acceso independiente y exclusivo
 También se puede considerar la construcción de una caseta sobre el

nivel del terreno completamente aislada con capacidad exclusiva para él
o los Densímetros Nucleares en obra, con la señalización exterior,
además de leyendas visibles: Peligro Zona de Radiación, Solo Acceso a
Personas Autorizadas y Símbolo Internacional de Radiación en sus
cuatro costados.
7.3.- CONDICIONES ESPECÍFICAS DE ALMACENAMIENTO PARA

EQUIPOS CON FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS :
 Los equipos que estén en espera de ser instalados, así como los equipos
portátiles que no estén en uso, deberán ser almacenados en una bodega
exclusiva, sin almacenamiento de otros productos. Deberá existir una
franja de seguridad que asegure una tasa de exposición que no exceda
en 2 veces la radiación de fondo.
 Dicha franja de seguridad deberá estar señalizada, no pudiendo ser

utilizada como pasillo u otro uso.
 La bodega deberá estar señalizada exteriormente, con el símbolo

internacional de radiactividad. Se mantendrá en todo momento cerrada
y tendrá acceso sólo personal autorizado por la autoridad respectiva,
para el manejo de este tipo de producto.

 Para el caso de equipos portátiles de uso en obras viales, cuando estos
no sean ocupados, se guardarán dentro de este tipo de bodega y al
interior de una caja metálica de fierro, la cual será destinada única y
exclusivamente a contener estos equipos. Esta caja, estará provista de
candados de seguridad y será en lo posible anclada al piso o pared de la
bodega.
 Los medidores se guardarán en todo evento, dentro de su contenedor

original.
 Deberá mantenerse un registro que indique en todo momento donde se

encuentran los equipos y la persona responsable del mismo.
 Deberán contar con un plan de emergencia que contemple como mínimo,

acciones en casos de accidentes, perdidas y/o robos.
 Todo el personal que trabaje en las inmediaciones del recinto donde

habitualmente permanezcan los equipos radiactivos, deberán ser
instruidos sobre las precauciones y medidas a adoptar en caso de
cualquier incidente que involucre al equipo en cuestión.
 No obstante lo anterior, la autoridad sanitaria, al momento de visitar un

recinto dispuesto como bodega, podrán dar instrucciones específicas
respecto a un mejoramiento del almacenamiento, de acuerdo a las
características de los productos y/o equipos radiactivos.
CLASE 8: CORROSIVOS
8.1.- CONDICIONES DE CONSTRUCCION
De acuerdo a lo indicado en condiciones generales de bodega
8.2.- CONDICIONES ESPECIFICAS DE ALMACENAMIENTO.
 En caso de almacenamiento de corrosivos ácidos y básicos, estos deben

tener un distanciamiento de 2.4 m entre ellos.

 En caso de almacenamiento junto con otros productos peligrosos u otros
productos con los que podría reaccionar violentamente, deberán estar
distanciados por 2.4 m.
 En caso de almacenamiento junto con otros productos no peligrosos

deberán estar distanciados 1.2 m.
 En caso que un producto corrosivo sea además inflamable, las condiciones

de almacenamiento se regirán por sólido o líquido inflamable.
 ALTURA MÁX. POR PALLET EN TAMBORES : 3 PALLET
 ALTURA MÁX POR PILA EN SACOS : 2 PALLET
8.3.- CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO
 Sistema automático de detección de incendio sobre 5000 kg de producto,

cuya instalación debe ser de acuerdo a lo establecido en NFPA. La
instalación de este sistema se hará de acuerdo a estudios técnicos que lo
justifiquen.
CLASE 9 : SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS
Los productos con peligros varios se deben almacenar siguiendo la pauta

general ya indicada al comienzo de este documento.
Debe considerarse, además, las condiciones específicas de almacenamiento

y de controles de incendio recomendadas por los fabricantes y de Naciones
Unidas, para cada uno de estos productos.
Ejemplos : ASBESTO
 ALTURA MAX. POR PALLET EN TAMBORES : 3 PALLET
 ALTURA MAX. POR PILA EN SACOS : 2 PALLET

ANEXO 6.1
“CANTIDADES DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS SEGÚN NCH
382 PARA DECLARACIÓN U ESTUDIO DE RIESGO SEGÚN ZONA
INOFENSIVA , MOLESTA O PELIGROSA”
CLASE SUSTANCIA I.- SIN II.-CON III.-CON

NCh 382 QUÍMICA DECLARACIÓN DECLARACIÓN ESTUDIO DE
PELIGROSA O ESTUDIO DE DE RIESGO RIESGO
RIESGO
( TON) ( TON ) ( TON )
1 Sustancias u De acuerdo a la De acuerdo a la De acuerdo a la
objetos Ley 17798/82 y Ley 17798/82 y Ley 17798/82 y
explosivos 18592/82 18592/82 18592/82
MINDEF. MINDEF. MINDEF.
2 Gases < 10 De 10 a 50 >50
Comprimidos
3 Líquidos
inflamables < 0,5 De 0,5 a 50 > 50
- Tambores
- Estanques < 0,5 De 0,5 a 200 > 200
superficiales
- Estanques < 50 De 50 a400 > 400
enterrados
4 Sólidos <0,5 De 0,5 a 50 > 50
inflamables
5 5.1Comburentes <5 De 5 a 50 > 50
5.2 Peróxidos <0,5 De 0,5 a 50 > 50
orgánicos
6 6.1 Sustancias < 50 De 50 a 200 > 200
venenosas
(tóxicas)
7 Sustancias Se rigen por la Se rigen por la Se rigen por la
radiactivas ley 18302 , ley 18302 , ley 18302 ,
18730 y sus 18730 y sus 18730 y sus
decretos . decretos . decretos .
8 Sustancias <5 De 5 a 200 > 200
corrosivas
9 Sustancias <5 De 5 a 100 > 100
peligrosas no
clasificadas
I .- Zona inofensiva; II .- Zona molesta; III .- Zona peligrosa

ANEXO 6.2
TIPOS DE OXIDANTES(COMBURENTES)
Clase 1  Perclorato de Sodio

Monohidratado
 Ácido Nítrico menor o igual que 40%  Perclorato de Sodio
 Ácido Perclórico menor que 50% Tetrahidratado
 Ácido tricloroisocianúrico todas las  Peróxido de Bario
formas  Peróxido de Calcio
 Clorato de Estroncio  Peróxido de Estroncio
 Clorato de Potasio  Peróxido de Hidrógeno menor que
 Clorato de Sodio 27,5% pp
 Clorato de Zinc  Peróxido de Litio
 Dicloroisocianurato de Sodio  Peróxido de magnesio
dihidratado  Peróxido de carbonato sódico
 Dicromato de potasio  Peróxido de estroncio
 Dicromato de sodio  Peróxido de zinc
 Dióxido de plomo  Persulfato de amonio
 Hipoclorito de litio menor a 39%  Persulfato de potasio
 Nitrato Cúprico  Persulfato de sodio
 Nitrato de Calcio  Todos los nitratos y nitritos
 Nitrato de Estroncio inorgánicos no clasificados en otra
 Nitrato de Magnesio clase
 Nitrato de Níquel
 Nitrato de Plata
 Nitrato de Potasio
 Nitrato de Sodio
 Nitrato de Torio
 Nitrato de Uranio
 Nitrito de Sodio
 Peróxido de Zinc
 Perborato de Sodio
 Percarbonato de potasio
 Percarbonato de sodio
 Perclorato de Magnesio

Clase 2
 Perclorato de calcio
 Ácido Crómico(trióxido de cromo)  Perclorato de estroncio
 Ácido Nítrico entre 40 y 86%  Perclorato de litio
 Ácido Perclórico entre 50 y 60%  Perclorato de magnesio
 Bromato de bario  Perclorato de plomo
 Bromato de magnesio  Perclorato de potasio
 Bromato de zinc  Perclorato de sodio
 Clorato de Bario  Perclorato de sodio
 Clorato de Calcio Monohidratado
 Clorato de cobre  Permanganato de calcio
 Clorato de estroncio  Permanganato de Potasio
 Clorato de litio  Permanganato de Sodio
 Clorato de mercurio  Permanganato de zinc
 Clorato de Sodio mayor que 40%  Peróxido de hidrógeno entre 27,5
 Clorato de talio y 52%
 Clorato de zinc  Peróxido de potasio
 Clorito de calcio  Peróxido de plata
 Clorito de sodio menor o igual a 40%  Peróxido de Sodio
 Hipoclorito de bario  Peróxido de urea hidrogenada
 Hipoclorito de calcio menor o igual  Tetraóxido de nitrógeno
50%  1-bromo-3-cloro-5,5-
 Hipoclorito de litio menor o igual 39% dimetilhidantoin(BCDMH)
 Perclorato de bario
Clase 3
 Ácido clórico hasta 10%

 Acido nítrico fumante mayor a 86%
 Ácido Perclórico entre 60 y 72,5 %
 Bromato de Potasio
 Bromato de sodio
 Clorato de potasio
 Clorato de sodio
 Clorito de sodio mayor a 40%
 Dicloroisocianurato de Potasio
 Dicloroisocianurato de Sodio
 Dicromato de Amonio
 Hipoclorito de calcio Mayor a 50%
 Peróxido de hidrógeno entre 52 y 91%

Clase 4
 Ácido Perclórico mayor que 72,5%

 Nitrato de guanadina
 Perclorato de Amonio
 Permanganato de Amonio
 Peróxido de Hidrógeno mayor a 91%
 Tetra nitro metano
ANEXO 6.3
TIPOS DE PERÓXIDOS
Clase I
 Hidroperóxido ter butílico al 90 %

 Peroxiacetato ter butílico
 Peroxiterbutílico del carbonato isopropílico
 Peroximaleato ter butílico
 Peróxido de dibenzoílico al 98%
 2,2 di (peróxido ter butílico) butano
 Di isopropil di carbonato de peróxido
 Di n-propil carbonato de peróxido
Clase II
 Peróxibenzoato ter amílico

 N- butil 4,4 di (ter butil peróxido) valerato
 Hidroperóxido ter butílico menor a 70 %
 Peróxibenzoato ter butílico
 2 etil hexanoato ter butil peróxido
 Peroxi isobutirato de ter butilo
 Isopropil carbonato de peróxido de ter butilo
 Peróxi pivalato de ter butílico
 Peróxido diacetílico
 Peróxido de dibenzoilo al 70 %
 1,1 di (peroxi de ter butilo) del ciclo hexano
 Peroxi dicarbonato de di butilo secundario al 98%
 Peroxi dicarbonato de di butilo secundario al 75 %
 1,1 di(peróxido de ter butilo) 3,3,5 trimetil ciclo hexano
 Di (2-etil hexil)peroxi dicarbonato
 2,5 Dimetil- 2,5 di( peroxido de benzoilo) hexano
 2,5 dimetil-2,5 dihidroperoxi hexano
 Ácido peroxiacético

Clase III
 Hidroperóxido ter amílico

 Peroxiacetato ter amílico
 2 –etil hexanoato de peróxido ter amílico

Clase IV
 Peróxido de ter butil cumílico
 Hidroperóxido de ter butilo

Clase V
 Peróxido de di benzoilo al 35%

 Di-(2-peroxi isopropílico de ter butilo) benzeno
 1,1 Di (peróxido de ter butilo) 3,3,5 trimetil ciclo hexano
 Peróxido de dicumilo
 2,5 dimetil- 2,5- di(peróxidode ter butilo) hexano
 3,3 di(peróxido de ter butilo) butirato de etilo
ALMACENAMIENTO
Productos Corrosivos
LUGAR FISICO
La bodega o lugar de almacenamiento debe ser único para este tipo de

producto.
Los materiales de paredes o muros así como los del suelo deben ser de
material resistente a corrosivos. Por ejemplo, planchas de zincalum o albañilería
revestidos con recubrimientos epóxicos especiales.
El piso debe ser impermeable, no poroso, sólido. Algunos pisos están
revestidos con pintura epóxica, otros tienen recubrimientos especiales de goma
y otros, pueden estar recubiertos con cerámica.
Debe existir buena ventilación para evitar la acumulación de vapores corrosivos
y no exponer a los trabajadores.

MEDIDAS DE SEGURIDAD
Si se almacenan líquidos hay que tener la precaución de contar con elementos

para derivar a un lugar seguro los posibles derrames que ocurran.
Generalmente, se emplean canaletas de drenaje de acero inoxidable en el piso.
Otra medida contempla el uso de dispositivos para retener filtraciones menores,
por ejemplo, bandejas, otros tipos de canaletas.
Hay que evitar que estén juntos en un mismo sector, productos alcalinos o
bases junto con ácidos (problema de incompatibilidad química).
Proteger los envases de daño físico; ésto puede conseguirse por medio de
almacenamiento en racks o pallet, bien estibados y sujetos.
En el caso de productos que son reactivos con el agua, se deben tomar las
precauciones para evitar el posible contacto entre el material corrosivo y el
agua; también hay que proteger estos químicos de la humedad.
Es necesario disponer de duchas para emergencias y lavaojos.
Si se almacena directamente en el piso, hay que tener la precaución que no
existan imperfecciones que rompan los envases, sobretodo si se trata de sacos.
Se debe eliminar todos aquellos materiales que sean fáciles de prender.
Colocar letreros de advertencias y prohibiciones.
MANTENIMIENTO
Estos lugares deben matenerse limpios, sin materiales que puedan reaccionar
accidentalmente con estos productos.
Hay que mantener los rótulos de riesgo en condiciones legibles, y si no tienen
etiquetas entonces hay que colocarlas (NCh 2190)
La instalación eléctrica hay que protegerla de posibles efectos corrosivos
provocados por pequeños escapes de vapores de los envases.
Los envases siempre deben mantenerse cerrados.
Mantener extintores compatibles con los productos almacenados.
Los pisos y pasillos tienen que estar siempre señalizados.
La bodega tiene que estar identificada como un lugar para productos corrosivos
(rótulo Clase 8 de la NCh 2190 Of.2003)
Colocar letreros que señalen los EPP a usar por los trabajadores.

CONTROLES
Chequear que los productos estén con sus HDS al día.

Chequear que los envases estén todos rotulados.
Chequear que no existan filtraciones.
ALMACENAMIENTO
Productos Inflamables
LUGAR FISICO
La bodega o lugar de almacenamiento debe ser único para este tipo de

producto.
Los materiales de paredes o muros así como los del suelo deben ser de
material resistente al fuego al menos de una hora. (NOTA: el cálculo de la carga
combustible del lugar es un índice importante para determinar los materiales de
construcción de estos recintos).
En muchos casos se suele utilizar planchas de zinc aluminio o albañilería.
Dependiendo del material de construcción de estos lugares, la resistencia al
fuego puede ser aumentada por medio de pinturas ignífugas.
Por lo general, el piso suele ser de concreto.
Debe existir buena ventilación para evitar la acumulación de vapores
inflamables y evitar la formación de ambientes inflamables y explosivos. Esta
medida también ayuda a mantener los ppm bajo los límites de exposición.
Si se almacenan productos muy inflamables, se debe tener la precaución que la
instalación eléctrica y el sistema de iluminación sea anti-explosiva.
Una medida de seguridad vital para este tipo de productos, es una red de
extinción de incendio.
Si se almacenan líquidos hay que tener la precaución de contar con elementos
para derivar a un lugar seguro los posibles derrames que ocurran.
Generalmente, se emplean canaletas de drenaje de acero inoxidable en el piso.
Otra medida contempla el uso de dispositivos para retener filtraciones menores,
por ejemplo, bandejas, otros tipos de canaletas.
Es recomendable sectorizar por rango de peligrosidad de inflamación
(considerar el flash point).
Proteger los envases de daño físico; ésto puede conseguirse por medio de
almacenamiento en racks o pallet, bien estibados y sujetos.
Es necesario en aquellos lugares donde hay incidencia de caída de rayos que
se instalen pararrayos.
Hay que contemplar la instalación de carga a tierra para eliminar la electricidad
estática.
Es necesario disponer de duchas para emergencias y lavaojos.
Los envases tienen que estar conectados a un dispositivo con descarga a tierra.
Si se almacena directamente en el piso, hay que tener la precaución que no
existan imperfecciones que rompan los envases, sobretodo si se trata de sacos.
Se debe contar con un número apropiado de extintores.
Eliminar las fuentes de ignición.
MANTENIMIENTO
Estos lugares deben matenerse limpios, sin materiales que puedan reaccionar
accidentalmente con estos productos.

Los envases siempre deben mantenerse cerrados.
Mantener los extintores operativos.
Los pisos y pasillos tienen que estar siempre señalizados.
La bodega tiene que estar identificada como un lugar para productos
inflamables (rótulo Clase 3 de la NCh 2190 Of.2003)
CONTROLES

Chequear que no existan filtraciones.
Chequear estado de extintores.
ALMACENAMIENTO
Otros Productos Químicos
LUGAR FISICO
En general ser requieren lugares que estén cercados y bajo techo, sobretodo, si
se almacenan productos sensibles a las condiciones climáticas.
Los pisos de estos lugares deben ser impermeables y no pororos.
El lugar debe ser fresco y poseer buena ventilación. Esto es importante para
aquellos productos que pueden desprender polvos molestos.
También es necesario contar con buena iluminación.
Estos lugares pueden ser galpones, patios abiertos, patios techados,
contenedores, etc.
Se debe contar siempre con un mínimo de extintores, compatibles con los

productos almacenados.
Realizar segregación de productos.
Proteger los envases de daño físico y, de la humedad cuando sea necesario.
Si se almacenan líquidos es recomendable el empleo de canaletas de drenaje.
Eliminar las fuentes de ignición.
MANTENIMIENTO
Estos lugares deben mantenerse limpios.

Mantener los extintores operativos.
Los pisos tienen que estar siempre señalizados.
La bodega tiene que estar identificada como un lugar para productos químicos
(rótulos según la NCh 2190 Of.2003 cuando corresponda)
CONTROLES

Chequear que no exista derrame de material.
Chequear estado de extintores.
Infractructura de almacenamiento de sustancias peligrosas

TIPO DE
CONSTRUCCION
VENTILACION RADIER
SEÑALETICA IMPERMEABILIZACION
CONTENCION DE MATERIAL ABSORBENTE

DERRAMES
PROTECCION CONTRA
INCENDIOS


Para transportar sustancias peligrosas se deben regirse según el decreto

supremo 298 año 94 y sus modificaciones, el decreto 198 del año 2000 estable
lo siguiente:
 Se utilizarán calles y caminos de la II región que no se encuentren

restringido legalmente.
 Se evitará el uso de vías densamente pobladas.
 La actividad correspondiente exclusivamente al transporte de sustancias
peligrosas por vías existentes.
 La empresa que transporta estos productos debe tener todos los
permisos al día.
 El personal que transporta estos productos deben tener los elementos de
protección personal que la sustancia necesita para su transporte y en el
caso de una contingencia.
 Deben tener la hoja de seguridad de la sustancia que transporta.

Volúmenes, frecuencia de camiones y envases de las sustancias

peligrosas a transportar
En la Tabla, se presentan las cantidades máximas mensuales actuales y

proyectadas en toneladas de cada una de las Familias de sustancias peligrosas
declaradas. Al respecto, cabe mencionar que las cantidades máximas
mensuales proyectadas se encuentran en función de las últimas estimaciones
respecto del consumo de dichas sustancias, de acuerdo a los requerimientos de
los proyectos aprobados y futuros de cada empresa. (MEL 2005)
Tabla 1: Cantidades máximas mensuales

Familia Cantidad Máxima Actual Cantidad Máxima
(ton/mes) Proyectada
(ton/mes)
Gas combustible 38 45
Líquidos combustibles 7.650 9.180
Colectores líquidos 144 346
Extractante 18 22
Espumantes 104 250
Diluyentes 148 178
Colector sólido 24 29
Nitrato de Amonio 3.500 4.200
Ácidos 25.404 30.484
Cal 8.000 9.600
Soda Cáustica 60 72
Sulfidrizante 417 1.001
Sulfato de Cobalto 12 14
45.519 55.420
TOTAL
En la tabla 11, se entrega un detalle de los envases utilizados para el

Transporte de las Familias declaradas.
Tabla 2: Tipo y capacidad del envase

Familia Tipo de envase Capacidad del
envase
Gas combustible Granel líquido, tanque cisterna 25 m3
Líquidos combustibles Granel líquido, tanque cisterna 25 m3
Colectores líquidos Granel líquido, tanque cisterna 25 m3
ISO Container 20 ton
Extractante ISO Contenedores 1 m3 (1 ton)
Espumantes Granel líquido, tanque cisterna 25m3
ISO Container 20 ton
Diluyentes Granel líquido, tanque cisterna 25 m3
Colector sólido Maxi saco 1.000 kg
Nitrato de Amonio Granel granulado, camión vaca 20 ton
Ácidos 1 comboy de 20 carros 40 ton/carro
ISO Contenedores 1 m3 (1 ton)
Granel líquido, tanque cisterna 25 m3
Cal Granel granulado, camión vaca 25 m3
Soda Cáustica Granel líquido, tanque cisterna 25 m3
Sulfidrizante Granel líquido, tanque cisterna 25 m3
Sulfato de Cobalto ISO Contenedores 1 m3 (1 ton)
Elementos de seguridad para el transporte de carga peligrosa

Equipo de seguridad
Cada vehículo de carga peligrosa contará con el equipamiento de seguridad

necesario para enfrentar eventuales riesgos durante el traslado de las
sustancias peligrosas, los cuales serán de responsabilidad de la empresa de
transporte respectiva.
La empresa mandante exigirá a las empresas encargadas del transporte que

los camiones cuenten, a lo menos, con los siguientes implementos de
seguridad:
 Rótulos a que se refiere la NCh 2.190

 Cartel visible con el número de Naciones Unidas (N.U.) y nombre de la
sustancia; datos del expedidor; y números telefónicos de emergencia (D.S.
198 que modifica D.S.298)
 Tacógrafo
 Sistema de toma a tierra con conexión de cobre
 Rompe olas (se aplica a transporte de reactivos líquidos peligrosos)
 Cubre escape
 Sistema de comunicaciones
 Elementos de señalización y aislamiento en caso de emergencia
 Extintores de incendio
 Pala (camiones graneles líquidos)
 Bidón de agua (20 lts.)
 Botiquín
En tanto, el chofer del vehículo de carga deberá utilizar, a lo menos, los

siguientes elementos de protección personal en caso de emergencias:
 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Zapatos de seguridad
 Guantes de Neopropeno con puños largos
 Traje impermeable de PVC
 Hojas de Datos de Seguridad para el Transporte de la respectiva sustancia
peligrosa (en formato NCh 2.353 Of 96
TAREA DE APRENDIZAJE N°3

Identificar las medidas de protección personal en le manejo de sustancias
peligrosas
Medidas de prevención de riesgos y respuesta a emergencias para el

transporte de sustancias peligrosas
Ante posibles accidentes, la empresa mandante contará con un Plan de

Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencias para el transporte de
sustancias peligrosas, el cual vendrá acompañado de las medidas específicas
para cada producto y/o sustancia peligrosa, de acuerdo a las indicaciones
señaladas en el Libro Guía de Respuesta a Emergencia Norteamericana
(GRENA2000), desarrollado en conjunto por el Ministerio de Transporte de
Canadá, el Departamento de Transporte de Estados Unidos y la Secretaría de
Comunicaciones y Transporte de México.

Además, se adjuntara las Hojas de Seguridad de las respectivas sustancias
peligrosas a transportar, en donde se identifican los riesgos, medidas de
primeros auxilios y medidas para combatir accidentes (fuego, derrames o fugas)
específicas de cada una de éstas.
Cabe destacar, que ante la incorporación de una nueva sustancia peligrosa o
cambio en el sistema de embalaje o nuevo estado físico de las sustancias
peligrosas declaradas, la empresa mandante notificará a COREMA II Región, a
lo menos con treinta días de anticipación, dicha situación adjuntando las
medidas de emergencias para el transporte de la nueva sustancia, de acuerdo a
las indicaciones señaladas en su Nº Guía GRENA2000.
Protección personal
La protección personal que se debe llevar cuando se está en contacto con las
sustancias peligrosa, esta va a estar dependiendo de lo que dice la hoja de
seguridad de la sustancias es la protección personal que se debe llevar para su
uso del producto como también en caso de emergencia.

PROTECCION PERSONAL
MANOS
Las lesiones por contacto se presentan más frecuentemente en antebrazos y

manos y se producen como consecuencia de exposiciones prolongadas y a
concentraciones que están muy por encima de las permitidas en las normas
internacionales de seguridad.
Los peligros que emanan por el contacto con una diversidad de sustancias
químicas irritantes, nocivas, corrosivas, tóxicas, etc., exigen que nos
preocupemos por disminuir los riesgos de lesiones debido a heridas por
absorción cutánea de sustancias peligrosas, abrasiones severas, perforación
de la piel, quemaduras químicas, quemaduras térmicas y los extremos de
temperaturas, ya que precisamente la piel de la mano representa una vía de
ingreso al organismo de muchas sustancias. Esta razón justifica la necesidad
de conocer las características de las sustancias químicas que se manipulan y

usar la protección debida.
La selección de la protección apropiada para las manos debe estar sustentada

en una evaluación de las características del funcionamiento de los equipos de
protección en relación con las tareas por llevarse a cabo, las condiciones que
se presenten en las operaciones, la duración de su uso y los riesgos y los
riesgos potenciales que hayan sido identificados. Específicamente para la
selección de guantes de protección contra los riesgos químicos, es preciso
determinar las propiedades tóxicas de las sustancias implicadas, especialmente
la capacidad de estas en causar efectos localizados sobre la piel y/o pasar a
través de la piel y causar efectos sistemáticos. Cuando estén presente
mezclas, los guantes deben seleccionarse a base del componente químico que
tenga el menor tiempo de penetración, ya que es posible esperar que algunas
sustancias arrastren ingredientes activos a través de los materiales poliméricos.
También es necesario que los trabajadores puedan poder remover los guantes
de manera que pueda evitar la contaminación de la piel bajo determinadas
circunstancias. Por lo general, cualquier guante químicamente resistente se
puede utilizar para los polvos secos.
Así, por ejemplo, dependiendo de la necesidad de protección y características

del trabajo, es factible seleccionar el tipo de guante apropiado considerando el
largo del mismo. Esto significa asignar a cada actividad la protección requerida
en términos del largo del guante: muñeca, antebrazo, codo.
También, considerando las diferencias antropométricas normales de cualquier

grupo de trabajadores, deben usarse las medidas adecuadas para cada
trabajador, tamaños que varían entre los Nº 6 y Nº 11. Cada trabajador debe
conocer sus medidas y usar lo que corresponde diminuyendo posibilidades de
error que puede derivarse de un guante excesivamente grande, por ejemplo.
Una buena idea es uniformar los colores de los guantes según la clasificación
de la sustancia en su respectiva clase de riesgo.
Son también variables para discriminar entre guantes, aquellas relacionadas

con el comportamiento y resistencia de tipo físico y químico. En general, los

proveedores tienen disponibles estas tablas y son fácilmente manejables.
Las actividades operacionales de cada trabajador deben ser evaluadas para

determinar el grado de destreza que se requiera, así como la duración, la
frecuencia y grado de exposición del riesgo y los esfuerzos físicos que se
apliquen. Adicionalmente, un resumen de las variables a considerar para elegir
el guante definitivo pasa por el análisis técnico de los siguientes factores
importantes, entre otros:
Tamaño del guante que garantice la máxima durabilidad, destreza, facilidad

de trabajo, comodidad y satisfacción del trabajador.
El grosor del guante también influye especialmente en aquellos trabajos

que requieran la sensibilidad del tacto y una alta flexibilidad. Al contrario, si
necesita una mayor protección para una labor dura, frecuente y pesada,
entonces seleccione un guante de alta resistencia.
Seleccione la longitud del guante según la profundidad a que se sumergirá

el brazo y según la posibilidad de recibir salpicaduras químicas.
Si el trabajo requiere manejo de materias primas o productos fácilmente

deslizantes, entonces las características de guantes antideslizantes, lo
llevarán ha elegir entre varios tipos, por ejemplo, ásperos, con dibujos,
granulares, etc.
Apoyado en las tablas de resistencia química, seleccione el guante con la

mayor protección del rango posible de las sustancias químicas a que se verá
sometido.
Seleccione guantes lisos si requiere destreza y sensibilidad del tacto, pero

con protección frente a posibilidades de cortadura, rasgaduras, perforación o
abrasión.
Guantes con resistencia física frente a roturas, perforaciones, rasgaduras,

serán requeridos frente a un tipo de trabajo donde esta posibilidad es
frecuente.

La Norma Chilena 1252/1 O96 del INN para "Guantes de Protección" establece
entre otras cosas, los requisitos dimensionales que deben cumplir los guantes
de cuero descarne y plena flor. El punto es que la elección de guantes de
protección, es importante considerar el material del guante en relación a la
exposición de agentes nocivos, operación de fuerza, dimensiones
antropométricas y fineza de manos.
PROTECCION PERSONAL
OJOS / CARA
En general, los principales factores a considerar para la selección de la

protección de los ojos y de la cara se refieren, entre otros, a las siguientes
fuentes, teniendo presente que pocas veces se dan solos, es decir, están
presentes más de un factor en cada ambiente de trabajo:
Impacto
Calor
Tipo de producto químico
Polvos
Luz y/o radiación
Soldadura
Operaciones de corte
Brillo
Comodidad
Peso
Resistencia a la abrasión e impacto

Existe un conjunto de consideraciones que deben tenerse en cuenta al
momento de decidir protección para los ojos y la cara.
Se deben hacer esfuerzos serios por reconocer la posibilidad de exposición

simultánea a múltiples y diferentes riesgos, debiendo proporcionarse
protección contra el más alto nivel de cada uno de los riesgos. De hecho, los
dispositivos de protección no ofrecen una seguridad ilimitada.
Las operaciones que abarcan el calor también podrán abarcar la radiación de

la luz. Según resulta conveniente, debe proporcionarse protección contra
ambos riesgos.
Las mascarillas solo deben usarse encima de la protección primaria para los
ojos (los lentes o goggles) ya que las mascarillas por sí solas no ofrecen una
protección adecuada.
Los lentes con filtro deben cumplir los requerimientos del tinte estipulados en
la norma OSHA Sección 1910.133 (a) (5). Los lentes con tinte u
oscurecimiento no son lentes filtrantes a menos que hayan sido marcados o
identificados como tales.
Las personas cuya visión requiera el uso de lentes de prescripción deben

usar dispositivos de protección equipados con lentes de prescripción o
dispositivos de protección diseñados para usarse encima de los lentes de
prescripción normales.
Los usuarios de lentes de contacto también deben usar dispositivos de

protección apropiada para los ojos y la cara en los ambientes nocivos y
polvorosos ya que pueden representar un riesgo adicional para este tipo de
usuarios.
Debe procederse con cuidado en el uso de dispositivos de protección con

armazón metálico en las áreas de riesgo eléctrico.
Las condiciones ambientales y de ventilación restringida del protector pueden

empañar los lentes. Puede ser necesario limpiar los lentes con frecuencia y
esta acción rutinaria formar parte de los procedimientos.
Los cascos o mascarillas para soldador solo deberán ser utilizados encima de

la protección primaria de los ojos.
Los lentes sin protectores laterales solo sirven para la protección frontal, pero
no son protección aceptable para los ojos bajo operaciones que puedan tener
riesgo de impacto.
La ventilación debe ser adecuada, pero debe estar bien protegida contra la
introducción de salpicaduras. La protección de los ojos y la cara debe ser
diseñada y utilizada de manera que ofrezca tanto una ventilación adecuada y
la protección del trabajador contra salpicaduras.
La protección contra la radiación de la luz está directamente relacionada con

la densidad de los lentes filtrantes. Si puede, seleccione el tinte más oscuro
que permita el desempeño del trabajo.
Considere que las micas han sido diseñadas para ofrecer una protección
limitada para los ojos, contra muchos riesgos que se encuentren en el trabajo.
Las micas son protectores secundarios y deben ser usados con una protección
primaria (lentes de seguridad). Como factores de elección deben considerarse
el impacto, el material de construcción del visor (acetato, policarbonato,
poliéster, de malla, etc.) la penetración, la tasa de combustión y la luz requerida
ya que los colores tales como los verdes mediano, claros, brindan más o menos
transmisión de la luz. Ver Norma ANSI Z87.1-1989.
Recomendaciones para los lentes de seguridad:
Los armazones de los lentes de protección deben estar derechos y ser del
tamaño correcto para el usuario, de igual forma que el puente y los brazos.
Se debe cuidar que tanto el ojo derecho como el izquierdo del usuario miren
a través del centro de los lentes derecho e izquierdo, respectivamente.
El puente del armazón debe asentar perfectamente sobre la bóveda nasal.
Los brazos de las gafas, deben enganchar en la oreja respectiva cerca de la

cabeza, tocando a la oreja en todo su recorrido, no solamente en uno o dos
puntos.

Las bandas para las antiparras deben ajustarse a la tensión necesaria para
que se mantengan firmes, pero evitando excesiva presión. La banda deberá
pasar por debajo de la nuca.
Protección Auditiva
¿COMO TRABAJA EL OIDO?
El oído tiene tres partes principales: Externo, Medio, e Interno. El oído

Externo(la parte que puede ver) comienza en el conducto auditivo. El
Tímpano separa el oído externo del oído medio. Pequeños huesecillos en el
oído medio ayudan a transferir el sonido al oído interno. El oído interno contiene
el nervio auditivo que llega hasta el cerebro.
Cualquier fuente sonora envía vibraciones u ondas de sonido al aire. Éstas

entran en el conducto auditivo, golpean el Tímpano, haciéndolo vibrar. Las
vibraciones pasan a los huesecillos del oído medio que las trasmiten al oído
interno. Ahí, las vibraciones sonoras se transforman en impulsos nerviosos y
van directamente al cerebro, que los interpreta como sonido: música, una
puerta que se cierra, una voz, etc.
Cuando el sonido es demasiado intenso, comienza a matar las células

nerviosas del oído interno. Cuando el tiempo de exposición al ruido aumenta,
más y más células son destruidas. A medida que el número de terminaciones
nerviosas disminuye, también lo hace su audición. No hay forma de restablecer
la vida de las células muertas; el daño es permanente.
El daño causado por el ruido, llamado Hipoacusia neuro sensorial o pérdida

nerviosa, puede ser producido por otros factores además del ruido; pero el daño
inducido por el ruido es diferente, en el sentido- de que se puede prevenir casi
totalmente.
EL RUIDO
El ruido actúa a través del órgano del oído sobre los sistemas nerviosos central
y autónomo. Cuando el estímulo sobrepasa determinados límites, se produce
sordera y efectos patológicos en ambos sistemas, tanto instantáneos como

diferidos. A niveles mucho menores, el ruido produce malestar y dificulta o
impide la atención, la comunicación, la concentración, el descanso y el sueño.
La reiteración de estas situaciones puede ocasionar estados crónicos de
nerviosismo y estrés lo que, a su vez, lleva a trastornos psicofísicos,
enfermedades cardiovasculares y alteraciones del sistema inmunitario. Se tiene
como antecedente que uno de cada 10 norteamericanos tiene una pérdida
auditiva que afecta su capacidad para entender la conversación normal. La
exposición al ruido excesivo es la causa más frecuente de pérdida auditiva.
La disminución del rendimiento escolar o profesional, los accidentes

laborales o de tráfico, ciertas conductas antisociales, la tendencia al abandono
de las ciudades, la pérdida de valor de los inmuebles y un largo etcétera son
algunas de las consecuencias. No es casualidad que los países y regiones
menos desarrollados sean también los más ruidosos.
EFECTOS DEL RUIDO SOBRE LA PERSONA
Malestar
Este es quizá el efecto más común del ruido sobre las personas y la causa
inmediata de la mayor parte de las quejas.
La sensación de malestar procede no sólo de la interferencia con la actividad en

curso o con el reposo sino también de otras sensaciones menos definidas, pero
a veces muy intensa, de estar siendo perturbado. Las personas afectadas
hablan de intranquilidad, inquietud, desasosiego, depresión, desamparo,
ansiedad o rabia. Todo ello contrasta con la definición de "salud" dada por la
Organización Mundial de la Salud: "Un estado de completo bienestar físico,
mental y social, no la mera ausencia de enfermedad".
El nivel de malestar varía no solamente en función de la intensidad del ruido y

de otras características físicas del mismo que son menos objetables (ruidos
"chirriantes", "estridentes", etc.) sino también de factores tales como miedos
asociados a la fuente del ruido, o el grado de legitimación que el afectado
atribuya a la misma. Si el ruido es intermitente influyen también la intensidad
máxima de cada episodio y el número de éstos.

Durante el día se suele experimentar malestar moderado a partir de los 50
decibelios, y fuerte a partir de los 55. En el periodo vespertino, en estado de
vigilia, estas cifras disminuyen en 5 ó 10 decibelios.
Interferencia con la comunicación

El nivel del sonido de una conversación en tono normal es, a un metro del
hablante, de entre 50 y 55 dBA. Hablando a gritos se puede llegar a 75 u 80.
Por otra parte, para que la palabra sea perfectamente inteligible es necesario
que su intensidad supere en alrededor de 15 dBA al ruido de fondo.
Por lo tanto, un ruido superior a 35 ó 40 decibelios provocará dificultades en la

comunicación oral que sólo podrán resolverse, parcialmente, elevando el tono
de voz. A partir de 65 decibelios de ruido, la conversación se torna
extremadamente difícil.
Situaciones parecidas se dan cuando el sujeto esta intentando escuchar otras

fuentes de sonido (televisión, música, etc.). Ante la interferencia de un ruido, se
reacciona elevando el volumen de la fuente creándose así una mayor
contaminación sonora sin lograr totalmente el efecto deseado.
Pérdida de atención, de concentración y de rendimiento

Es evidente que cuando la realización de una tarea necesita la utilización de
señales acústicas, el ruido de fondo puede enmascarar estas señales o
interferir con su percepción. Por otra parte, un ruido repentino producirá
distracciones que reducirán el rendimiento en muchos tipos de trabajos,
especialmente en aquellos que exijan un cierto nivel de concentración.
En ambos casos se afectará la realización de la tarea, apareciendo errores y

disminuyendo la calidad y cantidad del producto de la misma.
Algunos accidentes, tanto laborales como de circulación, pueden ser debidos a

este efecto.
En ciertos casos las consecuencias serán duraderas, por ejemplo, los niños
sometidos a altos niveles de ruido durante su edad escolar no sólo aprenden a
leer con mayor dificultad sino que también tienden a alcanzar grados inferiores
de dominio de la lectura.

Trastornos del sueño
El ruido influye negativamente sobre el sueño de tres formas diferentes que se
dan, en mayor o menor grado según peculiaridades individuales, a partir de los
30 decibelios:
1. Mediante la dificultad o imposibilidad de dormirse.

2. Causando interrupciones del sueño que, si son repetidas,
pueden llevar al insomnio. La probabilidad de despertar
depende no solamente de la intensidad del suceso ruidoso
sino también de la diferencia entre ésta y el nivel previo de
ruido estable. A partir de 45 dBA la probabilidad de despertar
es grande.
3. Disminuyendo la calidad del sueño, volviéndose éste

menos tranquilo y acortándose sus fases más profundas,
tanto las de sueño paradójico (los sueños) como las no-
paradójicas. Aumentan la presión arterial y el ritmo cardiaco,
hay vasoconstricción y cambios en la respiración.
Como consecuencia de todo ello, la persona no habrá descansado bien y será

incapaz de realizar adecuadamente al día siguiente sus tareas cotidianas. Si la
situación se prolonga, el equilibrio físico y psicológico se ven seriamente
afectados.
Con frecuencia se intenta evitar o, al menos paliar, estas situaciones mediante

la ingestión de tranquilizantes, el uso de tapones auditivos o cerrando las
ventanas para dormir. Las dos primeras prácticas son, evidentemente, poco
saludables por no ser naturales y poder acarrear dependencias y molestias
adicionales. La tercera hace también perder calidad al sueño por desarrollarse
éste en un ambiente mal ventilado y/o con una temperatura demasiado elevada.
Daños al oido
El efecto descrito en este apartado (pérdida de capacidad auditiva) no

depende de la cualidad más o menos agradable que se atribuya al sonido
percibido ni de que éste sea deseado o no. Se trata de un efecto físico que

depende únicamente de la intensidad del sonido, aunque sujeto naturalmente a
variaciones individuales.
En la sordera transitoria o fatiga auditiva no hay aún lesión. La

recuperación es normalmente casi completa al cabo de dos horas y completa
a las 16 horas de cesar el ruido, si se permanece en un estado de confort
acústico (menos de 50 decibelios en vigilia o de 30 durante el sueño).
La sordera permanente está producida, bien por por exposiciones

prolongadas a niveles superiores a 75 dBA, bien por sonidos de corta
duración de más de 110 dBA, o bien por acumulación de fatiga auditiva sin
tiempo suficiente de recuperación. Hay lesión del oído interno (células ciliadas
externas de la superficie vestibular y de las de sostén de Deiters). Se produce
inicialmente en frecuencias no conversacionales, por lo que el sujeto no la
suele advertir hasta que es demasiado tarde, salvo casos excepcionales de
autoobservación. Puede ir acompañada de zumbidos de oído (acúfenos) y
de trastornos del equilibrio (vértigos).
MEDICION DEL SONIDO
La intensidad de un sonido se mide en decibeles(dB). La escala corre entre el

mínimo sonido que el oído humano pueda detectar, que es denominado 0dB, y
más de 180 dB, el ruido de un cohete durante el lanzamiento.
Los decibeles son medidos logarítmicamente. Esto significa que la intensidad

se incrementa en unidades de 10, cada incremento es 10 veces mayor que el
anterior. Entonces, 20 decibeles es 10 veces la intensidad de 10 dB, y 30 dB es
100 veces más intenso que 10 dB.
(dB) Nivel
aproximado Ejemplo
0 Sonido más tenue que percibe el oído humano.
30 Chistido, Biblioteca silenciosa.
Conversación normal, máquina de cocer,
60
máquina de escribir.

Cortadora de pasto, herramientas pesadas,

90 tráfico pesado; 8 horas al día es la máxima
exposición tolerable (para el 90% de la gente).
Motosierra, Martillo neumático; 2 horas por día
100 es la máxima exposición tolerable sin
protección.
Sandblasting, Concierto de rock pesado, bocina
115 de auto; 15 minutos por día es la máxima
exposición tolerable sin protección.
Explosión, Motor de jet; El ruido causa dolor y
aún una breve exposición lesiona a oídos no
140
protegidos. Máximo ruido permitido con
protectores acústicos.
Resumen de Valores Críticos

A partir de los valores indicados en la primera columna se empiezan a sentir,
dependiendo de la sensibilidad individual, los efectos señalados en la segunda.
A partir de este valor

Se empiezan a sentir estos efectos nocivos
en decibelios
Dificultad en conciliar el sueño
30
Pérdida de calidad del sueño
40 Dificultad en la comunicación verbal
45 Probable interrupción del sueño
50 Malestar diurno moderado
55 Malestar diurno fuerte
65 Comunicación verbal extremadamente difícil
75 Pérdida de oído a largo plazo
110 - 140 Pérdida de oído a corto plazo
CUANDO EL RUIDO ES PELIGROSO PARA LA AUDICION
El D.S. 594/2002 del Ministerio de Salud, establece los niveles de presión

sonora máximos permitidos en los lugares de trabajo. Este decreto establece
que los ruidos se tornan peligrosos cuando superan la barrera de los 85 dB-A,
durante 8 horas, por ejemplo 12 horas, el nivel máximo permitido debe
reducirse un par de decibeles. A modo de referencia, cuando la conversación a
vez normal a una distancia de 1 metro se dificulta, es un indicio de que nos
encontramos en presencia de un ruido que es igual o superior a 85 dB-A.
NO OLVIDE QUE:
Una vez que se dañan los oídos, es decir, cuando quedamos

sordos, no tienen recuperación alguna.
Son para toda la vida. La audición funciona desde el sexto mes

de embarazo. Sí antes de nacer nuestros oídos ya funcionaban y
si los cuidamos nos seguirán acompañando por el resto de
nuestra vida.
Todos llegaremos a la vejez. Sin embatgo, lo importante es llegar

con buena salud, para disfrutar la vida.
Una persona sorda tiende a aislarse del medio que lo rodea,

debido a que le cuesta comunicarse con los demás. Le complica
entender lo que el resto dice.
La salud no es un bien, que se deba desperdiciar. Apesar de que

no nos demos cuenta, nuestro cuerpo se va resintiendo y
dañando paulativamente cada vez que nos exponemos a altos
niveles de ruido sin protección auditiva o hacemos alguna cosa
que nos daña.
Su audición, así como sus manos, su vista y su cuerpo son

elementos fundamentales para llevar una vida normal.

PARAMETROS QUE AFECTAN LA ATENUACION DE LOS PROTECTORES
AUDITIVOS EN TERRENO
Trabajadores sin entrenamiento

Protector auditivo mal elegido para la situación laboral o exposicón específica.
Protector Auditivo freceuntemente mal ajustado, por desconoimiento.
Protector auditivo ajustado incorrectamente para obtener comodidad.
No uso de los protectores auditivos cuando se requiere.
Trabajador moviéndose, efectuando un trabajo, comiendo y hablando, lo que
provoca desajuste de su protección auditiva.
ALGUNAS CONSIDERACIONES RESPECTO A LA TASA DE REDUCCIION

DE RUIDO (NRR) DE LOS PROTECTORES AUDITIVOS
El usuario puede tener información para la selección de un Protector Auditivo,

usando los datos de atenuación consignados en el embalaje de los
protectores, entre los cuales se encuentra el NRR.
Con el propósito de buscar la mejor protección, los usarios tienen la tendencia
de escoger un protector auditivo usando como único criterio el tener el mayor
valor NRR posible, sin considerar otros factores como confort y otras
variables ambientales.
Elevados valores de NRR pueden otorgar la idea errada de que los
protectores auditivos pueden proteger adecuadamente contra cualquier tipo
de ruido. Esto no es así del todo, especialmente para niveles de presión
sonora sobre 95 dB(A).
entrenados al menos anualmente sobre los efectos del ruido, en la selección, ajuste y cuidado
de los protectores, y sobre el propósito y procedimiento de las pruebas audiométricas.

TIPOS DE PROTECCION AUDITIVA
TAPONES ENDOAURALES: Ocupan poco espacio - compatibles con

ambientes calurosos - son desechables - se deben manejar con las manos
limpias, por lo que es aconsejable incertarlos en el oído antes de iniciar la
jornada y retirarlos después de culminado el trabajo o a la hora de almuerzo -
Para que sean realmente efectivos deben ser incertados completamente en el
conducto auditivo, de lo contrario pasan a ser un elemento de decoración. Los
de tipo moldeable son más universables debido a que se adaptan más
fácilmente a conductos auditivos de distinto tamaño - Se sugiere el uso de
unidades con cordón incluido y hacer un nudo en el extremo del tapón
derecho, para evitar infecciones cruzadas.
PROTECTORES TIPO FONO: Deben cubrir completamente la zona auditiva
y no aplastar las orejas - Deben quedar ajustados, sin deja aberturas por
donde se filtre el ruido. Si ya son capaces de producir un sello adecuado
sobre la zona auditiva, deben descartarse - Son incompatibles con el uso de
pelo largo, barba o gorro - En caso de molestar el sudor se debe adosar
sobre las almohadillas una tela de algodón - El cintillo superior debe quedar
ajustado a la mollera - Se deben inspeccionar regularmente a fin de detectar
daños producto del uso como: roturas de las almohadillas, pérdida del relleno
de la copa, fisura de la copa, pérdida de la presión ejercida por el cintillo, etc.
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE PROTECCION AUDITIVA
Al utilizar protección auditiva por primera vez, se debe llevar a cabo un

proceso de adaptación. Este consiste en iniciar el uso sólo la mitad de la
jornada e ir aumentando progresivamente los días siguientes hasta llegar a
acostumbrarse a usar el protector toda la jornada.
En algunos casos cuando los niveles de ruido superan a 100 dBA, puede ser
necesario usar doble protección, es decir, uso simultáneo de tapón y fono.
Al contrario de lo que algunas personas creen, el usar protección auditiva si
es posible conversar a voz alzada.

Cuando se adquiere protección auditiva, esta debe contar con las
especificaciones técnicas necesarias para poder determinar si la reducción de
ruido que entrega el protector, es suficiente para mantener la exposición de
las personas que lo usan, por debajo de los niveles máximos permitidos. Un
buen protector es el que cumple estos requerimientos.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
PELIGROS RESPIRATORIOS
Una de las rutas normales de exposición ocupacional al manipular productos

químicos es la inhalación, la cual consiste en el ingreso de partículas (polvo,
gases o nieblas) al organismo a través del aire. El apararato respiratorio
representa la vía de entrada más rápida y directa. Esto se debe a la relación
directa que guarda este aparato con el sistema circulatorio y la necesiddad
constante de oxigenar las células de los tejidos para mantener la vida.
Existen tres clasificaciones básicas de peligros respiratorios: aire deficiente en

oxígeno; contaminantes en partículas; y contaminantes de gas y vapor.
Deficiencias de oxígeno
El aire ambiental normal contiene una concentración de oxígeno de 20,8 % v/v.

Cuando el nivel de oxígeno cae por debajo del 19,5 % se considera que el aire
está deficiente en oxígeno; por debajo del 16 % se considera insegura para la
exposición humana debido a los efectos dañinos que puede tener esto sobre las
funciones corporales, los procesos mentales y la coordinación.
Es importante señalar que el oxígeno vital puede desplazarse más todavía por
otros gases, tales como el dióxido de carbono. Cuando esto sucede, el
resultado es a menudo una atmósfera que puede ser peligrosa o fatal cuando
se le respira. Las deficiencias de oxígeno también pueden ser ocasionadas por
moho, corrosión, fermentación u otros tipos de oxidación que consumen
oxígeno. El impacto de las deficiencias de oxígeno puede ser paulatino o
repentino.

Contaminantes en partículas
Los contaminantes en partículas pueden clasificarse de acuerdo a sus

características fisicoquímicas y su efecto fisiológico sobre el cuerpo. El diámetro
de las partículas, medido en meicrones (1 micrón equivale a 1/25.400 pulgadas)
es de gran importancia. Las partículas con un diámetro inferior a 10 micrones
tienen una mejor oportunida para penetrar en el aparato respiratorio, y las
partículas más pequeñas que 5 micrones son más propensas de alcanzar los
espacios alveolares en la profundidad de los pulmones.
En los pulmones saludables, las partículas de 5 a 10 micrones de diámetro son

eliminadas por es sistema respiratorio mediante un proceso de limpieza
constante que toma lugar en el aprato respiratorio superior. No obstante, la
eficiencia de esta acción limpiadora puede quedar degradada significativamente
con la exposición excesiva al "polvo" o en un aparato respiratorio enfermo.
Las distintas clases de contaminantes en partículas transportadas en el aire

pueden clasificarse de la siguiente manera:
Humos: Un aerosol creado cuando el material sólido se evaporiza a altas

temperaturas, enfriándose después. Mientras que se enfría, se condensa hasta
formar partículas extremadamente pequeñas – con diámetro menor a 1 micrón,
generalmente. Los humos pueden ser el resultado de operaciones tales como la
soldadura, el cortado, el fundido o el moldeado de metales líquidos.
Polvos: Un aerosol que consiste principalmente de partículas sólidas

producidas mecánicamente y derivadas de la desintegración de partículas más
grandes. Los polvos tienen por lo general un tamaño de partícula más grande
en comparación con los humos. Funciones tales como el lijado, amoldado,
quebrado, la perforación, el maquinado y el granallado son la peor fuente de
contaminantes. Las partículas en polvo pueden encontrarse en el margen de
tamaño dañino de 0,5 a 10 micrones.
Neblinas: Un aerosol formado por líquidos que son atomizados y/o

condensados. Las neblinas pueden crearse por funciones como el rociado, el

plateado o el hervido, y por las labores de mezclado o de limpieza. Las
partículas comúnmente pertenecen al margen de 5 a 100 micrones.
ESTOS PUEDEN DAÑAR LA NARIZ, GARGANTA Y

VÍAS RESPIRATORIAS SUPERIORES, ALGUNAS
PARTÍCULAS PUEDEN PASAR A LOS PULMONES Y
DAÑAR LOS TEJIDOS DE ESTE.
Contaminantes gaseosos y vaporosos
Los contaminantes gaseosos y vapores pueden clasificarse de acuerdo con sus

características químicas. Los verdaderos contaminantes gaseosos son
parecidos al aire debido a que poseen la misma capacidad de difundirse
libremente dentro de una zona o recipiente. Ejemplos de esto lo son el
nitrógeno, el cloro, el monóxido de carbono, el dióxido de carbono y el dióxido
de azufre.
Los vapores son el estado gaseoso de sustancias que son líquidas o sólidas a
temperatura ambiente. Se forman durante la evaporación del sólido o del
líquido. La gasolina, los solventes y diluyentes de pintura son ejemplos de
líquidos que se evaporan con facilidad, produciendo vapores.
En términos de sus características químicas, los contaminantes gaseosos

pueden definirse de la siguiente manera:
Gases inertes: Estos incluyen gases verdaderos tales como el helio, argón,
neón, etc. Aunque no se metabolizan en el cuerpo, estos gases constituyen un
peligro porque pueden producir una deficiencia de oxígeno mediante el
desplazamiento del aire.
Gases ácidos: A menudo altamente tóxicos, los gases ácidos existen como
ácidos o producen ácidos mediante la reacción con el agua. El dióxido de
azufre, el sulfato de hidrógeno y el cloruro de hidrógeno constituyen algunos
ejemplos.
Gases alcalinos: Los contaminantes en esta categoría pueden existir como

álcalis o pueden producir álcalis mediante la reacción con el agua. Dos
ejemplos son el amoníaco y la fosfina.
En términos de sus características químicas, los contaminantes vapores pueden
clasificarse en la siguiente manera:
Compuestos orgánicos: Los contaminantes en esta categoría pueden existir

como verdaderos gases o vapores producidos a partir de líquidos orgánicos. La
gasolina, los solventes y el diluyente de pintura son algunos ejemplos.
Compuestos organometálicos: Generalmente compuestos de metales

vinculados a los grupos orgánicos. Los fosfatos terraetilados y orgánicos
constituyen ejemplos de esto.
ESTOS PUEDEN PSAR INMEDIATAMENTE A LOS

PULMONES, Y DE ALLI, A LA CORRIENTE SANGUINEA.
SISTEMA NATURAL DE PROTECCION
Nuestro organismo posee un sistema natural para proteger nuestra salud de

algunos contaminantes comunes que están presentes en el aire,
específicamente polvo, algunos microorganismos y otros similares.
Pelillos en la nariz: Su función es atrapar las partículas mayores que pueden

inhalarse.
Cilios: Son pelillos que tapizan el conducto respiratorio, pulsan10 a 12
veces/seg. moviendo hacia atrás de la garganta, el mucus y las partículas que
se trague o expulse por la tos.
Mucosas: Atrapa las pastículas que puedan pasar por los pelos de la nariz.
Mediante un movimiento ondulante de los cilios las arrastra a la parte
posterior de la garganta.
Reflejo de la tos: Expulsa la mucosidad y partículas extrañas que se
acumulan en el sistema respiratorio.

PRINCIPALES EFECTOS EN LA SALUD DEBIDO A ESTOS
CONTAMINANTES
IRRITACION: Inflamación de las mucosas del sistema respiratorio.

NEUMOCONIOSIS: Almacenamiento de partículas sólidas en el pulmón, las
cuales lo dañan, generando incapacidad respiratoria.
INTOXICACION: Sustancias que se distribuyen por todo el organismo
produciendo diversos efectos.
ANESTESIA / NARCOSIS: Depresores del sistema nervioso.
CANCER: Sustancias capaces de producir un crecimiento desordenado de
las células.
ALERGIAS: Reacción al contaminante que presentan algunos individuos.
ASFIXIA: Sustancias capaces de impedir la llegada de oxígeno a los tejidos.
Las consecuencias en su organismo dependerán del tipo de tóxico, cantidad d

éste en el aire, tiempo de exposición al contaminante y la susceptibilidad
personal.
FORMA DE ACTUAR DE UN PROTECTOR RESPIRATORIO
Cuando una persona inhala, los materiales sorbentes del filtro retienen los
diferentes contaminantes, impidiendo así que estos entren en sus vías
respiratorias. Para que esta retención sea efectiva se debe usar un filtro que
haya sido fabricado para el contaminante específico al que se está expuesto.
Los respiradores de media cara pueden reducir los contaminantes a niveles

seguros, para lo cual Ud. debe leer y entender todas las etiquetas e
instrucciones del filtro y respirador. Por ejemplo, la etiqueta del filtro le indica
contra que contaminantes le protege.
FILTRO MECANICO: Estos filtros protegen contra polvos, nieblas y rocíos,

los cuales poseen una especie de papel y/o algodón que deja pasar el aire
reteniendo las partículas.
FILTRO QUIMICO: Estos filtros protegen contra humos, gases y vapores

tóxicos, los cuales generalmente poseen gránulos de carbón activados, los

que en sus miles de hoyos adsorben estos contaminantes reteniéndolos
dentro de sí.
FILTRO MIXTO: Esta es una unidad de filtro compacta que posee ambos
filtros. Para lo cual el aire pasa primero por el filtro mecánico reteniendo las
partículas sólidas, y luego por el químico para retener los demás
contaminantes.
PRE FILTRO: Es un filtro de menor capacidad que se utiliza para aumentar el

rendimiento y duración de los filtros.
INSPECCION DEL RESPIRADOR
Una máscara respiratoria no trabaja correctamente a menos que se ajuste

perfectamente a la cara, de lo contrario pasará y le contaminado alrededor de
sus bordes. El ajuste no adecuado puede deberse debido a barba, bigote,
presión inadecuada de los tirantes, válvulas en mal estado, etc.
Para determinar si la máscara ajusta perfectamente otorgando el máximo de

protección se deben realizar 2 pruebas en forma periódica:
Prueba de presión positiva: Coloque su(s) mano(s) sobre la(s) obertura(s)

de la(s) válvula(s) de exhalación, bote el aire de sus pulmones suavemente
sintiendo la presión que ejerce el aie contra la máscara. La prueba se
considera stisfactoria si se siente una ligera presión dentro del respirador, sin
que haya evidencia de filtración de aire hacia el exterior.
Prueba de presión negativa: Coloque sus manos tapando las entradas de

aire de los filtros e inhale, manteniendo la respiración por diez segundo,
sintiendo como la máscara se aprieta la cara.
La prueba se considera satisfactoria si el respirador permanece ligeramente

hundido y no se detecta filtración de aire hacia el interior de éste.

RECOMENDACIONES PARA EL TIPO DE RESPIRADOR
Fuera del uso industrial, hay pocos respiradores prácticos difundidos para el
uso generalizado.
Filtros descartables: no puede ser cualquiera. La recomendación es sobre

los de categoría P100 según normas NIOSH norteamericanas o P3 europeas.
Máscaras de Medio Rostro: Cubren solamente barbilla, boca y nariz y

utilizan filtros de quita y pon como elemento de purificación de aire. Son una
opción económica pero pueden tener una "contraindicación": el cierre de la
máscara de medio rostro contra la cara tiene que ser perfecto para impedir
que los contaminantes tengan otra vía de acceso que no sea el canal de los
filtros.
Máscaras de Rostro completo: Las máscaras de cara completa "encierran"

completamente el rostro, abarcando con su protección tanto la boca y nariz
(al igual que la máscara de medio rostro) como a los ojos. El ajuste de la
máscara al rostro es más perfecto que el de la máscara de medio rostro,
asegurando una mejor protección contra el posible ingreso de la
contaminación por vías no deseadas.
Las máscaras se ajustan a la cabeza con un arnés, y por su calce, pueden
sostener pesos mayores al de los filtros comunes. Por ello las máscaras
también pueden ser usadas con "canisters", que son básicamente latas con
mayor contenido de material filtrante respecto a los filtros comunes: esto
permite una vida útil mayor para la protección, además de soportar
concentraciones mayores de contaminante.
CAMBIO DE FILTRO
MECANICO: A medida que el contaminante se vaya almacenando en el filtro,

este opondrá una mayor resistencia al paso del aire. Cuando al respirar se
haga dificultoso, es tiempo de cambiar el filtro.
QUIMICO: Este, así como el mecánico, tiene una capacidad limitada de

retención. Sin embargo a diferencia del mecánico, no se puede determinar

cuando su vida útil ha terminado. Por lo que ésta debe ser definida por un
especialista en la materia, conforme a la actividad, contaminante y tiempo de
uso.
LIMITES DE USO
Los filtros se consumen mas o menos rápidamente debido a una cantidad de

factores. Uno de ellos es la concentración de gas al que la persona esté
expuesta, ya que el filtro se satura más rápido mientras más contaminante
pase por él.
Por ello es difícil predecir la duración del filtro: a priori ni Ud. ni nosotros
podemos saber a qué concentración se producirá la exposición.
Lo que de ser posible hay que controlar es la frecuencia respiratoria: mientras
más calmados estemos, menos veces respiraremos por minuto, reduciendo
de esta manera la cantidad de contaminante que actuará sobre el filtro.
Hay otros factores que influyen en la duración del filtro, como ser la humedad
ambiente, que hacen muy importante que el diseño de la máscara sea el
adecuado: queremos evitar que el vapor de agua de nuestro aire exhalado
pase por el filtro en su camino al exterior.
CUIDADOS DEL RESPIRADOR
LIMPIEZA: Lave periódicamente su respirador, desarmándolo pieza por pieza

y lave cada una de ellas, (con excepción del filtro) con agua y jabón o
detergente suave. Séquelo y ármelo verificando el buen estado de cada una
de las piezas.
ALMACENAMIENTO: Cuando no ocupe su respirador, colóquelo dentro de

una bolsa plástica para protegerlo del polvo, así como de otros
contaminantes.

Hojas de seguridad
Las hojas de seguridad es donde encontramos información acerca de las
características y propiedades de las sustancias, tales como
1.- propiedades físicas.
2. - primeros auxilios.
3.- almacenamiento, transporte
4.-etc
Según la norma chilena 2254 esta hoja posee 16 secciones con información
entregada por el proveedor de las sustancia. Según el elemento Nosa 2.17 nos
entrega un resumen con la información mas relevante en caso de una
emergencia para poder afrontar los primeros minutos de una emergencia.

Sustancias peligrosas
Anexo Ref:
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Fecha inspección: Hora de inicio:
Vice presidencia Hora término
Unidad de negocio Responsable de la inspección
Área operacional Empresa Contratista
Encargado del área
Elementos a inspeccionar:
1 INFRAESTRUCTURA SI / OBSERVACIÓN
NO
1.1 ¿Cuenta con una bodega para sustancias peligrosas?
1.2 ¿Cuenta con alguna estructura o contención secundaria?
1.3 ¿El suelo que comprende el área está impermeabilizado?
1.4 ¿Cuenta con algún sistema que elimine el daño de la sustancia, considerando
la radiación solar?
1.5 ¿Cuenta con algún absorbente para contener un derrame?
1.6 ¿Cuenta con un extintor operativo y accesible?
1.7 ¿Tiene el extintor sus respectivos chequeos al día?
1.8 ¿Posee barreras físicas para evitar el ingreso a extraños?
2 INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN Y APOYO SI / OBSERVACIÓN
NO
2.1 ¿La instalación cuenta con la señalización para informar los riesgos del área.
2.2 ¿Qué clase de información tiene NFPA NCH
2.3 ¿ Es correcta la Norma en relación a los materiales?
2.4 ¿Las sustancias se encuentran almacenadas por compatibilidad?
2.5 ¿Se encuentra identificado el responsable del área?
2.6 ¿Se encuentran las hojas de datos de seguridad de las sustancias en uso?
2.7 ¿La información de las hojas de seguridad es completa?
2.8 ¿El responsable del área conoce los riesgos de su instalación?
3 SI / OBSERVACIÓN
PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES Y NO
DOCUMENTACIÓN
3.1
¿Existe algún instructivo de manejo alguna sustancia
peligrosa en especial?
3.2
¿Existe algún plan de contingencia en caso de ocurrir un
incidente?
3.3
¿ Existe algún registro de consumo de alguna sustancia
peligrosa?
3.4
¿Existe algún registro de las hojas de datos de seguridad?
4
OTRAS OBSERVACIONES
Anexo Ref:
Autorización de Uso de Sustancias

Peligrosas
Para que una sustancia peligrosa nueva sea evaluada para ensayos o uso permanente, llene
los espacios en blanco y devuelva el formulario junto con el documento MSDS a los
Coordinadores de Seguridad y Medio Ambiente de su Unidad de Negocio. No se permitirá el
ingreso de ninguna sustancia peligrosa a las instalaciones de la empresa hasta que sea
aprobada o procesada. Una vez llenado el presente formulario, deberá acompañar a los
documentos MSDS que necesitan evaluarse, de lo contrario se ocasionarán demoras.
Material:
Proveedor:
Iniciador:
Fecha Solicitada: Fecha Requerida:
Obsevaciones
Secuencia del Proceso

Aprobación Técnica Inicial Firma
No aceptada No comprar
Muestra Ensayo Uso
Copia al iniciador Si: No
Departamento evaluado:
Procedimientos creados:
N° código del ítem:
Asesor de Salud y Seguridad:
Coordinador de Medio Ambiente:
Comentarios:

FICHA DE INCORPORACION DE NUEVA SUSTANCIA PELIGROSA O
CAMBIO EN LAS CARACTERISTICA DE LAS SUSTANCIAS DECLARADAS
SUSTANCIA PELIGROSA
MOTIVO:
INCORPORACION DE SUSTANCIA PELIGROSA
CARACTERISTICAS
NOMBRE:
FAMILIA:
NHC:
USO:
CONSUMO:
ORIGEN DEL SUMINISTRO:
DESTINO DEL SUMINSTRO:
TIPO DE EMBALAJE:
ESTADO FISICO:
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
TIPO Y CAPACIDAD
TIPO DE EMISIONES, EFLUENTES Y/O RESIDUOS
GASEOSA:
LIQUIDA:
SOLIDA:
Anexo Ref

Verificación de Transporte de Sustancias

Peligrosas
Fecha inspección:
Empresa: Sustancia transportada:
Patente del transporte: Proveedor:
Nombre del conductor: Camión tipo: Simple:
Inspeccionado por: Estanque:
Cargo: Silo:
1. Antigüedad del vehículo del transporte:
Vehículo tiene antigüedad de 5 años o menos Si: No: Año vehículo:
2. Documentación
Guía de despacho o factura de la carga: Si No Observación:
Hoja de seguridad del producto Si No
Procedimiento escrito de emergencia Si No
Licencia de conducir A 5 Si No
3. Información de Riesgos
El vehículo cuenta con los rótulos siguientes Si No Observación:
Rombo de peligrosidad
N° UN
Nombre de la sustancia
Información del Expeditor
Identificación y datos del transportista
Identificación y datos del destinatario
4. Equipamiento básico
Todo vehículo de transporte de sustancia peligrosa debe contar con Si No Observación
Tacógrafo operativo (Excepto transporte de cal)
Sistema de comunicación (radio o celular)
Cuñas
Extintor de incendio operativo
Botiquín
EPP básico del conductor (casco, lentes, zapatos, guantes)
Equipamiento adicional (Bidón de agua, pala)
4.1.Equipamiento específico ( Aplicable solo donde se indican los casilleros)
Tierra
Cubre escape
de derrame
Absorbente
protector
Traje
goma
Botas de
largo
Guantes puño
Rompeolas
facial
Protector
para gases
Respirador
para polvo
Respirador
emergencia
Itém Baliza
Transporte
Combustible
Reactivo líquido de proceso
Matriz tronadura
Nitrato de amonio
Cal Papel
Xantato
Äcidos PVC
Gas licuados
5. Condición de estiba
No permite desplazamiento de la carga Observaciones
Plataformas limpias
Sin derrames o filtraciones

Carga cubierta con lona si es a granel

Que se debe hacer en caso de derrame, fugas de contenedores y envases.
Para minimizar los peligros deben ser atacados inmediatamente, previa
consulta a la hoja de seguridad de la sustancia peligrosa originadota del
derrame.
Para el caso de derrames:
 Tener hoja de seguridad.
 Equipo de protección personal.
 Tambores vacíos de tamaño adecuado.
 Material autoadhesivo para etiquetar los tambores.
 Material absorbente: arena, tierra, aserrín.
 Escobillones, palas, embudos, etc.
 Bomba de recirculación.
incidente

Paso N°1
Paso N°2

Paso N°3

Manejo de Sustancias Peligrosas

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manejo de Sustancias Peligrosas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE CURSO:

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Desarrollar competencias básicas en los operadores de planta y de servicios

Al finalizar estas tareas de Aprendizaje en este nivel de Competencia, usted

 Identificar los tipos de sustancias peligrosas

ESCRITA: Se evaluará su conocimiento en la solución de problemas

PRACTICA: Se le evaluará en la aplicación de los conceptos aprendidos en el

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 2

En algunos casos, las placas (rótulos), etiquetas, papeles de embarque o envío

Cuando no se conoce cuáles son los materiales involucrados, se debe suponer

Los materiales peligrosos son transportados y almacenados frecuentemente en

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 3

Debido a la necesidad inmediata de información concerniente a un material

¿Qué entendemos por productos peligrosos o Sustancias Peligrosas?

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 4

Tarea de Aprendizaje N°1

Existen 9 clases de sustancias peligrosas descritas según las normas 382 y

Clase N°1 Explosivos:

Clase N°3 Liquidos inflamable y combustibles:

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 5

Clase N°4 Sólido inflamable:

Clase N°5 Sustancias comburentes (oxidantes), peróxidos orgánicos

Clase N°6 Sustancias venenosas (toxicas) y sustancias infecciosas:

Clase N°7 Sustancias radiactivas sólidos inflamables:

Clase N°8 Sustancias Corrosivas:

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 6

Clase N°9 Sustancias Peligrosas:

Clase N°1 Explosivos.

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 7

Clase N°2 Gases.

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 8

Clase N°3 Líquidos Inflamables.

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 9

Clase N°4 Sólidos Inflamables.

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 10

Clase N°6 Sustancias venenosa.

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 11

Clase N°8 Sustancias corrosivas.

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 12

La rotulación que se utiliza para estanques esta normalizada a través del

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 13

La rotulación de sustancias peligrosas que se trasvasijan en el caso del

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 14

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 15

El uso de signos y símbolos indicando restricciones para fumar, área de

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 16

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 17

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 18

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 19

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 20

Resumen del Sistema de Clasificación de Peligros (NFPA)

 Peligros a la salud (azul)

No. DESCRIPCIÓN EJEMPLOS

 Peligros de inflamabilidad (incendio)

No. DESCRIPCIÓN EJEMPLOS

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 21

1 Materiales que deben ser Sodio

 Peligros de reactividad (amarillo)

No. DESCRIPCIÓN EJEMPLOS

 Especial (rombo blanco)

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 22

Fundación Educacional Escondida  2011 Antofagasta, Chile, 23

Tarea de Aprendizaje N°2

Inocuos: Naranja, gris o verde