burda Download−Schnitt

Modell 119 Burda Style 01/2016

11a 11a 11b 11b 11c 11c

5

Taille
1 waist
ТАЛИЯ

Falte
Anstoß pleat
B Schlaufe placem
ent
СКЛАДКА

А
loop

З, ШЛИЦ
ЛИНИЯ
ШЛЕВКА ИЯ
СОВМЕЩЕН
Falte
pleat А
АДК

А РАЗРЕ
СКЛ

Mitte Schlitz

ИНА ПЕРЕД
slit
center front
СЕРЕД
vordere
ВХОД В КАРМАН
pocket opening
Tascheneingriff
10a 10b 10c 10d

10a 10b 10c 10d

В
m
ШО
sea
Naht
9a 9a 9b 9b 9c 9c

1 88
3

GR.72−

8a 8b 8c 8d

8a 8b 8c 8d
7a 7a 7c 7c

7b 7b
НИТЬ
grain
ДОЛЕВАЯ
Fadenlauf
straight
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

6a 6b 6c 6d
3

6a 6b 6c 6d
ЗАДНЯ
Я СЕРЕД

4 center back
rückwärtige seam
ИНА ШОВ

Mitte Naht

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
6.

5a 5a 5b 5b 5c 5c
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
center back seam
rückwärtige Mitte Naht

4a 4b 4c 4d

4a B 4b 4c 4d
B

3b 3b
vorder
cen e
ter Mitte Fad
fron
ЛИ
НИ t stra enlauf
ПЕРЕД Я СЕ ight
РЕД gra
А ДО ИН in
5

ЛЕВА Ы
Я НИ
ТЬ

A
5

2
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3c 3c

R
7

3a 3a Kontrollquadrat / test square

www.burdastyle.de

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
4

2a 2b 2c 2d

2a 2b 2c 2d
2

Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИ
Я Anstoß
placement
1

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕН
ИЯ

Fadenlauf
straight grain
2

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1

Mod. 119 aus burda style 01/2016

1a 1a 1b 1b 1c 1c
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩ
ЕНИЯ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 119 aus burda style 01/2016

1a
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

2
Anstoß
placement

1
ЛИНИЯ СОВМ
ЕЩЕНИЯ

1a 1b
2c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1b 1c
 2d

1c
4a

3a

2a
 B 4b

3b

3a www.burdastyle.de

2b
4c

3b
vord
e
cen re Mit
ter t
ЛИ fron e Fade
НИ t str nlau
ПЕР Я СЕ ai f
ЕДА РЕД ght gr
ДО ИН ain

5
ЛЕВ Ы
АЯ
НИ
ТЬ
5

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
3c
7
4

2c
 4d
B

3c

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

2d
 6a

5a

4a
 5b

4b
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШО
В
6b

5a
 4c
4

5c 5b
6. Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Naht
ige Mitte
rückwärt m
ack sea
center b А ШОВ
Я СЕ РЕДИН
ЗАДНЯ
6c
 6d

5c

4d
 Fadenlauf
in
straight gra
7a

НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
8a

6a
 8b
7a

7b

6b
 7b

3
6c
8c

uf
Fadenla
ht grain
7c

straig ИТЬ
АЯ Н
ДОЛЕВ
 8d
7c

6d
10a

9a

8a
 10b

9a 9b

8b
 10c

9b 9c

8c
 10d

В
m
ШО
sea
t
N ah
9c
3

. 7 2 − 8 8
GR

8d
 11a

10a
 11a

riff
Tascheneing
g
pocket openin
М АН
ВХОД В КАР

10b
11b
11b 11c

Falte
Anstoß pleat
B Schlaufe placement
loop Я
СКЛАДКА
А ЛИНИ
ШЛЕВК ЩЕНИ
Я
e СОВМЕ
Falt
t
plea ДКА
СК ЛА

10c
 11c

Taille
waist
ТАЛИЯ
5

chlitz
Mitte S А
vordere , ШЛИЦ
ont slit Р АЗРЕЗ
center fr Е Д А
ИНА ПЕР
СЕРЕД

10d