Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
8
!
8 "
,-.//./
0123.-/2452-./
6.78.11./
957:-242;0.<7=.7:-242;0. > ? @8
A8
8
B-242;0.7.474CDE-2.
FDG212/4.7H750I6.=J
607 / :. K4 2: 2/
LMMNOPNQMRSTUVWNXYUR
G.
Z[\]]^_`
a.b4.7214Dc-5=
+ de\fghijikhe\lmminejopq\eko^iq\ej\mrike\s\de\tu\vwij\+uuxy
z{|}~{}\Zlkpio\wje\wekoilj\Zlwr\meropijk
ijwigopjoe\
\\k\ehijikh\epn\s\[\i\pjk\Zqwk\oprny\qe\j
txt]\ne\z|\npog\nw\_\hprk\ZrlZlkpio\wje\ejwoe\kwr
qe\fghijikhe\frpjpik\ijoiowqge\
\\\kljo\Zpkkgek\qek
22#$%
%&22064'()
*
5256
0123420356 78
8
!
8 "
DK./0/12-13L3M3-2315;1N2/26K-3O3P5;23Q:3F5;636/-03L3M@3RS:62/=?-
.-02/500-3<-;T31/U=?-13<-3?;22-H3?-131;==U13KE/<-0213-23?-1
K=4-=13<5;?5;6-;TH3?S:FF:6/2/503<-3.5;E-.-02136K=-02132-?1
B;-3?-13O3V4/-00-13<-39:6<-3M3-03WXXX3-23O3Y/3F;2-130/
15;./1-13M3-03+ZZ+H3-231S:=4UE-31;63;0-3052-30512:?9/B;-3-2
=-13F:65?-13<S[K?U0-3V/T5;13\3O3];-12/503<-39K0K6:2/50@3^?
0S73:3F?;13/=/3<S-TFK6/-0=-3=5??-=2/E-H3=5..-3?-139;-66-1H
F5;63D569-63?-13_.-13=/257-00-1@3VS-123./-;T@3`:/130526-
F:71:9-3-1231:013:?-62-@3R-13./?/2:0213?S5023B;/22K@3M3P5;a5;61
-03,6:0=-H3-23F5;63b?/1:8-243c:</02-63=-22-3D5/1H3?S4-;6-3-12
.5/013d3?:30512:?9/-3B;Sd3?:36K:=2/503D:=-3:;T3<:09-61
6-F6K1-02K13F:63?S/0D?;-0=-3<S;03DK./0/1.-3-11-02/:?/12-H
E/=2/./12-3-23.K</:2/1K34K6/2K3<;3DK./0/1.-36:</=:?
:.K6/=:/03\3O3R-3DK./0/1.-3<-3=-13<-60/U6-13:00K-13MH3K=6/2N
-??-3-03+ZZe3<:013fghiijklmhnjo3O3:3?:/11K3<-3=p2K3?-1
=5.8:213B;/35023D:/231:36:/1503<Sq26-3M@3b23F?;13?5/03\3O3b0
EK6/2KH3?-3DK./0/1.-3:38/-039:90K3?:38:2:/??-3/<K5?59/B;-@3^?31-
265;E-3<52KW3<S;03F5;E5/63.56:?3-23=;?F:8/?/1:2-;6
=501/<K6:8?-3M@3A;T3b2:21Nr0/1H3=-13.q.-136-./1-13-0
B;-12/503150236-?:7K-13F:63?-13.K</:13B;/3;2/?/1-023F:6D5/1
?S:?/8/31=/-02/D/B;-3<-3?:3=6/2/B;-3;0/E-61/2:/6-3\3O3,-./0/1.3^1
Y523P4-3s256735D3`73R/D-3\3[5>3P5<:7S13,-./0/123b?/2-3[:1
R5123P5;=43>/24324-3t-:?3V50=-60135D3u5.-03M3:0050=-3-0
WXXv3b?/C:8-243,5TNw-05E-1-H3-03=5;E-62;6-3<S;035;E6:9-
B;/31;==U<-3d3fjxyzyixk{y+n|mhnk}~~hiymzikkkynyhjkm
}z
yy
hg~yixo3F:6;3-03WXXW@3u-0<73c65>0H3B;/3-01-/90-3d
c-6I-?-73?-131=/-0=-13F5?/2/B;-13-23?:324K56/-3DK./0/12-H3K=6/2
-03WXX3;03:e62/=?-3/02/2;?K3O3P4-3^.F511/8/?/2735D
u5.-0S1s2;</-13M33265/13:013F?;132:6<H38-??3455I1H3B;/31-
<KD/0/23-??-N.q.-3=5..-3O3AD65NA.-6/=:03>6/2-6H3D-./0/12
24-56/123 :0<3 =;?2;6:?3 =6/2/=3 MH3 1S/0B;/U2-3 <-
?S/012/2;2/500:?/1:2/503;0/E-61/2:/6-3<-3?:3F-01K-3DK./0/12-3\
,-./0/12324-56738-9:032538-345;1-<3/03:03:=:<-./=394-225
>/243?/22?-3=500-=2/50325324-3>56?<35;21/<-@3A13:3=501-B;-0=-
24-3:=:<-./C:2/5035D3D-./0/123245;9423/0324/13.:00-6
;0<-6./0-13 D-./0/123 .5E-.-023 E/:3 <-F5?/2/C:2/50@
G-6:</=:?/C-<H3/23/13?/I-3-E-673524-63:=:<-./=3</1=/F?/0-3>/24
24-350?73</DD-6-0=-38-/09324-3D5=;135039-0<-6J@
+ R-3DK./0/1.-35==/<-02:?3-12N/?3.562H3<KF:11KH35;3D/9K3<:01
<-13=5026:</=2/501312K6/?-13L3V-13B;-12/50135023K2K3F51K-13-0
22#$%
%&22064'()
*
0256
0123420356 78
8
!
8 "
]J<AA/@9^XX^S9_9ZE/@/?S9A1?=93J901AA1[J/9<2@/?26@<126A9<2@<@JÀ
a9M><?39I67/9b/;<2<=;9c9/@9312@971<0<9AN6BB/A9_
012@?<CJ@<12=9F
-./01234567/89:/;<2<=;956=90>6?60@/?<=/396@9A/6=@9<29B6?@
CD9@>/9B?6E<=91:960@<7<=;9F9G/@@<2G9?/6A9@><2G=90>62G/39<29@>/
26;/91:9:/;<2<=;H9.10<6A960@<7<=;96BB/6?=9@19>67/9G<7/2956D
@196063/;<09B?60@<0/96=9@>/931;<262@9;13/91:9-I/=@/?28
:/;<2<=;96@9@>/9@J?291:9@>/9K<AA/22<J;H9I>6@9>6=9>6BB/2/3
@19@>/9B1A<@<06A96G/236=91:9@>/9:/;<2<=@9B?1L/0@=9J23/?9@>/
M><?39I67/N9O<:9@>/?/9<=969@><?39567/9:/;<2<=;96@96AAP9Q9R=9@><=
69=@?6@/G<09?/@?/6@S969B1=@;13/?29:?6G;/2@6@<1291:
;/@626??6@<7/S91?969C60TA6=>96G6<2=@9@>/9=10<6A9=><:@=
60></7/393J?<2G9@>/9UVWX=96239@>/9UVYX=9Q9R:9:/;<2<=;9<=
B?/3<06@/39129@>/9=10<6A9:60@91:9@>/9?/A6@<7/91BB?/==<1291:
51;/2S96239B1=@4=@?J0@J?6A<=@9;13/=91:9@>1JG>@9>67/
-3/012=@?J0@/389=/EJ6A9<3/2@<@DS95>D93196063/;<0=9623
6?@<=@=9B/?=<=@95<@>9@>/9J2:6=><126CA/921@<1291:9:/;<2<=;9Q
-Z[J6A<@D89>6=9G<7/2956D9@19-3<::/?/20/9<29012@/;B1?6?D
:/;<2<=@951?TH9\1590629@><=9A/639J=962D5>/?/9CJ@9<2@19=@6@<0
?/A6@<7<=;9Q9R:9-/==/2@<6A<=;89<=9626@>/;69@19:/;<2<=;S95>6@
T<2391:901;;129G?1J239<=9676<A6CA/9@1951;/2S9G<7/29@>/
B?1A<:/?6@<1291:93<::/?/20/9J23/?9012@/;B1?6?D9=10<6A9623
@>/1?/@<06A90123<@<12=9Q
+ d9AN>/J?/93/=9B1=@4@>`1?</=9/@93J9=1JBe129G`2`?6A<=`S9A/
:`;<2<=;/9@?1<=<f;/976GJ/9:6<@931209=1296J@140?<@<[J/H9g6
0?<=/9B6?6h@92`0/==6<?/9/@9A/=9?/;<=/=9/29[J/=@<12
<23<=B/2=6CA/=9 C</29 [J/9 7/?@<G<2/J=/=H9 g/
a9B1=@;13/?2<=;/9c97/?=<1293`012=@?J0@<129/=@9B6==`9B6?9A_S
/@9A_91i9B6==/2@9b1J06JA@S9j/A/Jk/S9j/??<3691J9gD1@6?3S9<A
=/;CA/?6<@9[J/9A/9:`;<2<=;/92/9?/B1J==/9BAJ=S9_9;1<2=93/
B?/23?/9A/9@/;B=93/9=/9?/;/@@?/93/9AN<;B1==<CA/9@>`1?<=6@<12
3/9A69a9:/;;/9cS93J9a9G/2?/9cS93/9A69a93<::`?/20/9/2@?/9A/=
=/E/=9cS93J9a9=JL/@9cS93/9AN<;B1==<CA/9@>`1?<=6@<1293/9[J1<9[J/
0/9=1<@S9/29:6<@S9D901;B?<=93J9a9:`;<2<=;/9c9=J?9J29;13/
GA1C6A<=62@9/@9/==/2@<6A<=@/H
, Z29@/?;/=9=0</2@<:<[J/=S9A/9=0/B@<0<=;/93/=9:`;<2<=@/=9B1=@4
=@?J0@J?6A<=@/=S9B1=@4;13/?2<=@/=9/@9a9[J//?9c93/90/=97<2G@
3/?2<f?/=9622`/=9B1=/931209A69[J/=@<1293/9A6926@J?/9@1JL1J?=
B?1CÀ;6@<[J/93/=9?6BB1?@=9/2@?/9@>`1?</90?<@<[J/9/@
B1A<@<[J/9l9<A9B/J@96AA/?9;m;/9LJ=[JN_9B?/23?/9A/9?<=[J/
@>`1?<[J/9/@9B1A<@<[J/93/9AN6::<?;6@<1293NJ29B1=@4:`;<2<=;/S
22#$%
%&22064'()
*
(256
0123420356 78
8
!
8 "
C/0?.:9165/.91C/0041561=:;1@PD;10/DH404;216K6;21C499Q
@PR2.41H:2651421?4.2:;4;2F1S;124.0491?5D91?4.9/;;459M1:519P6E:2
?/D.10/:1@41.Q6E:.16DT1UD492:/;91;6.UD/:9491@41561?5D?6.21@4
0491:;24.5/CD24D.91VD;:H4.9:26:.491/D1;/;W15/.9UD41O4154D.
06;:=492415P4;23/D9:69041@41C45541UD:M16K6;21.62Q15491@4DT
?.40:4.912.6:;91@D10/DH404;2161Q2Q1C/;H6:;CD41UDP:51Q26:2
D.E4;21@410/;24.1@6;915412./:9:X041421@415:.41YD@:231ZD254.1[
\1GD12P:;2Q.4994916D1=Q0:;:904106:;24;6;21]1^1_1\1`41;P492
?691D;1?4D1@Q?699Q1]1^1_1\1S554919419/;21@QC.Q@:A:5:9Q49M
;/;1]1^1_1\1a4.9/;;41;41=6:21b614;1-.6;C4M19:1]1^1_1\1c6:912D1;4
2./DH4.6916DCD;1@Q?6.2404;21@41\1d/04;P9192D@:491^1?/D.
2P6CCD4:55:.1e1^F1YP6:04.6:91UD41C41UD:19D:219/:21D;
C/004;C404;21@41.Q?/;9416D19C4?2:C:904160A:6;21UD:
?.4;@.6:21561=/.041@D1\1C.4@/1^19D:H6;21[1O41C./:91f1561H654D.
?/5:2:UD41@4156123Q/.:41C.:2:UD414;1EQ;Q.651421@41561C.:2:UD4
=Q0:;:92412./:9:X041H6ED414;1?6.2:CD5:4.1421?/D.1C42241.6:9/;M
A:4;19g.M1C41UD41O410P6??.R241f14T?/94.14921=/.CQ04;2
9D9?4C2F
+ c6:91@41UD45541\1H6ED41^1421@41UD45541C.:2:UD419P6E:2h:516D
OD9241]1B5/.91UD415491=Q0:;:92491@4916;;Q491i<,8hi<78194
@Q=:;:996:4;219/DH4;21C/00415:AQ.6549M1.6@:C65491/D
9/C:65:9249M15491=Q0:;:924916;E5/h96T/;;491@41561EQ;Q.62:/;
9D:H6;241;P6:04;21EDX.41941@Q=:;:.M19410Q=:4;21@491C62QE/.:49
421@41561;/2:/;10R041@PQC/54123Q/.:UD4M1UDP4554916:4;21D;4
=/.062:/;1 4;1 @./:2M1 9C:4;C41 QC/;/0:UD4M1 3:92/:.4M
?3:5/9/?3:4M1?9KC36;65K94M15:22Q.62D.41/D15:;ED:92:UD4F1S5549
.4C/;;6:994;21C4?4;@6;216H/:.19D:H:15412/D.;6;21\1?/92h
0/@4.;:9241^1@/;215P:;=5D4;C419D.156123Q/.:41=Q0:;:924
60Q.:C6:;4106.UD6154916;;Q491i<78hi<<81[
-./012341562417891:;2/12341<8912341=40:;:90>?/920/@4.;:90
@4A62491@/0:;624@1B04.:C6;1=40:;:92123/DE32F1G3494
@4A62491 36H41 A44;1 9:E;:=:C6;21 =/.1 61 =40:;:92
C/;C4?2D65:I62:/;1/=1J234/.KLM1=/.12341.4562:/;1/=1234/.K12/
?.6C2:C41:;1=40:;:921?/5:2:C9M16;@1=/.1=40:;:921234/.:I:;E1/=
JN/06;L1/.12341J9DAO4C2L+F
, `/0?.:91C/0041561=:;1@41561\10Q26?3K9:UD41@4156
?.Q94;C41^M1C/00415P4==/;@.404;21@491=/;@404;291@4156
?4;9Q410/@4.;415/.9UD41C4DThC:1E6.6;2:996:4;216DT124.049
\1HQ.:2Q1^M1\1C/;;6:996;C41^M1\19DO421^M1\13:92/:.41^142
\1H654D.1^1D;194;91.4562:H404;21926A54M1541@:9C/D.91@41C41UD4
22#$%
%&22064'()
*
1256
0123420356 78
8
!
8 "
=;: <6828GC5: ;3U68<;875: 572574: @U7U6;=53572: D;6
V:D0123045678135:W:I702807:<07184U6U5:10CN572:<0335
1>707>35:45:D012X126C<2C6;=8135R:<5:GC8:7Y512:D;1:1;71:D0156
D60A=Z35J:352:H87R:4;71:151:65=;28071:;N5<:=;:2?U0685
HU3878125R:;C:V:6[N5:4YC7:=;7@;@5:<033C7:W:<U=UA6U:D=C1:2\2
D;6:]4685775:^8<?:52:_:C75:<562;875:A857XD571;7<5
<071812;72:_:<60865:GC5:=;:<077;811;7<5:512:0A5̀<28N5R:GCYC7
D0182807753572:2?U068GC5:7Y83D=8GC5:;C<C7:575̀C:45
D0CN086:52:GCY8=:5E8125:C75:NU682U:0C:C75:2?U0685:126C<2C6;725
<;D;A=5:45:4868@56:701:;<251:N561:C7:A857:<033C7:a
./0123045678139: 6;48<;==>: <?;7@51: 2?5: A;<B@60C74
;11C3D28071:;74:<0725E21:F82?87:F?8<?:45A;251:;A0C2:1C<?
GC5128071:;65:C1C;==>:<074C<254:.;749:6;48<;==>:<;==1:8720
GC512807:2?5:A5=85H:I06:?0D5J:2?;2:2?565:81:1035:H063:0H
8770<572:B70F=54@5:20:A5:?;4KL
, b0CA=53572:<6828GC5R:451:84U0=0@851:15E81251R:4YC75:D;62R:451
2?U06851:5115728;=81251:52:26;71X<C=2C65==51:D563522;72:45
4UAC1GC56:<51:3[351:84U0=0@851:4c;C265:D;62R:=;:2?U0685
HU3878125:V:D0123045678125:WR:A857:GCY?U2U60@Z75:_:45
703A65CE:U@;641R:1Y;22;GC5:57:@U7U6;=:;CE:H074;28071
7063;28N51R:N0865:?U2U60X7063U51:I5̀:D5715:8<8:_:=;:2?U0685
V:GC556:WJ:451:2?U06851:4C:1C5̀2:52:45:=;:<077;811;7<5:D0C6
=51:352265:57:<6815L:d;:<6828GC5:D0625:;8718:_:=;:H081:1C6
=Y0720=0@85:52:=cUD812U30=0@85:T:D0C6:<5==51:GC8:=;:D6;28GC572R
5==5:512:U387533572:D0=828GC5L
- ]8718R:4;71:=51:;77U51:ef-gR:=;:<6828GC5:HU3878125:V:260818Z35
N;@C5:W:1Y;22;<?;X2X5==5:_:65352265:57:<;C15:=;:D=CD;62:451
<;2U@06851:<07<5D2C5==51:;>;72:H;82:=51:A5;CE:0̀C61:45:=;
@U7U6;2807:D6U<U45725L:d;:GC512807:2?U068GC5:45:=;
<07126C<2807: 8457282;865: D;6: N085: 4Y;DD;6257;7<5
<033C7;C2;865R:D;6:5E53D=5R:h:V:iC8:512:<5:V:70C1:W:GC8
70C1:6;1153A=5:3;81:3;1GC5:701:48HHU657<51:j:W:h:D682
6;D8453572:C75:D062U5:D0=828GC5:70CN5==5R:_:26;N561
702;33572:=Y87256N572807:451:HU38781251:708651:;3U68<;8751
52:4C:28561:30745:a
MN56>:<=;83:20:@5756;=8O;2807:.;749:5N56>:;2253D2:20:1D5;B:87
2?5:7;35:0H:PF0357Q:F;1:<0C725654:A>:3>68;4:48HH5657<51
0H:6;<5R:<=;11R:<C=2C65:;74:15EC;=:068572;2807:2?;2:F565:1;84:20
48N845:F0357L:S?5:<;25@06>:PF03;7Q:8215=H:A5<;35:1C1D5<2:T
H5387812:2?5068O87@:;A0C2:F03;7:06:2?5:H53;=5:0H:2?5:1D5<851
22#$%
%&22064'()
*
+256
0123420356 78
8
!
8 "
./01234452146178518595:;<=>12=0>;3?051;@1.8=75A1:=22B5C
>B/00A1D?;@500=;</B18575?;05E3/B1.;:5<F1G51/?5107=BB1?55B=<9
@?;:17851:/<612=H=0=;<01/<210DB=<75?=<90IF
+ L1>5107/2518=07;?=M351231:;3H5:5<7A1=B10N/9=00/=71<;<
053B5:5<712510N=<75??;95?103?10/1?5D?O05<7/7=;<1D;B=7=M35
:/=01/300=12510N/77/M35?1/3E178O;?=501:O7/D860=M350157
5005<7=/B=0750123103K571M3=175<2/=5<71P17?/<0@;?:5?1B50
<;7=;<01251Q1@5::51RA1251Q1@O:=<=7O1R1571251Q195<?51R15<
0=9<=@=/<701@=9O01571>/7O9;?=501=::3/4B50A1/D?S015<1/H;=?
2O<;<>O1BN37=B=0/7=;<1D/?1B510607S:51D/7?=/?>/B1T1Q1J;18/H51/
785;?61;@1.;:/<1=01/B?5/2617;1?523>517851DB3?/B=761;@1.;:/<
7;17851U>;85?5<71/<2178301D8/BB;>5<7?=>1?5D?505<7/7=;<01;@
785;?6F1R1V<1/@@=?:/<71;315<1?5>;<07?3=0/<713<51=25<7=7O
06:4;B=M351;31578<=M35A1>5?7/=<012=0>;3?01@O:=<=07501/H/=5<7
5<15@@571D?=01B51?=0M35A1D;3?1D?=H=BO9=5?13<105<7=:5<7125
>;8O0=;<A1251?5D?;23=?51B510>8O:/1D/7?=/?>/B12N=<>B30=;<1D/?
5E>B30=;<1/37;?=7/=?51571<;?:/7=H515<15E>B3/<71D/?15E5:DB5
>53E1M351BN;<1?59?;3D51/3E1W7/70C3<=010;301B510=9B51XYZJ
D;3?1X504=/<A1Y/6A1Z=05E3/B1/<21J?/<095<25?521D5;DB51T
J;15:DB;61/1B/<93/951;@1/3785<7=>1034K5>7=H515ED5?=5<>5
9=H501?=0517;1/105B@C?=9875;301/005?7=;<178/71=@1;<51=<8/4=701/
>5?7/=<1=25<7=76178=019=H501;<517851B59=7=:/751/<21:;?/B1?=987
7;193=B7C7?=D1;785?01=<7;1D/?7=>3B/?1./601;@1458/H=<9+F
,- V<1DB3012N=<>=75?1P1BN3<=@;?:=7O1571P1B/1>;<@;?:=7OA125
?5D?;23=?51B51:;251V3?;C/:O?=>/=<1251?/=0;<<5:5<71D/?
;DD;0=7=;<14=</=?51[\]N0N1^1\<;7C]N0N_A12N/4;37=?1P13<5
8=O?/?>8=0/7=;<1>;<7507/4B512501;DD?500=;<0A1B/1<;7=;<
78O;?=M351251Q1>/7O9;?=51=25<7=7/=?51R1<51D5?:577/=71D/0125
?O0;32?51BN/DD/?75</<>51D;00=4B51P1251:3B7=DB501>/7O9;?=501T
D/?15E5:DB5A1507C;<12N/4;?21;DD?=:O515<17/<71M351@5::5A15<
7/<71M351@5::51251>;3B53?A1;315<17/<71M351B504=5<<51̀
,, a;3?12501?/=0;<010=:=B/=?50A1B501@O:=<=07501D;07C:;25?<=0750
?5H=<?5<7A12/<01B501/<<O501,+U-C+-A103?1B/1>/7O9;?=51/1D?=;?=
=<2=0D5<0/4B51251Q195<25?1RF1b/?10=A1P13<1>5?7/=<1:;:5<7125
0;<12OH5B;DD5:5<7A1B/178O;?=51@O:=<=0751/H/=71D31@/=?51251B/
2=@@O?5<>5105E35BB51BN/?:51>?=7=M3512507=<O51P1O?/2=M35?1B5
05E=0:5A1B/1?5>;<</=00/<>51251B/1DB3?/B=7O12501>;:4/70
?O03B7/<71251B/1DB3?/B=7O12501;DD?500=;<01[M3N5BB5010;=5<71B=O50
P1BN;?=5<7/7=;<105E35BB51;31P12501D/?7=>3B/?=7O01?/>=/B50A
22#$%
%&22064'()
*
4256
0123420356 78
8
!
8 "
3>=643>A;92482:;2KA>99;OE25;3:6=26BC4996DA;E234=>BB;3=
>8C5P92:;92<QB6369=;92:;2K48A;85E2A>2:Q<636=6432:82R27;35;2S
K4BB;2 G>56>DA;2+6T3:QC;3:>3=;2 :;92 >8=5;92 <>K=;859
K4BC49>3=2AM6:;3=6=Q H2JA29;BDA>2>89962AQ76=6B;2:;2K43=;9=;5
A;92C5Q:Q=;5B63>=64392=@Q456U8;923;2C5;3>3=2;32K4BC=;236
AM@69=465;E2362A>2G>56Q=Q2:;92K43=;V=;9H
+, W2A>2<632:;92>33Q;92+XYTE2A;2K485>3=2R2U8;;52S26998E2;3=5;
>8=5;9E2:;2A>25;B69;2;32U8;9=6432:;2A>2C4A6=6U8;
K4BB83>8=>569=;2;=2:;2AM>CC>56=6432:;2348G;AA;92:6G6964392;=
:;2348G;AA;92B>57;92:;2AM6:;3=6=Q2R2C54C49>2/>63961283
:69K4859234326:;3=6=>65;E2>3=6Z>996B6A>=643369=;E2D5486AA>3=
A;92K>=Q7456;92;=2A;92R27;35;92SE2;=29M;32C5;3>3=23432CA89
9;8A;B;3=2[2AM63=4AQ5>3K;2;=2[2AM@Q=Q549;V69B;2B>69
:65;K=;B;3=2>8V2K43=5>63=;926BC49Q;92C>52=48=;2<45B;2:;
345B;H2\>5>AAPA;B;3=E2A>2K56=6U8;2<QB6369=;2C49=ZB4:;5369=;
:;92=@Q456;92:8298N;=29M;9=2>CC8?Q;2:;C8692G637=2>3929852A;9
:69K48592:;2A>2C9?K@>3>A?9;E2:82C49=Z9=58K=85>A69B;E2:;2A>
:QK439=58K=643E2];=2C>5<4692:;92=5469O2K@;5K@>3=2K@;^
_48K>8A=E2`>K>3E2a;556:>E2`?4=>5:2;=2:M>8=5;92A;92B4?;392:;
C54DAQB>=69;52:;2B>36P5;25>:6K>A;2A>2<45B>=6432:8298N;=E2:MR
63:QK6:;52S2:Q<636=6G;B;3=2A;29;392:;9296736<6>3=92R26:;3=6=Q
9;V8Q;2SE2R27;35;2SE2R298DN;K=6G6=2SE2482:M639K565;2A>
98DN;K=6G6=Q2:;2<>b432K43=637;3=;2:>392AM@69=465;2;=2A;
A>37>7;H2c32+XYdE2e>?>=562fC6G>L2Q56G>6=2:QN[2:>39
R2_;B6369B2>3:2g56=6K>A2I@;45?2Sh
/012342567454892:;<636=64324<2>3?=@63726928A=6B>=;A?2C4996DA;E
:;<636=64392>5;2>AF>?92C54G69643>AH2I@;243A?2F>?2=@>=2J2K>3
9;;2B?9;A<2B>L6372:;<636=64392692632>2C54G69643>A2>3:
C4A;B6K>A243;H2J2K439=58K=2B?2:;<636=6432>92>2F4B>3234=263
=;5B924<2>2F4B>3M92C8=>=6G;2;99;3K;2D8=2632=;5B924<2F45:9
K855;3=A?263289;++H
+- i6;32U8;23;29;2K4396:Q5>3=2C>92K4BB;2:QK439=58K=643369=;E
fC6G>L28=6A69;26K62A>2:QK439=58K=6432K4BB;248=6A2K56=6U8;2:;
AM;99;3=6>A69B;2=@Q456U8;H
+. `>2:QB>5K@;2;9=296B6A>65;2K@;^2j8:6=@2i8=A;5E2BkB;2962A;9
C463=92:;2:QC>5=2:;2:M>556GQ;2943=2:6<<Q5;3=92h
I42/:;K439=58K=2=@;298DN;K=12692=425;A;>9;2=@;2=;5B263=42>
<8=85;24<2B8A=6CA;296736<6K>=6439E2=42;B>3K6C>=;26=2<54B2=@;
43=4A476;92=42F@6K@26=92@>92D;;325;9=56K=;:E2>3:2=4276G;26=2CA>?
22#$%
%&22064'()
*
'256
0123420356 78
8
!
8 "
./0.0/123045363078.82191:.23;0<3.818=/0<1=5209><302>
?3.6+@A
+, X802.820Y730Z0E3<181/20253>61/20[0320Z0Y73360253>61/20[
/\182366>=3.82K0382630.7263/K0/760D.0:D.930320D3/0;6>12/0;3/
5><>/3T73D/0320;3/026.8//3T73D/0.70/3180;709>8/38/7/
5]2]6>/3T73D0.<]619.18K0Q72D36026.F.1DD30^0:6>?D]<.21/360D3/
9>893:2/0;30Z0/3T30[K0;30Z0=38630[K0;_Z01;38212]0320;3
/7?O3921F12]0;.8/0D.0<3/7630>`01D/0638F>13820^0;3/0;1/9>76/
8>6<.21E/0320^0;3/0:6.21Y73/0;><18.823/0a
B38;3601/01808>04.C0.0/2.?D301;38212C0>E0D>97/0>E0.=389C0E6><
451950F.61>7/0.92/0:6>933;0G06.253601201/0.801;38212C02387>7/DC
9>8/212723;018021<30HIJK018/212723;0256>7=50.0/2CD1L3;
63:32121>80>E0.92/+MA
+- b>760Q72D36K02>72309>893:21>80;3/0=3863/0E]<1818032
<./97D180 9><<30 97D2763DD3<3820 320 63/:3921F3<382
9>8/26712/0^0:.62160;3/09>6:/0;30E3<<3/0320;\5><<3/0638;
8>2630;3/2180;30/7O320.7//1018]F12.?D30Y730D>6/Y7308>263
1;38212]0]2.120E>8;]30/760D30?1>D>=1Y73A0c30/3T30d<eD30W
E3<3DD3f0830/.76.1209>8;121>88360D30=38630d<./97D180W
E]<1818f0Y710830/.76.1209>8;121>883608>2630;]/16038F36/
D\.72630=38630a0Z0U536301/08>0=38;3601;38212C0?3518;0253
3T:63//1>8/0>E0=38;360G0HIJ01;38212C01/0:36E>6<.21F3DC
9>8/212+7g23;0?C02530F36C0R3T:63//1>8/S025.20.630/.1;02>0?3012/
63/7D2/0[A0c30<>;hD30Z0:36E>6<.21E0[0;30Q72D3601<:D1Y73
;>89078309>893:21>80;70/7O3209><<30/\18/961F.820;.8/0D3
D.8=.=303209>8/2127]0:.60D71K0/>120389>6309><<30:6>;7120:.6
7806]=1<30;30:>7F>1603208]=>91.820.F39093D71i910a
NE02530/7?O3920P0.09.23=>6C04125180D.8=7.=30.8;K053893K
;1/218920E6><045.20Q385.?1?041DD09.DD0.0R/3DES0P01/
:36E>6<.21F3DC09>8/212723;K025.80120E>DD>4/025.20251/041DD0?30.
9>8/212721>8018021<3K0.8;025.202530RNS0.8;02530R43S041DD
83125360?30E7DDC0;3236<183;0?C0D.8=7.=308>606.;19.DDC0E63302>
18/267<382.D1L30D.8=7.=30./0.803T2368.D0<3;17<A0HIJ0U>0?3
9>8/212723;0?C0D.8=7.=301/02>0?30:6>;793;04125180.0=1F38
8324>6V0 >E0 :>436W0 ;1/9>76/30 451950 1/0 >:380 2>
63/1=81E19.21>8K063;3:D>C<382K0/7?F36/1F30912.21>80E6><
412518K0.8;01823667:21>80.8;018.;F36238209>8F36=3893/04125
>25360/79508324>6V/+,A