Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2-3)
Engleză Transcripţie Traducere
Hello he’ləʊ Noroc
cat kæt Pisică
mouse maʊs Şoarece
I ai Eu
I am ‘aɪ ‘əm Eu sunt
name neɪm Nume
sit down ‘sɪt ‘daʊn A se aşeza
stand up ‘stænd ‘ʌp A se scula în
picioare
good bye ‘ɡʊd ‘baɪ Rămîi cu bine
Say good bye ‘seɪ ‘ɡʊd ‘baɪ A spune „rămîi cu
bine”
my mai Al meu
my name mai ‘neim Numele meu
your jɔ: Al tău
your name jɔ ‘neɪm Numele tău
2 (p. 4 - 5)
Engleză Transcripţie Traducere
meet mi:t A întîlni
friend frend Prieten
duck dʌk Raţă
He hi: El
She ʃi Ea
dog dɒɡ Cîine
Ann æn Ana
Alice ælɪs Alisa
do du: A face
nineteen ’nain’ti:n 19
twenty ’twenti 20
22 (p. 44 - 45)
Engleză Transcripţie Traducere
these ði:z Aceşti
those ðəʊz Acei
dialogue ’daɪəlɒɡ Dialog
complete kəm’pi:t A completa
describe dɪs’kraɪb A descrie
substituite ’s ʌbstitju:te A înlocui
true tru: Adevărat
False fo:ls Fals
Demonstrative Pronouns
Singular Plural
This {ðɪs} acest → These {ði:z} aceşti
That {ðæt} acel → Those {ðəʊz} acei
is → are
a →Θ
This is a book - These are books
That is a book - Those are books
23 (p. 46 - 47)
Engleză Transcripţie Traducere
“Prieteni”
Reguli de ortografie
+ing
1. sit + ing = sitting
put + ing = putting
stop + ing = stopping
swim + ing = swimming
run + ing = running
(+) I am
(?) Am I
(-) I am not
(+) He is (+) You read
(?) Is he (?) Do you read?
(-) He is not (-) You don’t read
(+) We are
(?) Are we
(-) We are not
(+) He was (+) He reads
(?) Was he (?) Does he read?
(-) He wasn’t (-) He doesn’t read
(+) They were
(?) Were they?
(-) They weren’t
(+) She will go
(?) Will she go
(-) She won’t go
51 (p. 92 - 93)
Engleză Transcripţie Traducere
pet pet Animal de
companie
shop ʃop Magazin
turtle tɜ:tl Broască
ţestoasă
hedgehog ’hedʒhoɡ Arici
parrot ’pærət Papagal
fish fɪʃ Peşte
hamster ’hæmstə Hârciog
tomorrow tə’morəʊ Mâine
meat mi:t Carne
fat fæt Gras
baby ’beibi Bebeluş
each I:tʃ Fiecare
alone ə’ləʊn Singur
snug snʌɡ Comod, călduţ
it carries ɪt ’kærɪz El duce
along ə’loŋ De-a lungul
52 (p. 94 - 95)
Engleză Transcripţie Traducere
school is over [’sku:l iz ‘əʊvə] Şcoala s-a sfârşit
forest ’forɪst Pădure
river ’rɪvə Râu
lake leik Lac
sea si: Mare
seaside ’si:said Litoral
Coasta mării
swim swim A înota
bathe beɪð A se scălda
sunbathe ’sʌnbeɪð A se bronza
beach bi:tʃ Plajă
mushrooms ’mʌʃrʊ:m Ciupercă
mountain ’maʊntɪn Munte
pick pik A culege
vacation və’keɪʃn Vacanţă
on vacation on və’keɪʃn În vacanţă
station steɪʃn Staţie
platform ’plætfɔ:m Platformă
I will fish [aɪ ’wil’fɪʃ] Eu voi pescui
53 (p. 100 - 101)
Engleză Transcripţie Traducere
apple æpl ̩ Măr
ball bo:l Minge
kat kæt Pisică
dog dog Câine
egg eg Ou
frog frog Broască
goose gu:s Gâscă
hat hæt Pălărie
ice-cream ‘aɪs kri:m Îngheţată
jeans dʒi:nz Blugi
kite kait Zmeu (de hârtie)
lamp læmp Lampă
mouse maʊs Şoarece
nut nʌt Nucă
orange ‘ɒrɪndʒ Portocală
pig pig Porc
queen kwi:n Regină
rabbit ‘ræbɪt Iepure (de casă)
spoon spu:n Lingură
train trein Tren
umbrella ʌm’brelə Umbrelă
vase vɑ:z Vază
window ‘wɪndəʊ Fereastră
yellow ‘jeləʊ Galben
zebra ‘zebrə Zebră
54
Vocabulary (p. 108)
Engleză Transcripţie Traducere
and ænd Şi
badminton ‘bædmɪntən Badminton
bookshop ‘bʊkʃɒp Magazin de
cărţi
to bow baʊ A se închina
celebrate ‘selɪbreɪt A sărbători
cinema ‘sɪnəmə Cinematograf
coat kəʊt Palton
cute kju:t Drăgălaş
daddy ‘dædi Tătic
do du: A face
favorite ‘feɪvərit Preferat
felt-tip-pen ‘felt’tip‘pen Cariocă
flat flæt Apartament
fruit fru:t Fruct
full of ‘fʊl əv Plin de
geese ɡi:s Gâşte
get to get tu A ajunge la
granny ‘ɡræni Bunică
help help A ajuta
55
Engleză Transcripţie Traducere
kangaroo kæŋɡə’ru: Cangur
look like ‘lʊk laɪk A avea
asemănări
me mi: Pe mine
nice nais Plăcut, simpatic
our aʊə Al nostrum
plum plʌm Peună
rainy ‘reini Polios
rhyme raim Vers, rimă
sheep ʃi:p Oaie, oi
show ʃəʊ A arăta
something ‘sʌmθɪŋ Ceva
sometimes ‘sʌmtaɪmz Uneori
tidy up ‘taidi ʌp A face ordine
twins twinz Gemeni
their ðeə A lor
thin θɪn Subţire
thick θɪk Gros
who hu: Cine
whose hu:z A cui
wool wu:l Lână
56
English (II)
Engleză Transcripţie Traducere
Africa ‘æfrɪkə Africa
America ‘əmerɪkə America
always ‘ɔ:lwəz Mereu
aunt ɑ:nt Mătuşă, tanti
uncle ʌŋkl Unchi
I can swim [aɪ ‘kən ‘swɪm] Eu pot înota
I can’t swim [ai kɑ:nt swɪm] Eu nu pot înota
Can you go? [‘kən ju:’ɡəʊ] Poţi tu să
mergi?
clever ‘klevə Deştept
cosmonaut ‘ko:zmənɔ:t Cosmonaut
crocodile ‘krokədaɪl Crocodil
one day wʌn deɪ Într-o zi
breakfast ‘brekfəst Micul dejun
dinner ‘dɪnə Prânz
supper ‘sʌpə Cină
for dinner fo: ‘dɪnə La prânz
go for a walk [‘ɡəʊ fo:r ə A merge la
‘wɔ:k] plimbare
Great Britain [‘greit ‘brɪtn] Marea Britanie
gum ɡʌm Smoală
57
Engleză Transcripţie Traducere
chewing gum [‘tʃu:ɪŋ ɡʌm] Gumă de
mestecat
hare heə Iepure de câmp
rabbit ‘ræbɪt Iepure de casă
if if Dacă
I am sick aɪ ‘əm ‘sɪk Eu sunt bolnav
(uşor)
I am ill aɪ əm ‘ɪl Eu sunt bolnav
(serios)
kitten kitn Pisicuţă
leap-frog ‘li:p frɒɡ De-a capra
hide-and-seek [‘haɪdən si:k] De-a v-aţi
ascunselea
tag tæɡ De-a prinselea
or o: Ori
pilot ‘pailət Pilot
What a pity wɒt ə ‘pɪti Ce păcat
to plant plɑ:nt A planta
pleasure ‘pleʒə Plăcere
with pleasure ‘wɪð ‘pleʒə Cu plăcere
puppy ‘pʌpi Căţeluş
play ground ‘pleɪ ɡraʊnd Teren de joacă
sports ground [spɔ:ts ɡraʊnd] Teren de sport
swimming pool [‘swɪmɪŋ pu:l] Piscină
58
Engleză Transcripţie Traducere
headache ‘hedeɪk Durere de cap
stomachache [‘stʌməkeik] Durere de
stomac
earache ‘ɪəeɪk Durere de urechi
backache ‘bækeɪk Durere în spinare
toothache ‘tu:θeik Durere de dinţi
tooth tu:θ Dinte
teeth ti: θ Dinţi
teach ti:tʃ A preda
I think ai ‘θɪŋk Eu gândesc
a tiger ‘taɪɡə Tigru
a lion laɪən Leu
I want ai ‘wont Eu vreau
why wai De ce
when wen Când
where weə Unde
how haʊ Cum
how often ‘haʊ ‘ofn Cât de des
how long ‘haʊ ‘loŋ Cât de mult timp
who hu: Cine
whose hu:z A cui
The Alphabet [‘ælfəbət]
Nr. Literă Transcripţie
1 Aa [ei:]
2 Bb [bi:]
3 Cc [si:]
4 Dd [di:]
5 Ee [i:]
6 Ff [ef]
7 Gg [dʒi:]
8 Hh [eɪtʃ]
9 Ii [ai]
10 Jj [dʒeɪ]
11 Kk [kei]
12 Ll [el]
13 Mm [em]
14 Nn [en]
15 Oo [əʊ]
16 Pp [pi:]
17 Qq [kju:]
18 Rr [a:]
19 Ss [es]
20 Tt [ti:]
21 Uu [ju:]
22 Vv [vi:]
23 Ww [dʌbl ju:]
24 Xx [eks]
25 Yy [wai]
26 Zz [zed]
60
Transcription Symbols
(Simbolurile de transcriere)
Nr. Transcriere Pronunţare
1. ʌ a (scurt, fin)
2. e e
3. ə ă
4. æ că, în “cat” (vârful limbii se sprijină în rădăcina
dinţilor de jos, gura larg deschisă)
5. b b
6. s s
7. i i
8. j I (scurt) ca în “iepure”
9. f f
10. g g
11. ʒ j
12. dʒ gi
13. h h
14. k c
15. l l
16. m m
17. n n
18. o o
19. p p
20. r r
21. v v
22. ʊ u
23. t t
24. jʊ iu
25. w Ca în “we”, buzele rotunjite apoi brusc se slabesc
26. z z
27. ŋ între (n-g), ca în “morning”
28. d d
29. ai ai
30. aʊ au
31. əʊ ău
32. oi oi
33. ʊə uă
34. eə eă
35. iə iă
36. aʊə auă
37. i: i lung
38. a: a lung
39. u: u lung
40. ɜ ă lung
41. ɔ o lung
42. ʃ ş
43. tʃ ci
44. ð sunetul “z” ca în “mother”, vîrful limbii atinge
dinţii de sus la muchie şi “cânţi” cântecul cu “z” ori
“s”
45. θ sunetul “s” thank you
!!! Accentul
thirteen [θɜ:’ti:n] = 13
es
Singular plural
a an the -
a. Locul (undeva)
b. Este (sunt)
c. Ceva (cineva)